<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Uganda</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/uganda/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Uganda</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/uganda/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Afrika: IKT für Flüchtlinge und Vertriebene</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 19:31:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mario Sorgalla</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Flüchtlinge]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Migration & Immigration]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5869</guid>
		<description><![CDATA[In Afrika und auch in anderen Teilen der Welt sind IKT-Medien zu einem wichtigen Werkzeug in Krisen geworden mit Technologien wie SMS, VOIP und vor allem Mobiltelefonen, die unersetzlich werden für Flüchtlinge und Vertriebene.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In den vergangenen Wochen hat Global Voices seinen Lesern einige Beispiele gezeigt, wie Bürgermedien von <a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/refugees/" target="_blank">Flüchtlingen und Vertriebenen</a> genutzt werden, um sich Gehör zu verschaffen. Während Blogs und soziale Netzwerke eindeutig dazu beitragen, marginalisierten Gruppen mehr Handlungsfreiheit zu ermöglichen, so gilt dies ebenso für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) im Allgemeinen.</p>
<p>MobileActive zum Beispiel hat sich gebildet, weil es das Potential von Mobiltelefonen erkannt hat, Flüchtlingen nicht nur den Kontakt zu ihren Angehörigen zu ermöglichen sondern diese auch zu finden. Eine Spezialausgabe der <a href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html">Forced Migration Review</a> [en] widmet sich in diesem Zusammenhang eingehend der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_284092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile"><img class="size-full wp-image-284092  " title="Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/CIMG0562.jpg" alt="Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive " width="450" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive </p></div>
<blockquote><p>Flüchtlinge erleben oft ein mehrfaches Trauma: zum einen die Situation, die sie zur Flucht veranlasst hat und, zum anderen, die Tatsache, dass viele Familien während der Flucht getrennt werden. Für die Gesundheit der Flüchtlinge und die Möglichkeit, wieder in ihre Heimat zurückzukehren ist es von großer Bedeutung, dass sie über den Verbleib ihrer Verwandten, über ihre Sicherheit und über ihre Möglichkeiten, um in Kontakt zu bleiben, Bescheid wissen. Handys sind heute die wichtigste Technologie für Flüchtlinge, um Verwandte zu finden und in Kontakt zu bleiben.</p>
<p>Die Ausgabe Nr. 38 der Forced Migration Review behandelt vor allem Technologien, die für Flüchtlinge von Bedeutung sind. Zwei Kapitel beleuchten die Nutzung von Handys unter Flüchtlingen. Hierzu zählen auch Probleme mit Handys, um Familienangehörige ausfindig zu machen und sie zu kontaktieren, sowie Fragen der Sicherheit und des Zugangs zur Mobilfunktechnologie.</p></blockquote>
<p>Der stellvertretende UN-Flüchtlingskommissar T. Alexander Aleinikoff steuert eine <a href="http://www.fmreview.org/technology/aleinikoff.html" target="_blank">Einführung zum Thema in der Spezialausgabe der Forced Migration Review</a> bei:</p>
<blockquote><p>Auf den ersten Blick erscheinen heutige Flüchtlingslager nicht grundlegend anders als jene vor 30 oder 40 Jahren. Die Modernisierung scheint an ihnen spurlos vorbeigegangen zu sein. Wenn man jedoch genauer hinsieht, wird es offensichtlich, dass sich einige Dinge ändern.</p>
<p>Heute haben Flüchtlinge und Binnenvertriebene in den ärmsten Ländern der Welt oft Zugang zu Handys und sind außerdem in der Lage Satellitenfernsehen zu schauen. In manchen Flüchtlingslagern haben Internetcafés eröffnet, wobei die Hardware entweder von Unternehmern gekauft wurde oder von humanitären Organisationen wie dem Flüchtlingshilfswerk UNHCR bereitgestellt wurde. Hilfsorganisationen machen zunehmend selbst Gebrauch von Spitzentechnologie: geographische Informationssysteme, Skype, biometrische Datenbanken und Google Earth, um nur einige zu nennen.</p></blockquote>
<p>In einem Artikel wird das Beispiel eines Aufspürprojekts hervorgehoben, das vom Refugee Consortium of Kenya (RCK) in Zusammenarbeit mit Refugees United (RU) durchgeführt wurde:</p>
<blockquote><p>Im Jahr 1991 floh Ahmed Hassan Osman* vor dem Konflikt in Somalia und ließ seine Familie in Kismayu zurück. Ihn verschlug es nach Kenia, wo er um Asyl bat. Ahmed lebte eine Weile im Ifo Flüchtlingscamp und wurde dann umgesiedelt nach Colorado in den Vereinigten Staaten, wo ihm die US Staatsbürgerschaft gewährt wurde.</p>
<p>Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia. Abduladi kam in das Lager Dagahaley in Dadaab, wo ihm der Status eines Flüchtlings anerkannt wurde. Er glaubte, dass Ahmed entweder in Dadaab sei or zumindest früher dort gewesen sei aber seine Versuche ihn zu finden schlugen fehl und schon bald gab er die Hoffnung auf, ihn jemals zu finden. Eigentlich glaubte Abduladi dass Ahmed zurück nach Somalia gekehrt sei.</p>
<p>Anfang 2011 stellte das Refugee Consortium of Kenya (RCK) Abdulahi an, damit er das Refugees United (RU) Projekt im Dagahaley Lager unterstützt. Abdulahi begann die Arbeit am Aufspürprojekt und startete die Suche nach vermissten Angehörigen. Als er auf einen vertrauten Namen stieß, kontaktierte er die Person über das RU Nachrichtensystem. Als er eine Antwort erhielt, realisierte er, dass er nach 20 Jahren Trennung und Suche seinen geliebten Cousin gefunden hatte. Sie tauschten ihre Telefonnummern aus und Ahmed rief an. 20 Jahre ohne Kontakt waren nun beendet. Heute stehen die beiden in regelmäßigem Kontakt und sowohl Abdulahi als auch Ahmed suchen weiterhin nach Freunden und Familienangehörigen.</p></blockquote>
<p>Mobile Active betont, dass Probleme mit der lokalen Infrastruktur natürlich weiterhin <a href="http://www.fmreview.org/technology/leung.html" target="_blank">ein Hindernis bilden auf dem Weg hin zu einer weitverbreiteten Nutzung solcher Systeme</a>:</p>
