<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Südafrika</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/south-africa/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Südafrika</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/south-africa/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Südafrika: Antirassimusposter von Studenten erregt Aufsehen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/11/sudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/11/sudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Feb 2012 20:14:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jasmin Lewis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnie & Rasse]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=6339</guid>
		<description><![CDATA[Die südafrikanische Democratic Alliance Students Organisation (DASO) veröffentlichte kürzlich ein kontroverses Poster als Teil ihrer Antirassimuskampagne, welches ein nacktes gemischt-rassisches Paar, das sich umarmt, zeigt. Das Poster hat auf Facebook, Twitter und diversen Blogs großes Aufsehen erregt und sogar zur Kreation viraler Posterparodien geführt.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Alle Links in diesem Artikel führen zu englischsprachigen Webseiten.</em></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Die <a href="http://www.dayouth.org.za/daso/">Democratic Alliance Students Organisation</a> (DASO) <a href="http://www.facebook.com/photo.php?fbid=311827335525754&amp;set=pu.107147472660409&amp;type=1">veröffentlichte kürzlich ein kontroverses Poster </a>als Teil ihrer Antirassimuskampagne. Das Poster &#8220;In OUR future, you wouldn&#39;t look twice&#8221; (dt. „In UNSERER Zukunft würden Sie nicht zweimal hinschauen&#8221;) zeigt ein gemischtrassiges Paar, das sich umarmt.</p>
<p>Das Poster hat auf Facebook, Twitter und diversen Blogs großes Aufsehen erregt und sogar zur Kreation viraler Posterparodien geführt. Hier sind einige der Onlinereaktionen darauf.</p>
<p><a href="http://impendingboom.com/2012/01/24/daso-poster-results-may-vary/">Impendingboom</a> sagt:</p>
<blockquote><p>Wenn man sich die Zeit nimmt, die Kommentare auf Facebook durchzulesen, bemerkt man, wie unterschiedlich Südafrikaner auf dasselbe Bild reagieren.<br />
Wir können die Reaktionen grob in vier Kategorien einteilen:<br />
1. Es ist kitschig und gehört in die 90er<br />
2. Seine simplistische Darstellung von Rassenbeziehungen ist beleidigend<br />
3. Es ist schön, wir brauchen mehr davon<br />
4. Es ist widerlich, Sie haben meine Stimme verloren</p></blockquote>
<p><a href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=289866" rel="attachment wp-att-289866"><img class="aligncenter size-full wp-image-289866" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_poster-213x3002.jpg" alt="" width="213" height="300" /></a><br />
Jacques Rousseau sagt auf <a href="http://synapses.co.za/nonracialism-racist/">synapses</a>:</p>
<blockquote><p>Das ist, was das Poster bewirkt. Es hebt einfach nur die Tatsache hervor, dass viele Menschen zweimal hinschauen würden, wenn sie ein gemischtrassiges Paar sehen, und erinnert Betrachter des Posters daran, dass das in der perfekten DASO-Zukunft nicht der Fall wäre.</p></blockquote>
<p>De Beer <a href="http://baasdebeer.wordpress.com/2012/01/25/so-the-da-made-a-poster/">bemerkt</a>:</p>
<blockquote><p>Solch eine Kampagne wird nie ohne Kritik auskommen. Es wird vor allem beanstandet, dass sie unmoralisch und unverhohlen sexuell ist und widersprüchliche Botschaften an die Jugend sendet. Darauf kann ich nur antworten: Wacht auf, willkommen im Jahr 2012. Es gibt Werbeanzeigen für Tampons, Schokolade und Kameras, die schlüpfriger sind. Das Poster wirbt auf keine Weise für sexuelle Promiskuität (wer sagt denn, dass die beiden nicht verheiratet sind? (Die CDP hat sich darüber beschwert.)). Die einzige Botschaft, die mit dieser im Widerspruch steht, ist die Botschaft von Hass und Ausgrenzung, die weiße und schwarze Erwachsene, die immer noch in der Steinzeit leben, ihren Kindern vorbeten.</p>
<p>Ich persönlich respektiere die Aussage, die hier gemacht wurde, und denke, es ist an der Zeit, dass das jemand sagt. Wäre diese Welt nicht ein besserer Ort, wenn die Menschen damit aufhören würden, das Verhalten anderer zu kritisieren, nur weil sie zu viel Angst haben, sich ihren eigenen Dämonen zu stellen?  Würden wir uns auf diesem Planeten nicht wohler fühlen, wenn die Gesellschaft Menschen nicht ausschließen sondern einschließen würde? Wenn Rasse, Kultur, Geschlecht und Religion nicht als Waffen benutzt würden? Man hat das Recht auf seine eigene Meinung. Und das ist genau der Punkt: SEINE EIGENE Meinung. Falls Sie gemischtrassige Beziehungen nicht mögen, dann GEHEN SIE KEINE EIN! Einfach, was?</p></blockquote>
<p>Slicktiger<a href="http://www.slicktiger.co.za/2012/01/24/okes-who-like-to-klap-it-11-daso-poster/"> wählt einen ironischen </a>Ansatz:</p>
<blockquote><p>Wie auch immer, die DASO-Typen sind auf einem ganz ANDEREN TRICHTER, indem sie diesen charna auf ihr politisches Poster setzen und ein ZENTRALES THEMA der südafrikanischen Gesellschaft ansprechen, nämlich dass es nicht genug Typen gibt, „WHO LIKE TO KLAP IT IN POLITICS&#8221;.</p></blockquote>
<p><a href="http://jaqamba.wordpress.com/2012/01/27/in-our-future-you-are-18-years-too-late/">Jaqamba </a>wirft einen kritischen Blick auf die DASO:</p>
<blockquote><p>Meiner Meinung nach machen sich die DASO und ihre Mitglieder mit den Postern lächerlich. Sie sind weder kontrovers noch sind sie eine geeignte Messlatte, um die ethnischen Beziehungen in Südafrika zu beurteilen. In jeder Gesellschaft, egal wie einheitlich sie angeblich ist, wird es Konservative und Fundamentalisten geben. Gleichermaßen gibt es (schwarze und weiβe) Südafrikaner, die unnachgiebig an ihren prädemokratischen oder aus der Ära der Apartheid stammenden Ansichten über Rasse und Sittlichkeit der Rasse festhalten. Da es jedoch keine Gesetze gibt, die ethnische Integration verhindern oder Rasse-Reinheit fördern, ist das Thema irrelevant und seine Debatte hilft der Gesellschaft Südafrikas auf keine Weise weiter. Die DASO, eine angeblich progressive Gruppe, scheint hier trockenen Kaugummi zu kauen.</p></blockquote>
<p>Rosealix <a href="http://10and5.com/2012/01/24/controversial-new-campaign-for-the-da-student-organisation/">sagt</a> auf 10and5:</p>
<blockquote><p>Während manche die Idee unnachgiebig befürworten, sind sich andere sicher, dass die DA der heutigen südafrikanischen Gesellschaft vorwirft rassistisch zu sein. Und während manche Konservative über die Nackheit entsetzt sind, haben andere gefragt, ob in der nächsten Ausgabe der Serie homosexuelle Liebe vorkommen wird. Einige bezeichnen die Idee als Stereotyp und einige sagen sie sei heutzutage irrelevant. Und auf jeden, der fassungslos über das kreative Niveau ist, kommt jemand, der sich fragt, worüber sich denn die Leute so aufregen.</p></blockquote>
<p><a href="http://mafedi.wordpress.com/2012/01/25/decipher-and-decode-the-encoded/">Mafedi Selepe</a> merkt an:</p>
<blockquote><p>Obwohl die DASO wahrscheinlich noble Absichten hat, können wir die irrigen Vorstellungen auf dem Poster, die das Resultat falscher Schlussfolgerungen sind, nicht ignorieren. Als ich da saß, verstimmt das Poster anschaute und die Methode anwendete, die ich in der bürgerlichen Schule gelernt hatte, kam ich zum dem Schluss, dass die DASO versucht, uns zu erklären, dass wir nur zusammenleben können, wenn wir bereit sind zu sagen, dass Weiße den Schwarzen überlegen sind. So wird die Schöpfung  von Hendrick Verwoerd [ideologischer Begründer der Apartheid-Politik]  einer freundlichen Gesellschaft, die ihre Differenzen kennt und annimmt, aufrechterhalten, aber vorsichtig zurechtgerückt. Damit bleibt die unausgereifte Regenbogennation ein Traum der Mandelas, der Sisulus und der Helden und Heldinnen usw.</p></blockquote>
<p><a href="http://akanyangafrica.wordpress.com/2012/01/25/what-daso-ads-achieved/">AKanyangaafrica</a> erkennt, was das kontroverse Poster bewirkt hat:</p>
<blockquote><p>Die Anzeigen führen unglücklicherweise dazu, dass man die Südafrikaner noch mehr ins Herz schließen will, auch wenn man das bisher nicht beabsichtigte. Sogar die sozialen Netzwerke brummten und viele warfen der Gruppe vor, sich als nichtrassistisch darzustelllen, obwohl das in Wirklichkeit nicht stimmt. Die Ansichten waren auf beiden Seiten der Rassengrenze vielfältig - aber man bekam den Eindruck, dass viele schwarze Bürger verärgerter waren als weiße, da sich die DA aus ihrer Sicht bei weitem nicht wie die nichtrassistische Oppositionspartei verhalten hat, als die sie sich selbst bezeichnete.<br />
Die DA hat zwar vielleicht eines ihrer Ziele, die sie sich gesteckt hat, nicht erreicht (die Selbstporträtierung als Partei ohne Rasseschranken), aber sie hat bewirkt, dass die Südafrikaner das heikle und kontroverse Thema &#8216;Rasse&#39; diskutieren und gleichzeitig unsere rassistischen Tendenzen entblößt. Wenn wir die Poster ungewöhnlich oder abstoßend finden, impliziert das für Sarah Britten, dass wir &#8216;übermäßig auf Rasse fixiert sind&#39; und hinsichtlich der &#8216;nichtrassischen Prinzipien&#39; von der DA umerzogen werden müssen (meine eigene Hervorhebung).</p></blockquote>
<p><a href="http://tsholo.wordpress.com/2012/01/25/lets-fight-racism/">Tsholo</a> beschreibt, was die Menschen sehen, wenn sie sich das Poster anschauen:</p>
<blockquote><p>Wenn man die Rasse einer Person in den Mittelpunkt stellt, kann man den Rassismus nie ausmerzen, denke ich. Da das Poster letztendlich ÜBER Rasse ist, sieht man eine SCHWARZE Frau und einen WEISSEN Mann, wenn man sich das Poster anschaut, nicht einfach ein Paar.</p></blockquote>
