Global Voices auf Deutsch » Saudi Arabien

Saudi Arabien: eine Familie lebt auf einem Friedhof

Katrin Zinoun — Mon, 30 Jan 2012 20:27:03 +0000

Weit weg vom Schauplatz der Politik und auf einer menschlicheren Ebene hat ein kurzer Film des jungen saudischen Filmemachers Bader AlHomoud mit dem Titel “Almagbarah,” was Friedhof heißt, das Leben einer saudischen Familie verändert. Bader beschreibt die Schnittphase in seinem Tweet [ar]:

#ma8barah اليوم أصبت باكتئاب وانا اعمل مونتاج لفلم سيصيبكم بالكابة سترونه قريبا

Heute wurde ich deprimiert während ich einen Film geschnitten habe, der euch auch deprimieren wird.

Der dreiminütige Film, der nachfolgend von YouTube übernommen wurde, zeigt eine saudische Familie, die auf einem Friedhof lebt. Es hat kein Drehbuch und keine Dialoge. Es zeigt Mitglieder der Familie und ihre Kinder, die auf dem Friedhof spielen, und die bittere Armut, in der sie leben.

Der Film berührte saudische Twitterer und unten sind einige ihrer Reaktionen unter dem Hashtag #ma8barah aufgeführt.

@MarwanAlrouqi beschreibt die Logik des Ortes [ar]:

عزيزي المواطن : من اجل رفاهيتك اخترنا لك سكن بعيد عن الازعاج وقريبً من الاخره ! #ma8barah

Liebe saudische Bürger, für euren Komfort wählten wir für euch einen Wohnort weit weg von Lärm und in der Nähe eurer Ruhestätte!

Ein Screenshot des Filmes

@hayaalshatti fragt [ar]:

هل أصبحت خيارات الحياة تقف عند أنني يجب أن أفضح ملامحي وأنشر فقري في فلم .. حتى أحصل على كرامة .. تباً لمن سلبهم كرامتهم ! #ma8barah #KSA

Haben wir den Punkt erreicht an dem wir unser Leben bloßlegen müssen um etwas Würde zu erhalten? Schande auf diejenigen, die sie ihrer Würde beraubt haben!

Als Reaktion auf das Video, das mehr als 148.000 Mal auf YouTube angesehen wurde, sagt smartman7779 [ar]:

شي محزن فبكت عيوني من هذا الحال احمد ربي ع حالتي

Das ist traurig, ich weinte als ich es ansah! Ich danke Gott für meine Lebensbedingungen.

Drei Stunden nach der Veröffentlichung des Filmes kündigte Prinzessin Ameerah Al-Taweel, die Vizevorsitzende des Aufsichtsgremiums und Vorsitzende des Führungsausschusses der Al-Waleed bin Talal Stiftung, bei Twitter [ar] an:

الحمد لله، ستقوم مؤسسة الوليد بن طلال الخيرية بتأمين سكن دائم لهذه العائلة وتم التواصل مع بدر الحمود وسنبدأ من الغد إن شاء الله #ma8barah

Al-Waleed bin Talal Stiftung wird der Familie eine Wohnung zur Verfügung stellen, wir kontaktieren gerade Bader AlHomoud

@malsahli [ar] kommentiert:

لو لم يقم شاب مبدع يدعى بدر الحمود بتسليط الضوء على عائله سعوديه تسكن مقبره..لماظهر المنقذون ولبقيت الأسره مهمشه خلف ناطحات السحاب #ma8barah

Wenn der kreative Bader nicht über diese Familie berichtet hätte, würden sie immer noch hinter den Wolkenkratzern leben und vergessen werden!

Und @essamz betont die Macht der sozialen Medien:

فيلم مدته 3 دقائق يؤدي لحل مشكلة عائلة خلال 3 ساعات من نشره. إنها قوة الإعلام الجديد. #ma8barah

Ein dreiminütiger Film löst ein Problem in drei Stunden … das ist die Macht der neuen Medien!

Zwei Tage später erklärt @BaderAlHomoud :

#ma8barah الحمدلله حتى سيارة وصلت لأبو شريفة من فاعلة خير

Die Familie hat von einem anonymen Spender ein Auto erhalten.

Saudi Arabien: Die Hexenjagd geht weiter. Frau wegen “Hexerei” zum Tode durch Enthauptung verurteilt

Mario Sorgalla — Tue, 13 Dec 2011 19:40:42 +0000

In Saudi-Arabien wurde eine 60-jährige Frau wegen Hexerei und Zauberei zum Tode durch Enthauptung verurteilt [en]. Die Enthauptung von Amina bint Abdul Halim bin Salem Nasser in der nordwestlichen Provinz Jawf hat den Zorn internationaler Menschenrechtsorganisationen erregt und den Spott von Internetnutzern auf Twitter entfacht.

Laut Medienberichten wurde die Frau von der Religionspolizei festgenommen, weil sie “den Leuten vortäusche, sie könne Krankheiten heilen” und für diese “Behandlung” Geld verlange. Sie wurde im April 2009 verhaftet und von einem saudischen Gericht verurteilt.

Amnesty International hat die Enthauptung wie folgt beschrieben [en]: “zutiefst schockierend und gleichzeitig ein drängendes Zeichen dafür, die Todesstrafe in Saudi-Arabien zu stoppen.”

“Der Vorwurf der ‘Hexerei und Zauberei' ist in Saudi-Arabien nicht als Straftat definiert und diesen als Vorwand zu nehmen um jemanden zur grausamen Todesstrafe zu verurteilen ist wirklich entsetzlich,” sagte Philip Luther, Amnesty Internationals vorläufiger Direktor des Programms Nordafrika und Naher Osten.