<blockquote><p>In manchen Gegenden Afrikas gibt es kein Telekommunikationsnetz. Teilnehmer des Workshops berichteten, dass dort, wo es existiert, Telefonverbindungen regelmäßig abbrachen. Manche von ihnen hatten auch Störungen erlebt wie falsch geschaltete Verbindungen. Die Stärke des Verbindungssignals im Ausland ist schwach und der Mangel an verlässlicher Energieversorgung in jenem Land, in der ein Anruf eingeht, kann ein großes Problem darstellen, auch wenn dies je nach Region unterschiedlich ausfallen kann. Das Bevölkerungswachstum in manchen Regionen schwächt die Telekommunikationsverbindungen aufgrund der wachsenden Energienachfrage. Einzelpersonen könnten außerdem Schwierigkeiten haben, an Energie zu gelangen, um ihre Mobiltelefone aufzuladen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Es kann schwierig sein, für jedes Familienmitglied die passende Technologie zu finden, insbesondere wenn sie selbst vertrieben oder auf der Flucht sind. Mehrere Faktoren sind dabei zu berücksichtigen: die Vielzahl verfügbarer Dienste, die Frage, ob das Familienmitglied sich diese überhaupt leisten kann, und ob es die Fähigkeiten hat, diese auch zu nutzen. Ein Teilnehmer hat beobachtet, dass die Mehrheit seiner Familienmitgleider im Ausland Zugang zu Kommunikationstechnologien nur über Dritte hat. Eine andere Teilnehmerin hat die Probleme beschrieben, die sie hat, wenn sie mit ihrem Ehemann im Lager Kontakt aufnehmen möchte. Sie hat ihm Geld geschickt, damit er sich ein Telefon kaufen kann, aber andere Menschen im Lager nutzen es auch, so dass sie oft stundenlang warten muss, um ihn zu sprechen.</p>
<p>Günstige Optionen wie E-Mail, Voice-over-IP oder Instant Messaging sind teilweise nicht zugänglich oder erschwinglich, denn ein Internetzugang in Afrika ist sehr teuer. Außerdem kann es sein, dass Angehörige im Ausland nicht wissen, wie man diese Dienste nutzt.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-284086" title="somaliamap" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/somaliamap-e1326041495514.jpg" alt="" width="450" height="407" /></p>
<p>Die erwähnte Ausgabe der Forced Migration Review enthält, angefangen von Informationen für Flüchtlinge über den Zugang zu Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen, über Informationen zum Umgang mit Facebook, Gmail Chat und Skype bis hin zu Informationen, wie man Kontakt zu Familienangehörigen und Freunden über große Entfernungen hinweg hält, eine umfassende Übersicht über den Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien bereit.</p>
<p>Ushahidi wird sowohl <a href="http://www.fmreview.org/technology/wall.html" target="_blank">im Zusammenhang mit dem Erdbeben aus dem Jahr 2010 in Haiti</a> [en] erwähnt als auch <a href="http://www.fmreview.org/technology/ruffer.html" target="_blank">allgemein bezogen auf Themen wie Konflikte, Katastrophen und Flüchtlinge</a> [en]. Das PBS Idea Lab beleuchtet eine Zusammenarbeit zwischen Al Jazeera und Ushahidi näher, die darauf abzielt, <a href="http://www.pbs.org/idealab/2012/01/al-jazeera-ushahidi-join-in-project-to-connect-somalia-diaspora-via-sms003.html" target="_blank">Somalis zusammenzuführen, die durch Konflikte und die Hungersnot getrennt wurden </a>[en]:</p>
<blockquote><p>Somalia Speaks ist eine Zusammenarbeit zwischen Souktel, einer palästinensischen Organisation, die SMS-Dienste anbietet, Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower und dem afrikanischen Diaspora Institut. &#8220;Wir wollten gerne herausfinden, wie die Krise normale Somalis und die somalische Diaspora getroffen hat&#8221;, sagte Soud Hyder von Al Jazeera in einem Interview.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Das Ziel von Somalia Speaks ist das Sammeln bisher ungehörter Stimmen aus der Region sowie aus der Diaspora, indem per Textnachricht gefragt wird: Inwiefern betrifft der somalische Konflikt Dein Leben? Die Antworten werden ins Englische übersetzt und auf einer Karte verzeichnet. Seit Start der Plattform sind etwa 3.000 SMS eingegangen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Für Al Jazeera ist Somalia Speaks außerdem eine Möglichkeit innovative Mobilfunklösungen für Bürgermedien und die Nachrichtenberichterstattung zu testen.</p></blockquote>
<p>Im Oktober 2010 hat <a href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile" target="_blank">MobileActive außerdem ein Mobilfunkprojekt vorgestellt</a> [en], das von Refugees United in Uganda mit Unterstützung von Ericsson, dem UNHCR und dem Omidyar Netzwerk durchgeführt wurde, und erwähnte, dass ein Blog schrieb: &#8220;das soziale Netzwerk, das wichtiger ist als Facebook&#8221;.</p>
<p>Die Technologieausgabe der Forced Migration Review kann hier <a href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html" target="_blank">online</a> [en] gelesen werden.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/' title='Alle Übersetzungen von Onnik Krikorian'>Onnik Krikorian</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/mario-sorgalla/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Mario Sorgalla'>Mario Sorgalla</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/08/africa-icts-for-refugees-and-displaced-persons/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;text=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Uganda: Walk to Work-Proteste in Bildern</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/20/uganda-walk-to-work-proteste-in-bildern/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/20/uganda-walk-to-work-proteste-in-bildern/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 20 May 2011 09:30:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3226</guid>
		<description><![CDATA[Ugandans are taking to the streets to protest rising fuel and food prices and rapid inflation. Police have been using pink paint, tear gas and live bullets against the protesters. Here is the story of walk to work protests in photos.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/uganda-walk-to-work-protests/">Uganda: Walk to Work-Proteste</a>.</strong></em></p>
<p>In Uganda gehen Menschen auf die Straße, um gegen steigende Preise für Kraftstoff und Nahrungsmittel sowie gegen die starke Inflation zu demonstrieren. Die so genannten <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/04/11/uganda-is-it-a-crime-to-walk-to-work/">Walk to Work</a>-Protesten sind nach einer Handvoll Oppositionsführer benannt, die im vergangenen April verhaftet wurden, als sie sich in Solidarität Menschen anschlossen, die zu Fuß zur Arbeit gingen, weil sie sich keine öffentlichen Verkehrsmittel mehr leisten können.</p>
<p>Die Polizei setzt rote Farbe, Tränengas und scharfe Munition gegen die Demonstranten ein. Im Folgenden siehst du die Walk to Work-Proteste in Bildern.</p>