<p><a href="http://mindmapsa.com/2012/01/24/opposition-politics-and-doodles/">SihleMthembu</a> glaubt jedoch, dass die Kampagne ein Erfolg war:</p>
<blockquote><p>Ich persönlich finde, dass wir alle grundlos emotional werden, lol. Auch wenn es ein schwarzer Mann und eine weißes Mädel wären, die Botschaft, die übermittelt wird, wäre immer noch dieselbe. Ich denke, diese Kampagne ist ein Erfolg, da sie Diskussionen entfacht.  Ich denke, die Idee ist das Überqueren ethnischer Grenzen &#8230; und ich nehme an, dass diejenigen, die es schwer finden, diese Kampagne, so wie sie ist, zu akzeptieren, Individuen sind, die immer noch Probleme mit gemischtrassigen Beziehungen haben.</p></blockquote>
<p>Hier sind einige der Reaktionen auf Twitter:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/wildebees/status/161738041084493824">@wildebees</a>: Falls die Jugendorganisation einer politischen Partei in Groβbritannien derart viele Diskussionen auf Twitter auslösen würde, würde man ihr schiere Genialität bescheinigen. #DASO</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/joshjordaan/status/161695484908552192">@joshjordaan</a>: Ich habe gerade gehört, dass das gestrige #DASO-Poster heute morgen in den SkyNews war! International!</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ryguy_smith/status/162818901984542721">@ryguy_smith</a>: Wie gelingt es einem, den Mann zu finden, der auf den neuen homosexuellen #DASO-Postern posiert? Und wer hat ein Hochzeitskleid, das er mir leihen kann? :P</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/simphiwedana/status/162275818377191424">@simphiwedana</a>: Falls man etwas gegen den Rassismus tun will, sollte man die Privilegien der Weißen thematisieren. So wie es die Menschen in Duluth tun #DASO</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/thealexparker/status/161491180109049857">@thealexparkere</a>: Gähn. Das #DASO-Poster erinnert einen total an JCR. Aber immerhin dient es dazu, die richtigen Leute zu verärgern.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/OliverHermanus/status/161709426988957697">@OliverHermanus</a>: Als jemand, der in einer gemischtrassigen Beziehung ist, schaue ich nicht zweimal hin &amp; die Leute schauen nicht zweimal nach mir. Es ist relevant, aber ist die Zukunft nicht größer? #DASO</p></blockquote>
<blockquote><p><a href=" https://twitter.com/#!/scrookson/status/161818898319163394">@scrookson</a>: Das DASO-Poster ist offensichtlich dazu kreiert worden, kontrovers zu sein. Aufmerksamkeit-verlangend, weil die DA das nötig hat?</p></blockquote>
<p>Das Poster <a href="https://twitter.com/#!/search/daso/slideshow/photos?url=http%3A%2F%2Fyfrog.com%2Fmn1pap">führte auch zur Kreation viraler Posterparodien</a> wie zum Beispiel diesen:</p>
<dl>
<dt><a title="SASCO_poster" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/SASCO_poster.jpg"><img title="SASCO_poster" src="http://1.1.1.4/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/SASCO_poster-100x100.jpg" alt="SASCO_poster" width="100" height="100" /></a>                  <a title="sascp_fatcat" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sascp_fatcat.jpg"><img title="sascp_fatcat" src="http://1.1.1.1/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sascp_fatcat-100x100.jpg" alt="sascp_fatcat" width="100" height="100" /></a>                    <a title="daso_beer" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_beer.jpg"><img title="daso_beer" src="http://1.1.1.3/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_beer-100x100.jpg" alt="daso_beer" width="100" height="100" /></a></dt>
</dl>
<dl>
<dt><a title="daso_males" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_males.jpg"><img title="daso_males" src="http://1.1.1.1/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_males-100x100.jpg" alt="daso_males" width="100" height="100" /></a>                  <a title="sasco_poster2" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sasco_poster2.jpg"><img title="sasco_poster2" src="http://1.1.1.2/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/sasco_poster2-100x100.jpg" alt="sasco_poster2" width="100" height="100" /></a>                    <a title="ANCYL_DasoPoster" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/ANCYL_DasoPoster.jpg"><img title="ANCYL_DasoPoster" src="http://1.1.1.1/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/ANCYL_DasoPoster-100x100.jpg" alt="ANCYL_DasoPoster" width="100" height="100" /></a></dt>
</dl>
<dl>
<dt><a title="20120126_Jerm_TNA.preview" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/20120126_Jerm_TNA.preview.jpg"><img title="20120126_Jerm_TNA.preview" src="http://1.1.1.2/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/20120126_Jerm_TNA.preview-100x100.jpg" alt="20120126_Jerm_TNA.preview" width="100" height="100" /></a>                  <a title="daso_poster-213x3002" href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_poster-213x3002.jpg"><img title="daso_poster-213x3002" src="http://1.2.3.4/bmi/globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/daso_poster-213x3002-100x100.jpg" alt="daso_poster-213x3002" width="100" height="100" /></a></dt>
</dl>
<p>&nbsp;</p>
<dl>
<dt></dt>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
</dl>
<p>&nbsp;</p>
<dl>
<dt></dt>
</dl>
<dl>
<dt></dt>
</dl>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ismail-dhorat/' title='Alle Übersetzungen von Ismail Dhorat'>Ismail Dhorat</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/jasmin-lewis/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Jasmin Lewis'>Jasmin Lewis</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/30/south-africa-students-organisation-anti-racism-poster-causes-a-stir/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/11/sudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+Antirassimusposter+von+Studenten+erregt+Aufsehen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Antirassimusposter+von+Studenten+erregt+Aufsehen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Antirassimusposter+von+Studenten+erregt+Aufsehen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Antirassimusposter+von+Studenten+erregt+Aufsehen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F11%2Fsudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Antirassimusposter+von+Studenten+erregt+Aufsehen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/11/sudafrika-antirassimusposter-von-studenten-erregt-aufsehen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika: Die Vuvuzela WM Debatte</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/15/sudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/15/sudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Jun 2010 02:16:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2023</guid>
		<description><![CDATA[Die Eindrücke, die bis heute die meisten Wirkungen von der WM 2010 hinterlassen, waren die funkelnagelneuen Stadien oder die farbenprächtigen Kostüme, die von den Fans von jeder der 32 teilnehmenden Nation getragen wurden. Der wirkungsvollste Sound des Turniers ist ohne jeden Zweifel das Dröhnen der Vuvuzela, das von allen Zuschauern... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Eindrücke, die bis heute die meisten Wirkungen von der WM 2010 hinterlassen, waren die funkelnagelneuen Stadien oder die farbenprächtigen Kostüme, die von den Fans von jeder der 32 teilnehmenden Nation getragen wurden. Der wirkungsvollste Sound des Turniers ist ohne jeden Zweifel das Dröhnen der <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Vuvuzela">Vuvuzela</a>, das von allen Zuschauern gehört wird, ob sie nun bei den Spielen dabei sind oder vor dem Fernseher sitzen. Dieser bemerkenswerte Sound hat eine Debatte ausgelöst, ob die Vuvuzela dem WM-Erlebnis etwas gibt oder wegnimmt.</p>
<p>Für die lokalen südafrikanischen Fußballfans ist die Vuvuzela ein natürlicher Bestandteil des Spieles und sie wundern sich, worüber man sich so aufregt. Für die internationalen Besucher und Zuschauer ist der Klang dieses Plastik Instruments jedoch ein Novum.</p>
<p><img class="aligncenter" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/06/vuvuzela1-375x249.jpg" alt="" width="375" height="249" /></p>
<p style="text-align: center;">Foto von Vuvuzela im Soccer City Stadium von Alvez unter allgemeiner kreativer Lizenz benutzt.</p>
<p>Diese <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/06/30/south-africa-to-vuvuzela-or-not-to-vuvuzela/">Debatte geht zurück</a> zu dem <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/2009_FIFA_Confederations_Cup">Confederations Cup von 2009</a>, der ebenfalls in Südafrika abgehalten wurde, bei welchem viele globale Fußball-Fans möglicherweise zum ersten Mal diesem Sound ausgesetzt waren. Einige forderten, dass die Vuvuzelas aus dem Stadion verbannt werden sollten, weil Sie vom Spaß an dem Spiel ablenken. FIFA-Präsident Sepp Blatter gab jedoch seine volle Unterstützung die Vuvuzelas bei der WM 2010 zu erlauben. Er sagte: &#8220;<a href="http://soccernet.espn.go.com/news/story?id=656178&#038;sec=global&#038;cc=5739">Wir sollten nicht versuchen, eine afrikanische Weltmeisterschaft zu europäisieren.&#8221;</a></p>
<p>Nur wenige Tage nach der Eröffnung der Spiele ist es jedoch zu einem Thema geworden von denen, <a href="http://www.antivuvuzela.org/">die darüber klagen</a>, aber auch von denen, die das Instrument verteidigen und sogar von denen, die die anderen, die das Murren über die Vuvuzela kritisieren. Auch wenn es einige Berichte gibt,<a href="http://www.guardian.co.uk/football/2010/jun/13/world-cup-vuvuzela-ban-tv-complaints"> FIFA könnte die Benutzung von Vuvuzelas aufgrund von Beschwerden der Fernsehzuschauer einschränken,</a> so glauben viele, dass es weitergehen wird.</p>
