<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Ghana</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/ghana/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Feb 2012 11:17:25 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Ghana</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/sub-saharan-africa/ghana/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Ist die Emanzipation von Frauen Schlüssel zur Bekämpfung des weltweiten Hungers?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 May 2011 19:30:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[SPRACHEN]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südasien]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Welt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3141</guid>
		<description><![CDATA[Während die weltweiten Lebensmittelpreise hoch sind und möglicherweise wegen der hohen und wachsenden Ölpreise sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Dieser Text ist Teil der Pulitzer Center/Global Voices <a href="http://pulitzercenter.org/projects/global-voices-food">Onlineserie über Ernährungssicherung</a>. Die Beiträge basieren auf  <a href="http://pulitzercenter.org/food-insecurity">Pulitzer Gateway to Food Insecurity</a>-Multimediaberichten sowie auf den weltweiten Diskussionen der Bloggergemeinschaft. <a href="http://pulitzercenter.org/share-your-story/8086">Veröffentliche deinen eigenen Beitrag über Ernährungssicherung hier.</a> </em></p>
<p>Während die weltweiten Lebensmittelpreise <a href="http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9MEO0SG0.htm">hoch sind</a> und möglicherweise wegen der hohen und <a href="http://www.reuters.com/article/2011/04/07/us-food-fao-idUSTRE7360AF20110407">wachsenden Ölpreise</a> sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.</p>
<p><strong>Geschlechterkluft<br />
</strong></p>
<div id="attachment_216788" class="wp-caption alignright" style="width: 264px"><a href="http://www.flickr.com/photos/iita-media-library/4598120022/"><img class="size-full wp-image-216788  " title="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/Woman-harvesting-maize.jpg" alt="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." width="254" height="192" /></a><p class="wp-caption-text">Bäuerin bei der Ernte von gewinnbringendem Mais. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p>In vielen Entwicklungsländern sind Frauen wesentlich an der Lebensmittelproduktion beteiligt und machen durchschnittlich 43 Prozent der landwirtschaflichen Arbeitskräfte aus. Schätzungen zufolge sind in Asien 60 Prozent der an Landwirtschaft beteiligten Kräfte Frauen, während die Zahlen in Afrika sogar auf <a href="http://www.wfp.org/Our%20work/Preventing%20Hunger/Focus%20on%20women/Women4Women%20overview">80 Prozent</a> geschätzt werden.</p>
<p>Während des &#8216;Envision Forum&#39; in New York sprach die Under-Secretary General und Vorsitzende des UN Entwicklunsprogramms, Rebeca Grynspan, über die Rolle der Frauen in der Bekämpfung von Hunger und Armut:</p>
<blockquote><p>Wenn wir nur über die ländlichen Gegenden sprechen, produzieren Frauen 50 Prozent der weltweiten Lebensmittel. Jedoch erhalten sie nur 1 Prozent der Mittel, obwohl sie jene 50 Prozent der Lebensmittel herstellen.</p></blockquote>
<p>Zusätzlich zu der fehlenden Anerkennung erklärt ein im letzten Monat <a href="http://www.fao.org/docrep/013/i2050e/i2050e00.htm">veröffentlichter Bericht</a> der UN Ernährungs-und Landwirtschaftsorganisation dass, während sich die Rolle der Bäuerinnen in den verschiedenen Regionen unterscheide, sie durchweg weniger Zugang zu Ressourcen und Möglichkeiten haben als ihre männlichen Kollegen. Eine Überwindung dieser Geschlechterkluft könnte bis zu 150 Millionen Menschen vor Hunger bewahren.</p>