<div id="attachment_225379" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a rel="attachment wp-att-225379" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225379"><img class="size-full wp-image-225379  " title="This is the reason why Ugandans are the only ones protesting food  prices in the region." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UGprices.jpg" alt="This is the reason why Ugandans are the only ones protesting food  prices in the region. Photo courtesy of Twitter user @mugumya." width="600" height="380" /></a><p class="wp-caption-text">Deshalb demonstrieren nur die Menschen in Uganda in der Region gegen hohe Nahrungsmittelpreise. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @mugumya.</p></div>
<div id="attachment_224999" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a rel="attachment wp-att-224999" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=224999"><img class="size-full wp-image-224999 " title="Journalist Micheal Kakumirizi was targeted by Uganda Security Forces while covering #walk2work protest. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UG1.jpg" alt="Journalist Micheal Kakumirizi was targeted by Uganda Security Forces while covering #walk2work protest. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship." width="450" height="450" /></a><p class="wp-caption-text">Journalist Micheal Kakumirizi wurde Opfer der ugandischen Sicherheitskräfte bei der Berichterstattung über den #walk2work Protest. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @no_dictatorship.</p></div>
<div id="attachment_225007" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a rel="attachment wp-att-225007" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225007"><img class="size-full wp-image-225007 " title="Uganda police in action. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UG2.jpg" alt="Uganda police in action. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship." width="600" height="412" /></a><p class="wp-caption-text">Die ugandische Polizei im Einsatz. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @no_dictatorship.</p></div>
<div id="attachment_225018" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a rel="attachment wp-att-225018" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225018"><img class="size-full wp-image-225018 " title="Uganda Army hunting Ugandans. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UG3.jpg" alt="Uganda Army hunting Ugandans. Photo courtesy of Twitter user @no_dictatorship." width="600" height="337" /></a><p class="wp-caption-text">Die ugandische Armee jagt Ugander. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @no_dictatorship.</p></div>
<div id="attachment_225367" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a rel="attachment wp-att-225367" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225367"><img class="size-full wp-image-225367  " title="Makerere area councillor Mr Bernard Luyiga went on hunger strike to protest police brutality. he camped outside Makerere University. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UG-makerere.jpg" alt="Makerere area councillor Mr Bernard Luyiga went on hunger strike to protest police brutality. he camped outside Makerere University. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa. " width="480" height="537" /></a><p class="wp-caption-text">Bezirksrat für Makerere, Bernard Luyiga, ging in den Hungerstreik, um gegen die Brutalität der Polizei zu demonstrieren. Er campierte vor der Universität Makerere. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @pjkanywa. </p></div>
<div id="attachment_225359" class="wp-caption aligncenter" style="width: 470px"><a rel="attachment wp-att-225359" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225359"><img class="size-full wp-image-225359 " title="Ugandan women telling police to respect women's bodies during arrest. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/Ug-women.jpg" alt="Ugandan women telling police to respect women's bodies during arrest. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa." width="460" height="240" /></a><p class="wp-caption-text">Ugandische Frauen ermahnen die Polizei zur Respekierung von Frauen bei Verhaftungen. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @vote4africa.</p></div>
<div id="attachment_225365" class="wp-caption aligncenter" style="width: 610px"><a rel="attachment wp-att-225365" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225365"><img class="size-full wp-image-225365 " title="Hunger strike against police brutality. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UgHunger-strike.jpg" alt="Hunger strike against police brutality. Photo courtesy of Twitter user @pjkanywa." width="600" height="548" /></a><p class="wp-caption-text">Hungerstreik gegen die Brutalität der Polizei. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @pjkanywa.</p></div>
<div id="attachment_225366" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a rel="attachment wp-att-225366" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225366"><img class="size-full wp-image-225366 " title="Police in Kampala blocking peaceful demonstrators. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UGpolice.jpg" alt="Police in Kampala blocking peaceful demonstrators. Photo courtesy of Twitter user @vote4africa." width="480" height="359" /></a><p class="wp-caption-text">Die Polizei stoppt in Kampala friedliche Demonstranten. Foto freundlich zur Verfügung gestellt von Twitter-User @vote4africa.</p></div>
<p>Die ugandische Polizei ging mit exzessiver Gewalt gegen Bürger vor, die sich an den Walk to Work-Protesten beteiligten. Rate aber mal, wer zu Fuß auf dem Weg zur Arbeit ertappt wurde&#8230;</p>
<div id="attachment_225404" class="wp-caption aligncenter" style="width: 298px"><a rel="attachment wp-att-225404" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=225404"><img class="size-full wp-image-225404 " title="@elijahbee says: guess who I saw walking to work this morning" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/05/UGwalking.jpg" alt="@elijahbee says: guess who I saw walking to work this morning" width="288" height="352" /></a><p class="wp-caption-text">@elijahbee sagt: Rate mal, wen ich heute Morgen zu Fuß zur Arbeit gehen sah</p></div>
