<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Libyen</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/libya/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 15 Feb 2012 15:55:03 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Libyen</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/middle-east-north-africa/libya/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Arabische Welt: Ein Jahr in Bildern - Eine Selektion unserer Autoren</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/10/arabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/10/arabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 10 Jan 2012 14:42:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jasmin Lewis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotografie]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Jemen]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Libanon]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Marokko]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Palästina]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Syrien]]></category>
		<category><![CDATA[Tunesien]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5846</guid>
		<description><![CDATA[Nun da wir das Jahr 2011 ausklingen lassen und dem Jahr 2012 entgegenblicken, haben wir unsere Autoren gebeten, jene Bilder mit euch zu teilen, die ihrer Meinung nach das vergangene Jahr in ihrem jeweiligen Land kennzeichnen. Die folgende Sammlung repräsentiert ihre Auswahl.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung:</strong></em></div>
<div><em><strong> </strong></em></div>
<ul>
<li><strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/bahrain-protests-2011/">Proteste in Bahrain 2011</a></em></strong></li>
<li><strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-protests-2011/">Revolution in Ägypten 2011</a></em></strong></li>
<li><strong><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/morocco-protests-2011/">Proteste in Marokko 2011</a></strong></li>
<li><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">Proteste in Syrien 2011</a></strong></li>
<li><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Revolution in Tunesien 2011</a></strong></li>
<li><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/yemen-protests-2011/">Proteste im Jemen 2011</a></strong></li>
<p></em>
</ul>
<div><em><strong> </strong></em></div>
<p>Seit <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Mohamed_Bouazizi">Mohamed Bouazizi</a>, ein junger tunesischer Obstverkäufer, sich am 10. Dezember in der Kleinstadt Sidi Bouzid selbst in Brand steckte, fegt erstmals eine Welle von Volksprotesten durch die arabische Welt. Die Region sah bislang beispiellose Ereignisse, von denen keiner dachte, dass er sie noch erleben würde.</p>
<p>Drei arabische Diktatoren wurden gestürzt, andere wurden gezwungen, Reformen einzuleiten, während sich die Konfrontation anderswo als schmerzhaft und blutig erwiesen hat.</p>
<p>Auf jeden Fall wird das Jahr 2011 in der arabischen Welt sicherlich in die Geschichte eingehen als das Jahr, in dem die Menschen begannen, sich gegen die Regime aufzulehnen, die sie unterdrücken.</p>
<p>Nun da wir das Jahr 2011 ausklingen lassen und dem Jahr 2012 entgegenblicken, haben wir unsere Autoren gebeten, jene Bilder mit euch zu teilen, die ihrer Meinung nach das vergangene Jahr in ihrem jeweiligen Land kennzeichnen. Die folgende Sammlung repräsentiert ihre Auswahl.</p>
<div><strong>Tunesien</strong></div>
<div id="attachment_281765" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a href="http://www.demotix.com/users/talel-nacer/profile"><img class="size-full wp-image-281765" title="rassemblement des tunisiens le 14 Janvier devant le ministere de l'interieur" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/rassemblement-des-tunisiens-le-14-Janvier-devant-le-ministere-de-linterieur-e1325328027714.jpg" alt="" width="520" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">Foto von Talel Nacer, Nutzung genehmigt</p></div>
<blockquote>
<div>Am 14. Januar 2011 versammelten sich tausende Demonstranten in der Nähe des Innenministeriums in Tunis und forderten den Sturz des Regimes von Diktator Zeine El Abidine Ben Ali. Später am selben Tag floh Ben Ali nach Saudi-Arabien.</div>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/">Afef Abroughi</a></p>
</blockquote>
<div><strong>Syrien</strong></div>
<div id="attachment_281775" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a rel="attachment wp-att-281775" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=281775"><img class="size-full wp-image-281775" title="syria" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/syria-e1325328119265.jpg" alt="" width="520" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">Autor unbekannt</p></div>
<blockquote>
<div>Eine eindringliche Nachricht aus der &#8220;besetzten Stadt Kafar Nabel&#8221;, Syrien.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/leila-nachawati-rego/">Leila Nachawati</a></div>
</blockquote>
<div><strong>Der Libanon</strong></div>
<div id="attachment_281780" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="http://www.krikorianmher.com/about/"><img class="size-full wp-image-281780" title="its all about the money" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/its-all-about-the-money.jpg" alt="" width="480" height="720" /></a><p class="wp-caption-text">Foto von Krikorian. Nutzung genehmigt. </p></div>
<blockquote>
<div>Auch wenn im Libanon 2011 keine Revolution stattgefunden hat, wurde das Land der Zedern von den Ereignissen und Unruhen in der Gegend stark beeinflusst. Aber für die Libanesen sind es die hohen Lebenshaltungskosten, die ihnen am meisten Angst einjagen. Auf jede regierungsbestimmte Gehaltserhöhung folgt eine Explosion der Preise, auch wenn der Plan vom Parlament noch nicht abgesegnet wurde.</div>
<p style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/thalia-rahme/">Thalia Rahme</a></p>
</blockquote>
<div><strong>Palästina</strong></div>
<div id="attachment_281791" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a href="http://www.flickr.com/photos/jilliancyork/6497991439/in/set-72157628384415907"><img class="size-full wp-image-281791" title="6497991439_7d0eeffc88_b" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/6497991439_7d0eeffc88_b-e1325328208664.jpg" alt="" width="520" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">Foto von Jillian C. York, mit einer CC-Genehmigung genutzt (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<blockquote>
<div>Palästina: &#8220;Vereint für die Freiheit marschieren&#8221;</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/">Jillian C. York</a></div>
</blockquote>
<div><strong>Jemen</strong></div>
<div id="attachment_281797" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a rel="attachment wp-att-281797" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=281797"><img class="size-full wp-image-281797" title="crowd-sanaa-fri-oct21" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/crowd-sanaa-fri-oct21-e1325327875678.jpg" alt="" width="520" height="390" /></a><p class="wp-caption-text">Copyright Shohdi Al-Sofi, Nutzung genehmigt</p></div>
<blockquote>
<div>Die friedlichen Massendemonstrationen im Jemen, die während des ganzes Jahres nie aufhörten, zeugen von der Unverwüstlichkeit der Jemeniten und beweisen, dass letztendlich, wie auf der Reklametafel geschrieben steht, &#8220;das Volk siegt&#8221;.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/noon-arabia/">Noon Arabia</a></div>
</blockquote>
<div><strong>Bahrain</strong></div>
<div id="attachment_281804" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a href="http://yfrog.com/h3bt4jlcj"><img class="size-full wp-image-281804" title="Teargas attacks mapped" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/bt4jlc-1-e1325328653121.jpg" alt="" width="520" height="271" /></a><p class="wp-caption-text">Bild von @almaknaauf auf Twitter veröffentlicht</p></div>
<blockquote>
<div>Das obige Foto, das uns @almakna auf Twitter zur Verfügung stellt, zeigt die Gegenden, die Berichten zufolge von den bahrainischen Behörden in einer Nacht mit Tränengas vergiftet wurden. Mir selbst hat das Tränengas an jenem Tag den Atem genommen und ich war die ganze Nacht und den nächsten Tag krank und verfolgte aufmerksam die Tweets und Beschwerden von Twitternutzern aus dem ganzen Land.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></div>
</blockquote>
<div id="attachment_281812" class="wp-caption aligncenter" style="width: 487px"><a href="https://twitter.com/#!/SanabisVoice/status/150538430407905280/photo/1"><img class="size-full wp-image-281812" title="Teargas canisters" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/AhbR56XCEAABITd-1.jpg" alt="" width="477" height="640" /></a><p class="wp-caption-text">Bild von @SanabisVoice auf Twitter veröffentlicht.</p></div>