<p>Auf der Webseite der Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development nennt Ma. Estrella A. Penunia <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243%E2%80%9D">sechs Hauptgründe</a>, warum wir uns für Bäuerinnen einsetzen sollten, vor allem in Bezug auf Ernährungssicherung. Auch die US-Farmerin Emily Oakley, die sich bereits mit dem Thema der Kleinbauern in verschiedenen Ländern beschäftigte, schreibt in einem Beitrag auf dem Blog <em>In Her Field</em> über <a href="http://inherfield.com/2011/01/31/guest-post-women-in-farming-around-the-world/">Frauen in der Landwirtschaft</a>:</p>
<blockquote><p>In den meisten Orten die ich besucht habe sind Frauen mehr als nur eine Hilfskraft; sie arbeiten gemeinsam mit ihren Männern und erledigen dabei die täglichen Arbeiten, fällen Entscheidungen, planen gemeinsam die nächsten Schritte. In Kenia ist es sogar üblicher, dass nur die Frau, mit ihrem Kind auf den Rücken gebunden, den Acker bearbeitet und dabei nicht von ihrem Mann begleitet wird. In einem abgelegenen Dorf im Westen Nepals (eine halbtägigen Strecke zur nächstgelegenen Straße) waren sich die Bewohner einig, dass eine Frau der fortschrittlichste Bauer war. Ihre Farm galt als eine Oase des Wachsens und der Vielfältigkeit, während andere Farmen eine Beeinträchtigung ihres Bodens erlebten und schlechte Gewinne einfuhren.  Neulich nahm ich an einem Farmer-to-Farmer Projekt in der Dominikanischen Republik teil, das sich mit weiblichen Farmern und der gewerblichen Treibhausproduktion von Paprikaschoten beschäftigte. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der Arbeit von Frauen in der Landwirtschaft.</p></blockquote>
<p><strong>Lebensmittel für die ganze Familie</strong></p>
<p>Viele Frauen arbeiten als Subsistenzbäuerinnen, Kleinunternehmerinnen, unbezahlte oder Gelegenheitsarbeitskräfte. Gäbe man diesen Frauen die gleichen Mittel und Ressourcen wie Männern, d.h. besseren Zugang zu finanzieller Hilfe, technisches Equipment, Anbaufläche, Ausbildung und Marktzugang, könnte die landwirtschaftliche Produktion in Entwicklungsländern laut des UN-Berichts um 2,5 bis 4% steigen. Im Gegenzug könnte der Produktionsgewinn die Anzahl der an Hunger leidenden Menschen um 12 bis 17% oder  um 100 bis 150 Millionen Menschen reduzieren. Im Jahr 2010 lag die Zahl der weltweit Unterernährten bei 925 Millionen.</p>
<p>Wie der Bericht weiter feststellt könne die Emanzipation von Frauen zudem die Situation der Ernährungssicherung verbessern, da Frauen gewöhnlich einen größeren Teil des Einkommen für Lebensmittel, Ausbildung und andere Grundbedürfnisse ausgeben als Männer. Jedoch schreibt der aus Nepal stammende Forscher Dipendra Pokharel auf seinem Blog, dass durch die vornehmliche Rolle der Frau im Haushalt ihre Bedürfnisse leicht <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">übersehen werden</a> können:</p>
<blockquote><p>Bäuerinnen haben oftmals andere Prioritäten als ihre männlichen Kollegen, was in häufigen Fällen auf deren direkte Rolle als Ernährer der Familie zurückzuführen ist. In den ländlichen Gegenden Nepals kontrollieren Männer traditionellerweise die &#8216;Außenwelt&#39;, während Frauen sich um die häuslichen Dinge kümmern. Diese traditionelle Perspektive kann zu einseitigen geschlechtsneutralen Informationen führen, mit der anfänglichen Absicht der Gemeinschaft helfen zu wollen. Denn normalerweise sind es die Männer, die Informationen an Außenstehende weitergeben. Dadurch werden die Interessen der Frauen häufig übersehen, es sei denn, sie werden besonders in Bezug genommen. Dies unterstützt auch den Eindruck, dass Bäuerinnen weniger Zuwendung erhalten, um so ihre Subsistenzwirtschaft in eine gewinnbringendere Form zu wandeln.</p></blockquote>