<p>Zum Schluss eine Leseempfehlung für einen Artikel von Echwalu mit dem Titel „<a href="http://echwaluphotography.wordpress.com/2011/05/18/when-cameras-lied-to-the-country/">Als die Kameras das Land belogen</a>“ [EN].</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Alle Übersetzungen von Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/05/19/uganda-walk-to-work-protests-in-photos/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/20/uganda-walk-to-work-proteste-in-bildern/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F&#038;text=Uganda%3A+Walk+to+Work-Proteste+in+Bildern&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F&#038;title=Uganda%3A+Walk+to+Work-Proteste+in+Bildern' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F&#038;title=Uganda%3A+Walk+to+Work-Proteste+in+Bildern' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F&#038;title=Uganda%3A+Walk+to+Work-Proteste+in+Bildern' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F20%2Fuganda-walk-to-work-proteste-in-bildern%2F&#038;title=Uganda%3A+Walk+to+Work-Proteste+in+Bildern' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/20/uganda-walk-to-work-proteste-in-bildern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ist die Emanzipation von Frauen Schlüssel zur Bekämpfung des weltweiten Hungers?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 May 2011 19:30:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[SPRACHEN]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südasien]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Welt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3141</guid>
		<description><![CDATA[Während die weltweiten Lebensmittelpreise hoch sind und möglicherweise wegen der hohen und wachsenden Ölpreise sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Dieser Text ist Teil der Pulitzer Center/Global Voices <a href="http://pulitzercenter.org/projects/global-voices-food">Onlineserie über Ernährungssicherung</a>. Die Beiträge basieren auf  <a href="http://pulitzercenter.org/food-insecurity">Pulitzer Gateway to Food Insecurity</a>-Multimediaberichten sowie auf den weltweiten Diskussionen der Bloggergemeinschaft. <a href="http://pulitzercenter.org/share-your-story/8086">Veröffentliche deinen eigenen Beitrag über Ernährungssicherung hier.</a> </em></p>
<p>Während die weltweiten Lebensmittelpreise <a href="http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9MEO0SG0.htm">hoch sind</a> und möglicherweise wegen der hohen und <a href="http://www.reuters.com/article/2011/04/07/us-food-fao-idUSTRE7360AF20110407">wachsenden Ölpreise</a> sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.</p>
<p><strong>Geschlechterkluft<br />
</strong></p>
<div id="attachment_216788" class="wp-caption alignright" style="width: 264px"><a href="http://www.flickr.com/photos/iita-media-library/4598120022/"><img class="size-full wp-image-216788  " title="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/Woman-harvesting-maize.jpg" alt="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." width="254" height="192" /></a><p class="wp-caption-text">Bäuerin bei der Ernte von gewinnbringendem Mais. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p>In vielen Entwicklungsländern sind Frauen wesentlich an der Lebensmittelproduktion beteiligt und machen durchschnittlich 43 Prozent der landwirtschaflichen Arbeitskräfte aus. Schätzungen zufolge sind in Asien 60 Prozent der an Landwirtschaft beteiligten Kräfte Frauen, während die Zahlen in Afrika sogar auf <a href="http://www.wfp.org/Our%20work/Preventing%20Hunger/Focus%20on%20women/Women4Women%20overview">80 Prozent</a> geschätzt werden.</p>
<p>Während des &#8216;Envision Forum&#39; in New York sprach die Under-Secretary General und Vorsitzende des UN Entwicklunsprogramms, Rebeca Grynspan, über die Rolle der Frauen in der Bekämpfung von Hunger und Armut:</p>
<blockquote><p>Wenn wir nur über die ländlichen Gegenden sprechen, produzieren Frauen 50 Prozent der weltweiten Lebensmittel. Jedoch erhalten sie nur 1 Prozent der Mittel, obwohl sie jene 50 Prozent der Lebensmittel herstellen.</p></blockquote>
<p>Zusätzlich zu der fehlenden Anerkennung erklärt ein im letzten Monat <a href="http://www.fao.org/docrep/013/i2050e/i2050e00.htm">veröffentlichter Bericht</a> der UN Ernährungs-und Landwirtschaftsorganisation dass, während sich die Rolle der Bäuerinnen in den verschiedenen Regionen unterscheide, sie durchweg weniger Zugang zu Ressourcen und Möglichkeiten haben als ihre männlichen Kollegen. Eine Überwindung dieser Geschlechterkluft könnte bis zu 150 Millionen Menschen vor Hunger bewahren.</p>
<p>Auf der Webseite der Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development nennt Ma. Estrella A. Penunia <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243%E2%80%9D">sechs Hauptgründe</a>, warum wir uns für Bäuerinnen einsetzen sollten, vor allem in Bezug auf Ernährungssicherung. Auch die US-Farmerin Emily Oakley, die sich bereits mit dem Thema der Kleinbauern in verschiedenen Ländern beschäftigte, schreibt in einem Beitrag auf dem Blog <em>In Her Field</em> über <a href="http://inherfield.com/2011/01/31/guest-post-women-in-farming-around-the-world/">Frauen in der Landwirtschaft</a>:</p>
<blockquote><p>In den meisten Orten die ich besucht habe sind Frauen mehr als nur eine Hilfskraft; sie arbeiten gemeinsam mit ihren Männern und erledigen dabei die täglichen Arbeiten, fällen Entscheidungen, planen gemeinsam die nächsten Schritte. In Kenia ist es sogar üblicher, dass nur die Frau, mit ihrem Kind auf den Rücken gebunden, den Acker bearbeitet und dabei nicht von ihrem Mann begleitet wird. In einem abgelegenen Dorf im Westen Nepals (eine halbtägigen Strecke zur nächstgelegenen Straße) waren sich die Bewohner einig, dass eine Frau der fortschrittlichste Bauer war. Ihre Farm galt als eine Oase des Wachsens und der Vielfältigkeit, während andere Farmen eine Beeinträchtigung ihres Bodens erlebten und schlechte Gewinne einfuhren.  Neulich nahm ich an einem Farmer-to-Farmer Projekt in der Dominikanischen Republik teil, das sich mit weiblichen Farmern und der gewerblichen Treibhausproduktion von Paprikaschoten beschäftigte. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der Arbeit von Frauen in der Landwirtschaft.</p></blockquote>
<p><strong>Lebensmittel für die ganze Familie</strong></p>
<p>Viele Frauen arbeiten als Subsistenzbäuerinnen, Kleinunternehmerinnen, unbezahlte oder Gelegenheitsarbeitskräfte. Gäbe man diesen Frauen die gleichen Mittel und Ressourcen wie Männern, d.h. besseren Zugang zu finanzieller Hilfe, technisches Equipment, Anbaufläche, Ausbildung und Marktzugang, könnte die landwirtschaftliche Produktion in Entwicklungsländern laut des UN-Berichts um 2,5 bis 4% steigen. Im Gegenzug könnte der Produktionsgewinn die Anzahl der an Hunger leidenden Menschen um 12 bis 17% oder  um 100 bis 150 Millionen Menschen reduzieren. Im Jahr 2010 lag die Zahl der weltweit Unterernährten bei 925 Millionen.</p>
<p>Wie der Bericht weiter feststellt könne die Emanzipation von Frauen zudem die Situation der Ernährungssicherung verbessern, da Frauen gewöhnlich einen größeren Teil des Einkommen für Lebensmittel, Ausbildung und andere Grundbedürfnisse ausgeben als Männer. Jedoch schreibt der aus Nepal stammende Forscher Dipendra Pokharel auf seinem Blog, dass durch die vornehmliche Rolle der Frau im Haushalt ihre Bedürfnisse leicht <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">übersehen werden</a> können:</p>
