Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Südasien

18 Juli 2015

Der Mangel an Toiletten in Indien hat schwerwiegendere Auswirkungen als nur auf die Hygiene

Defäkation im Freien führt zur Belästigung von Mädchen und Frauen. Das diskrimierende Kastensystem des Landes führt dazu, dass die "Unberührbaren" in einigen Gegenden die Ausscheidungen beseitigen müssen.

17 Juli 2015

Vom Mädchen vom Land zur weltbesten Ultramarathonläuferin: Die inspirierende Geschichte von Mira Rai aus Nepal

Für Mira Rai aus Nepal ist Geländelauf etwas ganz Natürliches: "Als junges Mädchen... wuchs ich mit dem Laufen auf."

10 Juli 2015

Nepal setzt Halsband mit Satellitensystem ein, um dem Schneeleoparden Omi Khangri zu folgen

Naturschützer glauben, dass die Informationen, die mit dem Halsband gesammelt werden können, sehr wichtig sein werden für den Schutz und die Erhaltung der großen Katzen, die das Himalayagebirge Nepals durchstreifen.

17 Juni 2015

Fotoprojekt dokumentiert das Leben in Nepal nach dem Erdbeben

Ein digitales Fotoprojekt, basierend auf Instagram and Facebook-Fotos, dokumentiert den Alltag in Nepal nach den verheerenden Erdbeben.

15 Juni 2015

Indien beklagt mittlerweile die weltweit fünfthöchste Zahl an Hitzetoten

Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema. Dann würden die Leute sagen: "Oh Gott, 2.000 Tote, haltet durch, wir beten für euch...".

28 Mai 2015

Bangladesch möchte Hijras, das dritte Geschlecht, verstärkt in der Verkehrspolizei einsetzen

Hijras sind noch weitreichenden Diskriminierungen ausgesetzt und meist aus dem Arbeitsmarkt ausgeschlossen. Bangladesch möchte sie daher verstärkt in der Verkehrspolizei einsetzen, um das zu ändern.

25 Mai 2015

Trekking durch Nepals Everest-Gebiet ohne das Haus zu verlassen

Google hat eine virtuelle Tour der Khumbu-Region erstellt, mit phantastischen Bildern dieses unwegsamen Geländes.

24 Mai 2015

VAE-Minister ruft Pakistan zu: “Ihr müsst euch zum Krieg im Jemen und auch sonst eindeutig positionieren”

Pakistan könnte für seine "widersprüchliche und vieldeutige" Haltung gegenüber dem von Saudi-Arabien angeführten Krieg gegen den Jemen einen hohen Preis bezahlen, teilte ein VAE-Minister auf Twitter mit.

23 Mai 2015

Inmitten des großen Erdbebenentraumas feiern Nepalesen beispiellose Erfolge der Naturerhaltung

Das größere der einhörnigen Nashörner, auch indisches Nashorn genannt, wird wegen seines hochgeschätzten Horns gejagt. Nepals Naturschutzbemühungen haben zur Erholung der Bestände geführt, die zuvor akut vom Aussterben bedroht waren.

22 Mai 2015

“Dies ist nicht unser Krieg”: Pakistaner wollen mit Saudis im Jemen nichts zu tun haben

"Wir sind jetzt eine gut informierte und politisch lebendige Nation und wir werden es unserer Regierung nicht gestatten, den Krieg der Anderen auszutragen."