<p>Der syrischen Twitterer Anas Qtiesh <a href="http://twitter.com/anasqtiesh/status/16070063455">vergleicht den Klang mit einem Schwarm von Insekten und schreibt</a>: &#8220;wir müssen das Stadion ausräuchern, die Bienen-Situation gerät außer Kontrolle.&#8221; Mehrere Twitter-Konten scheinen Beschwerden über die Vuvuzela zu ermutigen: <a href="http://twitter.com/stopvuvuzela">@stopvuvuzela</a> , <a href="http://www.twitter.com/Vuvuneela">@vuvuneela</a> und <a href="http://twitter.com/VuvuNee">@vuvunee</a>.</p>
<p>Andere waren schnell dabei, <a href="http://http://twitter.com/PinkMinx36/statuses/15933258826">die Fußball-Tradition in Südafrika zu verteidigen.</a> Michelle Sibanda (@ pinkminx36) schreibt:</p>
<blockquote><p>Die Vuvuzela ist Teil des Kulturerbes unseres Landes&#8230; so NEIN wir werden nicht aufhören sie zu blasen und du kannst dich darüber beschweren, bis die Kühe nach Hause kommen!!!&#8221;</p></blockquote>
<p>Die Kritik über den summenden Klang der Vuvuzela erwies sich als durchaus humorvoll für einige, die sich über die Beschwerden lustig machten. Daniel Reeders (@ onekind) <a href="http://twitter.com/onekind/status/16009194128">erklärte</a>:</p>
<blockquote><p>Die westliche Welt entdeckt Afrika, entdeckt, dass es zu laut ist, zu misstönend, zu überwältigend, und zieht sich zurück um sich bei Twitter zu beklagen #vuvuzela</p></blockquote>
<p>Schließlich setzt Karabo Harry (@ kayrabH) <a href="http://twitter.com/kayrabH/statuses/15860096582">alles ins rechte Licht, indem er vorschlägt:</a></p>
<blockquote><p>Wenn der Klang der #Vuvuzela dicht irritiert, dann hol dir ein paar #Ohrstöpsel &amp; beschwer dich über schwerwiegendere Dinge wie #Analphabetismus &amp; #Armut.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/eduardo-avila/' title='Alle Übersetzungen von Eduardo Avila'>Eduardo Avila</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/06/14/south-africa-the-vuvuzela-world-cup-debate/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/15/sudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte/#comments" title="Kommentare">Kommentare (4) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+Die+Vuvuzela+WM+Debatte&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Die+Vuvuzela+WM+Debatte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Die+Vuvuzela+WM+Debatte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Die+Vuvuzela+WM+Debatte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F15%2Fsudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Die+Vuvuzela+WM+Debatte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/15/sudafrika-die-vuvuzela-wm-debatte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika: Stille Integration inmitten des „Rassenkriegs“</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/sudafrika-stille-integration-inmitten-des-%e2%80%9erassenkriegs%e2%80%9c/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/sudafrika-stille-integration-inmitten-des-%e2%80%9erassenkriegs%e2%80%9c/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 May 2010 17:43:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnie & Rasse]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1888</guid>
		<description><![CDATA[Südafrikaner sind definitiv nicht farbenblind. Gut vierzig Jahre Apartheid haben sichergestellt, dass sich das Rassenprinzip tief in die Herzen und Gedanken vieler Bürger von Mzansi (wie das Land vor Ort genannt wird) eingegraben hat. Der Beginn der Demokratie im Jahr 1994 gab Anlass zur Hoffnung auf eine gleichgestellte Gesellschaft, frei... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Südafrikaner sind definitiv nicht farbenblind. Gut vierzig Jahre <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/South_Africa_under_apartheid">Apartheid</a> haben sichergestellt, dass sich das Rassenprinzip tief in die Herzen und Gedanken vieler Bürger von Mzansi (wie das Land vor Ort genannt wird) eingegraben hat. Der Beginn der Demokratie im Jahr 1994 gab Anlass zur Hoffnung auf eine gleichgestellte Gesellschaft, frei von den Vorteilen diskriminierender Gesetze, die die Südafrikaner so lange trennten. Sechszehn Jahre später wird jedoch zunehmend klar, dass Rasse und die damit verbundenen Stigmata eine Hürde darstellen, die von Südafrikaner nur schwer überwunden wird.</p>
<div id="attachment_137483" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/05/2010_FIFA_World_Cup_Fans_23.jpg"><img class="size-medium wp-image-137483" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/05/2010_FIFA_World_Cup_Fans_23-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Together as one! Quelle: myweku.com</p></div>
<p>Nach der Blogosphäre zu urteilen, scheint es, dass Südafrikaner es Leid sind, abgestempelt zu werden und sich wirklich danach sehnen, zueinander zu finden. <a href="http://www.thoughtleader.co.za/rylandfisher/2009/10/06/in-search-of-a-south-african-identity/">Ryland Fisher</a> drückt diese Gefühle aus:</p>
<blockquote><p>Ich war in der Tat erstaunt, als ich ins Ausland reiste und wir dort alle nur als Südafrikaner betrachtet werden, weil das das Land ist, aus dem wir kommen. Sobald wir jedoch nach Hause kommen, nehmen wir wieder unsere unterschiedlichen Identitäten an. Dann werden wir also afrikanisch oder afrikanisch-schwarz oder schwarz-afrikanisch, farbig oder so genannt farbig, indisch, chinesisch (oder schwarz), weiß oder für einige, die gerne die Apartheid fortbestehen lassen würden, europäisch.<br />
Wir zerfallen in Xhosas und Zulus, Tswanas und Pedis, Vendas oder Sothos. Wir werden zu Tamilen oder Hindus, Muslimen oder Christen oder Juden. Ich sage nicht, dass etwas falsch wäre an all diesen vielfältigen Identitäten, wenn wir aber unsere Identitäten als Waffe gegen andere einsetzen, wozu wir in Südafrika neigen, gibt es meiner Meinung nach ein Problem.</p></blockquote>
<p>Die Nutzung von „Identitäten als Waffe“, wie Ryland es ausgedrückt hat, ist etwas, womit sich Südafrikaner nur allzu gut auskennen. Es wird manchmal als „Ziehen der Rassenkarte“ bezeichnet. Es scheint, als ob die Rasse oft genutzt wird, um eine Diskussion für sich zu entscheiden oder ein bestimmtes Argument zu vertreten. Der Begriff „Rassenkarte“ wurde in der Tat so beliebt, dass unternehmenslustige junge Südafrikaner tatsächlich echte Karten herstellten und sie, wie <a href="http://www.racecard.co.za/">hier</a> zu sehen, beschrifteten.</p>
<p>Wie immer man das auch auffassen mag, bekommt man, wenn man weiter in die Matrix des Internets vordringt, eine greifbare Vorstellung davon, dass Veränderungen in der Luft liegen. Es scheint, als ob Südafrikaner aus allen Schichten sich wandeln, unabhängig von den Unterschieden, über die so viel in den traditionellen Medien berichtet wird.</p>
<p>Die Worte von <a href="http://www.thedailymaverick.co.za/opinionista/2010-03-24-my-south-africa-is-integrating">David Gemmell</a> über den Zustand der Rassenbeziehungen in Südafrika sind wirklich optimistisch:</p>
<blockquote><p>Vor ein paar Jahren, als meine Tochter in die Grundschule ging, sollte ich sie und eine Freundin abholen, um ins Kino zu gehen. Als ich bestätigend unsere Pläne mit ihr besprach, fragte ich sie, welche Freundin sie mitbringen würde.<br />
„Mel“, sagte sie. „Wer ist nochmal Mel?“, fragte ich wage, wie Väter das so tun. „Sie ist das etwas mollige Mädchen mit Brille, das zu meiner Party kam - du hast sie getroffen.“<br />
Als ich sie abholte, was das Auffallendste an Mel, dass sie schwarz war. Meine 14-jährige Tochter schien nicht zu denken, dass die Hautfarbe nützlich dabei war, jemanden zu beschreiben. Alle meine Freunde haben Ähnliches erlebt.</p></blockquote>
<p><a href="http://letterdash.com/one-eye-only/an-interesting-change-is-coming">One-Eye-Only</a> hat eine ähnlich Erfahrung gemacht:</p>
<blockquote><p>Jep, die weißen Leute und die schwarzen Leute und die farbigen Leute und die alten Leute und die jungen Leute und die homosexuellen Leute und die brütenden Leute tanzten alle zusammen.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/prisha-bhoola/' title='Alle Übersetzungen von Prisha Bhoola'>Prisha Bhoola</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/05/13/south-africa-quiet-integration-amidst-the-%e2%80%9crace-war%e2%80%9d/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/sudafrika-stille-integration-inmitten-des-%e2%80%9erassenkriegs%e2%80%9c/#comments" title="Kommentare">Kommentare (2) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+Stille+Integration+inmitten+des+%E2%80%9ERassenkriegs%E2%80%9C&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Stille+Integration+inmitten+des+%E2%80%9ERassenkriegs%E2%80%9C' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Stille+Integration+inmitten+des+%E2%80%9ERassenkriegs%E2%80%9C' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Stille+Integration+inmitten+des+%E2%80%9ERassenkriegs%E2%80%9C' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fsudafrika-stille-integration-inmitten-des-%25e2%2580%259erassenkriegs%25e2%2580%259c%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Stille+Integration+inmitten+des+%E2%80%9ERassenkriegs%E2%80%9C' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/sudafrika-stille-integration-inmitten-des-%e2%80%9erassenkriegs%e2%80%9c/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika: Ticketing Probleme bei der WM 2010</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/04/28/sudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/04/28/sudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 28 Apr 2010 02:33:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1815</guid>