<blockquote><p>Bäuerinnen haben oftmals andere Prioritäten als ihre männlichen Kollegen, was in häufigen Fällen auf deren direkte Rolle als Ernährer der Familie zurückzuführen ist. In den ländlichen Gegenden Nepals kontrollieren Männer traditionellerweise die &#8216;Außenwelt&#39;, während Frauen sich um die häuslichen Dinge kümmern. Diese traditionelle Perspektive kann zu einseitigen geschlechtsneutralen Informationen führen, mit der anfänglichen Absicht der Gemeinschaft helfen zu wollen. Denn normalerweise sind es die Männer, die Informationen an Außenstehende weitergeben. Dadurch werden die Interessen der Frauen häufig übersehen, es sei denn, sie werden besonders in Bezug genommen. Dies unterstützt auch den Eindruck, dass Bäuerinnen weniger Zuwendung erhalten, um so ihre Subsistenzwirtschaft in eine gewinnbringendere Form zu wandeln.</p></blockquote>
<p>Wie der Bericht außerdem feststellt bewirtschaften Frauen oftmals kleinere Farmen als Männer, durchschnittlich zur Hälfte bis 2/3 kleiner, und haben geringere Erträge. Die Wahrscheinlichkeit dass eine Frau Land besitzt oder Zugang zu gepachtetem Land hat, ist zudem geringer. In Westasien und Nordafrika machen Frauen zum Beispiel weniger als 5 % der Landbesitzer aus.</p>
<p>Jane Tarh Takang, die bereits mit Farmern aus West- und Zentalafrika zusammenarbeitete, spricht in einem von Edith Abilogo geführten Interview über das Thema <a href="http://blog.cifor.org/2011/03/03/gender-continues-to-be-major-issue-in-africa/">Bodenrecht</a>, (veröffentlich auf<em> FORESTSBlog</em>, Blog des &#8216;Center for International Forestry Research&#39;):</p>
<blockquote><p>Im Gegensatz zu Männern und Jungen haben Frauen und Mädchen in den meisten afrikanischen Gemeinschaften einen eher beschränkten Zugang zu Land und Besitz. Ohne Land haben sie jedoch nicht die Möglichkeiten und Mittel, ihre Familie zu ernähren und Einkommen zu erwirtschaften, wodurch die Armut wiederum an die Kinder weitergegebn wird. Schlimmer stellt sich die Situation außerdem für Witwen und unverheiratete Frauen dar&#8230;  In Fällen, bei denen die Anbauflächen wegen nicht nachhaltiger Methoden ausgelaugt sind, nutzen Männer die fruchtbaren Acker für ihren eigenen Anbau und stellen die weniger fruchtbaren Flächen den Frauen zur Verfügung.</p></blockquote>
<p>Elfinesh Dermeji, eine äthiopische Bäuerin und Teilnehmerin des Workshops zum Thema &#8216;geschlechter- und marktorientierte Landwirtschaft&#39; in Addis Ababa dieses Jahres, schreibt in einem Beitrag im <em>New Agriculturist</em>, dass es <a href="http://www.new-ag.info/en/pov/views.php?a=1902#s1">nicht immer einfach sei</a> Frauen dazu zu bringen, sich in der Landwirtschaft einzubringen:</p>
<blockquote><p>In manchen Familien, in denen die Männer ihre Frauen an der Arbeit beteiligen wollen, sind deren Frauen oft nicht motiviert oder geschäftlich orientiert. In anderen Fällen sind Frauen motiviert und bereit sich einzubringen, jedoch wollen ihre Männer nicht, dass sie das Haus verlassen und nehmen dafür ein geringers Einkommen in Kauf.</p></blockquote>
<p><strong>Die Suche nach einer Lösung<br />
</strong></p>
<p>Weltweit beschäftigen sich zahlreiche Projekte mit dem Thema &#8216;Frauen in der Landwirtschaft&#39;: von einer Ermutigung der ghanaischen Frauen <a href="http://whatgives365.wordpress.com/2010/11/16/women-tractors-a-love-story/">Traktoren zu kaufen</a>, die Erkämpfung des Rechts der <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">philipinischen Frauen auf Landtitel</a>, bis hin zu einer <a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/">größeren Nutzung</a> von Informations- und Kommunikationstechnologien unter Ugandas Bauern.<a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/"> </a></p>
<p>Auf <em>OneWorld South Asia</em> beschreibt Ananya Mukherjee-Reed wie sich  250,000 Kudumbashree Mitglieder (ein Netzwerk aus 3,7 Millionen Frauen aus dem indischen Kerala) zu einem <a href="http://southasia.oneworld.net/weekend/food-security-as-if-women-mattered-a-story-from-kerala">Bauernverband</a> zusammengeschlossen haben, um gemeinsam Land zu pachten und zu bewirtschaften:</p>
<blockquote><p>&#8216;Als Bäuerinnen kontrollieren wir nun selbst unsere Zeit, Ressourcen und Arbeit,&#39; war die vorheerschende Einstellung. Dhanalakhsmi, eine junge Frau aus Elappully, erzählte mir, dass die Umstellung ihrer Rolle von einer Arbeiterin zu einer Produzentin auch großen Einfluss auf ihre Kinder hatte. &#8216;Sie nehmen mich nun anders wahr. Wenn wir Frauen uns über unsere Farm, unser Einkommen oder einfach unsere Probleme unterhalten, sehen sie uns mit viel Interesse zu.&#39;</p></blockquote>
<p>Viele Blogger sagen, dass noch mehr getan werden kann. In einem Beitrag auf <em>Solutions</em> fordert Yifat Susskind, dass die USA als Teil ihrer Entwicklungshilfe <a href="http://www.thesolutionsjournal.com/node/911">Ernte von afrikanischen Bauern beziehen</a> sollte. Dipendra Pokharel schreibt, dass Frauen aus ländlichen Gegenden an <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">sozialem und politischem Raum</a> gewinnen müssen, in privaten sowie öffentlichen Bereichen. Auf <em>Shakesville </em>bekämpft<em> </em>Melissa McEwan den Irrglaube dass nur Männer auf Feldern arbeiten, indem sie fast <a href="http://shakespearessister.blogspot.com/2009/10/female-farmers.html">100 Fotos von Bäuerinnen weltweit </a> veröffentlicht. Der Bericht fordert zudem Veränderungen auf der politisch-gesetzlichen Ebene.</p>
<p>Unabhängig vom Ansatz, um Erfolg zu haben müssen alle mit <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">einbezogen</a> werden, so Ma. Estrella A. Penunia:</p>
<blockquote><p>Da in vielen Entwicklungsländern die Landwirtschaft eine Familienangelegenheit ist, ist die wohl wichtigste Aufgabe die Unterstützung seitens ihrer Ehemänner und männlichen Mitglieder der Organisationen und Gemeinden. In Haushalten, in denen Frauen und Männer auf die Dynamik der Geschlechter aufmerksam gemacht wurden und an deren gleiche Rechte und Möglichkeiten glauben, können Bäuerinnen aus dem Vollen schöpfen.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/04/15/is-empowering-women-key-to-eradicating-global-hunger/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;text=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Uganda: Erdrutsch verursacht Hunderte von Toten</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/04/uganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/04/uganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 04 Mar 2010 03:17:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1707</guid>
