Global Voices auf Deutsch

Deutsch

Die Welt spricht zu dir, hörst du ihr zu?

Im Projekt Lingua werden Global-Voices-Geschichten mithilfe freiwilliger Übersetzer in andere Sprachen als Englisch übertragen. Durch die Übersetzung der Inhalte in andere Sprachen öffnet es die Kommunikationswege mit nicht englischsprachigen Bloggern und Lesern von Global Voices.

Nutzt dieses Bewerbungsformular um uns zu kontaktieren und mitzumachen.

• English
• Aymara
• Indonesian
• Catalan
• Danish
• Spanish
• French
• Filipino
• Italian
• Malagasy
• Hungarian
• Dutch
• Portuguese
• Serbian
• Swedish
• Swahili
• Polish
• Greek
• Bulgarian
• Macedonian
• Russian
• Arabic
• Bangla
• Korean
• Chinese (Simplified)
• Chinese (Traditional
• Japanese

Aufstrebende Seiten (Helft uns, sie in Gang zu bringen!)

• ျမန္မာ - Myanmar (Burmese)
• فارسی - Farsi
• עברית - Hebrew
• हिन्दी - Hindi
• Shqip - Albanian
• اردو - Urdu
• Türkçe - Turkish
• ភាសាខ្មែរ - Khmer

Ein wenig Hintergrund

Inspiriert durch einen Workshop über Global Voices und Sprachen beim Gipfeltreffen von Global Voices 2006 in Delhi, Indien, schlug eine Gruppe von französischsprachigen Bloggern den Gründern Ethan Zuckerman, Rebecca MacKinnon und die taiwanesische Mitwirkende Portnoy vor, eine französische GV-Seite zu beginnen, die Portnoys bahnbrechender Seite “Global Voices in Chinese” ähnelt. Andere Sprachgemeinschaften äußerten Interesse und Lingua war geboren.

Woher kommen unsere Lingua-Übersetzer?

Von überall her.

View Larger Map

Macht mit!

Die ausgewählten Sprachen bilden den Impuls der Gemeinschaft der Sprecher ab. Jede weitere Sprache, für die es einen Impuls gibt, wird zu Lingua hinzugefügt. Freiwillige Lingua-Übersetzer erhalten Spitzenanerkennung auf Titelseiten für ihre Arbeit und können wertvolle öffentliche Beachtung erlangen oder auf diese Art ein Übersetzer-Portfolio aufbauen. Am meisten helfen die Lingua-Übersetzer dabei, Brücken zu bauen und die Stimmen zu vervielfachen. Wenn du gern mitmachen möchtest, kontaktiere die Lingua Editoren einer der oben genannten Seiten oder nutze das Formluar unten, um dem Editor von Global Voices auf Deutsch zu mailen.