Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Griechenland

16 Februar 2013

Videos von weltweiten Protesten im Rahmen von «One Billion Rising»

Jede dritte Frau wird in ihrem Leben Opfer von Gewalt. In der ganzen Welt protestierten am 14. Februar 2013 Tausende von Menschen mit Tanz-Flashmobs, Kunstaktionen und anderen Happenings gegen diese...

16 Oktober 2012

Griechenland: Nach Generalstreik veröffentlicht Polizei Fotos von festgenommenen Jugendlichen

Bei den massiven Protesten gegen die Sparmaßnahmen vom 26. September 2012 wurden Jugendliche, die an den Demonstrationen teilnehmen wollten, vorbeugend von der Polizei festgenommen und geschlagen. Als sie danach auch...

7 September 2012

Griechenland: Fotobericht über die Antirassismus-Demonstration der Anarchisten

Am Samstag, dem 1. September 2012, fand im Zentrum von Athen eine Anti-Rassismus-Demonstration statt. Hunderte Demonstranten, hauptsächlich Anarchisten, fanden sich ein, um gegen Ereignisse, wie die jüngsten brutalen, teilweise tödlichen...

8 Juni 2012

Griechenland: Die Inspiration hinter der schockierenden “modernen Mänade”

Das Bild einer nackten Frau, einer modernen Mänade, die aus dem Bauchnabel blutet und die griechische Flagge wie ein Neugeborenes in den Händen hält, ging um die ganze Welt. Für...

15 Februar 2012

Griechenland: “Ich habe das IWF-Memorandum unterschrieben, ohne es gelesen zu haben”

Griechische Netizens haben Minister Chriysochoidis Aussage kritisiert und lächerlich gemacht, dass er das IWF-Memorandum für Griechenland nie gelesen habe, obwohl er dafür gestimmt habe. Veroniki Krikoni berichtet.

14 Januar 2012

Griechenland: Kritik an Politikern während Fest der Theophanie

Der 6. Januar ist in Griechenland der nationale Feiertag der Theophanie. Jedes Jahr nehmen Regierungs- und Stadtbeamte an den Feierlichkeiten teil und halten offizielle Ansprachen. Dieses Jahr jedoch waren die...

5 November 2011

Griechenland: Der Ministerpräsident in Cannes, das Referendum und die sechste Rate

Sofort gab es zahlreiche Reaktionen zur Teilnahme Papandreous am G20-Gipfel in Cannes. Sarkozy und Merkel erklärten dort, dass die Frage des Referendums lauten müsse, ob Griechenland in der Eurozone bleiben...

4 November 2011

Griechenland: Vertrauensfrage und das geplante Referendum

Gestern Abend machte der griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou einen politisch höchst riskanten Schritt: Er kündigte die Vertrauensfrage innerhalb der nächsten Tage und ein Referendum zur Abstimmung über die Sparmaßnahmen an....

30 Oktober 2011

Griechenland: Finanzkrise und Proteste gegen Sparpolitik – Was bisher geschah

In Griechenland schien die Bewegung der Aganaktismenoi, der „empörten Bürger“, im Sommer 2011 zunächst gescheitert, im September nahm sie jedoch erneut Fahrt auf, als ein weiteres Sparpaket für das Land...

20 September 2010

Slowakei: Kein Geld für Griechenland

Die Weigerung der Slowakei, sich am Griechenland-Rettungspaket zu beteiligen, hat bei der Europäischen Zentralbank für Empörung gesorgt. Tibor Blazko übersetzt einige Meinungen, die slowakische Internetnutzer zum Thema geäußert haben.