Global Voices auf Deutsch » Türkei

MENA: Wut und Zorn nach Israels Angriff auf die nach Gaza segelnde Flottille

Hans H. Knauf — Tue, 01 Jun 2010 10:01:22 +0000

Emotionelle Ausbrüche quer durch den Nahen Osten und Nordafrika (MENA=Middle East and North Africa), nachdem Israel eine friedliche Flotte angegriffen hatte, die humanitäre Hilfsgüter in das belagerte Gaza bringen wollte - und die Twitter Sphäre ist natürlich voll davon.

Laut Reuters:

Das gewaltsame Ende eines türkisch unterstützten Versuches, die israelische Blockade des Gaza-Streifens mit sechs Schiffen, die auch rund 600 Personen und 10.000 Tonnen von Hilfsgütern umfassten, zu durchbrechen, entfachte einen Aufschrei im Nahen Osten und weit darüber hinaus.

Und nirgends ist diese Wut deutlicher als auf Twitter - wo Tausende von Tweets mit dem Hashtag #flottilla, #Freedomflotilla, # Israel, #Gaza und dem türkischen Wort für Israel # Israil - von denen viele inzwischen wieder deaktiviert wurden - in wenigen Stunden wie Pilze aus dem Boden schossen.

Die Reaktionen in MENA enthielten Sarkasmus, Zorn und Scham.

Mariam schreibt aus Dubai, UAE:

أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. أنا لست عربية

Ich bin Muslemin und stolz darauf, aber heute bin ich eine Türkin im Geist. Ich bin keine Araberin.

Esra'a Shafei aus Bahrain schrieb sarkastisch:

Israel hat gerade die weltweit gefährlichsten Waffen angekündigt: Rollstühle und ältere Menschen. # Flottille #FreedomFlotilla

Rami Boraie, der als Ramsville tweetet, folgt dem gleichen Gedankenfluss mit den Worten:

Nichts wird geschehen, weil es “Selbstverteidigung” genannt werden wird, denn Wasseraufbereiter sind ja echte Bomben, die nur darauf warten, hergestellt zu werden.

Der libanesische Jamal Ghosn tweetet:

Wenn man jemanden die ganze Zeit mit Morden entkommen lässt, dann braucht man sich nicht zu wundern, wenn er wieder tötet. #flotillamassacre #flotilla

Yacoub Slaise aus Bahrein fügt hinzu:

Die Israelis haben niemals Grenzen respektiert, sie bestehen auf dieser Basis seit 60 Jahren. Erwarte also nicht, dass sie internationale Gewässer respektieren werden. #freedomflotilla

Nochmals von Ramsville:

Es ist offensichtlich, dass die Flottille friedliche Absichten hatte. Wenn man sieht, wie israelische Soldaten mit Maschinengewehren an Bord gehen, dann zeigt das doch die Lächerlichkeit von Allem.

Aber es gab auch Aktionen am Boden:

Bothania Kamel berichtet aus Ägypten:

أكتر من 600 ناشط يتجمعون أمام وزارة الخارجية المصرية ضد وحشية اسرائيل و العدد في تزايد

Mehr als 600 Aktivisten haben sich vor dem ägyptischen Außenministerium aus Protest gegen Israels Brutalität versammelt - und ihre Zahl steigt

Palfest zeigt hier ein Foto von der Demonstration:

Eine Szene von der Cairo Demonstration von PalFest

Ali Dahmash, aus Jordanien, tweetet ebenfalls:

Die einzige Demonstration, die ich sehen konnte, war vor dem Ministerium des Ministerpräsidenten und sie nimmt zu #flotilla
http://tweetphoto.com/24880069

Und hier ist Dahmashs Foto:

Aktivisten versammeln sich in Jordanien aus Protest gegen den Angriff auf die Flottille.

In der Zwischenzeit tauchten, nachdem einige Tweets bereits feierten, dass #flotilla auf Twitter zu einem Trend-Thema geworden ist, Beschuldigungen auf, dass Twitter die Beiträge zensiert.