<p>Wie der Bericht außerdem feststellt bewirtschaften Frauen oftmals kleinere Farmen als Männer, durchschnittlich zur Hälfte bis 2/3 kleiner, und haben geringere Erträge. Die Wahrscheinlichkeit dass eine Frau Land besitzt oder Zugang zu gepachtetem Land hat, ist zudem geringer. In Westasien und Nordafrika machen Frauen zum Beispiel weniger als 5 % der Landbesitzer aus.</p>
<p>Jane Tarh Takang, die bereits mit Farmern aus West- und Zentalafrika zusammenarbeitete, spricht in einem von Edith Abilogo geführten Interview über das Thema <a href="http://blog.cifor.org/2011/03/03/gender-continues-to-be-major-issue-in-africa/">Bodenrecht</a>, (veröffentlich auf<em> FORESTSBlog</em>, Blog des &#8216;Center for International Forestry Research&#39;):</p>
<blockquote><p>Im Gegensatz zu Männern und Jungen haben Frauen und Mädchen in den meisten afrikanischen Gemeinschaften einen eher beschränkten Zugang zu Land und Besitz. Ohne Land haben sie jedoch nicht die Möglichkeiten und Mittel, ihre Familie zu ernähren und Einkommen zu erwirtschaften, wodurch die Armut wiederum an die Kinder weitergegebn wird. Schlimmer stellt sich die Situation außerdem für Witwen und unverheiratete Frauen dar&#8230;  In Fällen, bei denen die Anbauflächen wegen nicht nachhaltiger Methoden ausgelaugt sind, nutzen Männer die fruchtbaren Acker für ihren eigenen Anbau und stellen die weniger fruchtbaren Flächen den Frauen zur Verfügung.</p></blockquote>
<p>Elfinesh Dermeji, eine äthiopische Bäuerin und Teilnehmerin des Workshops zum Thema &#8216;geschlechter- und marktorientierte Landwirtschaft&#39; in Addis Ababa dieses Jahres, schreibt in einem Beitrag im <em>New Agriculturist</em>, dass es <a href="http://www.new-ag.info/en/pov/views.php?a=1902#s1">nicht immer einfach sei</a> Frauen dazu zu bringen, sich in der Landwirtschaft einzubringen:</p>
<blockquote><p>In manchen Familien, in denen die Männer ihre Frauen an der Arbeit beteiligen wollen, sind deren Frauen oft nicht motiviert oder geschäftlich orientiert. In anderen Fällen sind Frauen motiviert und bereit sich einzubringen, jedoch wollen ihre Männer nicht, dass sie das Haus verlassen und nehmen dafür ein geringers Einkommen in Kauf.</p></blockquote>
<p><strong>Die Suche nach einer Lösung<br />
</strong></p>
<p>Weltweit beschäftigen sich zahlreiche Projekte mit dem Thema &#8216;Frauen in der Landwirtschaft&#39;: von einer Ermutigung der ghanaischen Frauen <a href="http://whatgives365.wordpress.com/2010/11/16/women-tractors-a-love-story/">Traktoren zu kaufen</a>, die Erkämpfung des Rechts der <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">philipinischen Frauen auf Landtitel</a>, bis hin zu einer <a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/">größeren Nutzung</a> von Informations- und Kommunikationstechnologien unter Ugandas Bauern.<a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/"> </a></p>
<p>Auf <em>OneWorld South Asia</em> beschreibt Ananya Mukherjee-Reed wie sich  250,000 Kudumbashree Mitglieder (ein Netzwerk aus 3,7 Millionen Frauen aus dem indischen Kerala) zu einem <a href="http://southasia.oneworld.net/weekend/food-security-as-if-women-mattered-a-story-from-kerala">Bauernverband</a> zusammengeschlossen haben, um gemeinsam Land zu pachten und zu bewirtschaften:</p>
<blockquote><p>&#8216;Als Bäuerinnen kontrollieren wir nun selbst unsere Zeit, Ressourcen und Arbeit,&#39; war die vorheerschende Einstellung. Dhanalakhsmi, eine junge Frau aus Elappully, erzählte mir, dass die Umstellung ihrer Rolle von einer Arbeiterin zu einer Produzentin auch großen Einfluss auf ihre Kinder hatte. &#8216;Sie nehmen mich nun anders wahr. Wenn wir Frauen uns über unsere Farm, unser Einkommen oder einfach unsere Probleme unterhalten, sehen sie uns mit viel Interesse zu.&#39;</p></blockquote>