		<description><![CDATA[Ein Erdrutsch am Montagabend in Ost-Uganda tötete mindestens 80 Menschen und mehr als 300 werden noch vermisst. Die von einem Tag mit starkem Regen ausgelöste Schlammlawine begrub drei Dörfer im Bududa Bezirk unter sich und vertrieb über 2000 Leute aus ihren Häusern.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ein Erdrutsch in Ost-Uganda tötete am Montagabend mindestens 80 Menschen und mehr als 300 werden noch vermisst. Die von einem Tag mit starkem Regen ausgelöste Schlammlawine begrub drei Dörfer im Bududa Bezirk unter sich und vertrieb über 2000 Leute aus ihren Häusern. <a href="http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/03/03/AR2010030300721.html?wprss=rss_world/wires">Die Suche geht auch heute am Mittwochmorgen weiter</a>.</p>
<p>Ugandas <em><a href="http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/871634/-/wj4p83/-/index.html">Daily Monito</a></em><a href="http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/871634/-/wj4p83/-/index.html">r berichtete</a>, dass Hochwasser im gesamten östlichen Teil des Landes aufgetreten sind, Schulen geschlossen wurden und die Straßen unpassierbar sind. Die Regenfälle werden voraussichtlich nicht aufhören und <a href="http://www.reuters.com/article/idUSTRE6221Y120100303">Reuters berichtet</a>, dass die Beamten in Uganda befürchten, weitere fünf Bezirke könnten von den Überschwemmungen und Schlammlawinen betroffen werden.</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/03/bududa-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p style="text-align: center;">Erdrutsche im Osten von Uganda bedeckten am Montag drei Dörfer mit Schlamm. Foto mit freundlicher Genehmigung von Apollo <a href="http://www.facebook.com/album.php?page=1&amp;aid=16969&amp;id=100000074059481#!/photo.php?pid=248837&amp;id=100000074059481&amp;fbid=109670049045463">bei Facebook</a><br />
.<br />
Der Uganda-Blogger <a href="http://ugandajournalist.wordpress.com/2010/03/02/landslides-in-eastern-uganda-kill-hundreds/">Rosebell</a> fragt sich, warum die Regierung nicht mehr getan hat, um die Menschen aus diesen Bezirken zu evakuieren:</p>
<blockquote><p>Es gibt schätzungsweise 50.000 Menschen, von denen einige in unmittelbarer Nähe des erloschenen Vulkans leben, die regelmäßig den Bedrohungen durch Erdrutsche ausgesetzt sind. In jeder Regenzeit gibt es in diesem Teil von Uganda viele Todesfälle, aber die einzige Vorkehrung ist die Erhaltung des Nationalparks, um die Menschen dorthin umzuquartieren.</p>
<p>Es gibt seitens der Regierung keine Bemühungen wirklich andere Wege zu finden diese Leute zu überzeugen und alternative Existenzmöglichkeiten für sie zu finden. In einem Gebiet, in dem viele Menschen von der Landwirtschaft abhängig sind, ist die Umsiedlung weg von den fruchtbaren vulkanischen Böden eine schwierige Entscheidung. So leben sie von einem Tag zum anderen und hoffen, dass sie die nächste Regenzeit überleben werden.</p></blockquote>
<p>In Zentral-Uganda, wo der Regen keine große Bedrohung ist, schreibt <a href="http://gayuganda.blogspot.com/2010/03/roundup-sort-of.html">Gay Uganda:</a></p>
<blockquote><p>Der Regen, über den ich mich so sehr freute, fordert von unseren Menschen einen hohen Tribut. Ich kann nur beten. Äh, du weißt, was ich meine. Ich liebe den Regen, aber der Regen kommt mit Segen und Fluch. Eine <a href="http://www.newvision.co.ug/D/8/13/711703">Rekordernte</a> ist etwas, worüber man glücklich sein kann. <a href="http://www.monitor.co.ug/News/National/-/688334/872192/-/wj5ar8/-/index.html">Furchtbar der Verlust von Leben</a> - aber, unglaublich, das Leben geht weiter.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/rebekah-heacock/' title='Alle Übersetzungen von Rebekah Heacock'>Rebekah Heacock</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/03/03/uganda-hundreds-feared-dead-in-landslide/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/04/uganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F&#038;text=Uganda%3A+Erdrutsch+verursacht+Hunderte+von+Toten&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F&#038;title=Uganda%3A+Erdrutsch+verursacht+Hunderte+von+Toten' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F&#038;title=Uganda%3A+Erdrutsch+verursacht+Hunderte+von+Toten' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F&#038;title=Uganda%3A+Erdrutsch+verursacht+Hunderte+von+Toten' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F04%2Fuganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten%2F&#038;title=Uganda%3A+Erdrutsch+verursacht+Hunderte+von+Toten' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/04/uganda-erdrutsch-verursacht-hunderte-von-toten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Eine Musikerin aus Ost-Afrika gewinnt trotz aller Widrigkeiten eine globale Fan-Gemeinde</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/01/eine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/01/eine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 01 Dec 2009 04:22:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Burundi]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Ruanda]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Swahili]]></category>
		<category><![CDATA[Tansania]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1358</guid>
		<description><![CDATA[Wenige kennen Mwanaisha Abdalla aber Nyota Ndogo (Kleiner Stern in Kiswahili) ist in Ost-Afrika ein Begriff.Seit über 4 Jahren hat sie mit ihrem vielschichtigen ostafrikanischen Sound viele Fans gewonnen. Ihr Blog besteht aber erst seit 3 Jahren und hat zweifellos zum Wachstum ihrer Gruppe von Online Fans beigetragen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: left;">Wenige kennen Mwanaisha Abdalla aber <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Nyota_Ndogo">Nyota Ndogo</a> <em>(Kleiner Stern in Kiswahili</em>) ist in Ost-Afrika ein Begriff.<br />
<img class="alignleft" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Nyota-Ndogo-Mpenzi-75x75.jpg" alt="Vorlage für Nyota Ndogos Album-Cover Mpenzi" /></p>
<p>Seit über 4 Jahren hat sie mit ihrem vielschichtigen ostafrikanischen Sound viele Fans gewonnen. Ihr Blog besteht aber erst seit 3 Jahren und hat zweifellos zum Wachstum ihrer Gruppe von Online Fans beigetragen.</p>
<p><a href="http://nyotandogo.blogspot.com/">Nyota Ndogo</a> kam 1981 in der kenianischen Küstenprovinz Mombasa zur Welt, und wuchs in sehr einfachen Verhältnissen auf. Sie schied schon in jungen Jahren aus der Schule aus und arbeitete für geraume Zeit als Haushaltshilfe, bis sie von Andrew Burchell als eine Sängerin mit Talent entdeckt wurde.</p>