Dowza versucht, hier eine Erklärung zu geben:

Es gibt nicht viel über das, was passiert ist, aber das ist wirklich nicht überraschend. Israel zeigte mal wieder seinen Widerwillen gegen das Völkerrecht und griff ein Schiff mit Hilfsgütern außerhalb seiner Hoheitszone an. Dies geschah in internationalen Gewässern und ist das gleiche wie Piraterie. Es gibt Berichte, wonach 12 - 15 Personen getötet wurden, und die Zahl steigt ständig weiter. Es ist schwer irgendwelche korrekte Zahlen zu erhalten, weil… die israelische Presse alle möglichen quellenlose Fakten aufführt. Eine behauptet, die Soldaten wären mit Messern attackiert worden. Können wir das glauben? Ich komme später noch einmal darauf zurück, denn jetzt interessiert mich, warum #flotilla nicht im Trend liegt. Sicher, es mag nicht super-wichtig sein, doch wurde Twitter sehr erfolgreich von vielen Menschen bei den Wahlen im Iran benutzt, um sich auszudrücken. Es wurde sogar aufrecht erhalten, sodass die Leute miteinander kommunizieren konnten. Offensichtlich ist es also anti-iranisch. Aber kann man auch etwas anderes daraus ersehen?
Wie gesagt, ich bin mehr daran interessiert, warum # Flottille bei Twitter nicht weltweit im Trend liegt. Wenn du Trendistics verfolgst, die Tweets beobachten, dann ist #flotilla Nummer 1.

Er fährt fort:

WARUM liegt #flotilla nicht im Trend? Da gibt es ganz offensichtlich Störungen von Twitter. Es gibt keine andere vernünftige Erklärung.

(…)

Es ist beängstigend zu glauben jemand blockiert gezielt Wörter, die von einem größeren Publikum diskutiert werden. Hoffen wird, dass es nur ein Zufall ist. Angesichts der pro-israelischen Propaganda, die in fast allen Massenmedien vorherrscht, würde mich das nicht überraschen.
Hoffentlich ist es ein “Fehler”.

Hier ist, was ich erhielt, als ich nach #israil suchte

Die ‘Fehler' mehren sich und die Twitter-Benutzer werden lautstärker.

SuadAK aus Bahrain, schreit:

Twitter blockiert auch #Israil !!! Feiglinge # Twitter

Aus Bukarest in Rumänien bittet Florin Cosac Twitter dringend:

@twitter: Stop die Zensur von #israel, #gaza und #flotilla von den Trend Topics SOFORT! #FreedomFlotilla

Auf dem Technology Blog des Guardian versucht Charles Arthur eine andere Erklärung:

Aber gegen 11 Uhr, als #flotilla begann zu den am meisten benutzten Hashtags des Service zu gelangen - schien es zu verschwinden.

War das eine Zensur durch Twitter? Nicht wenige stellten diese Frage.

Wenn du zu der normalen URL gingst, um zu suchen - http://search.twitter.com/search?q=%23flotilla - erhielt man kurz das Ergebnis “Twitter Fehler”.

Wenn man allerdings die erweiterte Suche benutzte, erhielt man die Ergebnisse, die man erwartete.

Was auch geschah, war, dass die Leute mit einem neuen Hashtag begannen: #freedomflotilla. Das tendierte rapide.

Der Fehler in den #flotilla Suchergebnissen erledigte sich aber schnell von selbst. Möglicherweise hat der rasche Anstieg der Hashtag Sichtbarkeit einen Anti-Spam-Filter im Twitter Hauptquartier aktiviert (wo es 3 Uhr morgens war, deshalb kann man annehmen, dass es die Maschinen und nicht die Menschen waren, die Dienst taten - andererseits, wenn man an die nächtlichen Gewohnheiten der Programmierer denkt, vielleicht auch nicht).

Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren. Es zeigt jedoch die enorme Empfindlichkeit, die jetzt bei Twitters Unparteilichkeit besteht, dass jeder Vorschlag ein Welt-Ereignis könnte, aus den “Trending Topics” (erscheint in der rechten Spalte der Homepage eines Twitter Benutzers) entfernt werden, solche Frustrationen schaffen kann.

Selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen Konvoi. Aber Informationen in die Öffentlichkeit zu bringen ist gut für das Allgemeinwohl. Twitter wird immer mehr als ein ‘Utility' Programm gesehen - jedenfalls von denen, die es verwenden. Vielleicht würden wir uns alle wohler fühlen, wenn Twitter ein Geschäftsmodell mit richtigen, deklarierten Gewinnen wäre.

MENA: H1N1, Impfstoffe und Verschwörungstheorien

Hans H. Knauf — Tue, 10 Nov 2009 03:02:32 +0000

Viele Länder haben Impfungen zur Bekämpfung der H1N1 oder Schweinegrippe eingeführt. Die Zahl der Krankheitsfälle erhöht sich und damit auch der Butz online.

Saudi Arabien rüstet sich für die Haj Saison in welcher Millionen Muslime nach Mecca zur Pilgerfahrt kommen werden. John Burgess schreibt in Crossroads Arabia:

Die Haj beginnt in wenigen Wochen und die Saudis beschäftigen sich zunehmend mit dem Problem eines Ausbruchs der Schweinegrippe. Die Saudi Gazette berichtet über eine Konferenz der Saudi Notfall-Experten für Medizin, die darauf achten, dass feste Pläne gemacht werden. Der Artikel informierte darüber, dass die Einwohner von Mecca und Medina die ersten Saudis sein werden, denen die Impfung gegen die Schweinegrippe angeboten werden wird. Damit wird eine Art Feuerschneise geschaffen, falls es zu einer schnellen Verbreitung der Krankheit kommen sollte.

In der Türkei ist die Situation nicht so dringlich. Der türkische Blogger Erkan gibt zu, dass ihn frühere Pandemien mehr geängstigt hätten:

Bei mir gab es keinen Augenblick der Panik, erkläre ich. Ich weiß nicht, warum. Ich hatte bei dem hämorrhagischen Krim-Kongo-Fieber oder der Vogelseuche mehr Angst.

Hier in Istanbul gibt es jedoch jetzt auch ein geringes Panikgefühl über die Schweinegrippe. Was vielversprechend ist, ist, dass viele Normalbürger den Behörden folgen und versuchen, so viel wie möglich zu tun. Sie sind nicht widerspruchslos und sicherlich nicht so gleichgültig wie ich.

Bei Memories Documented (Dokumentierte Erinnerungen) berichtet der Jordanier Owaider über eine Verschwörungstheorie:

Ein Freund von mir ist einer von denen, der in an jede Verschwörungstheorie glaubt, die Pharma Firmen betrifft. Sie argumentiert stundenlang warum Impfstoffe schlecht sind, und wie diese Firmen absichtlich “die menschliche Bevölkerung” reduzieren wollen, angefangen bei den Jungen, Schwachen und den Kranken.

Er fügt hinzu:

Ich glaube die Leute haben Angst, und wenn die Menschen Angst haben, schaffen sie Dämonen und sie haben dann Angst davor und fühlen sich von ihnen bedroht. Wenn Menschen Angst haben, halten sich Viele lieber an den Normen fest, mit denen sie vertraut sind.

Eine Krankheit aber könnte eine Person dazu zwingen, ihre regelmäßige Routine zu unterbrechen, um gesund zu werden …

Ich bin mir nicht ganz sicher, aber ich glaube an die Wissenschaft… Wirklich, und das Wort eines Arztes oder Apothekers ist mir mehr Wert als irgendeine Verschwörungstheorie, ohne Rücksicht darauf, wie sehr man versucht mich zu überzeugen.

Und The View from Fez (Die Stimme aus Fez), aus Marokko hat folgende Neuigkeiten über H1N1:

Zweiundvierzig neue H1N1 Fälle wurden am Donnerstag in den Städten Casablanca, Tangier, Marrakech, Fez, Benslimane, Ouida und Meknes gemeldet, gab das Gesundheitsministerium bekannt.

