<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Qatar</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/qatar/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Mon, 13 Feb 2012 12:40:16 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Qatar</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/qatar/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Ägypten: Seit wann ist Saudi-Arabien ein Vorbild für die Schweiz?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/11/agypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/11/agypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 11 Dec 2009 10:51:23 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ägypten]]></category>
		<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Saudi Arabien]]></category>
		<category><![CDATA[Schweiz]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1386</guid>
		<description><![CDATA[Weitere Reaktionen von Bloggern aus dem Nahen Osten und Nordafrika auf das kontroverse Verbot der Schweiz, Minarette zu bauen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Sonntag, den 29. November stimmten 57,5% der Wähler in der Schweiz dem <a href="http://english.aljazeera.net/news/europe/2009/11/2009112915164769444.html">Verbot</a> über den Neubau von Minaretten zu und ebneten damit den Weg zu einer Verfassungsänderung. Das Referendum betrifft nur den Bau neuer Minarette (nicht von Moscheen) und erstreckt sich auch nicht auf die vier bestehenden Minarette. <em><a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/01/arab-world-reactions-to-the-swiss-ban-on-minarets/">Jillian York</a></em> befasste sich mit den ersten Reaktionen aus der arabischen und muslimischen Blogosphäre. Das Verbot schlägt immer noch Wellen unter den Fans und der Opposition.</p>
<p><em>Mona ElTahawy</em> hat <a href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=194">eine Frage</a> an die Schweiz und die anderen europäischen Länder, die vom rechten Flügel begeistert sind:</p>
<blockquote><p>Seit wann nehmt ihr euch Saudi-Arabien zum Vorbild?</p>
<p>Schon bevor 57,5 Prozent der schweizer Wähler am Sonntag ihre Stimme abgaben, um den Bau der Minarette von Muslimen zu verbieten, war es klar, dass das Schweizer Image als Land der Toleranz genauso voller Löcher war, wie ihr Käse. Als die rechte Schweizerische Volkspartei (SVP) in 2007 an die Macht kam, benutzte sie ein Plakat mit einem weißen Schaf, dass ein schwarzes Schaf aus der Landesflagge heraustrat. Das war kein Hinweis auf schwarze Schafe als Rebellen - der rechte Flügel ist nicht niedlich - sondern auf Hautfarbe und Ausländer.</p>
<p>Die am Sonntag von der SVP benutzten Plakate zeigten von Kopf bis Fuß schwarz gekleidete Frauen vor phallischen-aussehenden Minaretten. Solcher Rassismus ging der Bigotterie voran, fütterte sie und heizte das Referendum an.</p></blockquote>
<p>Noch wütend über die Idee der Politisierung der Minarette, sagt <em>ElTahawy</em>:</p>
<blockquote><p>Minarette werden zum Ruf zum Gebet verwandt, nicht um die Menschen in islamische, politische Gruppen zu rekrutieren. Wenn der SVP die Rufe zum Gebet zu laut sind, möchte ich sie gerne sehen, wenn sie versuchen würde, die Kirchenglocken zum Schweigen zu bringen.</p></blockquote>
<p><em>Mohal</em>y wünscht, dass:</p>
<blockquote><p>die Schweizer der Welt gezeigt hätten, wie objektive und konsequent sie seien können. Statt der Abstimmung gegen den Minarettbau hätten sie doch einfach dafür stimmen können, das prominenteste schweizer Produkt, die &#8220;Uhren&#8221;, an jedem Minarett zu befestigen - <a href="http://static.panoramio.com/photos/original/17040135.jpg">sieh das Bild</a> -. Das wäre doch eine recht schöne Architektur, die zum Vorteil aller ein praktisches Instrument enthält, ohne dass sie wie eine &#8220;Muslim Rakete&#8221; aussieht.</p></blockquote>
<p><em>Nawara Negm</em> zeigte <a href="http://www.tahyyes.org/2009/12/blog-post_9574.html">mit dem Finger auf die Bigotterie: </a></p>
<p style="text-align: right;">المنافقين في الدرك الاسفل من النار ما يجيش واحد يعمل عبيط على حرق تلات بيوت في سنة ونص على ناس بتصلي ولما يسمع عن منع المآذن في سويسرا يلطم ويصوت</p>
<div class="translation">Heuchler werden in die tiefsten Abgründe der Hölle verdammt werden! Hier steht ein Mann, der sich taub stellte, als drei Häuser mit darin betenden Christen verbrannten und jetzt schreit er über das Verbot der Schweizer Minarette zu bauen!</div>