Bei Twitter spottet Ahmed All Attar aus Abu Dhabi, Vereinigte Arabische Emirate:

@AhmedwAlAttar: Lasst uns alle den Saudis gratulieren, die Enthauptung einer fragwürdig verurteilten “Hexe” bedeutet, dass sie nun im 16. Jahrhundert angekommen sind.

Der in den Vereinigten Arabischen Emiraten tätige Journalist Tom Gara scherzt:

@tomgara: Wissen die Menschen in Saudi-Arabien nicht, dass eine Enthauptung die magischen Kräfte einer Hexe nur noch vergrößert?

Und der Kanadier Kevin Carter ergänzt:

@wapimaskwa69: Frau geköpft weil sie eine Hexe ist. Kein Witz von Monty Python, lediglich ein weiterer Tag in Saudi-Arabien.

Blake Hounshill, der in Katar arbeitende Redakteur der Zeitschrift Foreign Policy, fragt:

@blakehounshell: Ich bin neugierig: wie beweist man in Saudi-Arabien den Vorwurf der Hexerei?

Die Frage hat einige sarkastische Reaktionen verursacht. Fatma Makki aus Maskat im Oman antwortet:

@fatamo: @blakehounshell 1) Schau ob sie oben schwimmt wenn Du sie in ein Fass Öl steckst 2) Gib ihr Autoschlüssel: wenn sie weiß, was damit anzufangen ist, ist sie offensichtlich eine Hexe.

Und Abdulla Al Romaihi aus Bahrain ergänzt:

@Abdulla287: Nein, schubst sie von einer Klippe und wenn sie fliegt ist sie eine Hexe, falls nicht dann stirbt sie und kommt in den Himmel ( :

Saudi-Arabien hat dieses Jahr, laut Amnesty International, an mindestens 79 Menschen die Todesstrafe vollstreckt, darunter fünf Frauen. Das ist drei Mal mehr als im vergangenen Jahr, als 27 Menschen geköpft wurden.

Die Menschenrechtsorganisation fügt hinzu:

Es wird angenommen, dass weitere Hunderte Menschen zum Tode verurteilt sind, viele von ihnen wegen Drogendelikten. In vielen Fällen hatten diese Menschen keinen Anwalt vor Gericht und keine Informationen über den Ablauf ihres Gerichtsverfahrens.

Arabische Welt: Ruhe in Frieden Steve Jobs

Katrin Zinoun — Thu, 06 Oct 2011 08:50:36 +0000

Die arabische Welt trauert um Steve Jobs, den visionären Leiter von Apple. Der Tribut strömt in die sozialen Medien, sobald Netizens aufwachen und die Nachricht lesen.

Aziz Shalan twittert aus Saudi-Arabien (Ar):

شكراً ستيف، ماقدمتة لنا ليس منتجات ربحية، بل فرصة لتغير عالمنا #Stevejobs #StevejobsAR

@Azizshalan: Danke Steve. Was du uns gegeben hast sind nicht gewinnorientierte Produkte, sondern eine Gelegenheit unser Leben zu ändern

Der Ägypter Ahmed Naguib schreibt:

@ahmednaguib: The Internet today is all about Steve Jobs. That's how influential he was. #SteveJobs

@ahmednaguib: Im Internet geht es heute nur um Steve Jobs. So einflussreich war er. #SteveJobs

Und Shaden Fawaz, auch aus Ägypten, fügt hinzu:

@shadenfawaz: “Steve Jobs was born out of wedlock, put up for adoption at birth, dropped out of college, then changed the world. What's your excuse?”

@shadenfawaz: “Steve Jobs wurde außerehelich geboren, nach der Geburt zur Adoption freigegeben, schmiss das College hin, und dann änderte er die Welt. Was ist deine Entschuldigung?”

Aus den Vereinigten Arabischen Emiraten schreibt Saleh Al Braik:

@FearlessinDubai: #ThankYouSteve for giving my generation the motivation to never give up on our dreams. #RIPSteveJobs

@FearlessinDubai: #ThankYouSteve, dass du meiner Generation die Motivation gegeben hast, niemals ihre Träume aufzugeben. #RIPSteveJobs

Aber es wäre nicht der Nahe Osten, wenn nicht auch die Religion ins Spiel käme.

Der Ägypter Bassem Sabry informiert uns:

شخص شبه معروف على تويتر كتب تويت بيطالب المسلمين بعدم الحزن او الدعاء لستيف جوبز لأنه غير مسلم. المهم انه كتب تلك التويت من iphone…

@Bassem_Sabry: Jemand, der semiberühmt ist, hat Muslime dazu aufgerufen, nicht traurig zu sein oder für Steve Jobs' Selle zu beten, da er kein Muslim war. Was wichtig ist, dass er diesen Tweet von einem iPhone gesendet hat.

Dalia behauptet:

@Daloosh: Dear #Salafi: if you're going to tweet a fatwa against mourning Steve Jobs then for the love of God don't do it from an Iphone. #RIDICULOUS

@Daloosh: Liebe #Salafis: wenn ihr eine Fatwa gegen die Trauer um Steve Jobs twittert, um Himmels Willen, tut es nicht von einem iPhone. #LÄCHERLICH

Für die jordanische Bloggerin Roba Al Assi ist der Verlust persönlicher. Sie schreibt [en]:

A while ago, a friend asked me if I would ever cry over a celebrity death. I said, “Of course I would not”.

But this morning, I woke up to the terrible news of Steve Job’s passing.

And I cried.

Steve wasn’t a celebrity. He was a man who changed the world.