<blockquote>
<div>Dieses Foto von <a href="https://twitter.com/#%21/SanabisVoice/status/150538430407905280/photo/1">Sanabis Voice</a> zeigt leere Tränengaskanister, die an einem Tag in einem kleinen Gebiet zusammengetragen wurden. Solche Fotos, die von Netzbürgern in sozialen Netzwerken veröffentlicht werden, findet man online zuhauf. Sie erzählen eine Geschichte, die sich seit 11 Monaten wiederholt - eine Geschichte, die viele auf der Welt nicht interessiert.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/">Amira Al Hussaini</a></div>
</blockquote>
<div><strong>Ägypten</strong></div>
<div id="attachment_281895" class="wp-caption aligncenter" style="width: 530px"><a href="http://www.flickr.com/photos/rouelshimi/5410504751/"><img class="size-full wp-image-281895" title="5410504751_3f1039fbd4_b" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/5410504751_3f1039fbd4_b-e1325350647935.jpg" alt="" width="520" height="348" /></a><p class="wp-caption-text">Bild von rouelshimi, mit CC-Genehmigung genutzt (CC BY-NC-SA 2.0)</p></div>
<blockquote>
<div>25. Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung. Dies ist der Beginn der Revolution.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/">Tarek Amr</a></div>
</blockquote>
<div><strong>Marokko</strong></div>
<div id="attachment_281898" class="wp-caption aligncenter" style="width: 490px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=156224344438602&amp;set=t.100001531125059&amp;type=3&amp;theater"><img class="size-full wp-image-281898" title="photo_4efb783ca8b58Amine-Hachimoto-The-Force-is-with-us" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/photo_4efb783ca8b58Amine-Hachimoto-The-Force-is-with-us.jpg" alt="" width="480" height="720" /></a><p class="wp-caption-text">Copyright Amine Hachimoto. Nutzung mit Genehmigung.</p></div>
<blockquote>
<div>Das kleine Mädchen, das zu diesem vor dem Parlament posierenden, marokkanischen Superman hinaufblickt, scheint sich zu fragen, ob er fliegen kann. Vielleicht ist er ein Ultranationalist, der versucht, ein Argument vorzutragen? Oder unterstützt er möglicherweise die reformfreundlichen Gruppen vom 20. Februar? Das spielt nicht wirklich eine Rolle. Denn dieses außergewöhnliche Foto von <a href="https://www.facebook.com/Hachimoto">Amine Hachimoto</a> zeigt, dass in Marokko eine neue Realität vorherrscht: 2011 ist das Jahr, in dem die Straße zum Schauplatz gewaltloser politischer Bekundung geworden ist. Und das wird in den nächsten Jahren sicherlich so bleiben.</div>
<div style="text-align: right;"><a href="http://globalvoicesonline.org/author/hisham/">Hisham Almiraat</a></div>
</blockquote>
<div><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung:</strong></em></div>
<div><em><strong> </strong></em><em><strong> </strong></em></div>
<div><em><strong> </strong></em></div>
<div><em><strong> </strong></em><em><strong> </strong></em></div>
<div><em><strong> </strong></em></div>
<p><em><strong></p>
<div>
<ul>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/bahrain-protests-2011/">Proteste in Bahrain 2011</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-protests-2011/">Revolution in Ägypten 2011</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/morocco-protests-2011/">Proteste in Marokko 2011</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/syria-protest-2011/">Proteste in Syrien 2011</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Revolution in Tunesien 2011</a></li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/yemen-protests-2011/">Proteste im Jemen 2011</a></li>
</ul>
</div>
<p></strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hisham/' title='Alle Übersetzungen von Hisham Almiraat'>Hisham Almiraat</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/jasmin-lewis/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Jasmin Lewis'>Jasmin Lewis</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/04/arab-world-a-year-in-pictures-our-authors-selection/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/10/arabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F&#038;text=Arabische+Welt%3A+Ein+Jahr+in+Bildern+-+Eine+Selektion+unserer+Autoren&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Ein+Jahr+in+Bildern+-+Eine+Selektion+unserer+Autoren' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Ein+Jahr+in+Bildern+-+Eine+Selektion+unserer+Autoren' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Ein+Jahr+in+Bildern+-+Eine+Selektion+unserer+Autoren' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F10%2Farabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Ein+Jahr+in+Bildern+-+Eine+Selektion+unserer+Autoren' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/10/arabische-welt-ein-jahr-in-bildern-eine-selektion-unserer-autoren/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Libyen: #OccupyTripoli demonstriert gegen das Tragen von Waffen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/09/libyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/09/libyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 09 Dec 2011 18:13:21 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charlotte Gruben</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4999</guid>
		<description><![CDATA[Libyer gingen am 7. Dezember 2011 in der Hauptstadt Tripolis auf die Straßen, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren. Sie versammelten sich auf dem berühmten Märtyrerplatz, vormalig als Grüner Platz bekannt. Viele Twitterer waren anwesend, um live von der Veranstaltung zu berichten, die #OccupyTripoli genannt wurde.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Libyer gingen am 7. Dezember 2011 in der Hauptstadt Tripolis auf die Straßen, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren. Sie versammelten sich auf dem berühmten Märtyrerplatz, vormalig als Grüner Platz bekannt. Viele Twitterer waren anwesend um live von der Veranstaltung zu berichten, die #OccupyTripoli genannt wurde.</p>
<div id="attachment_275782" class="wp-caption alignleft" style="width: 330px"><a href="https://www.facebook.com/events/258663747524202/"><img class="size-full wp-image-275782" title="A banner from Facebook " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/386091_271900352858454_227031194012037_736431_820130833_n.jpg" alt="Ein Banner der Facebookseite [ar] der Veranstaltung, auf dem steht: Tripolis heißt euch willkommen - ohne eure Waffen" width="320" height="177" /></a><p class="wp-caption-text">Ein Banner der Facebookseite, auf dem steht: Tripolis heißt euch willkommen - ohne eure Waffen</p></div>
<p>Und wie viele der &#8220;Veranstaltungen&#8221;, die in diesem Jahr in der arabischen Welt stattgefunden haben, wurde diese Versammlung, die bis 23:30 Uhr Ortszeit dauerte, als <a href="https://www.facebook.com/events/258663747524202/">Facebook-Veranstaltung </a> [ar] organisiert. Auf der Seite steht, dass die Versammlung, die unter der Schirmherrschaft des Tripoli Local Council stattfindet, dazu dienen soll, die Wut des Volkes über die Anwesenheit von Waffen und bewaffneten Männern außerhalb der Stadt Tripolis auszudrücken.</p>
<p>Adam teilt auf Twitter dieses Bild von der Demonstration:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/4Adam/status/144472619931025408/photo/1">@4Adam</a>: Demonstration auf dem Märtyrerplatz in #Tripoli gegen das Tragen von Waffen. 7. Dezember 2011 #Libya</p></blockquote>
<div id="attachment_275783" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="https://twitter.com/#!/4Adam/status/144472619931025408/photo/1"><img class="size-medium wp-image-275783" title="Ein Demonstrant trägt ein Schild mit der Aufschrift: Lieber Revolutionär, danke, dass du deine Waffe zuhause lässt und ein Buch mitbringst" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/AgFFFRcCQAA0clR-375x280.jpg" alt="Ein Demonstrant trägt ein Schild mit der Aufschrift: Lieber Revolutionär, danke, dass du deine Waffe zuhause lässt und ein Buch mitbringst" width="375" height="280" /></a><p class="wp-caption-text">Ein Demonstrant trägt ein Schild mit der Aufschrift: Lieber Revolutionär, danke, dass du deine Waffe zuhause lässt und ein Buch mitbringst. Photo von @4Adam auf Twitter</p></div>
<p>Assia Bashir Amry, ein Libyer der in den USA wohnt, witzelt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Libyan4life/status/144483138851184642">@Libyan4life</a>: #OccupyTripoli an sich ist historisch. NIE konnten sich unter #Gaddafi so viele Menschen versammeln, um ihre Meinung zum Ausdruck zu bringen. #Libya #Feb17</p></blockquote>