<p><em>Nawara</em> erinnert diejenigen, die jetzt nach Toleranz rufen, an ihre frühere Intoleranz:</p>
<p style="text-align: right;">وسهنات ومية من تحت تبن ونفسهم يرجعوا مصر مسيحية وبناء على كده فمنعهم من بناء كنائس وحرقهم ده “رد فعل” طبيعي لاستفزازاتهم المستمرة! …. انا عايزة اعرف رأي اللي بيبرر منع دور عباداتهم وحرق بيوتهم فعلا بقى في منع<br />
منع المآذن، مجرد المآذن، لا هدوا جامع ولا منعوا بناء جامع، بس منظر المئذنة مضايقهم، يا ترى إيه رأيهم دلوقت؟</p>
<div class="translation" style="text-align: left;">Ich möchte gern die hören, die die ägyptischen Christen  provokativ, hinterhältig und heuchlerisch finden. Dass sie sich verschwören Ägypten in ein christliches Land zu verwandeln und dass es aus diesem Grund nur fair ist, ihre Häuser zu verbrennen und sie davon abzuhalten, Kirchen zu bauen. Ich möchte wirklich wissen, was solche Leute über das Verbot der Minarette zu sagen haben - ich spreche nur von den Minaretten! Nicht von den Moscheen!</div>
<p>In ihrem <a href="http://www.monaeltahawy.com/blog/?p=194">Beitrag</a> berührt <em>Mona ElTahawy</em> ebenfalls dieses Thema:</p>
<blockquote><p>Der Großmufti von Ägypten, zum Beispiel, prangerte das Verbot als &#8220;Angriff auf die Freiheit des Glaubens&#8221; an. Ich würde ihn ernst nehmen, wenn er in ähnlicher Weise die Schwierigkeiten bemängeln würde, denen ägyptische Christen beim Bau von Kirchen gegenüber stehen. Selbst für einfachste Renovierungen müssen sie eine Sicherheitserlaubnis beantragen.</p>
<p>Letztes Jahr wurde die erste katholische Kirche - ohne Kreuz, ohne Glocken und ohne Turm - in Qatar eröffnet. Damit ist Saudi-Arabien jetzt das einzige Land im persischen Golf, das den Bau von Gotteshäusern für Nicht-Muslime verbietet. In Saudi-Arabien ist es selbst für Muslime, die nicht der ultra-orthodoxen Wahhabitensekte angehören, Schiiten zum Beispiel, sehr schwierig und sie werden regelmäßig mit Diskriminierungen konfrontiert.</p>
<p>Bigotterie muss verurteilt werden, wo immer sie auftritt.</p></blockquote>
<p><em>Muslims against Sharia</em> fand <a href="http://muslimsagainstsharia.blogspot.com/2009/12/gaddafi-swiss-minaret-ban-invites-al.html">Libyens Präsident Gaddafis Erklärung</a> lustig, er sagte:</p>
<p>&#8220;Schweizer Minarett-Verbot fördert al-Qaida-Anschläge.&#8221; Hier wird angenommen, dass jede Art von Provokation (echt oder eingebildet) durch Nicht-Muslime, mit Gegenmaßnahmen durch den Dschihad-Terrorismus beantwortet werden müssen. Letztendlich sagen uns ihre Fürsprecher, &#8220;defensive&#8221; Dschihad ist ganz in Ordnung, Kalif oder keinen Kalifen.</p>
<blockquote><p>Der struppig-haarige Diktator witzelt weiter: &#8220;Ich glaube nicht, dass irgendjemand in der muslimischen Welt jetzt den Bau einer Kirche genehmigen wird.&#8221;</p>
<p>Das ist natürlich ironisch, denn 1. hat die muslimische Welt die Freiheit der Religionsausübung bis jetzt niemals mit offenen Armen aufgenommen und 2. sind die Einschränkungen für die Konstruktion von nicht-muslimischen Gotteshäusern in dem Pakt von Umar verankert, der ein weitreichender Präzedenzfall für die Unterdrückung von Nicht-Muslimen auf unterschiedliche Art und Weise ist. Im übrigen verhindert das Minarett-Verbot weder das Beten noch den Bau neuer Moscheen.</p></blockquote>
<p><em>Shokeir</em> beobachtet ob es<a href="http://shokeir.blogspot.com/2009/12/blog-post.html"> die westlichen Länder mit den Symbolen des Islams satt haben</a></p>
<p style="text-align: right;">الغرب بدأ يضيق بالإسلام ومايرمز له ، فتلك دولة ترفض النقاب وأخرى ترفض الحجاب في هيئات بعينها ، وتلك تدافع عن صور مسيئة ، وتلك ترحب بأفلام تسيئ للقرآن ، وأخيرا أخرى تضيق برؤية المآذن بعدما منعت من قبل رفع صوت الآذان</p>
<div class="translation" style="text-align: left;">Der Westen hat langsam genug mit dem Islam und welche Symbole auch immer er haben mag; ein Land verbiete Niqab, das andere Hijab. Eins verteidigt anstößige Bilder und das andere begrüßt Filme, die den Koran missbrauchen. Und jetzt das: Nachdem die Rufe zum Gebet zum Schweigen gebracht wurden, werden die Minarette gänzlich verboten.</div>
<p>Auf der anderen Seite ist <em>Hassan El Helali</em> erleichtert und betont einige Kommentare aus <a href="http://hegabs-nekabs.blogspot.com/2009/11/blog-post_30.html">seinem Beitrag</a>:</p>
<p style="text-align: right;">مبروك لسويسرا، و”هارد لك” للجماعات، إياها، التي تتعيش وتتكسب من تجارة الدين من المنظومة البدوية، وتتباكى على الحريات المسفوحة في ربوع أوروبا، وكأن البلاد التي فروا منها “تشرشر” الحريات منها “شرشرة”، وعلى “أبو موزة”. ي والإنساني في إمارة<br />