<p>Viele Blogger sagen, dass noch mehr getan werden kann. In einem Beitrag auf <em>Solutions</em> fordert Yifat Susskind, dass die USA als Teil ihrer Entwicklungshilfe <a href="http://www.thesolutionsjournal.com/node/911">Ernte von afrikanischen Bauern beziehen</a> sollte. Dipendra Pokharel schreibt, dass Frauen aus ländlichen Gegenden an <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">sozialem und politischem Raum</a> gewinnen müssen, in privaten sowie öffentlichen Bereichen. Auf <em>Shakesville </em>bekämpft<em> </em>Melissa McEwan den Irrglaube dass nur Männer auf Feldern arbeiten, indem sie fast <a href="http://shakespearessister.blogspot.com/2009/10/female-farmers.html">100 Fotos von Bäuerinnen weltweit </a> veröffentlicht. Der Bericht fordert zudem Veränderungen auf der politisch-gesetzlichen Ebene.</p>
<p>Unabhängig vom Ansatz, um Erfolg zu haben müssen alle mit <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">einbezogen</a> werden, so Ma. Estrella A. Penunia:</p>
<blockquote><p>Da in vielen Entwicklungsländern die Landwirtschaft eine Familienangelegenheit ist, ist die wohl wichtigste Aufgabe die Unterstützung seitens ihrer Ehemänner und männlichen Mitglieder der Organisationen und Gemeinden. In Haushalten, in denen Frauen und Männer auf die Dynamik der Geschlechter aufmerksam gemacht wurden und an deren gleiche Rechte und Möglichkeiten glauben, können Bäuerinnen aus dem Vollen schöpfen.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/04/15/is-empowering-women-key-to-eradicating-global-hunger/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;text=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ghana: Verfassungsprüfung begegnet interessanten Vorschlägen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/17/ghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/17/ghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 17 Feb 2010 13:50:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1671</guid>
		<description><![CDATA[Während der Präsidentschaftswahlen im Jahr 2008 versprachen die Kandidaten den Ghanaern eine Überprüfung der Landesverfassung. Was dieses Versprechen noch verlockender machte, war die Absicht der Bewerber - einschließlich des Präsidenten John Atta Mills -, die Ghanaer in den Prüfungsprozess miteinzubeziehen. Der Präsident scheint dieses Versprechen gehalten zu haben und neue Vorschläge führen nun zu interessanten Debatten.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Während der Präsidentschaftswahlen im Jahr 2008 versprachen die Kandidaten den Ghanaern eine Überprüfung der Landesverfassung. Was dieses Versprechen noch verlockender machte, war die Absicht der Bewerber - einschließlich des Präsidenten <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/John_Atta_Mills">John Atta Mills</a> -, die Ghanaer in den Prüfungsprozess miteinzubeziehen. Der Präsident scheint dieses Versprechen gehalten zu haben und neue Vorschläge führen nun zu interessanten Debatten.</p>
<p>In einem Artikel von <a href="http://ghanapundit.blogspot.com/">Ghana Pundit</a> mit dem Titel <a href="http://ghanapundit.blogspot.com/2010/02/dont-extend-presidents-tenure-prof.html">„Verlängert nicht die Amtszeit des Präsidenten“</a> [EN] bemerkte Prof. Kofi Quashigah, Dekan der juristischen Fakultät der Universität von Ghana:</p>
<blockquote><p>Ein System mit zweimal vier Jahren ist lang genug, um es einer entschlossenen Person als Präsidenten zu erlauben, Einfluss auf die demokratische Institution zu nehmen. Eine zweimal fünf Jahre andauernde Amtszeit wird der Anfang zur Schaffung von Abgöttern sein. Es ist die Stärkung der Regierungsinstitutionen, die unsere Aufmerksamkeit bekommen sollte, so dass die einzelne Person nicht zur dominierenden Figur wird&#8230;die vier Jahre andauernde Amtszeit scheint gerade ausreichend, um zu vermeiden, dass die Person zu lange im Amt bleibt und selbstgefällig wird.</p></blockquote>