Das bringt die Gesamtzahl der gemeldeten Fälle auf 592, einschließlich von 297 Fällen in den Schulen, wurde in der Erklärung des Ministeriums gesagt.

Alle Patienten erhalten Hauspflege mit ärztlicher Untersuchung, sagt das Ministerium und fügt hinzu, dass es keine komplizierten Fälle gibt. Das Ministerium stellte ferner fest, dass es im ganzen Land bisher keinen Todesfall gegeben hat.

Jordanier Hareega macht dazu einige leichtherzige Beobachtungen:

Ich verstehe, wie furchtbar H1N1 sein kann, aber wenn du jeden Tag 3 Packungen Zigaretten rauchst und ein enormes ‘seder of mansaf’ (jordanisches Reisgericht) zu dir nimmst, brauchst du dir über H1N1 keine Sorgen zu machen. Etwas anderes wird dich schneller erwischen.

In der gleichen Post schreibt Hareega:

Bis jetzt sind sieben Jordanier an H1N1 gestorben. Zehn Mal so viele starben, als unser Fußballteam 3-1 gegen die UAE (Vereinigte Arabische Emirate) verlor. Wir sollten unsere Prioritäten ändern. Bevor wir die Nation impfen, sollten wir unsere Fussballspieler ins Gefängnis schicken.

MENA = Middle East and North Africa = Nahost und Nordafrika

Meinungsfreiheit zusammengefasst: Indonesien, Saudi-Arabien, Türkei, Jemen

Malgorzata Porzezynska — Sun, 06 Apr 2008 16:12:24 +0000

In dieser Zusammenfassung: 1. Indonesien sperrt YouTube aufgrund des Films „Fitna“. 2. Saudi-Arabien: Fouad Al Farhans Blog und Freefouad gesperrt. 3. Slide in der Türkei gesperrt. 4. Jemen sperrt die Blog-Plattform Maktoob.

1. Indonesien sperrt YouTube aufgrund des Films „Fitna“.

Die indonesische Regierung hat angeordnet, dass die Internetdienstanbieter des Landes YouTube sperren, da auf der Seite der 15-minütige anti-islamische Film „Fitna“ des niederländischen Parlamentsabgeordneten Geert Wilders zu sehen ist. Wilders ist Vorsitzender der Anti-Einwanderungspartei PVV (Partei für die Freiheit). Einige Provider folgten der Anordnung, aber „Fitna“ konnte noch über andere Anbieter angesehen werden.

„Es wurde ein Brief an Internetanbieter geschickt, in dem sie aufgefordert wurden, Webseiten oder Blogs, die den Film Fitna zeigten, zu sperren (…) Der Film wurde nicht nur auf YouTube hochgeladen, so dass es im Ermessen der Provider liegt, diese Seiten zu sperren“, wurde ein Beamter des Kommunikations- und Informationsministeriums zitiert.

Indonesien hatte diese Woche bereits einmal angedroht, YouTube zu sperren, obwohl das Videoportal den genannten Film entfernt hatte.

2. Saudi-Arabien: Fouad Al Farhans Blog und Freefouad gesperrt.

Der Blog des inhaftierten saudischen Bloggers Fouad Al Farhan wurde heute in Saudi-Arabien gesperrt. So auch die Seite Free Fouad, die Al Farhans Fall gewidmet ist, und der pro-reformistische Blog Freedoms. Internetnutzer in Saudi-Arabien, die versuchten, diese Blogs aufzurufen, erwartete die Mitteilung „Gesperrte URL. Lieber Internetnutzer, die von Ihnen aufgerufene Seite ist nicht verfügbar. Wenn Sie der Meinung sind, diese Seite sollte nicht gesperrt sein, klicken Sie bitte hier. Für weitere Informationen zu diesem Internetservice in Saudi-Arabien klicken Sie bitte hier: www.internet.gov.sa“.