المحاكم الإسلامية في الصومال، وهناك سيتعرفون جيداً على معنى الحرية على أكمل وجه</p>
<div class="translation">
<p style="text-align: left;">Wir gratulieren der Schweiz! Pech für &#8220;diejenigen&#8221; Gruppen, die von der Vermarktung der Religion aufgrund ihrer Stammes-Organisation leben und gedeihen. Diese Gruppen weinen über die Freiheitsverletzungen der in Europa lebenden Muslime, als ob ihre Geburtsländer -  Ländern, denen sie entkommen sind - in Toleranz getränkt wären. Gut! Wenn Europa der Bigotterie schuldig ist, warum haben sie dann nicht um politisches Asyl oder Immigranten-Rechte in einer islamischen Kolonie im Sudan gebeten - denn hier hätten sie die wahre Bedeutung von Freiheit kennengelernt.</p>
</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/11/agypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F&#038;text=%C3%84gypten%3A+Seit+wann+ist+Saudi-Arabien+ein+Vorbild+f%C3%BCr+die+Schweiz%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F&#038;title=%C3%84gypten%3A+Seit+wann+ist+Saudi-Arabien+ein+Vorbild+f%C3%BCr+die+Schweiz%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F&#038;title=%C3%84gypten%3A+Seit+wann+ist+Saudi-Arabien+ein+Vorbild+f%C3%BCr+die+Schweiz%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F&#038;title=%C3%84gypten%3A+Seit+wann+ist+Saudi-Arabien+ein+Vorbild+f%C3%BCr+die+Schweiz%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F12%2F11%2Fagypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz%2F&#038;title=%C3%84gypten%3A+Seit+wann+ist+Saudi-Arabien+ein+Vorbild+f%C3%BCr+die+Schweiz%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/12/11/agypten-seit-wann-ist-saudi-arabien-ein-vorbild-fur-die-schweiz/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Überblick globale Rezession: Überlebenstipps und geschäftliche Chancen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 20:28:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Antigua und Barbuda]]></category>
		<category><![CDATA[Arbeitskräfte]]></category>
		<category><![CDATA[Brasilien]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarien]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Fidschi]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaika]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Japanisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Karibik]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Migration & Immigration]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Portugiesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Südasien]]></category>
		<category><![CDATA[Südkorea]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Welt]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=593</guid>
		<description><![CDATA[Jeder versucht mit aller Kraft, die weltweite Wirtschaftskrise zu meistern. Blogger bieten ihren Lesern Überlebenstipps. Weltweit passen sich Unternehmen an. Einige profitieren sogar von der Krise. Ich berichte in diesem Artikel über zahlreiche Beispiele von Einzelpersonen und Unternehmen, die ihr Bestes tun, um die Rezession zu bewältigen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/">Abschwung der Weltwirtschaft</a> verbreitet täglich überall Trübsinn und Verzweiflung. Der menschliche Geist lässt sich jedoch nicht so einfach besiegen. Viele versuchen mit aller Kraft, die Krise zu meistern. Blogger bieten ihren Lesern Überlebenstipps. Weltweit passen sich Unternehmen an. Sie übernehmen neue Strategien; einige profitieren sogar von der Krise. Ich möchte in diesem Artikel zahlreiche Beispiele von Einzelpersonen und Unternehmen nennen, die ihr Bestes tun, um die Rezession zu bewältigen.</p>
<p><strong>Überleben in der Rezession</strong></p>
<p>Frank Coelho de Alcantara aus Brasilien glaubt, dass in Krisenzeiten <a href="http://www.depijama.com/trecos/com-criatividade-voce-consegue-inovar-ate-velas/">einige weinen, während andere Taschentücher verkaufen</a>. Er rät allen, mit Innovation durch die Krise zu kommen:</p>
<blockquote><p>Inove. Melhore o que já existe e venda. A crise só existe para os que choram e compram lenços.</p></blockquote>
<div class="translation">Seid innovativ. Verbessert, was es schon gibt und verkauft es den Leuten. Die Krise existiert nur für diejenigen, die weinen und Taschentücher kaufen.</div>