<p>Ismael Zmirli fügt hinzu:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ChangeInLibya/status/144460649169293313">@ChaingeInLibya</a>: Meine Mutter ist vor heute noch nie zum Märtyrerplatz gegangen, und heute hat sie mich von #OccupyTripoli aus angerufen - es ist Zeit für Versöhnung, Entwaffnung &amp; natl Armee</p></blockquote>
<p>Und Tripolitianian äußert seine Überraschung über den Umfang der Versammlung:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Tripolitanian/status/144481836742098945">@Tripolitanian</a>: Der Umfang des #OccupyTripoli Protests ist größer als ich dachte; http://pic.twitter.com/vD1IRIkb #Libya</p></blockquote>
<div id="attachment_275784" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://pic.twitter.com/vD1IRIkb"><img class="size-medium wp-image-275784" title="Eine riesige Menschenmenge kam, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/AgFNAwgCMAAtlOv-375x248.jpg" alt="" width="375" height="248" /></a><p class="wp-caption-text">Eine riesige Menschenmenge kam, um gegen das Tragen von Waffen zu demonstrieren. Foto von Aziz Belhaj auf Twitter</p></div>
<p>Viele libysche Twitterer fanden auch das folgende Plakat lustig, das von den Demonstranten getragen wurde.</p>
<div id="attachment_275785" class="wp-caption aligncenter" style="width: 234px"><a href="https://twitter.com/#!/alaref/status/144473702036275200/photo/1/large"><img class="size-medium wp-image-275785" title="Ein lustiges Plakat von der heutigen Versammlung" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/AgFGEQmCAAEMchR-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Ein lustiges Plakat, das bei der heutigen Versammlung hochgehalten wurde und Revolutionären anleitet, ihre Waffen fallen zu lassen und in ihren Alltag zurückzukehren.  Photo von @Alaref auf Twitter</p></div>
<p>Alaref Hassan schreibt [ar]:</p>
<div class="arabic">من اللوحات الظريفة فعلاً ههههههه</div>
<div class="translation"><a href="https://twitter.com/#!/alaref/status/144473702036275200/photo/1">@Alaref</a>: Das ist eins der lustigsten Poster das ich je gesehen habe Hahaha</div>
<p>@Libyan4Life zufolge <a href="http://twitter.com/Libyan4life/statuses/144484349507678208">steht auf dem Poster</a>:</p>
<blockquote><p>Deine Mama vermisst dich und dein Vater will, dass du NACH HAUSE GEHST!!!! lol</p></blockquote>
<p>Und das ist ein Aufruf an die bewaffneten Männer, ihre Waffen ruhen zu lassen und zu ihrem alltäglichen Leben zurückzukehren.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Alle Übersetzungen von Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/charlotte-gruben/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Charlotte Gruben'>Charlotte Gruben</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/07/libya-occupytripoli-protests-against-carrying-weapons/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/09/libyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F&#038;text=Libyen%3A+%23OccupyTripoli+demonstriert+gegen+das+Tragen+von+Waffen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F&#038;title=Libyen%3A+%23OccupyTripoli+demonstriert+gegen+das+Tragen+von+Waffen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F&#038;title=Libyen%3A+%23OccupyTripoli+demonstriert+gegen+das+Tragen+von+Waffen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F&#038;title=Libyen%3A+%23OccupyTripoli+demonstriert+gegen+das+Tragen+von+Waffen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F09%2Flibyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen%2F&#038;title=Libyen%3A+%23OccupyTripoli+demonstriert+gegen+das+Tragen+von+Waffen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/09/libyen-occupytripoli-demonstriert-gegen-das-tragen-von-waffen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: Fürchte dich, Diktator - Gaddafi ist tot</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/24/iran-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/24/iran-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 07:18:37 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Farsi]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4246</guid>
		<description><![CDATA[Verschiedene iranische Blogger haben in die Feiern der Libyer am Donnerstag eingestimmt, nachdem der Langzeitdiktator Muammar Gaddafi getötet wurde. Einige Blogger wünschten sich das Ende der Diktatur in Iran, als sie sich der Freude der Libyer über ihr befreites Land anschlossen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_263012" class="wp-caption alignnone" style="width: 385px"><a href="http://iraniangreenvoice.blogspot.com/2011/10/blog-post_20.html"><img class="size-medium wp-image-263012" title="Khamenei und Gaddafi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/khamenei-with-gaddafi-375x288.png" alt="Khamenei und Gaddafi" width="375" height="288" /></a><p class="wp-caption-text">Khamenei und Gaddafi in jugendlicheren Tagen, aus dem Iraniangreenvoice-Blog - Originalquelle unbekannt</p></div>
<p>Verschiedene iranische Blogger haben in die Feiern der Libyer am Donnerstag eingestimmt, nachdem der Langzeitdiktator Muammar Gaddafi <a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/20/libyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis/">getötet wurde</a>. Einige Blogger wünschten sich das Ende der Diktatur in Iran, als sie sich der Freude der Libyer über ihr befreites Land anschlossen. </p>
<p>Iraniangreenvoice <a href="http://iraniangreenvoice.blogspot.com/2011/10/blog-post_20.html">sagte</a> [fa]:</p>
<blockquote><p>&#8230; Eine Botschaft für den iranischen Führer, Ayatollah Alik Khamenei, &#8220;Gaddafi wurde getötet, fürchte dich Diktator &#8230; Du, der du dich an Gottes Stelle setzt, sieh, es ist nichts von Gaddafi geblieben, außer zwei Fotos: das letzte blutige Foto und ein anderes mit dir &#8230; er [Gaddafi] sah sein Volk auch nicht, er tötete es in den Straßen, betrachtete sein Volk als bedeutungslos und ohne jeglichen Wert &#8230; denke an den schlechten Ruf, den du hinterlassen wirst.</p></blockquote>
<p>Neoliberal <a href="http://neoeblis.blogspot.com/2011/10/blog-post_20.html">writes</a> [fa]:</p>
<blockquote><p>Die Geschichte wurde beschleunigt und Diktatoren fielen, einer nach dem anderen. Wir hörten die Nachrichten, wir sahen die Bilder. Ich hoffe Khamenei hat die Fotos von Gaddafi gesehen&#8230; Khamenei weißt du, dass Gaddafi jünger und stolzer als du war?&#8230; Hat er sein Schicksal vor wenigen Monaten in Betracht gezogen, hat er die Hinrichtung von Saddam Hussein gesehen? &#8230; Ich hoffe, du [Khamenei] denkst an Gaddafis Schicksal.</p></blockquote>
<p>Vision <a href="http://visionisthetruth2.wordpress.com/2011/10/20/khar-ghadafi/">veröffentlichte</a> [fa] Kopien von Gaddafis Fotos und sagte: &#8220;Ein Diktator sagt dem Ende &#8216;Hallo&#39;.&#8221;</p>
<p>Khakestar <a href="http://khakestar1.blogspot.com/2011/10/blog-post_20.html">veröffentlichte</a> [fa] einige Fotos von &#8220;Gaddafis Versteck&#8221; und wundert sich, warum sich Diktatoren in Rattenlöchern verstecken, nachdem sie ihre Verbrechen begangen haben. </p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Alle Übersetzungen von Fred Petrossian'>Fred Petrossian</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/20/iran-be-scared-dictator-gaddafi-is-dead/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/24/iran-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot/#comments" title="Kommentare">Kommentare (2) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F&#038;text=Iran%3A+F%C3%BCrchte+dich%2C+Diktator+-+Gaddafi+ist+tot&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F&#038;title=Iran%3A+F%C3%BCrchte+dich%2C+Diktator+-+Gaddafi+ist+tot' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F&#038;title=Iran%3A+F%C3%BCrchte+dich%2C+Diktator+-+Gaddafi+ist+tot' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F&#038;title=Iran%3A+F%C3%BCrchte+dich%2C+Diktator+-+Gaddafi+ist+tot' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F24%2Firan-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot%2F&#038;title=Iran%3A+F%C3%BCrchte+dich%2C+Diktator+-+Gaddafi+ist+tot' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/24/iran-furchte-dich-diktator-gaddafi-ist-tot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Libyen: Feiern nach Bestätigung vom Tod Gaddafis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/20/libyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/20/libyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 20 Oct 2011 20:28:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4231</guid>