<p>Bis heute hat sie 3 CDs unter ihrem Namen veröffentlicht: <strong>CHEREKO, NATOKA MBALI NA WEWE</strong> und <strong>MPENZI</strong>. Außerdem erschien sie auf 3 internationalen Kompilationen: WORLD 2003, THE ROUGH GUIDE TO KENYA und OFF THE BEATEN TRACK. Weiterhin besitzt sie zwei Kenya Kisima Musikpreise: <em>Beste Taraab Sängerin 2003 und beste weibliche Sängerin 2005.</em></p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Hi4nlCK-wZc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/Hi4nlCK-wZc&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Ihre Musik ist im <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Taarab">Taarab</a> Genre und die Lieder sind meistens in Kiswahili, ein paar davon in Englisch. Sie wird größtenteils an der ostafrikanischen Küste, in Kapuka und Genge gehört, die Musik-Genres kommen hauptsächlich aus Kenia selbst.</p>
<p>Wie kommt man also mit einem solchen Hintergrund dazu, das Internet zu seinem Vorteil zu nutzen, wenn man als Künstlerin in Kenia lebt? Diese Frage kommt einem in den Sinn, wenn man <a href="http://nyotandogo.blogspot.com/">ihren Blog</a> besucht.</p>
<p>Darin erzählt sie aus ihrer persönlichen Perspektive alles über sich selbst als Künstlerin. Das ist anders als was die editierten Medien-Geschichten und die Informationen, die man in dem Unterhaltungsteil der Tageszeitungen oder Zeitschriften findet, bringen.</p>
<p>Durch <a href="http://nyotandogo.blogspot.com/">ihren Blog</a> mit den Musik Videos, den Bildern mit anderen Künstlern und ihren Fans findet man einen wesentlich engeren Kontakt mit Nyota Ndogo.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="344" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/jGaY6B1qWjI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="344" src="http://www.youtube.com/v/jGaY6B1qWjI&amp;hl=en_US&amp;fs=1&amp;" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Sie gestand jedoch in ihrem Blog-Eintrag vom 27. Juli 2006, um 1:43 nachmittags:</p>
<blockquote><p>Wow, beinahe hatte ich es aufgegeben mit diesem Blog, weil es garnicht so einfach war, einen Eintrag zu laden. Bis sich herausstellte, dass ich einen Browser benutzte, der da nicht mitmachte. Also benutzte ich wieder den guten alten Internet Explorer. Wenn das funktioniert, könnt ihr bald ein paar Bilder sehen, es ist so viel passiert.</p></blockquote>
<p>Sieht man sich ihre aktuellen Blog-Postings an, kann man tatsächlich erkennen, dass Nyota das Posting von Blogs sehr gut gelernt hat. Leider kann man das nicht von den anderen ostafrikanischen Künstlern sagen. Ich habe keinen anderen Künstler Blog in Ost-Afrika gefunden.</p>
<p>Es scheint, dass man nicht gelehrt sein muss, um mit so einem Blog umzugehen. Letztendlich ist es ja nur ein Werkzeug.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/njeri-wangari/' title='Alle Übersetzungen von Njeri Wangari'>Njeri Wangari</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/28/one-east-african-musician-beats-all-odds-for-a-global-fan-base/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/01/eine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F&#038;text=Eine+Musikerin+aus+Ost-Afrika+gewinnt+trotz+aller+Widrigkeiten+eine+globale+Fan-Gemeinde&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F&#038;title=Eine+Musikerin+aus+Ost-Afrika+gewinnt+trotz+aller+Widrigkeiten+eine+globale+Fan-Gemeinde' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F&#038;title=Eine+Musikerin+aus+Ost-Afrika+gewinnt+trotz+aller+Widrigkeiten+eine+globale+Fan-Gemeinde' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F&#038;title=Eine+Musikerin+aus+Ost-Afrika+gewinnt+trotz+aller+Widrigkeiten+eine+globale+Fan-Gemeinde' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F01%2Feine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde%2F&#038;title=Eine+Musikerin+aus+Ost-Afrika+gewinnt+trotz+aller+Widrigkeiten+eine+globale+Fan-Gemeinde' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/01/eine-musikerin-aus-ost-afrika-gewinnt-trotz-aller-widrigkeiten-eine-globale-fan-gemeinde/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrikanische Blogs für Bloggies 2009 nominiert</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 01:08:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogger Profile]]></category>
		<category><![CDATA[Elfenbeinküste]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=490</guid>
		<description><![CDATA[Die Nominierungen für den neunten jährlichen Weblog-Award: Die "Bloggies" 2009 liefen vom 1. bis 19. Januar. Nach Angaben der Awards-Website sind die Bloggies die ältesten Preise, die im Web vergeben werden, und die Blogleser nominieren die Kandidaten und wählen die Finalisten aus. Die Gewinner erhalten jeweils 2009 US-Cent! Welche afrikanischen Blogs wurden also in der Kategorie "Bester afrikanischer Weblog" nominiert?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Nominierungen für den neunten jährlichen Weblog-Award: <a href="http://2009.bloggies.com/">Die &#8220;Bloggies&#8221; 2009</a> liefen vom 1. bis 19. Januar. Nach Angaben der Awards-<a href="http://2009.bloggies.com/">Website</a> sind die Bloggies die ältesten Preise, die im Web vergeben werden, und die Blogleser nominieren die Kandidaten und wählen die Finalisten aus. Die Gewinner erhalten jeweils 2009 US-Cent!</p>
<p>In der Kategorie &#8220;Bester afrikanischer Weblog&#8221; wurden fünf Blogs nominiert:</p>
<p><a href="http://beingbrazen.blogspot.com/"><strong>Being Brazen</strong></a>: Ein südafrikanisches Blog. Im Profil des Bloggers heißt es:</p>
<blockquote><p>Ich bin um die 20, etwas schräg und hänge gerne Tagträumen nach. Ich glaube an die Liebe, Gott, die Macht der Worte, Weltoffenheit und daran, dass Lachen die wahrscheinlich beste Medizin ist. Ich schreibe, um bei Verstand zu bleiben.</p></blockquote>
<p><a href="http://appfrica.net/blog/"><strong>Appfrica</strong></a>: Ein Internetportal, auf dem über aktuelle Neuigkeiten in den Gebieten Innovation, Bildung und Unternehmertum im Bereich Technologie in Afrika berichtet wird.</p>
<p><a href="http://www.gladtobeagirl.co.za/"><strong>Glad To Be a Girl</strong></a>: Eine südafrikanische Bloggerin aus Johannesburg.</p>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/16618315315456011985">Ihr Profil</a>:</p>
<blockquote><p>Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität! Ich bin die Bescheidenheit in Person ;) Sarkasmus ist meine Waffe. Christen, Moslems und Juden glauben an einen Gott mehr als ich.</p></blockquote>
<p><a href="http://nofoodforlazyman.blogspot.com/"><strong>West Africa Wins Always</strong></a>: <a href="http://www.blogger.com/profile/07378753725707688050">Ein Blog von Pauline</a>, eine Journalistin, die seit 2003 in der Elfenbeinküste lebt.</p>