<p>Evandro Sudré, ein anderer brasilianischer Blogger, betont die Notwendigkeit, &#8220;<a href="http://ufnet.blogspot.com/2009/02/7-dicas-pra-encarar-crise.html">einen Speicher für innere Stärke und Ideen</a>&#8221; für harte Zeiten anzulegen:</p>
<blockquote><p>Problemas e adversidades fazem parte da vida diária, mas quando a crise nos atinge, é bom ter alguma reserva de força interior e resolução. De fato ter algum tipo de reserva na mente, da qual possamos formar um plano básico de ação e defesa com a qual possamos lidar com a situação. Você é a pessoa mais qualificada para ajudar nesta situação.</p></blockquote>
<div class="translation">Probleme und Missgeschicke sind Teil unseres täglichen Lebens, wenn uns aber eine Krise trifft, ist es gut, einen Speicher an innerer Stärke und Ideen zu besitzen. Es ist in der Tat von Vorteil, ein Reservoir jeglicher Art im Kopf zu haben, aus dem man einen grundlegenden Schlacht- und Schutzplan formen kann, um mit der Situation umgehen zu können. Du allen bist die beste Person, dir in einer solchen Situationen weiterzuhelfen.</div>
<p>Es gibt aber auch diejenigen, die von Geldproblemen überwältigt werden, so dass die für sie denkbare einzige Lösung der Suizid ist. In Gujarat, Indien, gab es beispielsweise mehr als <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/21/india-gujarat-diamond-workers-suicide-in-the-face-of-crisis/">70 Suizidfälle</a>, die im Zusammenhang mit Diamantenschleifern, die ihre Arbeit verloren hatten, standen.</p>
<p>Andere haben beschlossen zu kämpfen. Investoren (hauptsächlich in Antigua), die ihr Geld nach der Anklage des US-Milliardärs Allen Stanford wegen Investmentbetrugs verloren hatten, taten sich zusammen und bildeten eine Vereinigung, um ihr Vermögen wiederzuerlangen. Die &#8220;<a href="http://www.stanfordvictimscoalition.com/">Stanford Victims Coalition</a>&#8221; (Vereinigung der Stanford-Opfer) veröffentlichten Folgendes auf ihrer Website:</p>
<blockquote><p>Die Stanford Victims Coalition ist eine internationale Interessenvertretung für die Wiedererlangung von Milliarden von Dollars, die den tausenden unschuldigen Menschen gehören, die vom mutmaßlichen Betrugsfall der Stanford Financial Group und Stanford International Bank in Antigua betroffen sind. Die SVC steht keiner politischen Gruppierung nahe und es gibt keine Mitgliedsbeiträge für Opfer, die sich uns anschließen.</p></blockquote>
<p>In Brunei kritisieren Blogger bankrotte Einzelpersonen, die Überschussbeträge aus <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/brunei-who-deserves-the-undistributed-zakat-funds/">Zakat-Kollekten</a> beziehen wollten. Bei der Zahlung des Zakat, eine der Säulen des Islams, geht es darum, einen Teil seines Reichtums für Bedürftige abzutreten. Zur Überraschung vieler, versuchten Leute in Brunei mit hohen Kreditkartenrechnungen, Krediten für Autos und privaten Darlehen, an Beträge aus dem Zakat heranzukommen.</p>
<p>Die Rezession wirkt sich bei vielen auf die körperliche und geistige Gesundheit aus. In Singapur sind <a href="http://www.uptoyoulor.com/2009/03/economic-recession-leads-to.html">Fitness- und Yoga-Studios überfüllt</a>, da viele die durch die wirtschaftliche Lage verursachten Verspannungen loswerden wollen; und diejenigen, denen betriebsbedingt gekündigt wurde, verbringen nun mehr Zeit mit Sport. <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">Singapur</a> war das erste asiatische Land, das letztes Jahr von der Rezession getroffen wurde.</p>
<p><em>Homesickhome</em>, ein Arbeiter in Katar, entdeckte, dass die Finanzkrise eine <a href="http://homesickhome.wordpress.com/2009/03/17/my-own-version-of-financial-crisis/">Lösung bei Shoppingsucht</a> sein kann.</p>
<p><a href="http://capital.bg/show.php?storyid=685129">Kapital</a>, eine in Bulgarien wöchentlich erscheinende Zeitung, fragte seine Leser, auf welche Weise sie von der Krise betroffen seien. Simeon Djankov <a href="http://crisistalk.worldbank.org/2009/03/has-the-crisis-affected-you-how-.html">fasst</a> die Ergebnisse des offenen Formums zusammen.</p>
<blockquote><p>Ich habe die Antworten bis zum heutigen Datum gelesen und einige zu erwartende und nicht zu erwartende Dinge gefunden.</p>