		<description><![CDATA[Libyens Machthaber Muammar Al Gaddafi ist endlich tot. Nach hunderttausenden Tweets und Rätselei zwischen Nachrichten von Gefangennahme, Verletzung, Tod oder allen dreien zusammen haben wir nun endlich eine Bestätigung des herrschenden libyschen Nationalen Übergangsrates (NTC), dass er wirklich tot ist.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung über den <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Aufstand in Libyen 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Libyens Machthaber Muammar Al Gaddafi ist <a href="http://www.reuters.com/article/2011/10/20/us-libya-idUSTRE79F1FK20111020?feedType=RSS&amp;feedName=topNews&amp;rpc=71">endlich tot</a>. Nach hunderttausenden Tweets und Rätselei zwischen Nachrichten von Gefangennahme, Verletzung, Tod oder allen dreien zusammen haben wir nun endlich eine Bestätigung des herrschenden libyschen Nationalen Übergangsrates (NTC), dass er wirklich tot ist.</p>
<p>Beide, Sultan Al Qassemi aus den Vereinigten Arabischen Emiraten, und NPRs Andy Carvin machen Witze:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/acarvin/status/127002686196424705">@acarvin:</a> Und reanimieren ihn. RT @SultanAlQassemi: besonders aufgrund der schlechten Bilanz des Übergangsrates, muss er seinen Leichnam auf die Bühne bringen</p></blockquote>
<div id="attachment_262894" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><a href="http://www.flickr.com/photos/home_of_chaos/3632276462/"><img class="size-medium wp-image-262894 " title="Wandgemälde, dass Muammar al Gaddafi zeigt, Frankreich. " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/gaddafi-dead-375x251.jpg" alt="Wandgemälde, dass Muammar al Gaddafi zeigt, Frankreich. Image by Flickr user Abode of Chaos (CC BY 2.0)." width="300" height="201" /></a><p class="wp-caption-text">Wandgemälde, dass Muammar al Gaddafi zeigt, Frankreich. Foto von Flickr-Nutzer Abode of Chaos (CC BY 2.0).</p></div>
<p>Der NTC entschied mit der Verkündung der Nachricht von Gaddafis Tod vorsichtig zu sein und zu warten bis es sicher wäre, dass er wirklich tot ist. Der Rat hatte früher schon verkündet, andere Mitglieder der Gaddafi-Familie gefangen genommen zu haben, die dann in Nachrichtensendern erschienen und die Behauptung des NTC bestritten. </p>
<p>Insgesamt scheint das Jahr 2011 ein schlechtes Jahr für arabische Diktatoren zu sein und ein gutes für ihre Völker. Der Palästinenser Ahmed Shihab-Eldin bemerkt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ASE/status/127005590332510208">@ASE</a>: #Gaddafi wurde getötet. Das bedeutet also 1 tot, 1 geflüchtet, 1 im Krankenhaus, 1 verbrannt und 1 völlig bescheuert &#8230; unter anderem. </p></blockquote>
<p>Und Al Qassemi warnt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/SultanAlQassemi/status/127005677532090368">@SultanAlQassemi</a>: Passt du auf, Bashar? Passt du auf, Saleh? #Gaddafi</p></blockquote>
<p>Sie beziehen sich auf die syrischen und jemenitischen Diktatoren Bashar Al Assad und Ali Abdullah Saleh, welche ihr eigenes Volk seit Monaten umbringen. </p>
<p>In der Zwischenzeit wird überall in Libyen weitergefeiert. Moez aus Tripoli berichtet:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/libyansrevolt/status/126986017801637888">@libyanrevolt</a>: verrückte Szenen des Jubels auf allen Straßen in #Tripoli -  unglaublich! #libya #feb17</p></blockquote>
<p>Und Ali Tweel bestätigt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/AliTweel/status/126984720465657858">@AliTweel</a>: nein, ich bin in Tripoli. es ist wie Krieg hier, wegen des ganzen Freudenfeuers. Ich kann es nicht erklären.</p></blockquote>
<p>Und die Witze gehen weiter.<br />
Die verschiedene Schreibweise von Gaddafis Namen ist weiterhin Basis für Witze. DJ Xpect witzelt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/djxpect/status/126994573133217792">@djxpect</a>: Also offensichtlich ist Gaddafi noch am Leben &#8230;gefangen genommen. Es ist Qaddafi, der getötet wurde. Khaddafi veröffentlicht immer noch Audiobotschaften aus Sirte. </p></blockquote>
<p>Naser Weddady witzelt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/weddady/status/126999233428590592">@weddady</a>: Botox verschüttet? RT @SultanAlQassemi: BREAKING Foto vom getöteten Gaddafi  http://mun.do/p5pzgA via @Suanzes</p></blockquote>
<p>Und Tom Gara schlussfolgert:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/tomgara/status/127005619138998272">@tomgara</a>: Gaddafi, der wie ein Tier gejagt wird, nachdem er versprach die Opposition wie Tiere zu jagen, ist eine der besten Entwicklungen des Jahres 2011.</p></blockquote>
<p>Gaddafi nannte sein Volk Tiere und Ratten in langen unzusammenhängenden Reden. </p>
<p>Der Fall von Sirte, Gaddafis letzter Bastion, wurde vor wenigen Stunden berichtet. Tripoli, die libysche Hauptstadt fiel vor zwei Monaten in die Hände der Rebellen und die libysche Revolution begann am 16. Februar, ein Tag vor ihrem geplanten Startdatum, dem 17. Februar. </p>
<p><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung über den <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Aufstand in Libyen 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Alle Übersetzungen von Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/20/libya-celebrations-as-gaddafi-confirmed-dead/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/20/libyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F&#038;text=Libyen%3A+Feiern+nach+Best%C3%A4tigung+vom+Tod+Gaddafis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F&#038;title=Libyen%3A+Feiern+nach+Best%C3%A4tigung+vom+Tod+Gaddafis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F&#038;title=Libyen%3A+Feiern+nach+Best%C3%A4tigung+vom+Tod+Gaddafis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F&#038;title=Libyen%3A+Feiern+nach+Best%C3%A4tigung+vom+Tod+Gaddafis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F20%2Flibyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis%2F&#038;title=Libyen%3A+Feiern+nach+Best%C3%A4tigung+vom+Tod+Gaddafis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/20/libyen-feiern-nach-bestatigung-vom-tod-gaddafis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Libyen: Das Spiel ist aus, Gadhafi</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/08/22/libyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/08/22/libyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 22 Aug 2011 07:26:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3477</guid>
		<description><![CDATA[Libysche Revolutionäre laufen in Tripolis, der Hauptstadt Libyens, ein. Die Begeisterung darüber ist auch online zu spüren, während auf Twitter die Nutzer mit Freude und Jubel die letzten Stunden Gadhafis Herrschaft anzählen. Einigen Berichten zufolge sollen sich sogar die Kampftruppen zum Schutz Gadhafis bereits ergeben und ihre Waffen niedergelegt haben.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Libya Uprising 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Libysche Revolutionäre laufen in Tripolis, der Hauptstadt Libyens, ein. Die Begeisterung darüber ist auch online zu spüren, während auf Twitter die Nutzer mit Freude und Jubel die letzten Stunden Gadhafis Herrschaft anzählen. Einigen <a href="https://twitter.com/#!/YusraAlA/status/105379021411450881">Berichten</a> zufolge sollen sich sogar die Kampftruppen zum Schutz Gadhafis bereits ergeben und ihre Waffen niedergelegt haben.</p>
<p><em>Foreign Policy</em>&#39;s Blake Hounshell twittert:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/blakehounshell/status/105375331480907776"><br />
@blakehounshell</a>: Das Spiel ist aus. #Libya</p></blockquote>
<p>Und <em>Shabab Libya</em> fügt hinzu:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/ShababLibya/status/105373475342000128">@ShababLibya</a>: Der Märtyrerplatz, ehemals bekannt unter dem Namen &#8216;Grüner Platz&#39;, ist jetzt das zu Hause der Freiheitskämpfer. Das Spiel ist aus.</p></blockquote>
<p>Twitternutzer berichten außerdem über die Livebilder und Berichterstattung aus Tripolis.</p>
<p>Hind Hassan schreibt:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/hindhassan/status/105374011361460225">@hindhassan</a>: Kann @SkyNews Alex Crawford wegen all der Feiern, hupenden Autos, Freudenschüsse und Feuerwerkskörpern im Hintergrund kaum verstehen #Libya #Tripoli</p></blockquote>
<p>NPRs Andy Carvin zitiert Crawford:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/acarvin/status/105374172879921152">@acarvin</a>: &#8220;Sie fühlen sich befreit. Feuerwerkskörper werden gezündet, Freudenschüsse fallen, wahrhaftig ein erstaunlicher Anblick.&#8221; -Alex Crawford, Sky #libya</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/acarvin/status/105374377461301249">@acarvin</a>: Crawford: &#8220;Dies wird die größte Feier, die Tripolis jemals gesehen hat. Schaut auf diese Menschen- sehen sie besorgt aus?&#8221; #libya</p></blockquote>
<p><em>The Guardian</em>&#39;s Brian Whitaker hat weitere Neuigkeiten:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Brian_Whit/status/105374689798520834"><br />
@Brian_Whit</a>: Mehrere Berichte schreiben über Said Gadhafis Gefangennahme. Kann es aber nicht bestätigen. #libya</p></blockquote>