		<description><![CDATA[Der erste Tag des FIFA WM Ticketverkaufs in Südafrika wurde von Chaos charakterisiert und ein Fan starb sogar. Mehr als 500.000 Karten sollen in lokalen Verkaufstellen verkauft werden.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der FIFA Worldcup 2010 nähert sich und deshalb hat FIFA jetzt einen letzten Ticket Verkaufsversuch gestartet, der hauptsächlich Südafrikaner und weltweite Fußballfans zum größten Sportereignis zum Kap der Guten Hoffnung einlädt. Erste Schätzungen sind ein Umsatzziel von 500.000, die durch Endverkaufsstellen und andere, leicht zu erreichende Bereiche erreicht werden sollen.</p>
<p>Wie von <a href="http://www.whalecottage.com/blog/world-cup-2010/fifa-2010-world-cup-match-ticket-sales-chaos/">White Cottage Blog</a> berichtet wurde, war der erste Tag von Chaos gezeichnet, wobei ein Fan sogar sein Leben verlor, nachdem er beim Anstehen für den Kauf eines Tickets zusammengebrochen war:</p>
<blockquote><p>Der erste Tag der letzten Phase des Kartenverkaufs für die WM endete in Chaos, mit langen Warteschlangen an den Verkaufsstellen und einem Fan, der an einem Herzschlag starb und das FNB-System war off-line.</p></blockquote>
<p>Der Blog stellt ferner fest, dass:</p>
<blockquote><p>&#8230; gierige und opportunistische &#8220;Spekulanten&#8221; kauften Tickets mit der Absicht, sie, so sollte man annehmen, mit einem guten Gewinn zu verkaufen. Und jetzt haben sie erst gemerkt, obgleich das im Laufe des Kaufprozesses ganz klar erklärt worden war, dass man diese Tickets nicht weiterverkaufen kann, weil die ID-Nummer des Käufers auf den Karten steht. Das bedeutet, dass diese Ticketkäufer ihre Karten noch nicht einmal umsonst weggeben können!</p></blockquote>
<p>Der <a href="http://soccerphile.blogspot.com/2010/04/world-cup-ticket-chaos-in-cape-town.html">Soccerphile Blog</a> berichtete etwas persönlicher:</p>
<blockquote><p>Nachdem von FIFA angegeben wurde, dass es Tickets für alle Spiele gäbe, kamen die Leute, die sich seit ungefähr 7 Uhr angestellt hatten gegen 14 Uhr an den Schalter, nur um zu erfahren, dass es lediglich Karten der Kategorie 1 für einige Spiele gäbe.</p></blockquote>
<p>Der <a href="http://blogs.timeslive.co.za/soccer/2010/04/15/huge-early-demand-for-over-the-counter-2010-fifa-world-cup-tickets/">5th Official</a> hat Folgendes über den Kartenverkauf zu sagen:</p>
<blockquote><p>Insgesamt wurden in der ersten Stunde nach der Eröffnung um 9 Uhr morgens 1610 Karten an 310 Kunden landesweit verkauft, wobei weitere 2166 Karten an 470 Fans in den FNB-Filialen verkauft wurden. Das integrierte Ticketing-System, dass alle Vertriebskanäle verwaltet, erfuhr eine riesige landesweite Nachfrage und erlebte deshalb anfangs einige Verzögerungen in der Bearbeitung der Karten-Bestellungen.</p></blockquote>
<p>Dem <a href="http://worldbbnews.com/2010/04/15/glitches-and-scuffles-mar-sale-of-world-cup-tickets-in-south-africa/">Worldbbnews.com</a> gelang es den Chief Executive Danny Jordaan zu erreichen, der versuchte, die Geschehnisse um das Chaos zu klären:</p>
<blockquote><p>Danny Jordann, der Chef des WM-Organisationskomitees, tat die Beschwerden mit einem Schulterzucken ab: &#8220;Das kommt vor, wenn man Technologie benutzt. In dem Augenblick, in dem man keine Panne haben möchte, gibt es eine. Wir haben heute Morgen Karten ausgedruckt, und alles arbeitete perfekt. Dann, als Sie und die Kameras kamen wurde die Maschine irgendwie schüchtern und nichts ging mehr. Aber ich bin froh, dass sie jetzt wieder online ist.&#8221;</p></blockquote>
<p>Danny Jordaan sagte dies zu einem britischen Journalisten:</p>
<blockquote><p>Ich glaube nicht, dass Sie Chaos verstehen. Es scheint, Sie haben niemals Fußball-Fans beim Kartenkauf gesehen. Die heutige Erfahrung ist genau die gleiche, als würde man Karten für Manchester United oder Arsenal kaufen &#8230;</p></blockquote>
<p>In Pretoria hatte <a href="http://anamericaninpretoria.blogspot.com/2010/04/chaos.html">An American in Pretoria</a> Folgendes zu sagen:</p>
<blockquote><p>Ich bin heute durch Pretoria gefahren. Einer der Roboter war kaputt und der Verkehr war ein Alptraum. Als ich endlich mein Ziel erreichte, standen Scharen von Menschen in einer Warteschlange, die sich durch zwei Einkaufszentren wandte - sie drehte und wendete sich und erstickte jeden leeren Raum in einem Zwei-Block-Radius &#8230; WM-Karten für den öffentlichen Verkauf. Die Menge war so dicht, ich konnte nirgendwo hingehen. Ich saß drei Stunden in einem Café.</p></blockquote>
<p>Der <a href="http://www.soccerblog.com/2010/04/world-cup-2010-fifa-drops-the.htm?utm_source=twitterfeed&amp;utm_medium=twitter">World Soccer Blog</a> sagt, dass die Südafrikaner kein Interesse daran haben, Karten zu kaufen:</p>
<blockquote><p>In der letzten Phase gingen in SA mehr als 500.000 Karten in den Verkauf. Die Organisatoren sehen sich mit der Herkulesaufgabe konfrontiert, diese in den nächsten zwei Monaten zu verkaufen oder zu riskieren, spärlich besuchte Spiele zu sehen. Der Kartenverkauf war in den USA gut, in Europa flach und in Japan sowie allgemein in Asien bisher sehr enttäuschend.</p>
<p>Aber es gibt auch Anzeichen dafür, dass die Südafrikaner selbst nicht in Scharen herbeiströmen sie zu kaufen. Die Gefahr kommt von den Spielen mit niedrigeren Profilen in Neuseeland, Slowenien, Algerien und Griechenland. Die SA-Regierung ist auch dabei auf die Visagebühren bei der Einreise zu verzichten in einem Versuch, mehr WM-Fans anzulocken. Sie richten auch &#8220;Fast-Track-Channels&#8221; ein, um das Visa-Verfahren zu beschleunigen.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/04/28/sudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+Ticketing+Probleme+bei+der+WM+2010&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Ticketing+Probleme+bei+der+WM+2010' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Ticketing+Probleme+bei+der+WM+2010' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Ticketing+Probleme+bei+der+WM+2010' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F04%2F28%2Fsudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Ticketing+Probleme+bei+der+WM+2010' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/04/28/sudafrika-ticketing-probleme-bei-der-wm-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika: Fußball-Weltmeisterschaft 2010 – noch 100 Tage…</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/03/sudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%e2%80%93-noch-100-tage%e2%80%a6/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/03/sudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%e2%80%93-noch-100-tage%e2%80%a6/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 03 Mar 2010 13:43:44 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1703</guid>
		<description><![CDATA[Meine Damen und Herren, sie ist da! Der Countdown läuft und wir sind dabei, die psychologische Zahl von 100 Tagen bis zur Veranstaltung zu unterschreiten. Die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft wurde zur am meisten erwarteten Sportveranstaltung in der neueren Geschichte, und das nicht nur aufgrund ihres Ausmaßes sondern deshalb, weil sie auf dem buntesten Kontinent der Erde stattfinden wird – Afrika!]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Meine Damen und Herren, sie ist da! Der Countdown läuft und wir sind dabei, die psychologische Zahl von 100 Tagen bis zur Veranstaltung zu unterschreiten. Die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft wurde zur am meisten erwarteten Sportveranstaltung in der neueren Geschichte, und das nicht nur aufgrund ihres Ausmaßes sondern deshalb, weil sie auf dem buntesten Kontinent der Erde stattfinden wird – Afrika!</p>
<p>Während westliche Medien noch an der Fähigkeit Südafrikas zweifeln, ein solches Turnier ausrichten zu können und ständig über den Kontinent spotten, sind die südafrikanischen Behörden am 2. März, an dem es noch genau 100 Tage bis zu der großzügigen Veranstaltung sind, bereit, daraus ein Riesenevent zu machen.</p>
<p>Was sollte Südafrika tun, <a href="http://www.vanguardngr.com/2010/03/01/100-days-of-world-cup/">um die Welt davon zu überzeugen, dass es bereit ist?:</a></p>
<blockquote><p>Ich musste mich fragen, was wird Südafrika noch tun, um die Welt davon zu überzeugen, dass es nicht nur bereit, sondern fähig ist, die Weltmeisterschaft auszurichten und gut auszurichten?</p></blockquote>
<p>Er schreibt weiter:</p>
<blockquote><p>Deshalb hat der Countdown nichts mit der Bereitschaft der Teams zu tun, sondern es sensibilisiert uns mehr für das größte einzelne Sportspektakel der Welt. Und auf diese Weise können sich die Südafrikaner meiner Stimme sicher sein. Die Südafrikaner haben ihr Leben so mit der Weltmeisterschaft verwoben, dass lange nach dem Ende des Wettbewerbs, (nur ein Monat) das Erbe, das zurückbleiben wird, fantastisch sein wird.</p></blockquote>
<p><a href="http://www.blabla.co.za/">Das BlaBla Blog</a> rückt es ins rechte Licht (obgleich praktischer), durch die Fokussierung auf die Veranstaltung „Fly the flag for 2010 in South Africa“, bei dem dieser wichtige Meilenstein gefeiert wird.</p>
<blockquote><p>Der 2. März ist deshalb gekennzeichnet als Tag, an dem Südafrikaner, hier und im Ausland, dazu aufgerufen sind, ihre Aufregung für das Turnier zu zeigen und ihre Leidenschaft für das Land und den Fußball zu beweisen</p></blockquote>
<p><a href="http://roadsafety.co.za/2010/03/01/100-days-to-go85-of-south-africans-say-we%E2%80%99ll-be-ready-for-world-cup/">Bei einer interessanten Umfrage</a> des South African Road Safety Blogs zeigen die Zahlen, dass 85 % der Südafrikaner glauben, dass das Land bereit ist, das Turnier auszurichten:</p>
<blockquote><p>Ein Rekordhoch (85 %) der Südafrikaner unterstützt die Vorbereitungen zur Weltmeisterschaft. Dies zeigte das neueste Barometer 2010 von African Response, das die Auffassung über die Bereitschaft vor der Weltmeisterschaft in und um die großen Metropolen in Südafrika misst.</p>