<p>Dieser Kommentar ist die Antwort auf eine von vielen Vorschlägen für Verfassungsänderungen, die vom ghanaischen Verfassungsprüfungsausschuss geprüft wird: die Verlängerung der derzeitigen Präsidentenamtszeit von vier Jahren auf fünf Jahre.</p>
<p>Quashigah fügt hinzu:</p>
<blockquote><p>Der Status Quo sollte beibehalten werden, um eine Aura der Unentbehrlichkeit um die Personen, die Präsidenten werden, zu vermeiden.</p></blockquote>
<p>Und wie steht es mit dem Versprechen des Präsidenten Atta Mills, die Menschen in den Überprüfungsprozess einzubinden? Haben die Ghanaer die Idee überhaupt positiv aufgenommen?</p>
<p>Ghana Pundit berichtet in einem <a href="http://ghanapundit.blogspot.com/2010/02/constitutional-review-should-put-power.html">Artikel vom 11. Februar</a>:</p>
<blockquote><p>Ein Jurist hat vorgeschlagen, dass bei der Verfassungsprüfung gewährleistet werden sollte, dass die Macht durch gut strukturierte lokale Institutionen und Organe und ein perfektioniertes Bezirksversammlungssystem in den Händen des Volkes bleiben sollte.</p></blockquote>
<p>Der Jurist Nana Addo-Aikens erläutert weiter:</p>
<blockquote><p>Die Verfassungsänderungen, die Ghana heute braucht, dürfen deshalb nicht oberflächlicher oder kosmetischer Art sein, sondern müssen zu einer Verfassung führen, die allumfassend und radikal genug ist, so dass eine seltene Chance für den Wechsel nicht verpasst wird.</p></blockquote>
<p>Er fügt dann hinzu:</p>
<blockquote><p>Eine funktionale gegenseitige Kontrolle sowie eine funktionierende Gewaltenteilung waren andere Punkte, die einer eingehender Betrachtung durch den Ausschuss bedurften.</p></blockquote>
<p>In einem <a href="http://www.ipsnews.net/news.asp?idnews=50295">Stück</a> über die Verfassungsänderungen auf der Website <a href="http://www.ipsnews.net/index.asp">Inter Press Services (IPS) News</a> zitiert Osabutey Anny den Juristen und Geschäftsführer des Ausschusses, Dr. Raymond Atuguba, folgendermaßen:</p>
<blockquote><p>Jede einzelne Petition an den Ausschuss wird sorgfältig untersucht. Die Punkte sind sehr berechtigt.</p></blockquote>
<p>Anny berichtet:</p>
<blockquote><p>Die Petitionen, die bis zum heutigen Datum eingegangen sind, variieren und beinhalten Forderungen nach einer Prüfung der Gewalten der Exekutive.</p></blockquote>
<p>Anny zufolge bemerkte Atuguba, dass</p>
<blockquote><p>Die Anzahl von Petitionen, die bei dem Ausschuss eingegangen sind, zeigt das Ausmaß, zu dem die Öffentlichkeit der Prüfung entgegengesehen hat.</p></blockquote>
<p>Aus Berichten wird klar, dass die Ghanaer eifriger dabei sind, sich am aufkeimenden demokratischen Prozess der Nation seit dem Inkrafttreten der Verfassung im Jahr 1993 zu beteiligen.</p>
<p>Anny lobt das afrikanische Land in seinem Stück:</p>
<blockquote><p>Das Land hat sich seitdem stark weiterentwickelt. Ghana wurde laut dem Ibrahim Index of African Governance im Jahr 2009 als siebtbestes Land auf dem Kontinent in Bezug auf verantwortungsbewusste Regierungsführung eingestuft. Der Index misst, neben anderen Kriterien, die Lieferung von öffentlichen Gütern und Dienstleistungen durch die Regierung.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/linda-annan/' title='Alle Übersetzungen von Linda Annan'>Linda Annan</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/02/16/ghana-constitution-review-meets-interesting-proposals/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/17/ghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F&#038;text=Ghana%3A+Verfassungspr%C3%BCfung+begegnet+interessanten+Vorschl%C3%A4gen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F&#038;title=Ghana%3A+Verfassungspr%C3%BCfung+begegnet+interessanten+Vorschl%C3%A4gen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F&#038;title=Ghana%3A+Verfassungspr%C3%BCfung+begegnet+interessanten+Vorschl%C3%A4gen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F&#038;title=Ghana%3A+Verfassungspr%C3%BCfung+begegnet+interessanten+Vorschl%C3%A4gen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F17%2Fghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen%2F&#038;title=Ghana%3A+Verfassungspr%C3%BCfung+begegnet+interessanten+Vorschl%C3%A4gen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/17/ghana-verfassungsprufung-begegnet-interessanten-vorschlagen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: Obama nutzt neue Medien im Dialog mit Afrikanern</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 12 Jul 2009 18:34:26 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Nigeria]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=814</guid>
		<description><![CDATA[„Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt? In anderen Worten: Möchten Sie, dass der amerikanische Präsident, Barack Obama, Ihre Fragen beantwortet?“ So beginnt ein Artikel auf dem Blog Hot Secretsout darüber, wie Obama neue Medien nutzt, um mit ganz normalen Afrikanern einen Dialog zu beginnen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>„Schonmal Fragen an unseren Sohn aus Nyangoma gehabt? In anderen Worten: Möchten Sie, dass der amerikanische Präsident, Barack Obama, Ihre Fragen beantwortet?“ So <a href="http://hotsecretz.blogspot.com/2009/07/sms-son-of-kogelo-direct.html">beginnt ein Artikel auf dem Blog Hot Secretsout</a> darüber, wie Obama neue Medien nutzt, um mit ganz normalen Afrikanern einen Dialog zu beginnen.</p>
<p>Barack Obama besucht <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Ghana">Ghana</a> am 10. und 11. Juli. Dies wird sein erster historischer Besuch im subsaharischen Afrika und er wird Tools wie Twitter, Facebook und SMS nutzen, um direkt mit Afrikanern zu sprechen.</p>
<p>Erik Hersman, der auf <a href="http://whiteafrican.com/">White African</a> bloggt, <a href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">diskutiert Medienplattformen</a>, die Obama nutzen will, um auch Afrikaner über Ghana hinaus zu erreichen. Hersman unterstützte das Weißen Haus bei der Entwicklung seiner neuen Medienstrategie für Ghana und Afrika. Er schreibt:</p>
<blockquote><p>Das Radio ist überall in Afrika immer noch das Kommunikationsmedium Nummer eins und in Ghana ist dieses Medium durch den örtlichen und landesweiten Austausch zwischen den verschiedene Gemeinden besonders lebendig und aktiv.<br />
Wie allgemein bekannt ist, hat sich das Mobiltelefon mit explosionsartiger Geschwindigkeit über Afrika verbreitet. Das bedeutet, dass SMS ein vergleichsweise demokratisches Mittel ist, um Feedback aus allen Bevölkerungsschichten des Landes zu erhalten. (Merkwürdigerweise nicht verfügbar für Leute, die in den USA leben - mehr dazu weiter unten.)<br />
Zu guter Letzt gibt es keine großen, in Ghana entwickelten sozialen Netzwerke im Internet, und wie in vielen anderen Ländern Afrikas, besitzt Facebook auch dort eine gute Marktdurchdringung. In Ghana sind es über 100.000 Nutzer - es macht für das Team „Neue Medien“ also  Sinn, sich dort zu beteiligen und einen Dialog zu beginnen, ohne dabei seine Energie auf zu viele Dienste zu verteilen. Twitter als Verstärkung einzusetzen ist ganz natürlich, denn dort wird das Thema auch viel diskutiert werden.</p></blockquote>
<p><a href="http://whiteafrican.com/2009/07/02/obamas-new-media-strategies-for-ghana/">Er postet</a> Einzelheiten aus dem Weißen Haus:</p>
<blockquote><p>SMS. Wir starten eine SMS-Plattform, auf der Bürger Fragen stellen, Kommentare abgeben und Willkommensgrüße senden können (auf Englisch und Französisch). Mithilfe einer SMS-Kurzwahl für die Länder Ghana (1731) , Nigeria (32969) , Südafrika (31958) und Kenia (5683) sowie einer normalen Nummer für SMS aus dem Rest der Welt, werden Afrikaner und Bürger aus aller Welt dazu aufgefordert, ihre Nachrichten an den Präsidenten zu versenden. Teilnehmer an der SMS-Aktion haben außerdem die Möglichkeit, Highlights aus der Rede auf Englisch und Französisch zu abonnieren. Mobiltelefonnummern für die Registrierung, gültig für ganz Afrika: 61418601934 und 45609910343.</p>