<p>Währenddessen stellt sich <em>Al Jazeera</em>&#39;s Evan Hill ein paar Fragen:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/evanchill/status/105344029104939008">@evanchill</a>: In ein paar Tagen mache ich mich Richtung Westlibyen auf. Ich frage mich, wer dann das Land regieren wird.</p></blockquote>
<p>Zur gleichen Zeit teilt Cindy A. ein Gefühl, das wohl viele heute Nacht teilen:</p>
<blockquote><p><a href="https://twitter.com/#!/Organica_/status/105379070619029504">@Organica_</a>: Ich wünschte es wären mehr libysche Nutzer auf Twitter. ich würde sie alle umarmen wollen. #Libya #Tripoli #Greensquare</p></blockquote>
<p>Stay tuned for more updates from Libya.</p>
<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Libya Uprising 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Alle Übersetzungen von Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/08/21/libya-game-over-gaddafi/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/08/22/libyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F&#038;text=Libyen%3A+Das+Spiel+ist+aus%2C+Gadhafi&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F&#038;title=Libyen%3A+Das+Spiel+ist+aus%2C+Gadhafi' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F&#038;title=Libyen%3A+Das+Spiel+ist+aus%2C+Gadhafi' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F&#038;title=Libyen%3A+Das+Spiel+ist+aus%2C+Gadhafi' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F08%2F22%2Flibyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi%2F&#038;title=Libyen%3A+Das+Spiel+ist+aus%2C+Gadhafi' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/08/22/libyen-das-spiel-ist-aus-gadhafi/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunesien: Flüchtlingskrise an Lybyens Grenze</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/03/03/tunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/03/03/tunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 Mar 2011 09:45:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ägypten]]></category>
		<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Flüchtlinge]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Tunesien]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2896</guid>
		<description><![CDATA[The border between Tunisia and Libya has seen a massive influx of refugees since the uprising in Libya began. The initial journey is long and tough, and for most it doesn't end there. Huge crowds of thousands have been waiting for days in freezing cold weather to cross in to Tunisia.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p lang="de-DE"><span style="color: #262626;"><span style="font-family: 'Lucida Grande', serif;"><span style="font-size: small;"><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Sonderbeitrags </strong></span></span></span><em><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisien Revolution 2010-11</a>.</em></p>
<p>Seitdem der Aufstand in Libyen begann, hat die Grenze zwischen Tunesien und Libyen einen massiven Zustrom an Flüchtlingen erlebt. Die Reise bis zu der Grenze ist lang und schwer und für die Meisten endet sie nicht dort. Seit Tagen warten riesige Mengen von Tausenden in dem eiskalten Wetter, um nach Tunesien zu gelangen. Bis zu 75.000 Menschen sind seit dem 20. Februar vor der Gewalt in Libyen nach Tunesien geflohen und es werden noch mehr Leute erwartet <a href="http://www.unhcr.org/4d6cf13d9.html">sagt die UNHCR.</a></p>
<p>Die IFRC veröffentlichte dieses Video von Ras Jdir am 1. März.<br />
<object width="500" height="306"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/e/LWTvxvVEC5E"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/e/LWTvxvVEC5E" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="306" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Viele der am Grenzübergang Ras Jdir in Tunesien gefangene Flüchtlinge sind Ägypter, die in Libyen gelebt haben. Ihre Landsleute in Ägypten verfolgen aufmerksam die Ereignisse an der Grenze.</p>
<p>Hani Mohammed <a href="http://twitter.com/#!/palestinoo7/status/42565326252146688">(@palestinoo7)</a> fordert die Ägypter auf, die Regierung unter Druck zu setzen, um all diejenigen, die noch am Grenzübergang Ras Jedir festsitzen, nach Hause zu bringen.</p>
<blockquote><p>٧٥ الف مصري يستغيثون في منطقة العبور راس جدير ببنقردان تونس، الرجاءالإسراع في إيصال هذا النداء الى الحكومة المصرية، الوضع بدء يتفاقم هناك وهنالك خوف من وقوع أزمة إنسانية</p></blockquote>
<div class="translation">Tausende von Ägypter am Grenzübergang von Ras Jdir, in Ben Guerden, rufen um Hilfe. Schick diese Nachricht bitte an die ägyptische Regierung. Die Situation dort verschlechtert sich und es besteht die Gefahr einer humanitären Krise.</div>
<p>Shady Al-Mahmoudi<a href="http://twitter.com/#!/ShadyAlmahmoudi/status/42554440535908352">(@ShadyAlmahmoudi)</a> tweets:</p>
<blockquote><p>الانباء القادمه من الاصدقاء التونسيين..تتحدث عن كارثه انسانيه للمصريين الهاربين من القذافي في راس جدير الحدودية..والاعداد تفوق امكانياتهم</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>Tunesische Freunde reden über Ägypter auf der Flucht vor Gaddafi, die sich einer humanitären Krise in Ras Jdir gegenübersehen &#8230; und die Anzahl ist über ihr Potenzial hinaus gewachsen. <a href="http://twitter.com/#!/Ghonim/status/42679906320125952">(@Ghonim)</a> tweets:</p>
<blockquote><p>Dank an die tunesischen Brüder und Schwestern, die ihren ägyptischen Brüdern und Schwestern helfen. Ihr habe ihnen mehr Solidarität gezeigt, als unsere gleichgültige Regierung!</p></blockquote>
</div>
<div id="attachment_202920" class="wp-caption alignright" style="width: 273px"><a href="http://maps.google.com/maps?q=libya+map&amp;oe=utf-8&amp;client=firefox-a&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=Libya&amp;gl=us&amp;ll=31.802893,22.587891&amp;spn=30.313843,71.455078&amp;t=p&amp;z=4"><img class="size-medium wp-image-202920" title="Map of Libya, Tunisia, Egypt borders" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/03/libya-tunisia-egypt-border-364x300.png" alt="Map of Libya, Tunisia, Egypt borders" width="263" height="216" /></a><p class="wp-caption-text">Karte der Grenzen von Libyen, Tunisien und Ägypten</p></div>
<p>Aufrufe zur Rettung der Flüchtlinge in Ras Jdir wurden durch die sozialen Medien verbreitet, außerdem wurden Kampagnen zum Sammeln humanitärer Hilfe organisiert.</p>
<p>Hamdi Kadri<a href="http://twitter.com/#!/hamdi_kadri/status/42282575535931392">(@hamdi_kadri)</a> ruft die internationalen NROs auf, diese Situation wahrzunehmen:</p>
<blockquote><p>Appel aux ONG du monde entier : la situation se dégrade sur les frontières tuniso-libyènne. Appel à l&#39;aide.</p></blockquote>
<div class="translation">Ein Aufruf an die NROs in der ganzen Welt: Die Situation an der tunesischen-libyschen Grenze wird immer schlimmer. Hilfe!</div>
<p>HHassine<a href="http://twitter.com/#!/HBHassine/status/42910404736847873">(@HBHassine)</a> tweets:</p>
<blockquote><p>C&#39;est le moment de faire preuve de solidarité, d&#39;humanité et de responsabilité: à Ras Jdir,des milliers de gens ont besoin d&#39;aide.Aidez-les!</p></blockquote>
<div class="translation">Es ist an der Zeit deine Solidarität, Menschlichkeit und Verantwortung zu zeigen: in Ras Jdir gibt es Tausende von Menschen, die Hilfe brauchen. Helfen Sie ihnen!</div>
<p>Zied Mhirsi,<a href="http://twitter.com/#!/zizoo/status/42840157807849472">(@zizoo)</a>, ein tunesischer Arzt, der denjenigen freiwillig hilft, die vor der Gewalt in Libyen fliehen, tweets:</p>
<blockquote><p>On a surtout besoin de ressources humaines pour gerer ces milliers d&#39;arrivant. Venez a Ras Jedir et donnez de votre temps.</p></blockquote>
<div class="translation">Wir brauchen vor allen Dingen Menschen, die bei der Verwaltung der Tausende helfen, die die Grenze nach Tunesien überqueren. Komm nach Ras Jedir und opfere etwas von deiner Zeit.</div>
<p>Er <a href="http://twitter.com/#!/zizoo/status/42871732046020608">lobt auch</a> die Bemühungen der tunesischen Armee:</p>
<blockquote><p>L&#39;armee tunisienne est en train de faire un super boulot. Les nations unies sont impressionnees.</p></blockquote>
<div class="translation">Die tunesische Armee leistet großartige Arbeit. Die Vereinten Nationen sind beeindruckt.</div>
<p>Andere machen sich Sorgen, dass der massive Flüchtlingsstrom während der sehr sensiblen Übergangszeit, nachdem Präsident Ben Ali aus dem Land geflohen ist, die Interessen Tunesiens gefährdet.</p>
<p>Mathieu von Rohr Auslandskorrespondenz des DER SPIEGEL<a href="http://twitter.com/#!/mathieuvonrohr/status/42871269586251776">(@mathieuvonrohr)</a> tweets:</p>
<blockquote><p>die flüchtlingskrise in ras djir ist eine weitere bedrohung der stabilität tunesesiens - internationale hilfe wird dringend benötigt.</p></blockquote>