<p>Die Südafrikaner sind sich jedoch der Tatsache bewusst, dass es vor der Weltmeisterschaft noch Arbeit zu erledigen gibt und 61 % stimmen zu, dass wir uns auf Polizeiarbeit und Sicherheit konzentrieren müssen, wenn unsere Besucher unsere Küsten mit einer guten Erfahrung im Land verlassen sollen.</p></blockquote>
<p>Das SouthAfrica WorldCupBlog war satirischer im Titel seines Artikels – <a href="http://southafrica.worldcupblog.org/1/here-come-the-fat-cats-of-fifa.html">Hier kommen die FIFA-Bonzen</a>…:</p>
<blockquote><p>FIFA-Präsident Sepp Blatter feierte mit vielen anderen Würdenträgern den 100-Tage-Countdown in Durban. Der Vorstandsvorsitzende des lokalen Organisationskomitees Danny Jordaan wird zusammen mit Vizepräsident Kgalema Motlanthe anwesend sein. Weitere teilnehmende Prominente sind Jay Jay Okocha, Roger Milla, Mark Fish und Hossam Hassan.</p></blockquote>
<p>Der Artikel hebt außerdem die Probleme hervor, mit denen sich die Organisatoren immer noch herumschlagen, vor allem die Probleme mit der Infrastruktur in bestimmten Stadien:</p>
<blockquote><p>Die neuesten Sorgen drehen sich um die Qualität der Spielbeläge, die sowohl in den gastgebenden Stadien als auch in einigen Trainingslagern, die von den teilnehmenden Mannschaften gewählt wurden, verfügbar sind.“&#8230;  Die Felder waren sumpfig und vollgesogen, weshalb der englische Fußballverband Richard Hayden vom Sports Turf Research Institute unter Vertrag nahm, um an der Verbesserung der Bedingungen zu arbeiten. Seine Arbeit war so gut, dass die FIFA ihn unter Vertrag nahm, um an allen problematischen Spielfeldern rund um die Trainingslager zu arbeiten.</p></blockquote>
<p>Soccerway.com zufolge <a href="http://www.soccerway.com/news/2010/February/24/100-days-to-world-cup-south-africa-still-wooing-fans/">wirbt Südafrika immer noch für Fans</a>, 100 Tage vor der Veranstaltung:</p>
<blockquote><p>Präsident Jacob Zuma hielt in seiner Rede zur Lage der Nation die Südafrikaner dazu an, mehr Tickets zu kaufen und die Spiele zu unterstützen, um den früheren Präsidenten Nelson Mandela zu ehren, der Lobbyarbeit geleistet hatte, um die Weltmeisterschaft hierher zu bringen. Mandela spielte eine zentrale Rolle dabei, dem Land dabei zu helfen, diese großartige Veranstaltung ausrichten zu dürfen. Deshalb müssen wir die Weltmeisterschaft zu seiner Ehre zu einem riesigen Erfolg machen“, sagte Zuma. „Infrastruktur, Sicherheit und Logistik sind vorhanden, um ein erfolgreiches Turnier zu gewährleisten.</p></blockquote>
<p>„Wir werden eine großartige Weltmeisterschaft abliefern“<a href="http://blogs.timeslive.co.za/hartley/2010/03/02/100-days-to-go-to-a-fantastic-world-cup/">erklärt das The Times Online Blog</a>:</p>
<blockquote><p>Die wachsende Aufregung im ganzen Land ist greifbar und Südafrika steht kurz davor, der Welt zu zeigen, wozu Afrika fähig ist. Wir sind ein Land mit großen sozialen Herausforderungen, aber wir werden eine großartige Weltmeisterschaft abliefern.</p></blockquote>
<p>Schließlich diskutiert das Blog von BushRadio <a href="http://bushradionews.blogspot.com/">die organisierten Veranstaltungen zur Feier des Tages</a>:</p>
<blockquote><p>Der Vizepräsident wird an einer großen öffentlichen Veranstaltung im Rathaus von Durban teilnehmen, wo eine Palette an Festlichkeiten einen Vorgeschmack auf die Farbe und Energie der FIFA-Weltmeisterschaft 2010 geben wird.“ Und außerdem wird der Tag dadurch gekennzeichnet, dass Bafana Bafana (südafrikanische Nationalmannschaft) am Mittwochabend seine Nachbarn aus Namibia empfangen wird, Anpfiff ist um 20.30 Uhr.  Die Gastgeber treten in dem internationalen Freundschaftsspiel in guter Form an, nach Siegen von 6-2 und 3-0 über Swaziland bzw. Simbabwe.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/richard-wanjohi/' title='Alle Übersetzungen von Richard Wanjohi'>Richard Wanjohi</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/south-africa-2010-soccer-world-cup-%e2%80%93-100-days-and-counting/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/03/sudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%e2%80%93-noch-100-tage%e2%80%a6/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft+2010+%E2%80%93+noch+100+Tage%E2%80%A6&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft+2010+%E2%80%93+noch+100+Tage%E2%80%A6' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft+2010+%E2%80%93+noch+100+Tage%E2%80%A6' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft+2010+%E2%80%93+noch+100+Tage%E2%80%A6' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F03%2F03%2Fsudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%25e2%2580%2593-noch-100-tage%25e2%2580%25a6%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft+2010+%E2%80%93+noch+100+Tage%E2%80%A6' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/03/03/sudafrika-fusball-weltmeisterschaft-2010-%e2%80%93-noch-100-tage%e2%80%a6/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika: HIV-positives Muppet in der Sesamstraße klärt auf</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/11/11/sudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/11/11/sudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 11 Nov 2009 21:44:16 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1253</guid>
		<description><![CDATA[Die Kindersendung Sesamstraße wird diesen Monat 40 Jahre alt und auch in der heute gestarteten neuen Staffel kämpft ein Muppet namens Kami in der südafrikanischen Ausgabe gegen Vorurteile und hilft bei der Aufklärungsarbeit über HIV/AIDS.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" title="Kami" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/11/Kami22.jpg" alt="" width="200" height="260" />Die Kindersendung <a href="http://www.sesamestreet.org/home/">Sesamstraße</a> wird diesen Monat 40 Jahre alt und auch in der heute gestarteten neuen Staffel kämpft ein süßes, knuddeliges Muppet in der südafrikanischen Ausgabe gegen Vorurteile und hilft bei der Aufklärungsarbeit über HIV/AIDS.</p>
<p>Während die Sesamstraße in mehr als <a href="http://www.sesameworkshop.org/newsandevents/sesameupdates/sesame_40thbirthday">140 Ländern</a> verfolgt wird, werden in jeder Version lokale Themen besprochen und es gibt dafür jeweils verschiedene Muppets. Die goldgelbe <a href="http://muppet.wikia.com/wiki/Kami">Kami</a> hatte 2002 als Reaktion auf das HIV/AIDS-Problem im Land ihr Debüt in <a href="http://www.schooltv.co.za/TakHome.htm">Takalani Sesame</a>, einer Co-Produktion der südafrikanischen Sesamstraße. Als weltweit erstes, HIV-positives Muppet hilft sie dabei, Kinder über die Krankheit aufzuklären, und spricht Probleme von Menschen mit HIV an. Der Name Kami ist von dem Wort „Kamogelo“ <a href="http://www.sesameworkshop.org/aroundtheworld/southafrica">abgeleitet</a>, das in Setswana „Akzeptanz“ heißt. Sunshinestar110 bloggt auf <em>U Don&#39;t Like My Opinion…That&#39;s Fine!</em> Und <a href="http://thatsfine2009.blogspot.com/2009/11/happy-birthday-to-you.html">erzählt mehr</a> über Kami:</p>
<blockquote><p>„Kami ist eine gesunde, HIV-positive, liebevolle, 5-jährige Waise, die etwas schüchtern ist, aber schnell mitmacht, wenn sie freundlich angesprochen wird. Sie weiß außerdem sehr viel über HIV, sie verlor ihre Mutter an die Krankheit. Als Kami zum ersten Mal mit ihrem Mopp brauner Haare – sie trug auch eine Weste - auftrat, lief sie in die Sesamstraße und fragte sich nervös, ob die Bewohner wohl mit ihr spielen wollten.  Sie hätte sich keine Sorgen machen müssen, denn die anderen Muppets hießen Sie begeistert willkommen.“</p></blockquote>
<p>Kami wurde geschaffen, um vielen Kindern in Südafrika zu helfen, die mit der HIV/AIDS-Krise umgehen müssen. Es wird angenommen, dass Südafrika die höchste Zahl HIV-infizierter Menschen weltweit aufweist – geschätzte <a href="http://www.unaids.org/en/CountryResponses/Countries/south_africa.asp">5,7 Million</a>. Ungefähr 280.000 der Infizierten sind Kinder unter 14 Jahren und aufgrund von AIDS gibt es 1,4 Millionen Waisen im Land. Zusätzlich zu den körperlichen Komplikationen, die mit einer HIV-Infektion einhergehen, kommt das Problem der Stimatisierung und Tabuisierung, wodurch es schwerer wird, angemessenen behandelt und unterstützt zu werden. Takalani Sesame, bei dem alle 11 offiziellen Sprachen Südafrikas einfließen, versucht Kindern zu helfen, diese Probleme mithilfe von Kami direkt anzugehen.</p>
<p>Nach der Einführung von Kami kam es jedoch besonders in den USA zu starken Kontroversen, da viele darüber schockiert waren, dass in einer Kindersendung eine HIV-positive Figur vorkam. <em>Haven on Earth</em> <a href="http://haven-on-earth.spaces.live.com/blog/cns!C13DE188EF218F14!382.entry?sa=500695506">erörtert</a> die Debatte:</p>
<blockquote><p>„Obwohl berichtet wurde, dass die Einführung von Kami in die Sesamstraße in Südafrika willkommen geheißen worden sei (mir fällt es schwer, dies zu glauben, da in dieser Beziehung immer noch starke Ablehnung herrscht), kam es hier in den Vereinigten Staaten definitiv zu einer Kontroverse. Ich erinnere mich, wie ich darüber gelesen habe (weshalb ich so erfreut war, auf eine Sendung zu stoßen, die ausgestrahlt wurde als ich in Südafrika war - ich wäre nie auf die Idee gekommen, danach zu suchen). Offenbar schickte eine Gruppe republikanischer Kongressabgeordneter einen Brief an den Präsidenten des PBS (Public Broadcasting Service), der die Sesamstraße ausstrahlt. In dem Brief wurde gegen die geplante Einführung einer ähnlichen HIV-positiven Figur in den Vereinigten Staaten protestiert. Dies sei angesichts des Alters des Publikums unangemessen. Es wurde angedeutet, dass durch ein solches Vorgehen möglicherweise die öffentlichen Mittel für den PBS [Public Broadcasting Service] gefährdet sein könnten.“</p></blockquote>