<p>Die Mieten gingen nach oben, da sich nur wenige Hypotheken leisten können; einige kleine Unternehmen sagten, ihre größeren Konkurrenten hätte solche Probleme, dass sie nun bessere Chancen hätten; es wird kein Fernsehen mehr geschaut (weil die Nachrichten so düster sind); kleinere gesellschaftliche Kluft - die Neureichen sind jetzt nur noch neu; mehr Zeit zum Lesen; mehr Interesse am Rest der Welt. Mein persönlicher Favorit: Wirtschaft wird als interessanter empfunden.</p></blockquote>
<p><strong>Anpassung der Unternehmen</strong></p>
<p>Welche Anpassungsmaßnahmen wurden als Antwort auf die Krise vom Unternehmenssektor ergriffen?</p>
<p>Anstatt die Anzahl der Arbeiter zu reduzieren, verkürzen einige Unternehmen auf den Philippinen die <a href="http://www.bworldonline.com/BW030509/content.php?id=002">Arbeitsstunden pro Woche</a>. Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die <a href="http://www.gmanews.tv/story/152275/Office-rentals-to-go-down-until-June-property-consultant-says">Preise für Büroräume</a>. Ein japanisches Unternehmen in Südkorea verwendete seine Ersparnisse und über die Jahre aufgelaufenen Gewinne für die Absicherung seiner Mitarbeiter.</p>
<p>Chefs von Unternehmen in Fiji haben die Regierung erfolgreich dazu gezwungen, die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/fiji-minimum-wage-increase-postponed/">Anhebung des Mindestlohns zu verschieben</a>, die den Arbeitern des Landes versprochen worden war. Sie warnten vor mehr Entlassungen und Betriebsschließungen durch die Anhebung. Das sind schlechte Nachrichten für die Arbeiter.</p>
<p>Roshni Mahtani, Gründer und Redakteur von <a href="http://sg.theasianparent.com/home.php">www.theasianparent.com</a>, schlägt kleinen Unternehmen folgende <a href="http://sgentrepreneurs.com/commentary/2009/03/09/10-cost-cutting-measures-%E2%80%93-theasianparentcom-way/">Sparmaßnahmen</a> vor:</p>
<blockquote><p>1. Büroräume verkleinern. Monatliche Ersparnis: 1.500 $</p>
<p>2. Umsteigen auf Open Source. Einmalige Einsparung:<br />
4.000 $. Monatliche Einsparung: 100 $<br />
3. Skype! Monatliche Einsparung: zwischen 100 $ und<br />
150 $<br />
4. Praktikanten. Monatliche Einsparung: 500 $<br />
5. Virtuelle Meetings. Monatliche Einsparung: 100 $<br />
6. Größenvorteile. Monatliche Einsparung: 300 $<br />
7. Incentives. Monatliche Einsparung: zwischen 750 $ und 1.000 $ pro Verkaufsmitarbeiter.<br />
8. Partnerschaften. Monatliche Einsparung: 100 $-150 $<br />
9. Rette die Bäume (und Geld). Monatliche Einsparung:<br />
200 $<br />
10. Social-Media-Marketing. Einmalige Einsparung: 2.600 $</p>
<p>Monatliche Einsparungen insgesamt: zwischen 4.500 $ und 5.000 $ pro Monat<br />
Einmalige Einsparungen insgesamt: 6.600 $</p></blockquote>
<p>Michel Monteiro aus Brasilien schreibt über die von der Einzelhandelskette Ponto Frio gestarteten <a href="http://vitrinepop.blogspot.com/2009/02/criatividade-em-tempos-de-crise.html">Aktion</a>: Kunden, die in dem Laden einkaufen, sind nun bis zur Höhe ihrer getätigten Einkäufe kostenlos versichert, sollten sie arbeitslos werden.</p>
<blockquote><p>O interessante é que essa ação tem como enfoque a atual crise economica, e em seu anuncio busca tirar o temor que existe nas pessoas de comprar e não poder pegar, o que gera queda nas vendas. Assim, o consumidor poderá voltar a comprar, e fazer o dinheiro movimentar a economia.</p>
<p>Mais do que uma inteligente proposta de marketing, a ação é um serviço ao país, pois - de forma inteligente -, faz a economia nacional girar capital, e consequentemente manter níveis de venda, empregos, etc.</p></blockquote>
<div class="translation">Das Interessante ist, dass diese Vorgehensweise sich auf die Wirtschaftskrise konzentriert, und diese Werbeanzeige zielt darauf ab, den Leuten die Angst zu nehmen, wenn es darum geht, Dinge zu kaufen und nicht bezahlen zu können, was zu einem Rückgang der Verkaufszahlen führt. So könnten die Konsumenten wieder kaufen, was zu einem Geldumlauf in der Wirtschaft führt.</p>
<p>Die Vorgehensweise ist mehr als eine klevere Marketingidee, sie dient auch dem Land, weil - sehr intelligent - es den Geldumlauf in der nationalen Wirtschaft steigert, und folglich Verkäufe, Jobs etc. auf hohem Niveau hält.</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 255px"><img title="Russland" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/russia.jpg" alt="Russlands " width="245" height="309" /><p class="wp-caption-text">Russlands “Toilettenpapier für die Finanzkrise”. Auf dem Etikett heißt es: Was muss getan werden? Vom Blog Notes on Moscow</p></div>
<p><strong>Chancen für Unternehmen</strong></p>