115 Tage (Stand 05.04.08, Anm. d. Übes.) nach seiner Verhaftung am 10. Dezember 2007 ist Fouad Al Farhan noch immer aufgrund einer nicht näher spezifizierten „Verletzung nicht sicherheitsrelevanter Bestimmungen“ in Haft. Am 11. März 2008 veröffentlichte Al Farhans neunjährige Tochter Raghad auf YouTube eine Videonachricht an ihren Vater: „Papi, ich vermisse dich. Wann kommst du nach Hause?“

3. Slide in der Türkei gesperrt.

Ein türkisches Gericht ordnete die Sperrung des Zugangs zur Seite Slide an, die verschiedene Anwendungen für soziale Netzwerke entwirft, da sie „Bilder und Artikel beherbergt, die als Beleidigung für Atatürk betrachtet werden“.

In einer Nachricht an seine Nutzer in der Türkei teilte Slide mit, dass es die türkische Regierung bereits kontaktierte habe, um die Angelegenheit auf diesem Wege zu klären:

Wenn Sie Slide in der Türkei nutzen, haben Sie wahrscheinlich bereits bemerkt, dass Sie die Seite oder unsere Anwendungen nicht weiter erreichen können (Sie können vielleicht noch nicht einmal diese Nachricht lesen). Die türkische Regierung beschuldigte Slide, „Bilder und Artikel zu beherbergen, die als Beleidigung für Atatürk betrachtet werden,“ den Gründer der Republik.
Wir haben die türkische Regierung kontaktiert, um diese Situation zu lösen und werden Sie über Änderungen auf dem Laufenden halten. In der Zwischenzeit versuchen wir unser Bestes, um den Bürgern der Türkei den Zugang zu unserer Webseite und unseren Anwendungen wieder zu ermöglichen.

Laut eigenen Statistiken werden die Anwendungen von Slide pro Monat von mehr als 143 Mio. Besuchern in über 200 Ländern auf Webseiten wie Facebook, MySpace, Hi5, Orkut und Blogger aufgerufen.

4. Jemen sperrt die Blog-Plattform Maktoob.

Maktoobblog.com, eine der beliebtesten arabischen Blog-Plattformen, wurde kürzlich im Jemen gesperrt. Jemenitische Internetnutzer hatten somit keinen Zugriff mehr auf die über 46.960 Blogs auf der Seite. Laut MaktoobBlog gibt es auf der Seite zurzeit 1.226 jemenitische Blogs. Sie alle sind aus dem jemenitischen Internet verschwunden.

In der panarabischen Zeitung Al Hayat dementierte Yasser Al-Eimad von der Public Telecommunication Corporation die Sperrung von maktoobblog.com. Aber ein Test der OpenNet Initiative bestätigte gestern (am 4. April 2008; Anm. d. Übers.) nach einer technischen Untersuchung, dass der Blog-Anbieter vom Provider Yemennet, einem Anbieter der staatlichen Public Telecommunication Corporation (PTC), gesperrt wurde:

Die technische Untersuchung der ONI hat bestätigt, dass der Blog-Anbieter von Yemennet, dem Provider der jemenitischen Regierung, gesperrt wurde. Der Zugang ist zur gesamten Domain maktoobblog.com gesperrt, also zu jedem Blog, der den Anbieter nutzt. Interessanterweise bekommen Internetnutzer, die versuchen, die Seite zu öffnen, die Nachricht, dass ein Netzwerkfehler vorliegt, und nicht die Standardmitteilung über die Sperrung der Seite, die angezeigt wird, wenn man versucht, Seiten mit sexuellen Inhalten zu öffnen.
Diese bedeutende Sperrung wird Internetnutzer im Jemen am schreiben und lesen von Blogs hindern, denn maktobblog.com ist eine der größten Blog-Communities im Nahen Osten und Nordafrika.

Türkei: Hrant Dink zu “World Press Freedom Hero” ernannt [Linktipp]

Malgorzata Porzezynska — Mon, 10 Dec 2007 23:34:45 +0000

Oneworld Multimedia teilt mit, dass der ermordete türkisch-armenische Journalist und Herausgeber Hrant Dink vom International Press Institute in die Liste der “World Press Freedom Heroes” aufgenommen wurde.

Geschrieben von Onnik Krikorian.