www.schulze-uebersetzungen.eu
Neueste Artikel von Angelika Schulze
Kuntur: Neue App zur Vogelbeobachtung in Kolumbien
Kuntur ist eine neue App für Android mithilfe derer die Beobachtung von Vögeln in Kolumbien für Fachleute und Laien-Vogelbeobachter einfacher werden soll.
Kolumbien: Kontrolle des Chemikalienverkaufs zur Verhinderung von Säureattacken
Zur Verhinderung von Säureattacken, die sich vor allem gegen Frauen in unterschiedlichen Teilen des Landes richten, beabsichtigt die kolumbianische Regierung derzeit Kontrollen für den Wiederverkauf von ätzenden Säuren einzuführen [es]: Unter anderem gilt dies für Schwefelsäure, Salzsäure, Chlorwasserstoffsäure, Phosphorsäure, Salpetersäure und Natronlauge als Lösung und in Flockenform. RCN Radio informierte...
Der pakistanische Blogger, der nicht gehen konnte, aber anderen zum Laufen verhalf
Sarmad Tariq hat trotz seiner Querschnittslähmung als Motivationsredner und Marathonsportler die Welt bereist. Er starb am 30. April 2014 im Alter von 38 Jahren in Pakistan.
Wann werden Sklavenhändler in Mauretanien nicht mehr straffrei ausgehen?
Am 29. April wurde in Nouakchott ein Protestmarsch von zivilgesellschaftlichen Organisationen und politischen Parteien Mauretaniens organisiert. Den Protest initiierten Mitglieder des Stammes der Haratin, die mehr Rechte und die Durchsetzung der bestehenden Gesetze fordern. Der Protest kennzeichnet den ersten Jahrestag des Manifestes der Haratin [fr]. Die Webseite Adrar Info veröffentlichte...
Im Brief eines inhaftierten iranischen Bloggers ist von Folter die Rede
Der als Siamak Mehr bekannte Blogger schrieb einen offenen Brief aus seiner kleinen Zelle, in der er mit 40 Mithäftlingen einsitzt. Er verbüßt eine Haftstrafe von vier Jahren für das Schreiben eines Blogs.
Die Zeichentrickfigur ‘Meena’ trägt in Südasien zu einer neuen Einstellung gegenüber Mädchen bei
"Seit wir sie vor 14 Jahren erschaffen haben, hat sie Millionen von Frauen und Mädchen gezeigt, was man alles erreichen kann."
MENA: Hidschab und Diskriminierung in westlichen Ländern
Die ägyptische Bloggerin Nadia El Awady schrieb einen Blogbeitrag [en], in dem sie die Frage aufwirft, ob eine Frau, die den Hidschab trägt, in westlichen Ländern diskriminiert wird oder nicht. Nadia, die als Ägypterin in den USA aufgewachsen ist und längere Zeit in Europa gelebt hat, erzählt von ihren persönlichen...
Staat stoppt die Eröffnung eines Krankenhauses zur kostenlosen Wiederherstellung der Klitoris für Opfer von FGM in Burkina Faso
Das erste Krankenhaus, dass den Opfern einer Genitalverstümmelung (FGM – femal genital mutilation) kostenlos eine operative Wiederherstellung der Klitoris anbietet, eröffnete am 7. März in Bobo Dioulasso, Burkina Faso, für die Öffentlichkeit. Die Regierung untersagte jedoch den Ärzten die Behandlung der 80 Frauen, die für den chirurgischen Eingriff angemeldet waren [fr],...
Algerischem Karikaturisten drohen 18 Monate Gefängnis wegen Verunglimpfung des Präsidenten
Djamel Ghanem droht aufgrund einer nicht veröffentlichten Karikatur, in der er die mögliche vierte Amtszeit des algerischen Präsidenten Abdelaziz Bouteflika mit Babywindeln vergleicht, eine Gefängnisstrafe.
Warum Vergewaltigung und sexuelle Gewalt weitergehen
“I will not forget what happened today, one year ago” “Ich werde nicht vergessen, was heute vor einem Jahr geschah” Dieses Video [en] wurde von Video Volunteers [en] am 16. Dezember 2013 in Erinnerung an Nirbhaya veröffentlicht, die nach der Massenvergewaltigung 2012 in Delhi starb. Es war der einzige von...