<p>Es gibt Unternehmen, die auch trotz der Krise Gewinne machen. Einige profitieren sogar von der Krise.</p>
<p>In <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">Japan</a> zählen folgende zu den heute profitablen Unternehmen: <a href="http://ueki.biz/414.html">kleine und mittelständische Betriebe</a>, die Teile von Rohstoffen verarbeiten und verkaufen, Fastfood-Ketten, <a href="http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20090129/184281/?P=1">e-Commerce</a>-Dienstleister, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko">Pachinko</a>-Branche (Spielekonsolen).</p>
<p>Chikara Ueki aus Japan lässt uns an einem Gespräch mit einem Unternehmer teilhaben, indem es darum ging, die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">Krise in eine Chance umzuwandeln</a>:</p>
<blockquote><p>１００年に一度と言われている経済危機、考え方を変えると１００年に一度のチャンスかもしれない。不況業種も含め、全ての産業に言えることかもしれません。</p>
<p>ただ、事例の通り何もしなくてもチャンスは生まれるのではなく、コツコツとやってきたご褒美だと思います。</p></blockquote>
<div class="translation">Durch eine Änderung der Perspektive kann diese Krise, die es angeblich nur einmal in hundert Jahren gibt, als Chance gesehen werden, die man nur einmal in hundert Jahren bekommt. Dies gilt für alle Branchen, auch für die, die jetzt in großen Schwierigkeiten stecken.</p>
<p>Wie dieser Fall zeigt, kommt sie jedoch nicht von ungefähr. Sie ist die Belohnung für ständige Anstrengungen über einen langen Zeitraum hinweg.</p></div>
<p>Philippine Airlines fliegt in vielen Ländern häufiger Ziele an, was der Blogger Caswell Whiteside damit <a href="http://caswellwhiteside.wordpress.com/2009/03/19/forgotten-in-the-shuffle/">interpretiert</a>, dass mehr und mehr entlassene philippinische Wanderarbeiter jetzt heimkehren.</p>
<blockquote><p>Seit Kurzem fliegt Philippine Airlines täglich nach Kanada und in die USA, wogegen dies vorher in einigen Fällen nur viermal pro Woche der Fall war und vom Flugziel abhing. PAL hat das öffentlich natürlich mit &#8220;neuem und besserem Service&#8221; hochgespielt, während es in Wirklichkeit darum geht, sich der Anzahl philippinischer Arbeiter anzupassen, die von ihren Arbeitgebern in vielen Ländern der Welt, hauptsächlich in Japan und den USA, entlassen worden waren und nun heimkehren.</p></blockquote>
<p>Teil des <a href="http://nationmultimedia.com/2009/03/19/business/business_30098297.php">thailändischen Anstoßplans</a> ist die Verteilung von Schecks in Höhe von 55 US-Dollar an jeden Geringverdiener. Die Leistungsempfänger können mit den Schecks bei McDonald&#39;s, KFC, Pizza Hut und 18 anderen großen Unternehmen im Land einkaufen. Bei KFC erhalten Leistungsempfänger sogar <a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15369">20 Hühnchenstücke gratis</a>, wenn sie Ihren Scheck gegen Coupons der Verkaufsstelle eintauschen.</p>
<p><em>Every Woman’s Blog</em> stimmt einem Kondomhersteller zu, der einen <a href="http://www.everywomansblog.com/people-buy-condoms-recessions">Anstieg der Kondomverkaufszahlen</a> in der Rezession beobachtet, da Schwangerschaften vermieden werden sollen.</p>
<blockquote><p>Ich glaube hierin liegt sehr viel Wahrheit und Logik. In schwierigen und ungewissen Zeiten wollen die Menschen unvorbereitet keine weiteren Familienmitglieder, was zu zusätzlichen finanziellen Lasten führt.</p></blockquote>
<p>Douglas Muir erwartet einen <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/a-goodbad-time-to-stop-having-babies/">steilen Abfall der Geburtenraten</a> weltweit, vor allem in osteuropäischen Ländern.</p>
<p><strong>Back to Basics</strong></p>
<p>Aufgrund der Rezession lernen einige die grundlegenden Gesetze des Geschäftslebens, wie die Bereitstellung von erstklassigem Service gegenüber den Kunden, zu schätzen. Ein <a href="http://livroseafins.com/2008/05/12/prefeitura-pipoqueiro-pipoca/">brasilianischer Popcorn-Vekäufer</a> hat Beachtung für seine kreative Geschäftsideen gefunden. Er hat bereits viele <a href="http://www.ricardocoelhoconsult.com.br/responsabilidade.php">Vorlesungen zum Thema Unternehmertum</a> gehalten.</p>
<p>Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/japan-agriculture-the-latest-trend-among-celebrities/">Landwirtschaft</a> wird unter japanischen Jugendlichen und Prominenten wieder populär und viele Menschen suchen nach einer wirtschaftliche Tätigkeit, die auf stabileren Fundamenten aufbaut als der Finanzsektor. Kamiyama Yasuharu bemerkt, dass der <a href="http://8ada.com/kamiyama/archive/2009/02/post-1.html">Boom der Landwirtschaft</a> heute zu einem interessanten Schlüsselwort in der japanischen Gesellschaft geworden ist.</p>