I didn’t just cry over the loss of a brilliant man. I also cried over death. Death by cancer. Death by liver cancer. And he was only 56. I don’t think I ever mentioned it here, but we lost our father three years ago to liver cancer as well. It was sudden. He was only 53. Another brilliant, kind man, lost forever.

Vor einer Weile fragte mich ein Freund, ob ich jemals über den Tod einer berühmten Persönlichkeit weinen würde. Ich sagte: “Das würde ich natürlich nicht.”

Aber heute Morgen wachte ich mit der furchtbaren Nachricht von Steve Jobs Tod auf.

Und ich weinte.

Steve war keine berühmte Persönlichkeit. Er war ein Mann, der die Welt veränderte.

Ich weinte nicht nur über den Verlust eines brillanten Mannes. Ich weinte über den Tod. Tod durch Krebs. Tod durch Leberkrebs. Und er war nur 56. Ich glaube ich habe es hier nie erwähnt, aber wir haben unseren Vater vor drei Jahren ebenfalls durch Krebs verloren. Es kam plötzlich. Er war nur 53. Ein anderer brillanter liebenswürdiger Mann, für immer verloren. RIP Steve Jobs.

Pakistan: Live-Tweets aus Abbottabad über den Tod von Osama bin Laden

Tina Müller — Mon, 02 May 2011 10:05:51 +0000

Der saudische Terrordrahtzieher Osama bin Laden wurde getötet, als ein von der CIA angeführtes Team ein Gelände in Abbottabad, Pakistan, angriff. Twitter-User Sohaib Athar, der als @ReallyVirtual tweetet, hat Berichten zufolge den Überraschungsangriff und seine bisherigen Reaktionen getweetet.

Athar beschreibt sich selbst als „IT-Berater, der sich eine Auszeit vom ständigen Konkurrenzkampf nimmt, indem er sich in den Bergen mit seinem Laptop versteckt.“

Das waren seine Tweets im Zeitablauf:

Naher Osten: World Cup - Schlussgedanken

Hans H. Knauf — Mon, 12 Jul 2010 02:19:58 +0000

Der übernatürliche Tintenfisch Paul hatte Recht und Spanien gewann den World-Cup, der vor einigen Minuten in Südafrika zu Ende ging.

In der arabischen Welt unterhielten sich Twitter Benutzer über das Finale und das Turnier insgesamt.

Spanien stand im Finale den Niederlanden gegenüber und bei der Verlängerung erzielte Andres Iniesta das Siegestor.

Für einen Twitter Benutzer signalisierte das Ende der WM eine wichtige Entwicklung. Mansour Fekry tweets in Großbuchstaben:

KEINE VUVUZELA MEHR

Die Vuvuzelas sind bei den Besuchern und TV-Zuschauern auf der ganzen Welt unter Beschuss geraten.

Der Israeli Carmel Vaisman kündigte vor dem Spiel an:

Für meinen Post-Doktorand wähle ich das Siegerland aus. Ich erhöhe den Einsatz: Ich werde mich in dem Land, das heute Abend gewinnen wird, bewerben!

Der Siegestreffer von Iniesta verbreitete gute Nachrichten und eine triumphierende Carmel tweetet:

Ich hab's gewusst! Post-Doktorand in Barcelona ist es. Vielen Dank Iniesta.

Aus den VAE tweetet Sultan Al Qassemi:

Hut ab vor Südafrika für einen sicheren und gut organisierten World Cup. Die Tatsache, dass es meistens langweilig war, ist nicht ihre Schuld.

Ein aufgeregter Farukh Bashir aus Bahrain schreit:

Spaaaaaaniiiiiiennnnnn hat gewonnen!

Der Palästiner Rasheed Bedusi hat einen Traum für die arabische Welt:

مبروك فوز اسبانيا اتوقع فوز مستحق وعقبال يكون عندنا بطل عالم عربي

Herzlichen Glückwunsch an Spanien für einen verdienten Sieg und ich hoffe, dass wir eines Tages einen arabischen Champion haben werden.

Der Tintenfisch Paul bekam ebenfalls seinen Teil im Rampenlicht. Saudi Twitter Nutzer Saleh Alshebil wundert sich:

Ich frage mich, wieviel Paul, der Octopus, bei eBay einbringen würde?

Und in Bezug auf den Terror-Drahtzieher Osama bin Laden, fragt Michu10:

Paul, wo ist Osama?

Kuwaiti Rashed Alroomi freut sich bereits auf den nächsten World Cup. Er fragt:

Leute, nächster World Cup wo???

Saudi Arabien: Straßen gesperrt für Joggerinnen

Clemens Harten — Thu, 13 May 2010 21:02:25 +0000

Eine Straße in Asir, Saudi Arabien, in der früher viele Frauen Sport trieben, wurde vor kurzen für Joggerinnen gesperrt, weil der Ort von der Haia (der islamischen Religionspolizei) für unsicher erklärt wurde.

Die Haia begründet dieses vorgehen mir der schlechten Beleuchtung und der Kriminalität in der Umgebung. Trotzdem sind viele Blogger mit diesem Vorgehen nicht einverstanden, und vermuten andere Gründe für die Entscheidung.

Ahmed Faraz Rao, Kommentator bei Arab News, bittet:

Sollte der Platz unsicher sein für Frauen, dann macht ihn sicher, statt den Frauen das Joggen zu verbieten.

Wenn ein Ort unsicher ist, sollten die Menschen dort dann verschwinden, oder sollte die Polizei sich einschalten und den Ort sicherer machen?