<p>Kami erschien nie in der amerikanischen Sesamstraße, obwohl sie sich auf Takalani Sesame und darüber hinaus als sehr erfolgreiche Figur erwiesen hat. UNICEF <a href="http://www.unicef.org/media/media_16631.html">ernannte sie</a> 2003 zu einem weltweiten „Champion for Children“. In diesem <a href="http://www.youtube.com/watch?v=9eXlNn-C8BY">Video</a> sendet sie zusammen mit dem früheren US-Präsidenten Bill Clinton eine Botschaft über HIV/AIDS. Jamie bloggt auf <em>No day but today… </em>und <a href="http://phaino.blogspot.com/2006/12/world-according-to-sesame-street.html">diskutiert</a> Kamis weitere Erfolge.</p>
<blockquote><p>„Da die meisten Kinder in Südafrika jemanden kennen, der AIDS hat, wird die Figur zu einer nationalen Heldin, die von allen Menschen im Land geliebt wird. Kami erschein bei den Vereinten Nationen und der Weltbank und wurde von Katie Couric [Anm. d. Übers.: Moderatorin des amerikanischen Fernsehsenders CBS] interviewt. Sie wurde außerdem zur UNICEF-Botschafterin für Kinder ernannt und erschien in Takalani-Beiträgen zusammen mit Desmond Tutu und Nelson Mandela.“</p></blockquote>
<p>Trotz Kamis Erfolg glauben einige Blogger immer noch, dass sie keine angemessene Figur für die amerikanische Version der Sesamstraße ist. Emily Meyer, die für ihre Honors Class bloggt, <a href="http://hons101fall09eem.blogspot.com/2009/10/kami-hiv-muppet.html">sagt</a>:</p>
<blockquote><p>„Obwohl es für Amerikaner wichtig ist, über HIV/AIDS und die Bedeutung der Krankheit Bescheid zu wissen, denke ich, dass es etwas extrem ist, Kinder im Alter von zwei oder drei Jahren darüber aufzuklären. Kinder in einem so jungen Alter verstehen höchstwahrscheinlich nicht, was HIV ist und welche Bedeutung dessen Konsequenzen hat. Wenn Kami in den Vereinigten Staaten eingeführt werden würde, um Wissen darum zu verbreiten und AIDS zu bekämpfen, glaube ich nicht, dass das erwünschte Ergebnis eintreten würde…Kinder in Amerika sind nicht gezwungen, sich mit dem Problem HIV/AIDS in einem so frühen Alter auseinanderzusetzen. Ich denke, dass es für Kinder in Amerika angemessener ist, über die Bedeutung von HIV zu lernen, wenn sie etwas älter sind, etwa zehn oder elf Jahre alt oder wenn Schüler sexuell aktiv werden.“</p></blockquote>
<p>Viele Blogger, wie dieser, der auf <em>Muppets and History</em> <a href="http://beckyluz.wordpress.com/2008/12/16/kami-the-hiv-positive-muppet/">schreibt</a>, sehen Kami als weiteres Beispiel, in dem die Sesamstraße Grenzen überwunden hat. Andere <a href="http://joburgjoblog.blogspot.com/2006/03/celebrating-aids-research.html">gestehen ihre Liebe</a> für das Muppet und die Botschaft, die sie Kindern bringt. Wieder andere denken, sie sollte auch in anderen Versionen der Sesamstraße eingeführt werden. Auf ihrem persönlichen Blog <a href="http://steishapintado.wordpress.com/2008/12/18/final-grades-kami/">schreibt</a> Steisha Pintado:</p>
<blockquote><p>„Sie zeigt Kindern, dass es in Ordnung ist, jemanden, der HIV-positiv ist, zu umarmen und sie erklärt, was zu tun ist, wenn sie sich in den Finger geschnitten hat oder wenn man sich selbst geschnitten hat. Sie lehrt ihr junges Publikum, mit Krankheit und Verlust umzugehen&#8230;Obwohl Sex nie erwähnt wird, wenn über Kamis Krankheit gesprochen wird, sagen einige, dass eine HIV-positive Figur für ein junges Zuschauerpublikum nicht angemessen sei. Ein Gesetzgeber behauptete sogar, dass die öffentlichen Mittel für den Sesam-Workshop gestrichen werden würden, sollte eine solche Figur in unserem Land ausgestrahlt werden. Es schockiert mich so sehr, diese Worte zu hören. Eltern verbringen immer weniger Zeit mit ihren Eltern und lassen immer häufiger zu, dass das Fernsehen die Erziehung übernimmt. Offensichtlich lehren viele Eltern ihre Kinder also nicht, mit sensiblen Themen wie Aufklärung und Akzeptanz umzugehen. Eltern haben dem Sesam-Workshop bereits erlaubt, Aktzeptanz gegenüber Menschen mit Behinderungen oder Krankheiten einzuführen, und auch denjenigen gegenüber, die einer anderen Rasse oder Religion angehören. Worin besteht der Unterschied?“</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/11/11/south-africa-sesame-streets-hiv-positive-muppet-raises-awareness/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/11/11/sudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf/#comments" title="Kommentare">Kommentare (2) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika%3A+HIV-positives+Muppet+in+der+Sesamstra%C3%9Fe+kl%C3%A4rt+auf&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+HIV-positives+Muppet+in+der+Sesamstra%C3%9Fe+kl%C3%A4rt+auf' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+HIV-positives+Muppet+in+der+Sesamstra%C3%9Fe+kl%C3%A4rt+auf' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+HIV-positives+Muppet+in+der+Sesamstra%C3%9Fe+kl%C3%A4rt+auf' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F11%2F11%2Fsudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika%3A+HIV-positives+Muppet+in+der+Sesamstra%C3%9Fe+kl%C3%A4rt+auf' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/11/11/sudafrika-hiv-positives-muppet-in-der-sesamstrase-klart-auf/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: Obama nutzt neue Medien im Dialog mit Afrikanern</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 18:34:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=814</guid>
		<description><![CDATA[„Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt? In anderen Worten: Möchten Sie, dass der amerikanische Präsident, Barack Obama, Ihre Fragen beantwortet?“ So beginnt ein Artikel auf dem Blog Hot Secretsout darüber, wie Obama neue Medien nutzt, um mit ganz normalen Afrikanern einen Dialog zu beginnen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>„Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt? In anderen Worten: Möchten Sie, dass der amerikanische Präsident, Barack Obama, Ihre Fragen beantwortet?“ So <a href="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html">beginnt ein Artikel auf dem Blog Hot Secretsout</a> darüber, wie Obama neue Medien nutzt, um mit ganz normalen Afrikanern einen Dialog zu beginnen.</p>
<p>Barack Obama besucht <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana">Ghana</a> am 10. und 11. Juli. Dies wird sein erster historischer Besuch im subsaharischen Afrika und er wird Tools wie Twitter, Facebook und SMS nutzen, um direkt mit Afrikanern zu sprechen.</p>
<p>Erik Hersman, der auf <a href="http://whiteafrican.com/">White African</a> bloggt, <a href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">diskutiert Medienplattformen</a>, die Obama nutzen will, um auch Afrikaner über Ghana hinaus zu erreichen. Hersman unterstützte das Weißen Haus bei der Entwicklung seiner neuen Medienstrategie für Ghana und Afrika. Er schreibt:</p>
<blockquote><p>Das Radio ist überall in Afrika immer noch das Kommunikationsmedium Nummer eins und in Ghana ist dieses Medium durch den örtlichen und landesweiten Austausch zwischen den verschiedene Gemeinden besonders lebendig und aktiv.<br />
Wie allgemein bekannt ist, hat sich das Mobiltelefon mit explosionsartiger Geschwindigkeit über Afrika verbreitet. Das bedeutet, dass SMS ein vergleichsweise demokratisches Mittel ist, um Feedback aus allen Bevölkerungsschichten des Landes zu erhalten. (Merkwürdigerweise nicht verfügbar für Leute, die in den USA leben - mehr dazu weiter unten.)<br />
Zu guter Letzt gibt es keine großen, in Ghana entwickelten sozialen Netzwerke im Internet, und wie in vielen anderen Ländern Afrikas, besitzt Facebook auch dort eine gute Marktdurchdringung. In Ghana sind es über 100.000 Nutzer - es macht für das Team „Neue Medien“ also  Sinn, sich dort zu beteiligen und einen Dialog zu beginnen, ohne dabei seine Energie auf zu viele Dienste zu verteilen. Twitter als Verstärkung einzusetzen ist ganz natürlich, denn dort wird das Thema auch viel diskutiert werden.</p></blockquote>
<p><a href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">Er postet</a> Einzelheiten aus dem Weißen Haus:</p>
<blockquote><p>SMS. Wir starten eine SMS-Plattform, auf der Bürger Fragen stellen, Kommentare abgeben und Willkommensgrüße senden können (auf Englisch und Französisch). Mithilfe einer SMS-Kurzwahl für die Länder Ghana (1731) , Nigeria (32969) , Südafrika (31958) und Kenia (5683) sowie einer normalen Nummer für SMS aus dem Rest der Welt, werden Afrikaner und Bürger aus aller Welt dazu aufgefordert, ihre Nachrichten an den Präsidenten zu versenden. Teilnehmer an der SMS-Aktion haben außerdem die Möglichkeit, Highlights aus der Rede auf Englisch und Französisch zu abonnieren. Mobiltelefonnummern für die Registrierung, gültig für ganz Afrika: 61418601934 und 45609910343.</p>
<p>Radio. Ein Live-Audiostream der Präsidentenrede wird noch während der Rede über landesweite und regionale Radiosender ausgestrahlt werden. Nach der Rede werden die auf Band aufgenommenen Antworten des Präsidenten auf die eingegangenen SMS-Nachrichten Radiosendern und Websites zur Verfügung gestellt. Der Präsident hofft, in Bezug auf Themen und Regionen ein großes Spektrum an Fragen und Kommentare beantworten zu können. Die Aufnahmen werden außerdem auf der Website des Weißen Hauses und über iTunes zum Download bereitstehen.<br />
Video. Die Rede kann per Live-Videostream auf www.whitehouse.gov/live mitverfolgt werden. Der Einbettungscode für dieses Video steht zur Verfügung. Der Livestream kann also auf jeder Website gehostet werden.<br />