<p><a href="http://ki-media.blogspot.com/2009/03/cambodia-tries-alternative-products-to.html">Kambodscha</a> unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen. Ein <a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/01/28/laos-too-poor-to-get-any-poorer/">laotischer Ökonom</a> glaubt, dass Laos durch den &#8220;landwirtschaftsbasierten, unabhängigen Charakter&#8221; der Wirtschaft des Landes von der globalen Finanzkrise verschont bleiben wird. Der Ökonom fügt hinzu:</p>
<blockquote><p>Menschen in Industriestaaten leben in der Angst vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes, weil sie kein Gemüse anbauen und keine Tiere züchten können wie die Menschen in Laos.</p></blockquote>
<p>In Jamaika haben die Chefs von 21 privatwirtschaftlichen Unternehmen einen Kooperationsvertrag geschlossen, um die Auswirkungen der sich verschlechternden globalen Wirtschaftsbedingungen auszugleichen. Sie haben erneut gelernt, wie viel die Bildung eines <a href="http://www.jamaicaobserver.com/news/html/20090308T200000-0500_147282_OBS_LEADERSHIP_BY_EXAMPLE.asp">&#8220;gesellschaftlichen Partnerschaftsdialogs&#8221;</a> zwischen Regierung, Opposition, Arbeitnehmerschaft, Unternehmen und Zivilbevölkerung wert ist.</p>
<p><em>Das Vorschaubild stammt von der Flickr-Seite von <a href="http://www.flickr.com/photos/suburbanslice/3103078097/in/set-72157611066659335">suburbanslice</a>. Der portugiesische Text wurde von GV-Redakteurin <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula</a> übersetzt. Den japanischen Text übersetzte GV-Redakteurin <a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla</a>.</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;text=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>MENA-Region: Brrr &#8230; Frost im Mittleren Osten</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 27 Jan 2008 20:44:34 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Irak]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Kuwait]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten/</guid>
		<description><![CDATA[Brrr &#8230; Blogs aus dem Mittleren Osten berichten von klirrender Kälte. Was sagen die Blogger aus einer der wärmsten und manchmal auch explosivsten Region dieser Erde über die Kälteperiode? Katar: Marjorie in Quatar beschreibt, wie kalt es in einem Land werden kann, in der Heizkörper nicht die Regel sind. Sieben... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Brrr &#8230; Blogs aus dem Mittleren Osten berichten von klirrender Kälte. Was sagen die Blogger aus einer der wärmsten und manchmal auch explosivsten Region dieser Erde über die Kälteperiode?</p>
<p><strong>Katar:</strong></p>
<p><em>Marjorie in Quatar </em><a href="http://qatar.livejournal.com/274417.html">beschreibt,</a> wie kalt es in einem Land werden kann, in der Heizkörper nicht die Regel sind.</p>
<blockquote><p>Sieben Grad ist sehr kalt in einem Land ohne Heizungen. Ich habe mich gerade mit meiner Katze in eine Decke eingehüllt. Immerhin bin nicht nicht in Riyadh, wo die Temperaturen nachts unter den Gefrierpunkt fallen. In den Bergregionen der VAE schneit es sogar!</p></blockquote>
<p><a href="http://danavard.wordpress.com/2008/01/14/rain-in-the-desert/"><em>Dan</em></a> sieht nach neun trockenen Monaten erstmals wieder Regen.</p>
<blockquote><p> In dieser verrückten Wüstenstadt Doha regnet es. Es ist sonderbar angenehm und erfrischend, wenn man nach neun Trockenmonaten in Katar wieder Regentropfen spürt. Zum letzten mal hat es hier im April geregnet. Es ist aber gut, dass das schon so lange zurückliegt - ich hatte vergessen, wie durchgedreht diese Stadt bei Regen ist. Allein gestern habe ich 5 Autounfälle gesehen, normalerweise ist es nur etwa einer am Tag.</p>
<p>Doha ist nicht für Regenwetter gemacht. Straßen werden überflutet, Autofahrer werden - je nach Temperament - wütend oder starr, in die Häuser dringt Wasser und Wind ein. Sogar Mäuse ziehen sich in ihren Bau zurück.</p></blockquote>
<p><a href="http://danavard.wordpress.com/2008/01/14/rain-in-the-desert/">Hier</a> gibt es einige Fotos, die Dan gemacht hat.</p>
<p><a href="http://www.qatarliving.com/node/64730"><em>Ajnas</em></a> verweist bei <em>Qatar Living</em> auf die katastrophalen Folgen des Regens für Verkehrsteilnehmer. Er berichtet:</p>