Saudi Jeans, der darauf hinweist dass Jogger aus der Gegend die Straße sowohl für gut beleuchtet als auch für sicher halten, fühlt sich an eine futuristische “Pre-Crime”-Einheit erinnert:

Man kann sagen, diese Entscheidung der Haia ist Teil eines Präventivschlags, der dem Opfer die Schuld gibt. Statt die Frauen in den angeblich unsicheren Gebieten zu schützen indem man Menschen verhaftet, die sie belästigen wollen, werden die Frauen am Sport gehindert… Natürlich ist dieses Verhalten nicht neu und verwundert bei der Haia auch nicht …

American Bedu weist darauf hin, dass die Entscheidung nicht ohne Vorgeschichte ist:

Die Ministerien haben bereits vorher in diesem Bereich durchgegriffen. Letztes Jahr wurden viele Fitness-Studios für Frauen verboten, die nicht von den Regierungsbehörde genehmigt wurden. Statt diese Orte als Geschäfte anzusehen, weil die Frauen hier Sport treiben statt einzukaufen oder sich die Haare machen zu lassen, war eine Genehmigung notwendig.

Und sie spricht auch die Schwierigkeit an, als Frau in Saudi Arabien fit zu bleiben:

Viele saudische Schulen haben keinen Sportunterricht für die Kinder. Frauen werden nicht dazu ermutigt, Sport zu treiben. Wenn eine Frau nicht sehr motiviert und diszipliniert ist und Zuhause trainiert, ist es nicht immer möglich die Gebühren für einen privates Fitnessstudio aufzubringen, beziehungsweise für den Transport dorthin. Männer hingegen können in bequemen Hosen einfach vor die Tür gehen und losjoggen. Fitnessstudios für Männer gibt es reichlich. Man kann die Center von der Straße aus sehen und den Männern durch die typischen großen Fensterscheiben beim Training zusehen.

America Bedu sagt auch, dass es bei Fitness nicht um Eitelkeit, sondern Gesundheit geht. Abu Sinan sieht das ähnlich, und schreibt in einem Kommentar zu diesem Artikel:

Das ist einer der Gründe, warum Diabetes so ein großes Problem ist bei den Saudischen Frauen: Kein Sport, ungesundes Essen, das kommt alles zusammen!

Qusay hat in seinen Kommentaren bei Saudi Jean einen recht zynischen Ansatz:

Ich würde wetten, dass da jemand Heimtrainer verkauft und nun sein Geschäft ankurbeln möchte, indem er Sport im Freien verbietet.

Meanwhile, Qusay commenting on Saudi Jean's blog has a more cynical approach to the matter:

I would like to bet that someone is selling home exercise equipment and trying to ban all activities outside so he would sell more

Bahrain / Saudi-Arabien: Regen, Regen …

Hans H. Knauf — Mon, 10 May 2010 03:27:18 +0000

Der gestrige Nachmittag brachte etwas Regen, Böen und Staub in die östlichen Provinzen von Saudi-Arabien und das benachbarte Bahrain, welches Reaktionen bei Twitter und anderen sozialen Netzwerk-Plattformen auslöste.

Um allen, die diese Region nicht kennen, eine Idee über die Zusammenhänge zu geben, sind Regen und ausgefallene Stürme so selten, dass die Leute hier nervös werden, weil die Infrastruktur nicht auf das extra Wasser ausgerichtet ist. Dank der schlechten Ableitungskanäle verwandeln sich nach einem schweren Regen die Straßen in unseren Nachbarschaften zu “Flüssen” und “Seen”.

Aus Bahrain, wo der Sturm nicht ganz so stark war, gibt Ahmed Zainal auf Twitter zu:

Niemals hat mich ein Kreisverkehr so durcheinandergebracht. Eine Tonne Sand lag um mich herum und ich konnte die Ausfahrten nicht sehen!

Für alle, die sich mit dem Kreisverkehr nicht so gut auskennen gibt es hier noch ein paar Informationen.

Moe Zainal, Actionscripter auf Twitter, ist auch verwirrt. Er tweetet:

Ich verstehe unser konfuses Wetter nicht … Mskeeeeeeeeeen…. (Das arme Ding)

Und Eyade witzelt:

das Wetter da draußen erinnert uns an diese Zeile aus King Pin “Rennt alle in die Berge! Da kommt eine riesige Sch… Wolke.

Zum Glück war es ein falscher Alarm und der Sturm ging an Bahrain mit nur wenigen Schäden schnell vorüber.

Gleichzeitig wurde auf der anderen Seite der 25km langen Dammstraße, die Bahrain mit Saudi-Arabien, verbindet, in der östlichen Provinz von Saudi-Arabien, als der Himmel schwarz wurde und die Böen zunahmen, ein neuer Twitter Hashtag geboren. Twitter-Anwender benutzten den Hash-Tag #ShargiahRain sofort, um sich gegenseitig von Verkehrsstaus, Sturmschäden und anderen Updates zu unterrichten. Shargian bedeutet auf Arabisch Osten und ist das, was wir im täglichen Leben als die Ostprovinz bezeichnen.

Genauso wie mit den Riyadh Regen vor ein paar Tagen benutzten Twitter-User diese Gelegenheit wieder, ihre Unzufriedenheit mit den Hauptmedien auszudrücken.