<p><strong><em>Dieser Bericht ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisien Revolution 2010-11</a>.</em><br />
</strong></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/afef-abrougui/' title='Alle Übersetzungen von Afef Abrougui'>Afef Abrougui</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/03/02/tunisia-refugee-crisis-at-the-libya-border/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/03/03/tunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F&#038;text=Tunesien%3A+Fl%C3%BCchtlingskrise+an+Lybyens+Grenze&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F&#038;title=Tunesien%3A+Fl%C3%BCchtlingskrise+an+Lybyens+Grenze' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F&#038;title=Tunesien%3A+Fl%C3%BCchtlingskrise+an+Lybyens+Grenze' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F&#038;title=Tunesien%3A+Fl%C3%BCchtlingskrise+an+Lybyens+Grenze' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F03%2F03%2Ftunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze%2F&#038;title=Tunesien%3A+Fl%C3%BCchtlingskrise+an+Lybyens+Grenze' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/03/03/tunesien-fluchtlingskrise-an-lybyens-grenze/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabische Welt: Die große Social Media-Debatte</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/arabische-welt-die-grose-social-media-debatte/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/arabische-welt-die-grose-social-media-debatte/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Feb 2011 15:07:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ägypten]]></category>
		<category><![CDATA[Algerien]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Tunesien]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2864</guid>
		<description><![CDATA[Seit einiger Zeit ist die Rolle der 'Social Media' Gegenstand vieler Diskussionen. Im Vordergrund stehen dabei besonders die Entwicklungen in Ländern wie Tunesien und Ägypten, wo mit Hilfe von Seiten wie Facebook und Twitter Proteste geplant wurden und nicht zuletzt zu deren Unterstützung aufgerufen wurde. Hier ist ein Teil dieser Debatte, die auf Twitter stattfand.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung:<br />
</strong></em></p>
<ul>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/algeria-protests-2011/">Algeria Protests 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-protests-2011/">Egypt Revolution 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Libya Uprising 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a></strong></em></li>
</ul>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<p>Seit nun schon mehreren Monaten wird stark darüber diskutiert, welche Rolle &#8216;Social Media&#39; in Demonstrationen einnehmen. Im Vordergrund stehen dabei besonders die Entwicklungen in Ländern wie  Tunesien und Ägypten, wo mit Hilfe von Seiten wie Facebook und Twitter Proteste geplant wurden und nicht zuletzt zu deren Unterstützung aufgerufen wurde. Im Hinblick auf die Aufstände in Libyen und Algerien, zwei Länder in denen Internetnutzung unter 15% liegt und daher Social Media eine eher geringe Rolle spielt, scheint sich diese Diskussion jedoch zu ändern.</p>
<p>Besonders viel Aufmerksamkeit wurde dabei zuletzt den Ausführungen und Argumenten von Akademikern und Experten geschenkt. Jedoch sollten auch die vielen Diskussionen von Menschen bei Twitter und auf  Blogs berücksichtigt werden, die in vielen Fällen selbst Teil der sogenannten &#8216;Social Media Revolution&#39; waren.</p>
<p>Eine solche Diskussion fand gestern bei Twitter statt:</p>
<p>@<a href="http://twitter.com/themoornextdoor">TheMoorNextDoor</a>, dessen <a href="http://themoornextdoor.wordpress.com">blog</a> eine prominente Quelle in Algerien und der Maghreb ist, <a href="http://twitter.com/#!/themoornextdoor/status/39443932282617856">schreibt</a>:</p>
<blockquote><p>Libyen: zeigt dass die arabischen Aufstände wirklich [über] arabische Aufstände sind, keine Statusupdates und Inspirationen von Zuckerberg</p></blockquote>
<p>Er <a href="http://twitter.com/#!/themoornextdoor/status/39445378650746880">fügt hinzu</a>:</p>
<blockquote><p>Die Araber stürzen keine Diktatoren indem sie sie auf Facebook &#8216;anstupsen&#39; oder sie bei Twitter mit feindlichen Tweets überhäufen</p></blockquote>
<blockquote><p>Hungrige Menschen, entwürdigte Menschen, betroffene Menschen führen Revolutionen, nicht Facebook</p></blockquote>
<blockquote><p>Wir werden von ihnen nicht hören: &#8220;Mark Zuckerberg war der Anführer der libyschen Revolution&#8221;</p></blockquote>
<p><a href="http://twitter.com/#!/themoornextdoor/status/39448956413018112">In weiteren Tweets</a> geht er auch auf Algerien ein:</p>
<blockquote><p>Die Algerier haben keine Schwierigkeiten ihre Proteste zu organisieren und andere dazu aufzurufen. Sie haben selten Zugang zu Facebook.</p></blockquote>
<p>und <a href="http://twitter.com/#!/themoornextdoor/status/39449657457377280">fügt hinzu</a>:</p>
<blockquote><p>Social Media bringt Schnelligkeit und mehr Klarheit, ändert aber nicht die Gründe oder den Charakter der Ereignisse</p></blockquote>
<p>Der ägyptische Aktivist und Blogger @Alaa <a href="http://twitter.com/#!/alaa/status/39458100633284608">äußert sich dazu so</a>:</p>
<blockquote><p>@themoornextdoor wir benutzen es für Politik/ Aktivismus/Revolution weil wir es eh schon nutzen, nicht wegen eines besonderen neuen Grundes.</p></blockquote>
<p>Er <a href="http://twitter.com/#!/alaa/status/39457987340931072">schreibt</a>:</p>
<blockquote><p>@themoornextdoor es ermöglicht eine schnelle Reaktion auf Gerüchte und Ängste. Social Media ist kein Allheilmittel, es ist einfach da</p></blockquote>
<p>@Grace8ming <a href="http://twitter.com/#!/grace8ming/status/39458963883958272">gibt einen Rat:<br />
</a></p>
<blockquote><p>@themoornextdoor @alaa deshalb ist es wichtig klarzustellen dass es von Menschen angetriebene Revolutionen sind, die unter anderem Social Media als ein Mittel nutzen&#8230; :)</p></blockquote>
<p>@Niallkingsx hat eine <a href="http://twitter.com/#!/niallkingsx/status/39458442162876416">Frage</a>:</p>
<blockquote><p>@themoornextdoor Vielleicht sind es Nutzer der Social Media, die behaupten dass sie die Revolutionen angetrieben haben; die Plattformen selber tun dies aber nicht, oder?</p></blockquote>
<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung:<br />
</strong></em></p>
<ul>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/algeria-protests-2011/">Algeria Protests 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/egypt-protests-2011/">Egypt Revolution 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Libya Uprising 2011</a></strong></em></li>
<li><em><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/tunisia-uprising-201011/">Tunisia Revolution 2011</a></strong></em></li>
</ul>
<p><em><strong> </strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/jillian-york/' title='Alle Übersetzungen von Jillian C. York'>Jillian C. York</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/02/21/arab-world-the-great-social-media-debate/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/arabische-welt-die-grose-social-media-debatte/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F&#038;text=Arabische+Welt%3A+Die+gro%C3%9Fe+Social+Media-Debatte&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Die+gro%C3%9Fe+Social+Media-Debatte' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Die+gro%C3%9Fe+Social+Media-Debatte' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Die+gro%C3%9Fe+Social+Media-Debatte' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Farabische-welt-die-grose-social-media-debatte%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Die+gro%C3%9Fe+Social+Media-Debatte' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/arabische-welt-die-grose-social-media-debatte/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Serbien: Reaktionen auf die angebliche Rekrutierung serbischer Söldner in Libyen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/serbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/serbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 24 Feb 2011 10:41:50 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Serbien]]></category>
		<category><![CDATA[Serbisch]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2849</guid>
		<description><![CDATA[Quellen zufolge sollen auch Piloten des serbischen Militärs an der Bombardierung von libyschen Demonstranten beteiligt gewesen sein. Lesen Sie die verschiedenen Reaktionen einiger Serben auf diese Behauptungen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_199972" class="wp-caption aligncenter" style="width: 294px"><a rel="attachment wp-att-199972" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=199972"><img class="size-medium wp-image-199972 " title="Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/Serbian-mercenaries-Libya--284x300.jpg" alt="Serbian daily 'Alo' carries an image of Serbian mercenaries in Libya." width="284" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Serbische Tageszeitung &#39;Alo&#39; zeigt ein Bild eines serbischen Söldners in Libyen.</p></div>
