Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Portugal

31 März 2014

Ein guter Tag, um Portugals Open Data Community zu stärken

Technology for Transparency Network

In Porto wurde der "International Open Data Day" gefeiert: Begeisternde Gespräche, pragmatische Projekte und ein Treffpunkt für Open-Data-Enthusiasten aus verschiedenen Städten.

23 September 2013

Wo die Parodie endet und die Politik beginnt: Komiker stellen sich zur Wahl

Ein Mitglied von Portugals beliebter Comedy- und Musikgruppe Homens da Luta kandidiert als Bürgermeister. In Portugal und Brasilien sind prominente Kandidaten in der Politik nichts Neues.

2 Mai 2013

Portugal bekommt vor den Protesten gegen Sparmaßnahmen einen Lachanfall

Die der Sparmaßnahmen müden Portugiesen fühlen sich von den Entscheidung im Land ausgeschlossen und versuchen es mit Gelächter, um gegen die harten Steuererhöhungen und Sparmaßnahmen der Regierung auf kreative, gewaltfreie...

15 September 2012

Portugal: “Wir wollen unser Leben”

Für die Proteste gegen die Einsparungen am 15. September in Portugal unter dem Namen "Pfeif auf die Toika! Wir wollen unser Leben" wurden eine hohe Teilnehmerzahl erwartet, zumindest von den...

7 September 2012

Portugal: Öffentliches Fernsehen auf dem Weg zur Privatisierung

“Portugal wird das einzige Land Europas ohne öffentliches Radio und Fernsehen sein." Das war eine der ersten, empörten Reaktionen auf Twitter, kurz nach der (un)offiziellen Bekanntgabe des Vorschlags von António...

25 August 2012

Portugal: Die dunkle Seite des nationalen Staudamm-Programms

Das Projekt, das als Teil von Portugals Nationalem Programm zum Bau von Staudämmen (Programa Nacional de Barragens) geplant wurde, wird der Regierung 16 Milliarden Euro kosten. Damit werden die Ausgaben für...

24 Mai 2012

Deutschland: Blockupy-Proteste gegen europaweiten Sparkurs

‘Blockupy‘-Proteste gegen Sparmaßnahmen, die in der Eurozone durchgesetzt werden, erschütterten letzte Woche das europäische Finanzzentrum Frankfurt. Soziale Netzwerke im Internet sind voll von Bürgerberichten über die Mobilisierung, die trotz massiver...

4 Mai 2012

Portugal: “Eine Idee kann man nicht räumen”

Die brutale Zwangsräumung eines selbstverwalteten Gemeindezentrums in Porto durch die Polizei am 19. April verursachte eine Welle der Solidarität jenseits der Grenzen des seit Jahren in Vergessenheit geratenen Viertels Fontinha....

2 Mai 2012

Portugal: Zwangsräumung vor Tag der Freiheit rüttelt Hausbesetzerbewegung wach

Während seit der internationalen Rettungsaktion zur Minderung der Staatsverschuldung vor einem Jahr die angestaute Frustration der Portugiesen wächst und wächst, gewinnt die jährliche Feier anlässlich des Tages der Freiheit am...

22 März 2012

Portugal: Subversiver Priester hält “Moralpredigt” zum Generalstreik

Mário Pais de Oliveira, Priester und Autor, ist zu sozialen Netzwerken "konvertiert", um seine revolutionären Gedanken über die Welt zu predigen. Der gestrige Generalstreik ruft uns das Video von Vater...