Turki 2 bemerkt:

تويتر في تغطيه الأخبآر الجويه احسن من القنوات الإخبآريه
#ShargiahRain

Die Wetterinformationen sind bei Twitter besser, als bei den Nachrichtensendern #ShargiahRain

Hasan Almustafa zeigt auf Twitpic dieses Bild eines beschädigten Plakats, das sich in Qatif ins Wasser neigt:

Hasan Almustafa's Twitpic zu dem Sturm

Und im nahegelegenen Khobar zeigt Ali Al Ohali dieses Bild auf Twitpic:

Khobar Sturm

sebinsaifsebinsa aus Dammam hat dieses Video des Sturms auf YouTube hochgeladen:

Und schließlich hat Horames gute Nachrichten:

جنوب الدمام

: هدوء تام ، لا رياح ، لا أمطار ، لا رعود ، لا بروق و يبدو أن السحب انقشعت تماما
#ShargiahRain #DammamRain

Im südlichen Dammam: so still, man könnte eine Stecknadel fallen hören; kein Regen, kein Donner und keine Blitze. Es scheint die Wolken sind komplett verschwunden. #ShargiahRain #DammamRain

Stay tuned, um weitere Informationen über die verheerenden Schäden des Klimawandels auf der ganzen Welt zu erhalten.

Saudi-Arabien: Das Jeddah Hochwasser auf Video

Hans H. Knauf — Sun, 20 Dec 2009 03:04:25 +0000

Fast drei Wochen nach den sintflutartigen Regen und Überschwemmungen reden die Leute noch immer darüber, wie das Leben in dieser westlichen saudi-arabischen Stadt zum Stillstand kam. Internet-Benutzer tauschen Links über YouTube aus, die den Umfang der Schäden via E-Mail zeigen.

Bobo6699tariqs Beitrag zeigt, wie Autos von einer Straße, die sich in einen Fluss verwandelte, weggewaschen wurden.

Er erklärt:

سيوول و كوارث جده
والبلديه بانت على حقيقتها في الزفلته وفي حي قويزه بنو بيوت على اوديه والبيوت غرقة والناس ماتت والدفاع المدني ماساعدهم الله يعين ويعوضوهم على مافقدو من بيوت وسيارت واروح والله التوفيق

Jeddahs Überschwemmungen und Katastrophen ..

Die Gemeinde zeigte ihren wahren Mut. In der Umgebung von Zaflata und Quwaiz ertranken die in den Tälern gebauten Häuser, die Leute starben und der Zivilschutz half niemandem. Möge Gott ihnen helfen und sie für die Verluste ihrer Häuser, Autos und Seelen belohnen.

MsAbuRayan zeigt hier eine andere Szene der Überschwemmungen:

Sie schreibt:

عز السيل ف شارع جاك شيء مفجع السيل وصل للوحات المحلات !!!!!!!! الله يعوضهم خير أصحاب البيوت والمحلات والسيارات ويرحم من مات

Das sind die Überschwemmungen in der Jack Straße und es ist schrecklich. Das Wasser ist in die ersten Etagen der Geschäfte eingedrungen. Möge Gott diejenigen, die ihre Häuser, Geschäfte und Autos verloren haben, belohnen und möge er Erbarmen mit denen haben, die umgekommen sind.

Maher bei Maherex, machte dieses Video, das noch mehr Schaden zeigt:

Maher lud auch dieses Video hoch, dass eine große Anzahl beschädigter Autos zeigt.

Ägypten: Seit wann ist Saudi-Arabien ein Vorbild für die Schweiz?

Hans H. Knauf — Fri, 11 Dec 2009 10:51:23 +0000

Am Sonntag, den 29. November stimmten 57,5% der Wähler in der Schweiz dem Verbot über den Neubau von Minaretten zu und ebneten damit den Weg zu einer Verfassungsänderung. Das Referendum betrifft nur den Bau neuer Minarette (nicht von Moscheen) und erstreckt sich auch nicht auf die vier bestehenden Minarette. Jillian York befasste sich mit den ersten Reaktionen aus der arabischen und muslimischen Blogosphäre. Das Verbot schlägt immer noch Wellen unter den Fans und der Opposition.

Mona ElTahawy hat eine Frage an die Schweiz und die anderen europäischen Länder, die vom rechten Flügel begeistert sind:

Seit wann nehmt ihr euch Saudi-Arabien zum Vorbild?

Schon bevor 57,5 Prozent der schweizer Wähler am Sonntag ihre Stimme abgaben, um den Bau der Minarette von Muslimen zu verbieten, war es klar, dass das Schweizer Image als Land der Toleranz genauso voller Löcher war, wie ihr Käse. Als die rechte Schweizerische Volkspartei (SVP) in 2007 an die Macht kam, benutzte sie ein Plakat mit einem weißen Schaf, dass ein schwarzes Schaf aus der Landesflagge heraustrat. Das war kein Hinweis auf schwarze Schafe als Rebellen - der rechte Flügel ist nicht niedlich - sondern auf Hautfarbe und Ausländer.

Die am Sonntag von der SVP benutzten Plakate zeigten von Kopf bis Fuß schwarz gekleidete Frauen vor phallischen-aussehenden Minaretten. Solcher Rassismus ging der Bigotterie voran, fütterte sie und heizte das Referendum an.

Noch wütend über die Idee der Politisierung der Minarette, sagt ElTahawy:

Minarette werden zum Ruf zum Gebet verwandt, nicht um die Menschen in islamische, politische Gruppen zu rekrutieren. Wenn der SVP die Rufe zum Gebet zu laut sind, möchte ich sie gerne sehen, wenn sie versuchen würde, die Kirchenglocken zum Schweigen zu bringen.

Mohaly wünscht, dass:

die Schweizer der Welt gezeigt hätten, wie objektive und konsequent sie seien können. Statt der Abstimmung gegen den Minarettbau hätten sie doch einfach dafür stimmen können, das prominenteste schweizer Produkt, die “Uhren”, an jedem Minarett zu befestigen - sieh das Bild -. Das wäre doch eine recht schöne Architektur, die zum Vorteil aller ein praktisches Instrument enthält, ohne dass sie wie eine “Muslim Rakete” aussieht.