Online-Chat. Es wird einen Live-Chat über die Rede auf Facebook geben (unter http://apps.facebook.com/whitehouselive). Das Weiße Haus wird auf Facebook außerdem eine „Veranstaltung“ auf Facebook zur Rede erstellen, bei der sich Teilnehmer aus aller Welt treffen können. Es wird einen Twitter-Hashtag (z.B. #obamaghana) geben, der verbreitet werden wird, um Beiträge und Reaktionen auf die Veranstaltung zusammenzufassen.</p></blockquote>
<p>Internet-User können auch auf der Website von <a href="http://allafrica.com/feedback/obama-ghana-2009.html">AllAfrica</a> Fragen stellen:</p>
<blockquote><p>Ihre Chance, Präsident Obama Fragen zu Afrika zu stellen:<br />
Was möchten Sie Präsident Obama fragen, während er sich auf seinen ersten Besuch als Staatschef der Vereinigten Staaten in Subsahara-Afrika vorbereitet - er macht Halt in Ghana am 10. und 11. Juli? Geben Sie Ihre Frage hier ein und wir werden Ihre Vorschläge zusammentragen. Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.</p></blockquote>
<p><a href="http://blog.foreignpolicy.com/posts/2009/07/07/africans_invited_to_text_obama_before_ghana_speech">Michael Wilkerson zufolge</a>, der auf dem Blog Foreign Policy schreibt, könnte die Nutzung neuer Medien durch Obama dazu führen, dass die Zustimmung zu seiner Politik weltweit rasant zunimmt:</p>
<blockquote><p>Das demonstrative Interesse an den Ansichten der Afrikaner, wird, wenn Sie pannenfrei abläuft, wahrscheinlich den Beliebtheitsgrad Obamas erhöhen, der ohnehin bereits fast doppelt so hoch ist wie der der USA. Auf dem Touristenmarkt in Accra gehen Obama-T-Shirts und -Gemälde weg wie warme Semmeln und in Ghana hofft man auf einen Anstieg der Touristenzahlen nach dem Besuch.</p></blockquote>
<p><a href="http://afrigator.com/link/url/?url=http%3A%2F%2Fghanapundit.blogspot.com%2F2009%2F07%2Fafrica-texts-obama-before-visit.html&amp;return_url=http%3A%2F%2Fafrigator.com%2Fhome&amp;blogid=13860&amp;postid=1189397">Ghana Pundit berichtet</a>, dass bereits tausende von SMS-Nachrichten bei Obama eingegangen seien:</p>
<blockquote><p>US-Präsident Barack Obama hat tausende von SMS-Nachrichten über Afrika erhalten, nachdem er vor dem Antritt seiner Reise nach Ghana am Freitag zum Einsenden von Fragen aufgefordert hatte.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Alle Übersetzungen von Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/10/africa-obama-uses-new-media-to-talk-to-africans/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;text=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südafrika feiert Tag der Jugend und erinnert an die Vergangenheit</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/06/18/sudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/06/18/sudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 18 Jun 2009 14:01:14 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnie & Rasse]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=773</guid>
		<description><![CDATA[Der 16. Juni, der in Südafrika heute Tag der Jugend genannt wird, ist der Tag, an dem wir uns unserer Vergangenheit erinnern. Am 16. Juni 1976 ereignete sich der Aufstand in Soweto, der durch ein Gesetz ausgelöst wurde, das festlegte, dass jeglicher Unterricht ab sofort nur noch auf Afrikaans stattzufinden hatte.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der <strong>16. Juni</strong>, der in Südafrika heute <strong>Tag der Jugend</strong> genannt wird, ist der Tag, an dem wir uns unserer Vergangenheit erinnern. Am 16. Juni 1976 ereignete sich der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Aufstand_in_Soweto">Aufstand in Soweto</a>, der durch ein Gesetz ausgelöst wurde, das festlegte, dass jeglicher Unterricht ab sofort nur noch auf <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Afrikaans">Afrikaans</a> stattzufinden hatte.</p>
<blockquote><p>Am Morgen des 16. Juni 1976 marschierten tausende schwarzer Schüler von ihren Schulen zum Orlando-Stadion, wo sie sich versammelten, um gegen den Schulunterricht auf Afrikaans zu protestieren. Viele Schüler, die später an dem Protest teilnahmen, gingen an diesem Morgen zur Schule, ohne vorher davon erfahren zu haben, schlossen sich ihm aber trotzdem an.</p></blockquote>
<p>Schätzungen zufolge verloren zwischen 300 und 600 Menschen ihr Leben während des Aufstands, der zum prägenden Moment im Widerstand gegen die <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Apartheid">Apartheid</a> wurde.</p>
<p>Auf dem Blog <strong>Redemption Time</strong> <a href="http://bikosghost.blat.co.za/2009/06/15/youth-day-let-us-reflect/">reflektiert</a> der Autor diesen Tag:</p>
<blockquote><p>Ich könnte viel über diesen Tag sagen, werde mich aber auf folgende wenige Punkte beschränken. In der ganzen Geschichte wird das System Apartheid und was es mit den Menschen und Jugendlichen, die dadurch geknechtet wurden, anrichtete, immer eine der größten Tragödien bleiben, die der Menschheit je widerfahren ist. Mein voller Respekt gilt deshalb jenen Jugendlichen, die an genau jenem Tag die Apartheidstruppen herausgefordert haben und sich 1976 gegen minderwertige Wissensvermittlung auf Afrikaans aufgelehnt haben. Hector Peterson und die ihm zur Seite standen, sich für ihre Rechte einsetzten, werden in diesem Land immer in Erinnerung bleiben und verehrt werden.</p></blockquote>
<p>Auf dem Blog <strong>Platform 2</strong> schreibt der Autor darüber, wie der Aufstand am 16. Juni gefeiert wird und über Musik als Form des Protests:</p>
<blockquote><p>Die Hip-Hop-Nation wird wissen, dass uns am 16. Juni ein Sohn, in Form einer Rap-Legende geschenkt wurde. Aus dem politischen Aktivisten Afeni Shakur wurde ein Rap-Genie und die Mzansi-Nation wird außerdem wissen, dass am gleichen Tag des Jahres 1976 Geschichte geschrieben wurde. Es ist ein Segen, diesem Tag nicht nur als junger Südafrikaner, sondern auch als Hip-Hop-Fan zu gedenken. Die Musik, die wir hören, ist genauso revolutionär wie die jungen Freiheitskämpfer, die ihrem Zorn auf der Straße Luft machten. Sie haben zwar für eine andere Sache in Zusammenhang mit ihren politischen Problemen gekämpft, hatten aber die gleichen Freiheitsabsichten wie Jugendliche heute. Nun gut, wir machen vielleicht nicht so mobil wie die Jugendlichen von 1976, aber es ist Tatsache, dass wir die gleichen Dinge brauchen. Wir brauchen unsere Freiheit, das wurde während der Wahlen im April dadurch deutlich, dass vor allem junge Wähler zur Wahl gingen. Wir haben uns versammelt, um unsere Freiheit zu verteidigen, wir haben gewählt, weil wir auf unser Leid und unseren Kampf aufmerksam machen wollten. Nachdem unsere Absichten fast durch Fremdenfeindlichkeit, Kriminalität und Drogenmissbrauch verdreht wurden, schlugen wir auf positive Weise zurück, genau wie die Hector Petersons gegen ein minderwertiges Bildungssystem rebellierten, fand unsere Rebellion an den Wahlurnen statt.</p></blockquote>
<p>Fabulosity <a href="http://fabulosity-capetown.blogspot.com/2009/06/12-things-to-do-on-youth-day-in-ct.html">schreibt</a>, dass das Problem mehr umfasste als nur der Unterricht auf Afrikaans:</p>
<blockquote><p>Das Problem war jedoch nicht so sehr das Afrikaans, sondern viel mehr das ganze System minderwertiger Bildung, die durch getrennte Schulen und Universitäten, schlechte Ausstattung, überfüllte Klassen und schlecht geschulte Lehrer gekennzeichnet war.</p></blockquote>
<p>Thando Tshangela <a href="http://tsuai.blogspot.com/2009/06/1976-youth-deserve-21-gun-salute.html">beschäftigt sich</a> mit den Auswirkungen des Protests:</p>
<blockquote><p>Damit begann eine Ära der Studenten- und Jugendbewegungen, die ihren Höhepunkt in den 1980er Jahren, bei Unruhen in den von Schwarzen bewohnten Townships und in der Kulturkrise des Lernen und Lehrens, als die Schüler im Kampf gegen die Apartheid auf die Straße gingen, erreichte. Ziel war es, das Land unregierbar zu machen und um jeden Preis Freiheit zu erlangen, auch wenn das bedeutete, dass ihre Bildung darunter leiden würde. Ihr Motto war „Erst Freiheit, dann Bildung“.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ismail-dhorat/' title='Alle Übersetzungen von Ismail Dhorat'>Ismail Dhorat</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/06/16/south-africa-celebrates-youth-day-and-remembers-the-past/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/06/18/sudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F&#038;text=S%C3%BCdafrika+feiert+Tag+der+Jugend+und+erinnert+an+die+Vergangenheit&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika+feiert+Tag+der+Jugend+und+erinnert+an+die+Vergangenheit' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika+feiert+Tag+der+Jugend+und+erinnert+an+die+Vergangenheit' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika+feiert+Tag+der+Jugend+und+erinnert+an+die+Vergangenheit' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F06%2F18%2Fsudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit%2F&#038;title=S%C3%BCdafrika+feiert+Tag+der+Jugend+und+erinnert+an+die+Vergangenheit' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/06/18/sudafrika-feiert-tag-der-jugend-und-erinnert-an-die-vergangenheit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrikanische Blogs für Bloggies 2009 nominiert</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Jan 2009 01:08:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Blogger Profile]]></category>
		<category><![CDATA[Elfenbeinküste]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Liberia]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=490</guid>