<blockquote><p>Am ersten Regentag wurde laut der arabischen Tageszeitung Arrayah von 153 Unfällen in Doha berichtet. In Khalifa kam es zu 35 Unfällen. Ein junger Mann wurde verletzt, als er beim Überqueren der Al-Sadd-Straße angefahren wurde.</p>
<p>In Al Rayan gab es 30 Unfälle, 10 davon schwer. Bei den 88 Unfällen in Al Mamoura gab es keine Verletzten.</p></blockquote>
<p><em>Mohamed</em> <a href="http://www.qatarliving.com/node/64350">schreibt</a>:</p>
<blockquote><p>Das schlimmste am Regen in der Wüste? Straßen werden zu Schlammlandschaften.</p></blockquote>
<p><strong>Kuwait:</strong></p>
<p>Die Kälte mache <a href="http://www.zdistrict.com/2008/01/13/damn-cold/"><em>ZDistrict</em></a> nicht nur faul, sie sei auch schlecht für die Schaltung seines Wagens:</p>
<blockquote><p> Was hat es mit dieser Kälte auf sich? Wo kam sie her? Ich mag Kälte lieber als Hitze, aber nicht wenn ich Arbeiten gehen muss: Es ist nicht nur schwer, morgens aus dem Bett zu kommen, auch das Auto macht Probleme: Früh morgens ist es mit 4°C verdammt kalt, und ich lege dann immer einen Gang ein und starte den Motor um den Wagen vorzuheizen, aber manchmal ist es so kalt, dass ich den Motor gar nicht erst zum Laufen bekomme.</p></blockquote>
<p><em>Fonzy</em> <a href="http://fonzation.com/blog/2008/01/18/is-it-that-freezing/">zeigt</a> Bilder von gefrorenen Pfützen in Wafra, die er per Mail bekommen hat.</p>
<blockquote><p>Das Meerwasser ist gefroren!! Würde mich nicht überraschen, wenn das wirklich war sein sollte</p></blockquote>
<p><strong>Libyen</strong>:</p>
<p>Schlechtes Wetter hat <a href="http://khadijateri.blogspot.com/2008/01/bad-weather-and-shopping-crisis.html"><em>Khadija Teri</em></a> das Wochenende verhagelt:</p>
<blockquote><p> Meine Pläne für das Wochenende wurden von den Regenmassen vereitelt. Donnerstag hingen wir die meiste Zeit im Haus herum, gingen dann aber Abends doch noch nach Cinnabon.</p>
<p>Freitag wollte ich in die Berge fahren - noch mehr Regen.</p></blockquote>
<p><strong>Irak:</strong></p>
<p>Zum <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/14/iraq-snow-in-baghdad/">ersten Mal</a> seit Ewigkeiten <a href="http://www.globalvoicesonline.org/2008/01/14/iraq-videos-of-snow-in-baghdad/">schneit</a> es in Baghdad. <em>Marshmallow26</em> <a href="http://iraqi-roses.blogspot.com/2008/01/let-it-snow.html">schreibt</a> über die Schneeflocken, die die Herzen der Baghdader zum Schmelzen brachten.</p>
<blockquote><p>Der Schnee ist im Irak angekommen. Nicht nur im Norden, sonden unter anderem auch in Baghdad. Wie schön zu wissen, dass der Schnee, eines der Wunder Gottes, so vielen Irakern ein Lächeln schenkte. Es schneit in Baghdad, der Brücke zum Mittleren Osten, während man in London auf den Schnee noch wartet? HUH!!</p></blockquote>
<p>Ganz Abenteurerin überzeugte <em>Marshmallow26</em> ihren Vater von einer zwei-Stunden fahrt nach <a href="http://www.answers.com/topic/sulaymaniyah">Sullymania</a>. Sie teilt mit uns weitere <a href="http://iraqi-roses.blogspot.com/2008/01/let-it-snow.html">Schneebilder</a>.</p>
<p>Zu guter Letzt <a href="http://abuaardvark.typepad.com/abuaardvark/2008/01/snow-varks.html">teilt</a> <em>Marc Lynch</em> Bilder eines Schnee-Erdferkels - ein passendes Ende für diesen Artikel.</p>
<p><img src="http://www.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2008/01/snowvark4.jpg" alt="Marc Lynch" /></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Alle Übersetzungen von Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-brrrrrrrrrrrrrrits-freezing/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F&#038;text=MENA-Region%3A+Brrr+%26%238230%3B+Frost+im+Mittleren+Osten&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F&#038;title=MENA-Region%3A+Brrr+%26%238230%3B+Frost+im+Mittleren+Osten' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F&#038;title=MENA-Region%3A+Brrr+%26%238230%3B+Frost+im+Mittleren+Osten' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F&#038;title=MENA-Region%3A+Brrr+%26%238230%3B+Frost+im+Mittleren+Osten' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F01%2F27%2Fmena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten%2F&#038;title=MENA-Region%3A+Brrr+%26%238230%3B+Frost+im+Mittleren+Osten' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/01/27/mena-region-brrr-frost-im-mittleren-osten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