Nawara Negm zeigte mit dem Finger auf die Bigotterie:

المنافقين في الدرك الاسفل من النار ما يجيش واحد يعمل عبيط على حرق تلات بيوت في سنة ونص على ناس بتصلي ولما يسمع عن منع المآذن في سويسرا يلطم ويصوت

Heuchler werden in die tiefsten Abgründe der Hölle verdammt werden! Hier steht ein Mann, der sich taub stellte, als drei Häuser mit darin betenden Christen verbrannten und jetzt schreit er über das Verbot der Schweizer Minarette zu bauen!

Nawara erinnert diejenigen, die jetzt nach Toleranz rufen, an ihre frühere Intoleranz:

وسهنات ومية من تحت تبن ونفسهم يرجعوا مصر مسيحية وبناء على كده فمنعهم من بناء كنائس وحرقهم ده “رد فعل” طبيعي لاستفزازاتهم المستمرة! …. انا عايزة اعرف رأي اللي بيبرر منع دور عباداتهم وحرق بيوتهم فعلا بقى في منع
منع المآذن، مجرد المآذن، لا هدوا جامع ولا منعوا بناء جامع، بس منظر المئذنة مضايقهم، يا ترى إيه رأيهم دلوقت؟

Ich möchte gern die hören, die die ägyptischen Christen provokativ, hinterhältig und heuchlerisch finden. Dass sie sich verschwören Ägypten in ein christliches Land zu verwandeln und dass es aus diesem Grund nur fair ist, ihre Häuser zu verbrennen und sie davon abzuhalten, Kirchen zu bauen. Ich möchte wirklich wissen, was solche Leute über das Verbot der Minarette zu sagen haben - ich spreche nur von den Minaretten! Nicht von den Moscheen!

In ihrem Beitrag berührt Mona ElTahawy ebenfalls dieses Thema:

Der Großmufti von Ägypten, zum Beispiel, prangerte das Verbot als “Angriff auf die Freiheit des Glaubens” an. Ich würde ihn ernst nehmen, wenn er in ähnlicher Weise die Schwierigkeiten bemängeln würde, denen ägyptische Christen beim Bau von Kirchen gegenüber stehen. Selbst für einfachste Renovierungen müssen sie eine Sicherheitserlaubnis beantragen.

Letztes Jahr wurde die erste katholische Kirche - ohne Kreuz, ohne Glocken und ohne Turm - in Qatar eröffnet. Damit ist Saudi-Arabien jetzt das einzige Land im persischen Golf, das den Bau von Gotteshäusern für Nicht-Muslime verbietet. In Saudi-Arabien ist es selbst für Muslime, die nicht der ultra-orthodoxen Wahhabitensekte angehören, Schiiten zum Beispiel, sehr schwierig und sie werden regelmäßig mit Diskriminierungen konfrontiert.

Bigotterie muss verurteilt werden, wo immer sie auftritt.

Muslims against Sharia fand Libyens Präsident Gaddafis Erklärung lustig, er sagte:

“Schweizer Minarett-Verbot fördert al-Qaida-Anschläge.” Hier wird angenommen, dass jede Art von Provokation (echt oder eingebildet) durch Nicht-Muslime, mit Gegenmaßnahmen durch den Dschihad-Terrorismus beantwortet werden müssen. Letztendlich sagen uns ihre Fürsprecher, “defensive” Dschihad ist ganz in Ordnung, Kalif oder keinen Kalifen.

Der struppig-haarige Diktator witzelt weiter: “Ich glaube nicht, dass irgendjemand in der muslimischen Welt jetzt den Bau einer Kirche genehmigen wird.”

Das ist natürlich ironisch, denn 1. hat die muslimische Welt die Freiheit der Religionsausübung bis jetzt niemals mit offenen Armen aufgenommen und 2. sind die Einschränkungen für die Konstruktion von nicht-muslimischen Gotteshäusern in dem Pakt von Umar verankert, der ein weitreichender Präzedenzfall für die Unterdrückung von Nicht-Muslimen auf unterschiedliche Art und Weise ist. Im übrigen verhindert das Minarett-Verbot weder das Beten noch den Bau neuer Moscheen.

Shokeir beobachtet ob es die westlichen Länder mit den Symbolen des Islams satt haben

الغرب بدأ يضيق بالإسلام ومايرمز له ، فتلك دولة ترفض النقاب وأخرى ترفض الحجاب في هيئات بعينها ، وتلك تدافع عن صور مسيئة ، وتلك ترحب بأفلام تسيئ للقرآن ، وأخيرا أخرى تضيق برؤية المآذن بعدما منعت من قبل رفع صوت الآذان

Der Westen hat langsam genug mit dem Islam und welche Symbole auch immer er haben mag; ein Land verbiete Niqab, das andere Hijab. Eins verteidigt anstößige Bilder und das andere begrüßt Filme, die den Koran missbrauchen. Und jetzt das: Nachdem die Rufe zum Gebet zum Schweigen gebracht wurden, werden die Minarette gänzlich verboten.