<p>Wie der maltesische Blog <a href="http://malta.cc/latest-news/rolling-update-live-libya-2011/#more-3087"><em>Malta CC</em></a> berichtet haben auch Piloten des serbischen Militärs an der Bombardierung von Demonstranten in Tripolis und Benghazi teilgenommen. Diese Behauptung wurde laut nachdem zwei libysche Piloten auf Malta Zuflucht gesucht hatten, da sie sich weigerten, ihre <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/" target="_blank">demonstrierenden Landsmänner</a> zu bombardieren.</p>
<p>Die serbische Tageszeitung <em>Alo</em> erinnerte ihre Leser daran, dass  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Muammar_al-Gaddafi">Muammar al-Gaddafi</a> bereits in den Neunzigern serbische Piloten anheuerte: im Kampf gegen radikale Islamisten, aber auch in Operationen gegen Zivilisten zur Unterstützung der Bodentruppen.</p>
<p><a href="http://www.alo.rs/vesti/35945/Srpski_psi_rata_cuvaju_Gadafija">In dem selben Artikel</a> wird davon berichtet, dass angeblich auch serbische Söldner an der Ermordung von Demonstranten in den Straßen von Tripolis und Benghazi beteiligt gewesen sein sollen:</p>
<blockquote><p>Serbische Söldner verdienen rund 10.000 Dollar für ihre Arbeit&#8230;Die meisten kommen aus Serbien, es sind aber auch bosnische und kroatische Agenturen, die an der Rekrutierung beteiligt sind&#8230;&#39;Serbische Legionäre&#39; sind größtenteils Veteranen der Konflikte im ehemaligen Jugoslawien. Neben damaligen Mitgliedern des Militärs und der Polizei sind viele der Söldner Anhänger der ehemaligen [&#8221;<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Crvene_Beretke" target="_blank">Roten Barette</a>&#8220;]&#8230;Dabei zahlt Gaddafi ihnen jede Summe! Viele von ihnen hatten bereits gutbezahlte Aufträge in verschiedenen afrikanischen Ländern, konnten Gaddafis Angebot aber nicht ausschlagen. Es wird davon ausgegangen, dass sich viele Söldner Gaddafi anschließen werden, dessen Vertrauen in serbische Soldaten groß zu sein scheint.</p></blockquote>
<p>Es scheint, als ob serbische &#8216;Netzbürger&#39; über diese Behauptungen nicht allzu verwundert sind. Auf der Seite <a href="http://forum.krstarica.com/showthread.php/445459-Srpski-%E2%80%9Epsi-rata%E2%80%9C-%C4%8Duvaju-Gadafija!?highlight=Gadafi">Krstarica forum</a> wird viel zu diesem Thema diskutiert:</p>
<p>Reg schreibt:</p>
<blockquote><p>Kein Wunder, Leute. Für Geld machen Profis alles&#8230;Keine Gefühle, keine Moral&#8230;Töte im Auftrag derjenigen, die dir am meisten bezahlen. Während der Kriege im ehemaligen Jugoslawien kooperierten sie mit Kroaten, Muslimen, warum also nicht auch für Gaddafi. Es ist ihnen egal für wen sie arbeiten.</p></blockquote>
<p>Sicilian schreibt:</p>
<blockquote><p>Es ist OK! Gaddafi war immer auf der Seite Serbiens&#8230;</p></blockquote>
<p>Soko beobachtet:</p>
<blockquote><p>Es scheint als habe er großes Vertrauen in die Serben&#8230;Libyen hat den Kosovo nicht anerkannt, ein weiterer Grund Gaddafi zu unterstützen.</p></blockquote>
<p>Neca 1977 fragt:</p>
<blockquote><p>Wo kann ich mich als Sölder melden?</p></blockquote>
<p>Mika Egzekutor beobachtet:</p>
<blockquote><p>Bosnier und Kroaten finden Arbeit für diejenigen, die gestern noch auf sie geschossen haben.</p></blockquote>
<p>Donald 1408, ein serbischer Militäroffizier, bemerkt:</p>
<blockquote>
<div>Hey, meine Herren, was ist so seltsam daran? Während meiner Zeit an der Militärschule waren auch viele Libyer, Iraker, Sambianer, Palästinenser&#8230; da. Viele waren auf russischen Militärschulen. Gaddafis Militärexperten schätzen die jugoslawische Schule&#8230;Für die libysche Armee rekrutierte er immer nur die Besten&#8230;Viele haben die Libyer bei speziellen Aufträgen unterstützt&#8230; [&#8230;] Ich persönlich hatte auch ein Angebot und ich kenne viele Kollegen, die angenommen haben&#8230;</div>
</blockquote>
<p>Besucher des ultra-rechten Forums &#8216;<a href="http://www.stormfront.org/forum/t781918/">Sturmfront</a>&#8216; diskutieren die angebliche Beteiligung der serbischen &#8216; Kriegshunde&#39; in Libyen.</p>
<p>Iraklija sagt:</p>
<blockquote><p>Hier sind ein paar Dinge die mir eine Person erzählt hat, die in der Fremdenlegion und später auch als Söldner gedient hat. Das hier bekommst du als Söldner in Libyen:</p>
<p>1. $10.000-$20.000 pro Monat in bar<br />
2. Staatsbürgerschaft<br />
3. Frau und Prostituierte<br />
4. Goldmedaillen<br />
5. Die Möglichkeit eines Jobs im Sicherheitsbereich Gaddafis oder eines seiner Familenmitglieder</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sasa-milosevic/' title='Alle Übersetzungen von Sasa Milosevic'>Sasa Milosevic</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/02/24/serbia-reactions-to-the-story-of-serbian-mercenaries-in-libya/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/serbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F&#038;text=Serbien%3A+Reaktionen+auf+die+angebliche+Rekrutierung+serbischer+S%C3%B6ldner+in+Libyen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F&#038;title=Serbien%3A+Reaktionen+auf+die+angebliche+Rekrutierung+serbischer+S%C3%B6ldner+in+Libyen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F&#038;title=Serbien%3A+Reaktionen+auf+die+angebliche+Rekrutierung+serbischer+S%C3%B6ldner+in+Libyen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F&#038;title=Serbien%3A+Reaktionen+auf+die+angebliche+Rekrutierung+serbischer+S%C3%B6ldner+in+Libyen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F24%2Fserbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen%2F&#038;title=Serbien%3A+Reaktionen+auf+die+angebliche+Rekrutierung+serbischer+S%C3%B6ldner+in+Libyen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/24/serbien-reaktionen-auf-die-angebliche-rekrutierung-serbischer-soeldner-in-libyen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Libyen: Rede von Gaddafi Junior mit Schuhen und Hausschuhen begrüßt</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/21/libyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/21/libyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 21 Feb 2011 13:21:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2843</guid>
		<description><![CDATA[Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators, wandte sich im libyschen Staatsfernsehen ans Volk und gab allem, außer seinem Vater, die Schuld an den massiven Protesten und dem Blutvergießen der letzten Tage in dem Land.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Aufstand in Libyen 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators, wandte sich im libyschen Staatsfernsehen ans Volk und gab allem, außer seinem Vater, die Schuld an den massiven Protesten und dem Blutvergießen der letzten Tage in dem Land.</p>
<p>Er <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/02/20/libya-gaddafis-son-excuses-for-the-peoples-uprising/">beschuldigte</a> Facebook, ausländische Söldner, Islamisten, Drogensüchtige und die Armee, die nicht im Umgang mit Zivilisten geschult sei, für das Blutbad in Libyen. Dabei spielte er die Anzahl der Opfer herunter und versprach in Libyen zu bleiben, um sicherzustellen, dass das Land nicht in kleinere islamische Emirate aufgeteilt wird und um eine Invasion der USA zu hindern.</p>
<p>Er prognostizierte den Libyern außerdem Verderben, Armut und ein Blutbad, sollte Gaddafi, der Libyen seit über 40 Jahren mit eiserner Hand regiert, gestürzt werden.</p>
