Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Syrien

26 August 2014

Bildung ist Syriens “Chance auf Wandel”

Die Organisation Chance4Change plant, 15 Schulen in Gebieten zu fördern, die nicht unter der Kontrolle der Regierung stehen, um den Lehrplan sicherstellen zu können und um dafür zu sorgen, dass...

3 August 2014

Elektronische Hexenjagden in Bahrain, Israel und der ISIS

Zig Menschen wurden in Bahrain festgenommen und gefoltert, nachdem eine Hexenjagd im Internet zur Identifizierung der Teilnehmer von Protesten geführt hatte. Heute wird dieselbe Strategie von Gruppen genutzt, die mit...

22 Juli 2014

“Syrien steht hinter euch, Gaza”

Von Dichtern bis zu Aktivisten im Herzen von Aleppo, wo Bomben fallen, zeigt sich eine konstante syrisch-palästinensische Solidarität. SyriaUntold erzählt die Geschichte dazu.

22 Juni 2014

Syrer macht Waffen zu Kunst

Geschosse zu Kunst machen: Das ist das Handwerk des in Douma lebenden Künstlers Akram Abu al-Fawz, der Granaten und Raketenhülsen sammelt und sie zu Kunstobjekten verarbeitet.

25 Mai 2014

Syrien: Die Liebe in den Zeiten der Tyrannei

The Bridge

"Wo immer ich in Syrien hinschaue, stoße ich auf verrückte Liebesgeschichten. Tapfer wie eine Rose, die widerspenstig wächst und dem Unkraut und den Dornen trotzt, die sie zu ersticken suchen,"...

17 Mai 2014

Aus dem befreiten Aleppo

The Bridge

Die Einwohner von Aleppo in Syrien, sowohl diejenigen, die der Befreiung entgegensehen, als auch die, die gegen sie sind, warten auf weitere Informationen über die Kämpfe zur Befreiung ihrer geteilten...

16 Mai 2014

Kochen unter der Belagerung in Homs, Syrien

Vom Gras am Straßenrand bis zu Schildkröten, Vögeln und Insekten: Homsianer bringen ihr Einfallsreichtum und ihre Unbeschwertheit auf eine ganz neue Stufe.

22 April 2014

Syrischer Vater ersucht britisches Außenministerium um Zusammenführung mit seinem Sohn

Wael Zain, ein Syrer in London, wendet sich an Twitter, um auf das Schicksal seinen fünf Jahre alten Sohnes aufmerksam zu machen, ein britisches Kind, das seit drei Jahren in...

21 April 2014

Syrien: “Zwei Jahre später und wir liegen alle schrecklich falsch”

Die Syrerin Hiba Diewati denkt in einem Beitrag auf Facebook über die Situation in ihrem Land nach, drei Jahre nach Beginn der syrischen Revolution.

20 April 2014

Syrien: Für Licht sorgen

The Bridge

Da die Stromversorgung in ganzen Landstrichen unterbrochen wird, ist für Syrer Elektrizität zu Luxus geworden und Metapher ihres Kampfes.