<p>Last but not least - <a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/"><strong>Scarlett Lion</strong></a>, eine Journalistin, die in Liberia lebt.</p>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/02190972002862387574">In ihren eigenen Worten</a>:</p>
<blockquote><p>Fotografin, Autorin, Reporterin. Ich gehe durchs Leben und halte die Augen offen, um Aufzeichnungen anzufertigen und Geschichten festzuhalten. Früher in Uganda, jetzt in Liberia. In diesem Blog gibt es Kuriositäten, Zynismus und Kommentare. Und ein paar Fotos.</p></blockquote>
<p>Es kann noch bis 2. Februar abgestimmt werden und die Gewinner werden im März in Austin, Texas, USA beim South by Southwest Interactive Festival bekanntgegeben.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Alle Übersetzungen von Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/african-blogs-nominated-for-the-2009-bloggies/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;text=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: Vlogger, Blogger und Filme</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/08/afrika-vlogger-blogger-und-filme/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/08/afrika-vlogger-blogger-und-filme/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 08 Mar 2008 14:23:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ankündigungen]]></category>
		<category><![CDATA[Burkina Faso]]></category>
		<category><![CDATA[D. R. Kongo]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Flüchtlinge]]></category>
		<category><![CDATA[Frankreich]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kamerun]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Tschad]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Westeuropa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/08/afrika-vlogger-blogger-und-filme/</guid>
		<description><![CDATA[Ein flüchtiger Blick auf Afrika via Videos von Bürgerjournalisten. Über BoB-Gewinner, Geschichtenerzähler, Dokumentationen zu Künstlern, Nigerias Nollywood-Filmindustrie und mehr. Usnicos Videoberichte sind interessant und gut umgesetzt: Ein Video erzählt von der Not der afrikanischen Flut-Flüchtlinge, ein anderes von den Folgen der Kämpfe im Tschad. LookingGlasLand zeigt Videos aus dem Internet... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Ein flüchtiger Blick auf Afrika via Videos von Bürgerjournalisten. Über BoB-Gewinner, Geschichtenerzähler, Dokumentationen zu Künstlern, Nigerias Nollywood-Filmindustrie und mehr.</p>
<p><a href="http://current.com/items/88844576_african_bloggers_fight_against_bad_governance"><br />
<img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/current.JPG" alt="Current TV  African Bloggers Fight Against Bad Governance" height="292" width="342" /></a></p>
<p>Usnicos Videoberichte sind interessant und gut umgesetzt:  Ein Video erzählt von der Not der afrikanischen <a href="http://current.com/items/88839293_what_happens_to_flood_victims_in_africa">Flut-Flüchtlinge</a>, ein anderes von den Folgen der <a href="http://current.com/items/88857410_fighting_leaves_chad_in_gruesome_state">Kämpfe im Tschad</a>.</p>
<p><a href="http://lookingglasslandvlog.blogspot.com/">LookingGlasLand</a> zeigt Videos aus dem <a href="http://www.archive.org/index.php">Internet Movie Archive</a>, darunter ein <a href="http://www.archive.org/stream/contes-afrique/contes-afrique_256kb.mp4">Geschichtenerzähler</a> in Kamerun [Fr], ein Werbespot für einen <a href="http://www.ourmedia.org/node/7703">Schönheitswettbewerb</a> in Uganda [En] und die italienische Fotografin Carla Cinelli erzählt von ihren <a href="http://www.ourmedia.org/node/14187">Erlebnissen</a>, als sie Frauen in Burkina Faso fotografierte [It].</p>
<p align="center"> <em><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/03/186288889_10837d7973_m.jpg" alt="nigerian VCDs at kwakoe photo by Paul Keller" /></em></p>
<p align="center"><em>Nigerianische <a href="http://www.flickr.com/photos/paulk/186288889/">Video-CDs</a> - Foto: <a href="http://www.flickr.com/photos/paulk/">Paul Keller</a></em></p>
<p> In vielen afrikanischen Ländern gibt es eine florierende Filmindustrie. So etwa <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Cinema_of_Nigeria">Nollywood</a>, die nigerianische Filmindustrie. <a href="http://youtube.com/user/KultureClash">Kulture Klash International</a> zeigt folgendes Video von einem Treffen der nigerianischen Filmindustrie, wo die Verbreitung der Nollywood-Filme in den USA diskutiert wurde. Wer sich näher über Nollywood informieren möchte, findet bei <a href="http://youtube.com/user/journeymanpictures">journeymanpictures</a> eine <a href="http://youtube.com/watch?v=qpPXgStqjfs">Dokumentation</a> von 2005, wo der einmalige low-budget Produktionsprozess erklärt wird.<br />
<embed src="http://www.youtube.com/v/u7_LaOlgfrw" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed><a href="http://youtube.com/user/rippleat">Rippleat</a> hat die folgende, zweiteilige Dokumentation über den Künstler <a href="http://www.massaimara.eu/issa1.html">Issar Nyaphaga</a> aus Kamerun hochgeladen. Der Film von Chris Hill lässt den Künstler erzählen, wie er in einem Dorf das traditionelle Malen lernte, wie er zum politischen Karikaturisten wurde, wie er verfolgt wurde, weil der die Zensur überging und schließlich Asyl in Frankreich fand. Dort sprach er später am 50. Jahrestag der Genfer Konventionen vor dem französischen Parlament über die Belange der Flüchtlinge.<br />
<embed src="http://www.youtube.com/v/WPsLmbhfmks" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed> <embed src="http://www.youtube.com/v/GzfHI6k90uU" type="application/x-shockwave-flash" wmode="transparent" height="355" width="425"></embed></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/03/06/africa-vloggers-bloggers-and-movies/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/08/afrika-vlogger-blogger-und-filme/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F&#038;text=Afrika%3A+Vlogger%2C+Blogger+und+Filme&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F&#038;title=Afrika%3A+Vlogger%2C+Blogger+und+Filme' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F&#038;title=Afrika%3A+Vlogger%2C+Blogger+und+Filme' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F&#038;title=Afrika%3A+Vlogger%2C+Blogger+und+Filme' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F08%2Fafrika-vlogger-blogger-und-filme%2F&#038;title=Afrika%3A+Vlogger%2C+Blogger+und+Filme' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/08/afrika-vlogger-blogger-und-filme/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