		<description><![CDATA[Die Nominierungen für den neunten jährlichen Weblog-Award: Die "Bloggies" 2009 liefen vom 1. bis 19. Januar. Nach Angaben der Awards-Website sind die Bloggies die ältesten Preise, die im Web vergeben werden, und die Blogleser nominieren die Kandidaten und wählen die Finalisten aus. Die Gewinner erhalten jeweils 2009 US-Cent! Welche afrikanischen Blogs wurden also in der Kategorie "Bester afrikanischer Weblog" nominiert?]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Nominierungen für den neunten jährlichen Weblog-Award: <a href="http://2009.bloggies.com/">Die &#8220;Bloggies&#8221; 2009</a> liefen vom 1. bis 19. Januar. Nach Angaben der Awards-<a href="http://2009.bloggies.com/">Website</a> sind die Bloggies die ältesten Preise, die im Web vergeben werden, und die Blogleser nominieren die Kandidaten und wählen die Finalisten aus. Die Gewinner erhalten jeweils 2009 US-Cent!</p>
<p>In der Kategorie &#8220;Bester afrikanischer Weblog&#8221; wurden fünf Blogs nominiert:</p>
<p><a href="http://beingbrazen.blogspot.com/"><strong>Being Brazen</strong></a>: Ein südafrikanisches Blog. Im Profil des Bloggers heißt es:</p>
<blockquote><p>Ich bin um die 20, etwas schräg und hänge gerne Tagträumen nach. Ich glaube an die Liebe, Gott, die Macht der Worte, Weltoffenheit und daran, dass Lachen die wahrscheinlich beste Medizin ist. Ich schreibe, um bei Verstand zu bleiben.</p></blockquote>
<p><a href="http://appfrica.net/blog/"><strong>Appfrica</strong></a>: Ein Internetportal, auf dem über aktuelle Neuigkeiten in den Gebieten Innovation, Bildung und Unternehmertum im Bereich Technologie in Afrika berichtet wird.</p>
<p><a href="http://www.gladtobeagirl.co.za/"><strong>Glad To Be a Girl</strong></a>: Eine südafrikanische Bloggerin aus Johannesburg.</p>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/16618315315456011985">Ihr Profil</a>:</p>
<blockquote><p>Seht euch mein verrücktes Zeug durch und suhlt euch in meiner Genialität! Ich bin die Bescheidenheit in Person ;) Sarkasmus ist meine Waffe. Christen, Moslems und Juden glauben an einen Gott mehr als ich.</p></blockquote>
<p><a href="http://nofoodforlazyman.blogspot.com/"><strong>West Africa Wins Always</strong></a>: <a href="http://www.blogger.com/profile/07378753725707688050">Ein Blog von Pauline</a>, eine Journalistin, die seit 2003 in der Elfenbeinküste lebt.</p>
<p>Last but not least - <a href="http://ugandascarlettlion.blogspot.com/"><strong>Scarlett Lion</strong></a>, eine Journalistin, die in Liberia lebt.</p>
<p><a href="http://www.blogger.com/profile/02190972002862387574">In ihren eigenen Worten</a>:</p>
<blockquote><p>Fotografin, Autorin, Reporterin. Ich gehe durchs Leben und halte die Augen offen, um Aufzeichnungen anzufertigen und Geschichten festzuhalten. Früher in Uganda, jetzt in Liberia. In diesem Blog gibt es Kuriositäten, Zynismus und Kommentare. Und ein paar Fotos.</p></blockquote>
<p>Es kann noch bis 2. Februar abgestimmt werden und die Gewinner werden im März in Austin, Texas, USA beim South by Southwest Interactive Festival bekanntgegeben.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Alle Übersetzungen von Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/01/23/african-blogs-nominated-for-the-2009-bloggies/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;text=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F01%2F25%2Fafrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert%2F&#038;title=Afrikanische+Blogs+f%C3%BCr+Bloggies+2009+nominiert' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/01/25/afrikanische-blogs-fur-bloggies-2009-nominiert/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>PangeaDay: Ein weltweites Ereignis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/14/pangeaday-ein-weltweites-ereignis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/14/pangeaday-ein-weltweites-ereignis/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 14 May 2008 20:46:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Film]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografie]]></category>
		<category><![CDATA[Großbritannien]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Italienisch]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kolumbien]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Neuseeland]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Ruanda]]></category>
		<category><![CDATA[Spanisch]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=400</guid>
		<description><![CDATA[Am Samstag war Pangea Day und in allen Teilen der Welt kamen Menschen zusammen um gemeinsam Filme zu sehen. Die Filmemacher, Sprecher und Musiker gewährten uns einen Einblick in Lebenswelten auf anderen Teilen des Kontinents, was zu der Einsicht führte, dass die Menschen gar nicht so unterschiedlich sind, wie sie... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Samstag war <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/04/26/pangeaday-videos-to-change-the-world-on-may-10th/">Pangea Day</a> und in allen Teilen der Welt kamen Menschen zusammen um gemeinsam Filme zu sehen. Die Filmemacher, Sprecher und Musiker gewährten uns einen Einblick in Lebenswelten auf anderen Teilen des Kontinents, was zu der Einsicht führte, dass die Menschen gar nicht so unterschiedlich sind, wie sie glauben. Im Rahmen der Veranstalltung gab es auch einen Mobile-Video-Wettbewerb mit Gewinnern aus unterschiedlichsten Ländern.</p>
<p>Auf der Videoplattform <a href="http://www.ovi.com/">OVI</a>, auf der die PangeaDay Inhalte verbreitet wurden, gibt es eine Dia-Show mit Fotos von der Veranstalltung in Kigali (Ruanda), einem der 5 Hauptsendeorte:</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="262" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=PangeaDay.Kigali" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="262" src="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=PangeaDay.Kigali"></embed></object></p>
<p>Eine weitere Slide-Show aus Haifa (Israel) zeigt Bilder des Events in der Nähe von Caesarea Port:<br />
<object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="350" height="262" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=silfilms.public" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="350" height="262" src="http://share.ovi.com/tools/twidgets/slideshow.swf?feed=silfilms.public"></embed></object></p>
<p>Während der Veranstalltung sendeten die &#8216;<a href="http://friendsofpangeaday.org/">Freunde der Pangea Website</a>&#8216; live von verschiedenen Orten der Welt, darunter die Vereinigten Staaten, Kolumbien, Italien, Japan und Neuseeland. Manche Orte hatten ihre eigene Website mit liveblogging, Videostreams und Fotos der Veranstalltung, zum Beispiel <a href="http://otrabanda.org/pangeaday">Medellín PangeaDay</a> [es] aus Kolumbien.</p>
<p>Der PangeaDay Partner Nokia richtete den &#8216;2008 Nokia Mobile Filmmaking Awards Contest&#39; aus und die fünf Finalisten wurden zu je einem der 5 Ausstrahlungsorten geflogen. Die Videos der Gewinner sind auf der <a href="http://friendsofpangeaday.org/">pangeaday OVI Seite</a> zu sehen. Die Finalisten waren: &#8216;<em><a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/kayoom.10006">Rounds all around us</a></em>&#8216; von kayoom in Indien, &#8216;<em><a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/goofylopez.10001">smile</a></em>&#8216; von goofylopez in Indonesien, &#8216;<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/ruperthowe.10021"><em>amazing rainbows! Shot and Edited with my Nokia 93</em></a>&#8216; von ruperthowe in GB, &#8216;<em><a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/ecachucho.10002">The Game -South African Children having fun in a Video Games Room</a></em>&#8216; von ecachucho und &#8216;<a href="http://share.ovi.com/media/PangeaDay.film/pierba.10001"><em>Clouds Running</em></a>&#8216; von pierba in Italien.</p>
<p>Den Hauptpreis gewann ecachucho mit seinem Video von südafrikanischen Kindern, die Acarde Games spielen. Er gewann eine Reise in das Gorilla Reservat in Ruanda - eine Filmcrew wird ihm helfen, die Reise zu filmen.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="512" height="287" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://share.ovi.com/flash/player.aspx?media=ecachucho.10002&amp;channelname=PangeaDay.film" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="512" height="287" src="http://share.ovi.com/flash/player.aspx?media=ecachucho.10002&amp;channelname=PangeaDay.film"></embed></object></p>
<p>Ein weiterer Preis von Nokia und Womworld erhielt das Video Amazing Rainbows. Der Gewinner erhielt ein Nokia N82, eine Tragetasche, ein Stativ, eine Speicherkarte, Kopfhörer und Lautsprecher. Die Laudatio von David Howell Studios gegründete das Urteil damit, dass das Video am besten den Geist von Mobile Video wiedergäbe: Once-in-a-lifetime Erlebnisse festhalten, die sonst unwiederbringlich verloren gegangen wären.</p>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="425" height="355" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/q0UwoQCpSlY&amp;hl=en" /><param name="wmode" value="transparent" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="425" height="355" src="http://www.youtube.com/v/q0UwoQCpSlY&amp;hl=en" wmode="transparent"></embed></object></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/12/pangeaday-an-event-lived-worldwide/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/14/pangeaday-ein-weltweites-ereignis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F&#038;text=PangeaDay%3A+Ein+weltweites+Ereignis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F&#038;title=PangeaDay%3A+Ein+weltweites+Ereignis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F&#038;title=PangeaDay%3A+Ein+weltweites+Ereignis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F&#038;title=PangeaDay%3A+Ein+weltweites+Ereignis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F14%2Fpangeaday-ein-weltweites-ereignis%2F&#038;title=PangeaDay%3A+Ein+weltweites+Ereignis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/14/pangeaday-ein-weltweites-ereignis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