Auf der anderen Seite ist Hassan El Helali erleichtert und betont einige Kommentare aus seinem Beitrag:

مبروك لسويسرا، و”هارد لك” للجماعات، إياها، التي تتعيش وتتكسب من تجارة الدين من المنظومة البدوية، وتتباكى على الحريات المسفوحة في ربوع أوروبا، وكأن البلاد التي فروا منها “تشرشر” الحريات منها “شرشرة”، وعلى “أبو موزة”. ي والإنساني في إمارة
المحاكم الإسلامية في الصومال، وهناك سيتعرفون جيداً على معنى الحرية على أكمل وجه

Wir gratulieren der Schweiz! Pech für “diejenigen” Gruppen, die von der Vermarktung der Religion aufgrund ihrer Stammes-Organisation leben und gedeihen. Diese Gruppen weinen über die Freiheitsverletzungen der in Europa lebenden Muslime, als ob ihre Geburtsländer - Ländern, denen sie entkommen sind - in Toleranz getränkt wären. Gut! Wenn Europa der Bigotterie schuldig ist, warum haben sie dann nicht um politisches Asyl oder Immigranten-Rechte in einer islamischen Kolonie im Sudan gebeten - denn hier hätten sie die wahre Bedeutung von Freiheit kennengelernt.

Jemen: Eine Zivil-oder Proxy-Krieg?

Hans H. Knauf — Wed, 25 Nov 2009 03:26:17 +0000

Die Berichterstattung über den fortlaufenden Krieg im Jemen rechtfertigt sicherlich die Berichterstattung bei Global Voices Online, aber ich war doch schockiert, als ich merkte, dass es nicht viele Blogger gibt, die sich für diesen Konflikt interessieren. Hier sind ein paar Auszüge, die von Bloggern aus verschiedenen Ländern geschrieben wurden.

Der jemenitische Journalist Nasser Arrabye führt bei Blogspot ein Tagebuch über seine Berichterstattung. Im vergangenen August dieses Jahres schrieb er über die militärischen Aktionen zwischen der jemenitischen Regierung und den Houthi-Rebellen:

Die jemenitische Regierung sagte am Donnerstag, sie würde militärische Maßnahmen ergreifen, um die Schulen und Regierungsgebäude, die von den Al Houthi Rebellen in Sa'ada, im Norden des Landes, benutzt werden, zu befreien.

Er fuhr fort:

Die Erklärung erfolgte, nachdem Informationen über heftige Kämpfe zwischen den Rebellen und Regierungstruppen bekannt wurden, bei denen in dieser Woche auf beiden Seiten Dutzende getötet und verwundet wurden.
“Seit Präsident Ali Abdullah Saleh den Stop der militärischen Operationen anordnete, haben Saboteure und Terroristen ihre Angriffe auf Bürger und Sicherheitskräfte fortgesetzt und die abscheulichsten Verbrechen gegen Alle einschließlich von Kindern und Frauen begangen, zusätzlich zu den Entführungen und Zerstörungen von Straßen und Häusern.”

Es erscheint jedoch, dass die Houthi-Rebellen anderer Ansicht sind:

Die Al Houthi-Rebellen sagten, sie würden nur sich selbst verteidigen und dass sie keinen neuen Krieg wollen.

Ein paar Monate später war niemand in der Lage den andauernden Krieg zu beenden. Es wurde jedoch eine neue Frage aufgeworfen: Ist das ein Bürgerkrieg, der in Jemen stattfindet, oder gibt es andere Parteien, die auch an diesem Krieg teilnehmen.

Die Houthis behaupten, dass die Saudis an den fortwährenden Kriegen teilnehmen, und ihre Soldaten dazu da sind, der jemenitischen Regierung zu helfen. Die Regierung bestreitet dies jedoch. Nasser Arrabyee schrieb dazu:

Ein jemenitischer Militär-Sprecher bestritt am Montag die Vorwürfe der Rebellen, dass die Armee Saudi-Stützpunkte benutzt, um sie anzugreifen. Die saudischen Behörden haben “der jemenitischen Armee erlaubt, den Saudi-Stützpunkt in Jabal Al Dukhan zu benutzen, aus welchem die Angriffe erfolgten,” sagte Al Houthi in einer per E-Mail versandten Erklärung. Der Militärsprecher, der nicht namentlich genannt werden möchte, sagte, Al Houthi versucht nur die Niederlagen mit den Erklärungen über Saudi-Störungen zu verdecken. “Jabal Al Dukhan gehört dem Jemen, nicht den Saudis,” sagte er. Dies ist nicht das erste Mal, dass die Al Houthi-Rebellen die saudischen Behörden beschuldigen, sich in den Krieg einzumischen.

Aber einige Tage später schreibt Nasser Arrabyee in seinem Blog:

Mindestens 5 Saudi-Soldaten und 15 Al Houthi-Rebellen wurden in einer heftigen Auseinandersetzung getötet, die zwischen den Rebellen und Saudi-Militär in Al Khuba und Jabal Al Dukhan im Jaizan-Gebiet, im Süden des Königreiches, stattfand, sagten lokale Quellen am Donnerstag. Der Anführer der Rebellen, Abdul Malik Al Houthi, sagte am Donnerstag in einer Erklärung, dass die saudische Armee die Positionen seiner Kämpfer an der Al Malahaid Front, westlich von Sa'ada “mit allen möglichen Waffen”, bombardiere.

Die Behauptungen der Houthi über saudische Interventionen war also richtig, und das zwang Gregory, die folgenden Fragen zu stellen:

Ich habe den Eindruck, dass die Idee in diesen Morast des Aufstandes im Norden zu waden, von Saudi-Arabien nicht gut durchdacht worden ist. Und das bringt mich zu etwas Anderem, was ich seit einiger Zeit gefragt habe: Wer genau beaufsichtigt eigentlich das Jemen-Portfolio in Saudi Arabien? Es ist bestimmt nicht der Sultan. Und obwohl Muhammad bin Nayif eindeutig für den AQ-Abschnitt verantwortlich ist, ist Saudi-Arabien nicht die USA und konzentriert sich deshalb nicht nur auf al-Quaida. Mit dem Jemen bestehen facettenreiche Beziehungen. Mein Eindruck ist, dass keine Einzelperson zuständig ist, sondern dass sich verschiedene Personen beim Steuern des Dings abwechseln. Mit wenig Ahnung davon, wohin sie steuern, springen sie von Krise zu Krise und versuchen die verrückten Yemenis und ihre Probleme davon abzuhalten, über die Grenze zu strömen.