<p>Auf Twitter gabe es verschiedene Reaktion auf die Rede. Hier einige Beispiele der Reaktionen:</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/AfriNomad/status/39471503594487808">@AfriNomad</a>: Wow - Foto von Menschen in #Libyen, die sich Seif #Gaddafis Rede ansehen. Schuhe in der Luft! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17 <a href="http://twitpic.com/420xny"><img class="aligncenter size-medium wp-image-17503" title="245267566" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245267566-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/DinaFergani/status/39478480370409472">@DinaFergani</a>: @ablabahrawy Lustiger Eierkopf Qaddafi http://t.co/LKmEHDj</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/Synergi0/status/39474729869910016">@Synergi0</a>: Meine Reaktion auf Seif Gaddafis Panikmache-Halluzinationen #Libya http://twitpic.com/4213ra <a href="http://twitpic.com/4213ra"><img class="aligncenter size-medium wp-image-17504" title="245275462" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245275462-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/ielsakka/status/39471571160535040">@ielsakka</a>: Meine Antwort auf die Rede von Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي &#8211;شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx <a href="http://twitpic.com/420zmx"><img class="aligncenter size-medium wp-image-17506" title="245270121" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245270121-375x282.jpg" alt="" width="375" height="282" /></a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/gr33ndata/status/39467023956324352">@gr33ndata</a>: Ich bin sicher, ich habe Seif Al-Islam Gaddafi schon einmal vorher gesehen? Hmmm, ja, hier ist er&#8230; http://twitpic.com/420t9u <a href="http://twitpic.com/420t9u"><img class="aligncenter size-medium wp-image-17507" title="245261874" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245261874-274x300.jpg" alt="" width="274" height="300" /></a></p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/#!/Adham_T/status/39471917937336320">@Adham_T</a>: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj <a href="http://yfrog.com/gysg9hhj"><img class="size-full wp-image-17508     alignleft" title="gysg9hhj-iphone" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/gysg9hhj-iphone.jpg" alt="" width="106" height="130" /></a></p></blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://twitter.com/#!/gr33ndata/status/39470448630693888">@gr33ndata</a>: Entweder Gaddafi oder ihr werdet keine Nahrung, nichts zu trinken finden und es wird zu einer Invasion durch Ägypter oder Raumschiffe kommen! #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09 <a href="http://twitpic.com/420y09"><img class="size-medium wp-image-17509 aligncenter" title="245268009" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245268009-375x248.jpg" alt="" width="375" height="248" /></a></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://twitter.com/#!/RJAlvarez/status/39460804692549632">@RJAlvarez</a>: Habe gerade dieses Foto in Red Hook gemacht. Hatte keine Ahnung, dass heute der Tag sein könnte &amp; dass wir Qaddafi meinen könnten. #fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj <a href="http://yfrog.com/gyw5dpj"><img class="size-medium wp-image-17510  aligncenter" title="gyw5dpj-iphone" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/gyw5dpj-iphone-375x282.jpg" alt="" width="375" height="282" /></a></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://twitter.com/#!/exiledsurfer/status/39479127845117952">@exiledsurfer</a>: Die Reaktion von Saifs Vater, Moammar #Gadaffi, auf dessen „spontane“ Rede. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi <a href="http://yfrog.com/h6ciqggj"><img class="size-medium wp-image-17511 aligncenter" title="h6ciqggj-iphone" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/h6ciqggj-iphone-269x300.jpg" alt="" width="269" height="300" /></a></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="text-align: center;"><a href="http://twitter.com/#!/Jim_Watford/status/39482875313135616">@Jim_Watford</a>: Ich glaube, Saif Gaddafi braucht einen höheren Stuhl. #Libya http://twitpic.com/421fhf <a href="http://twitpic.com/421fhf"><img class="size-medium wp-image-17512 aligncenter" title="245290659" src="http://pt.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/02/245290659-375x240.jpg" alt="" width="375" height="240" /></a></p>
</blockquote>
<p><em><strong>Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung <a href="http://globalvoicesonline.org/specialcoverage/libya-uprising-2011/">Aufstand in Libyen 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/amira-al-hussaini/' title='Alle Übersetzungen von Amira Al Hussaini'>Amira Al Hussaini</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/02/21/libya-gaddafi-juniors-speech-welcomed-with-shoes-and-slippers/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/21/libyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust/#comments" title="Kommentare">Kommentare (4) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F&#038;text=Libyen%3A+Rede+von+Gaddafi+Junior+mit+Schuhen+und+Hausschuhen+begr%C3%BC%C3%9Ft&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F&#038;title=Libyen%3A+Rede+von+Gaddafi+Junior+mit+Schuhen+und+Hausschuhen+begr%C3%BC%C3%9Ft' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F&#038;title=Libyen%3A+Rede+von+Gaddafi+Junior+mit+Schuhen+und+Hausschuhen+begr%C3%BC%C3%9Ft' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F&#038;title=Libyen%3A+Rede+von+Gaddafi+Junior+mit+Schuhen+und+Hausschuhen+begr%C3%BC%C3%9Ft' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F02%2F21%2Flibyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust%2F&#038;title=Libyen%3A+Rede+von+Gaddafi+Junior+mit+Schuhen+und+Hausschuhen+begr%C3%BC%C3%9Ft' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/02/21/libyen-rede-von-gaddafi-junior-mit-schuhen-und-hausschuhen-begrust/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Libyen blockiert Youtube und Webseiten</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/15/libyen-blockiert-youtube-und-webseiten/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/15/libyen-blockiert-youtube-und-webseiten/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 15 Feb 2010 01:31:09 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Libyen]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1650</guid>
		<description><![CDATA[Libya Telecom and Technology (LTT) hat am 24. Januar 2010 den Zugang zu der beliebten Video-Webseite YouTube gesperrt, sowie zu den politischen und unabhängigen Webseiten einiger im Ausland lebenden Libyer, wie Libya Al Youm, Al Manara, Jeel Libya, Akhbar Libya und Libya Al Mostakbal. Und obgleich Google das Verbot seines... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignleft" src="http://advocacy.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/02/unblock-youtube-libya.jpg" alt="" width="200" height="141" /><a href="http://http://www.ltt.ly/">Libya Telecom and Technology (LTT)</a> hat am 24. Januar 2010 den Zugang zu der beliebten Video-Webseite <a href="http://youtube.com/">YouTube </a><a href="http://twitter.com/weddady/status/8375706000">gesperrt</a>, sowie zu den politischen und unabhängigen Webseiten einiger im Ausland lebenden Libyer, wie <a href="http://www.libya-alyoum.com/">Libya Al Youm</a>,<a href="http://www.almanaralink.com/new/"> Al Manara</a>, <a href="http://www.jeel-libya.com/">Jeel Libya</a>, <a href="http://www.akhbar-libya.com/">Akhbar Libya</a> und <a href="http://www.libya-al-mostakbal.org/">Libya Al Mostakbal</a>.</p>
<p>Und obgleich Google das Verbot seines Service in Libyen nicht bestätigt hat, <a href="http://www.almanaralink.com/new/?scid=1&amp;nid=18248">berichtete</a> die libysche <a href="http://www.almanaralink.com/new/?scid=1&amp;nid=18248">al-Manara</a> Zeitung unter Berufung auf gut unterrichtete Quellen in LLT, dass das Verbot nur temporär sei und dazu beitragen sollte, &#8220;<em>den Druck auf das Netzwerk durch die Benutzer der (YouTube) Webseite in Libyen zu entlasten</em>&#8220;.</p>
<p>Nach Informationen von <a href="http://www.hrw.org/en/news/2010/02/03/libya-stop-blocking-independent-web-sites">Human Rights Watch</a> scheint es jedoch, dass YouTube blockiert wurde, nachdem Videos von Familienangehörigen des libyschen Staatschefs Muammar Gaddafi und Demonstrationen in Benghazi von Familien der Gefangenen gezeigt wurden, die 1996 in dem Abu Salim Gefängnis getötet wurden.<br />
Das hat verschiedenen <a href="http://www.magharebia.com/cocoon/awi/xhtml1/en_GB/features/awi/blog/2010/02/02/feature-03">libyschen Bloggern Angst gemacht</a>, die befürchten, dass das Verbot auf ihre persönlichen Blogs ausgedehnt werden könnte. Es wurden einige Facebook Gruppen, wie <em>&#8220;We want YouTube back in Libya&#8221; </em>(Wir wollen Facebook in Libyen wiederhaben) eingerichtet, um gegen dieses Verbot zu protestieren und gleichzeitig Informationen zu geben, wie man Proxy-Server zu der Umgehung des Verbotes benutzen kann.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/15/libyen-blockiert-youtube-und-webseiten/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F&#038;text=Libyen+blockiert+Youtube+und+Webseiten&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F&#038;title=Libyen+blockiert+Youtube+und+Webseiten' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F&#038;title=Libyen+blockiert+Youtube+und+Webseiten' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F&#038;title=Libyen+blockiert+Youtube+und+Webseiten' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F02%2F15%2Flibyen-blockiert-youtube-und-webseiten%2F&#038;title=Libyen+blockiert+Youtube+und+Webseiten' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/02/15/libyen-blockiert-youtube-und-webseiten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