<p>Radio. Ein Live-Audiostream der Präsidentenrede wird noch während der Rede über landesweite und regionale Radiosender ausgestrahlt werden. Nach der Rede werden die auf Band aufgenommenen Antworten des Präsidenten auf die eingegangenen SMS-Nachrichten Radiosendern und Websites zur Verfügung gestellt. Der Präsident hofft, in Bezug auf Themen und Regionen ein großes Spektrum an Fragen und Kommentare beantworten zu können. Die Aufnahmen werden außerdem auf der Website des Weißen Hauses und über iTunes zum Download bereitstehen.<br />
Video. Die Rede kann per Live-Videostream auf www.whitehouse.gov/live mitverfolgt werden. Der Einbettungscode für dieses Video steht zur Verfügung. Der Livestream kann also auf jeder Website gehostet werden.<br />
Online-Chat. Es wird einen Live-Chat über die Rede auf Facebook geben (unter http://apps.facebook.com/whitehouselive). Das Weiße Haus wird auf Facebook außerdem eine „Veranstaltung“ auf Facebook zur Rede erstellen, bei der sich Teilnehmer aus aller Welt treffen können. Es wird einen Twitter-Hashtag (z.B. #obamaghana) geben, der verbreitet werden wird, um Beiträge und Reaktionen auf die Veranstaltung zusammenzufassen.</p></blockquote>
<p>Internet-User können auch auf der Website von <a href="http://allafrica.com/feedback/obama-ghana-2009.html">AllAfrica</a> Fragen stellen:</p>
<blockquote><p>Ihre Chance, Präsident Obama Fragen zu Afrika zu stellen:<br />
Was möchten Sie Präsident Obama fragen, während er sich auf seinen ersten Besuch als Staatschef der Vereinigten Staaten in Subsahara-Afrika vorbereitet - er macht Halt in Ghana am 10. und 11. Juli? Geben Sie Ihre Frage hier ein und wir werden Ihre Vorschläge zusammentragen. Bitte geben Sie außerdem Ihr Alter und Ihren Beruf an.</p></blockquote>
<p><a href="http://blog.foreignpolicy.com/posts/2009/07/07/africans_invited_to_text_obama_before_ghana_speech">Michael Wilkerson zufolge</a>, der auf dem Blog Foreign Policy schreibt, könnte die Nutzung neuer Medien durch Obama dazu führen, dass die Zustimmung zu seiner Politik weltweit rasant zunimmt:</p>
<blockquote><p>Das demonstrative Interesse an den Ansichten der Afrikaner, wird, wenn Sie pannenfrei abläuft, wahrscheinlich den Beliebtheitsgrad Obamas erhöhen, der ohnehin bereits fast doppelt so hoch ist wie der der USA. Auf dem Touristenmarkt in Accra gehen Obama-T-Shirts und -Gemälde weg wie warme Semmeln und in Ghana hofft man auf einen Anstieg der Touristenzahlen nach dem Besuch.</p></blockquote>
<p><a href="http://afrigator.com/link/url/?url=http%3A%2F%2Fghanapundit.blogspot.com%2F2009%2F07%2Fafrica-texts-obama-before-visit.html&amp;return_url=http%3A%2F%2Fafrigator.com%2Fhome&amp;blogid=13860&amp;postid=1189397">Ghana Pundit berichtet</a>, dass bereits tausende von SMS-Nachrichten bei Obama eingegangen seien:</p>
<blockquote><p>US-Präsident Barack Obama hat tausende von SMS-Nachrichten über Afrika erhalten, nachdem er vor dem Antritt seiner Reise nach Ghana am Freitag zum Einsenden von Fragen aufgefordert hatte.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/ndesanjo-macha/' title='Alle Übersetzungen von Ndesanjo Macha'>Ndesanjo Macha</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/10/africa-obama-uses-new-media-to-talk-to-africans/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;text=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F12%2Fafrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern%2F&#038;title=Afrika%3A+Obama+nutzt+neue+Medien+im+Dialog+mit+Afrikanern' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/12/afrika-obama-nutzt-neue-medien-im-dialog-mit-afrikanern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