Sapphire hinterließ dann einen Kommentar zu Gregorys Bericht und versuchte darzulegen, warum Saudi-Arabien sich entschieden hatte, an dem Krieg teilzunehmen:

Warum entschieden sich die Saudis mit ihrer Armee in den Yemen zu marschieren? Nachdem Sie den Irak an der nördlichen Grenze an die Shiiten des Iraks verloren haben, können sie es nicht tolerieren, so wird behauptet, einen weiteren schiitischen Staat im Süden des Landes zu haben, vorausgesetzt, die Huthis besiegen die zentrale jemenitische Regierung und gewinnen die Unabhängigkeit.

Die ägyptische Bloggerin Zeinobia war über die Saudi-Intervention nicht glücklich:

Offiziell hat Saudi-Arabien den Houthi-Rebellen den Krieg erklärt. Ich möchte nicht diskutieren, ob das richtig oder falsch ist, oder ob das zu einem größeren regionalen Krieg führen wird. Ich möchte aber die Tatsache feststellen, dass Saudi-Arabien diesen Krieg wahrscheinlich kaum oder nicht so leicht gewinnen wird, wie es hofft, trotz all der Millionen Gadgets, die sie haben, denn hier handelt es sich um einen Guerilla-Krieg in den Bergen!

Sie fuhr fort:

Ich weiß nicht, warum die Saudis in den gleichen Sumpf steuern, wie wir das in der Mitte der 1960er Jahre taten. Natürlich ist das eine Ironie, weil sie damals die Jemeniten gegen uns unterstützt hatten !!! In der Tat wurde in einigen Nachrichten behauptet, dass KSA weißen Phosphor gegen die dortige Zivilbevölkerung eingesetzt hatte !! Ist das ein Déjà-Vu ??!!??

Aber waren es nur die Saudis, die in den Krieg verwickelt waren? In der Nähe der jemenitischen Küste wurde ein iranisches Schiff aufgegriffen. Und das ist es, was Nasser Arrabyee dazu brachte, das Folgende zu schreiben:

Ein mit Waffen beladenes iranisches Schiff, vermutlich auf dem Weg zu den Al Houthi-Rebellen, wurde am 26. Oktober 2009 vor der Küste des Midi Hafens im äußersten Nordwesten des Jemen aufgegriffen. In der jemenitischen Hauptstadt Sana'a wird jetzt die 6-köpfige Besatzung, bestehend aus fünf Iranern und einem Inder, verhört. Die iranische Botschaft in Sana'a bestritt zu jener Zeit, dass das Schiff Waffen an Bord hatte.

Und deshalb schrieb Gregory, dass im Jemen möglicherweise ein Proxy-Krieg stattfindet:

“Es ist also ein Saudi-iranischer Proxy-Krieg” sagte er. ( ‘er' ist: Simon Henderson, Direktor der Golf und Energie Politik im Washington Institut für Nahost in Washington.)

Die Einbeziehung von Saudi-Arabien, Iran, Sunnis und Shiiten erweckte Abul Maali Fayeks Aufmerksamkeit, denn das war es, was er befürchtet hatte:

ى شيوخ الفضائيات أن يسنوا رماحهم ويجلسوا ليتفرجوا على معارك المسلمين بعضهم البعض،ولعل الشيخ عرعور وقناته الطائفية “قناة صفا” لعلهم يكونو قد استراحوا قليلا بعد أن شاهدوا الحرب الدائرة بين دولة عربية مسلمةوكبيرة فى الحجم والمقام هى المملكة العربية
السعودية وبين مسلمين آخرين فى اليمن الشقيق هم جماعة “الحوثيين الشيعة” واستمرار تلك المعارك ليس فى صالح أحد

Wovor ich gewarnt hatte, ist eingetreten, ein Religionskrieg zwischen Sunnis und Shiiten. Und jetzt sind die Kleriker des Satelliten Kanals dran, Öl auf die religiöse Auseinandersetzung zu gießen und die Kämpfe zwischen Muslimen zu beobachten. Und vielleicht kann dann Sheik Aarour und seine sektiererischer Kanal “Safa” glücklich beobachten, wie eine große und angesehene muslimische Nation, wie Saudi-Arabien, mit seinen Brüdern im Jemen Krieg führt. Die Fortführung dieser Kämpfe dient niemanden.

Und schließlich wundert sich Zeinobia, ob die Arabische Liga der Nationen noch existiere und warum sie keine Maßnahmen ergriff, diesen Krieg zu verhindern:

Ich weiß nicht, ob es ironisch oder traurig ist; arabisches und muslimisches Blut sollte nicht auf diese Art und Weise durch die Hände von anderen Arabern und Muslimen vergossen werden !! Letztendlich sind wir alle eins. Ich weiß nicht, worin die Rolle der Arabischen Liga besteht, wenn sie gebraucht wird. Amr Moussa scheint abwesend zu sein; raten wir mal, wieviel Punkte er als ein möglicher Präsidentschaftskandidat verlieren wird !!

*** Auch bei Global Voices Online: Saud-Arabien: Wir werden uns verteidigen, aus den richtigen Gründen