Global Voices auf Deutsch » Bahrain

Arabische Welt: Ein Jahr in Bildern - Eine Selektion unserer Autoren

Jasmin Lewis — Tue, 10 Jan 2012 14:42:18 +0000

Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung:

Proteste in Syrien 2011

Revolution in Tunesien 2011

Proteste im Jemen 2011

Seit Mohamed Bouazizi, ein junger tunesischer Obstverkäufer, sich am 10. Dezember in der Kleinstadt Sidi Bouzid selbst in Brand steckte, fegt erstmals eine Welle von Volksprotesten durch die arabische Welt. Die Region sah bislang beispiellose Ereignisse, von denen keiner dachte, dass er sie noch erleben würde.

Drei arabische Diktatoren wurden gestürzt, andere wurden gezwungen, Reformen einzuleiten, während sich die Konfrontation anderswo als schmerzhaft und blutig erwiesen hat.

Auf jeden Fall wird das Jahr 2011 in der arabischen Welt sicherlich in die Geschichte eingehen als das Jahr, in dem die Menschen begannen, sich gegen die Regime aufzulehnen, die sie unterdrücken.

Nun da wir das Jahr 2011 ausklingen lassen und dem Jahr 2012 entgegenblicken, haben wir unsere Autoren gebeten, jene Bilder mit euch zu teilen, die ihrer Meinung nach das vergangene Jahr in ihrem jeweiligen Land kennzeichnen. Die folgende Sammlung repräsentiert ihre Auswahl.

Tunesien

Foto von Talel Nacer, Nutzung genehmigt

Am 14. Januar 2011 versammelten sich tausende Demonstranten in der Nähe des Innenministeriums in Tunis und forderten den Sturz des Regimes von Diktator Zeine El Abidine Ben Ali. Später am selben Tag floh Ben Ali nach Saudi-Arabien.

Afef Abroughi

Syrien

Autor unbekannt

Eine eindringliche Nachricht aus der “besetzten Stadt Kafar Nabel”, Syrien.

Leila Nachawati

Der Libanon

Foto von Krikorian. Nutzung genehmigt.

Auch wenn im Libanon 2011 keine Revolution stattgefunden hat, wurde das Land der Zedern von den Ereignissen und Unruhen in der Gegend stark beeinflusst. Aber für die Libanesen sind es die hohen Lebenshaltungskosten, die ihnen am meisten Angst einjagen. Auf jede regierungsbestimmte Gehaltserhöhung folgt eine Explosion der Preise, auch wenn der Plan vom Parlament noch nicht abgesegnet wurde.

Thalia Rahme

Palästina

Foto von Jillian C. York, mit einer CC-Genehmigung genutzt (CC BY-NC-SA 2.0)

Palästina: “Vereint für die Freiheit marschieren”

Jillian C. York

Jemen

Die friedlichen Massendemonstrationen im Jemen, die während des ganzes Jahres nie aufhörten, zeugen von der Unverwüstlichkeit der Jemeniten und beweisen, dass letztendlich, wie auf der Reklametafel geschrieben steht, “das Volk siegt”.

Noon Arabia

Bahrain

Bild von @almaknaauf auf Twitter veröffentlicht

Das obige Foto, das uns @almakna auf Twitter zur Verfügung stellt, zeigt die Gegenden, die Berichten zufolge von den bahrainischen Behörden in einer Nacht mit Tränengas vergiftet wurden. Mir selbst hat das Tränengas an jenem Tag den Atem genommen und ich war die ganze Nacht und den nächsten Tag krank und verfolgte aufmerksam die Tweets und Beschwerden von Twitternutzern aus dem ganzen Land.

Amira Al Hussaini

Bild von @SanabisVoice auf Twitter veröffentlicht.

Dieses Foto von Sanabis Voice zeigt leere Tränengaskanister, die an einem Tag in einem kleinen Gebiet zusammengetragen wurden. Solche Fotos, die von Netzbürgern in sozialen Netzwerken veröffentlicht werden, findet man online zuhauf. Sie erzählen eine Geschichte, die sich seit 11 Monaten wiederholt - eine Geschichte, die viele auf der Welt nicht interessiert.

Amira Al Hussaini

Ägypten

Bild von rouelshimi, mit CC-Genehmigung genutzt (CC BY-NC-SA 2.0)

25. Januar, die erste Welle von Demonstranten nähert sich dem Platz der Befreiung. Dies ist der Beginn der Revolution.

Tarek Amr

Marokko

Das kleine Mädchen, das zu diesem vor dem Parlament posierenden, marokkanischen Superman hinaufblickt, scheint sich zu fragen, ob er fliegen kann. Vielleicht ist er ein Ultranationalist, der versucht, ein Argument vorzutragen? Oder unterstützt er möglicherweise die reformfreundlichen Gruppen vom 20. Februar? Das spielt nicht wirklich eine Rolle. Denn dieses außergewöhnliche Foto von Amine Hachimoto zeigt, dass in Marokko eine neue Realität vorherrscht: 2011 ist das Jahr, in dem die Straße zum Schauplatz gewaltloser politischer Bekundung geworden ist. Und das wird in den nächsten Jahren sicherlich so bleiben.

Hisham Almiraat

Dieser Artikel ist Teil unser Sonderberichterstattung:

Proteste in Bahrain 2011

Revolution in Ägypten 2011

Proteste in Marokko 2011

Proteste in Syrien 2011

Revolution in Tunesien 2011

Proteste im Jemen 2011

Bahrain: #OccupyBudaiyaSt geht weiter

Charlotte Gruben — Tue, 20 Dec 2011 21:12:50 +0000

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über die Proteste in Bahrain 2011. [en]

Bahrainische Demonstranten haben ihre täglichen Proteste trotz des harten Vorgehens der Regierung fortgesetzt, eine Regierung die vor der Welt erklärt [en], dass sie Reformen durchsetzt und nichts mit dem Töten unschuldiger Leute zu tun hat. Diese gewaltlose Konfrontation mit den Demonstranten hat seit Donnerstag zu zwei Toten und unzähligen Verletzten geführt.

Die Bahrainer begannen ihre #OccupyBudaiyaSt-Proteste [en] am Donnerstag. An jenem Tag wurde ein 22-jähriger Mann namens Ali Al-Gassab getötet [en], und Aktivist/Blogger Zainab Al-Khawajah [en] wurde aufgrund seiner Beteiligung im Occupy-Budaiya-Street-Protest festgenommen. Der Occupy-Budaiya-Street-Protest richtet sich darauf, die Regierung unter Druck zu setzen um politische Gefangene freizulassen und den mehr als 40 Märtyrern Bahrains Tribut zu zollen, die durch die Hand der Sicherheitskräfte getötet wurden seit die Unruhen in Bahrain im Februar anfingen.

Am Freitag, als das Regime den Nationalfeiertag des Landes feierte, versammelten sich Tausende Bahrainer in den Straßen, auf dem Weg zum Begräbnis von Al-Gassab. Angeblich weigerte das Krankenhaus sich jedoch, den Körper seiner Familie zu übergeben. Trotz dieses Rückschlags steuerten die Massen den Friedhof an, im Dorf Abu Saiba, ebenfalls auf dem Budaiya Highway gelegen, wo sie gegen das Regime skandierten. Sicherheitskräfte jagten die Demonstranten mit Tränengas und Brutalität weg.

Das bemerkenswerteste Ereignis war das sogenannte ‘Shakura Massaker‘; ein Vorfall, der von sieben verschiedenen Kameras eingefangen wurde. Das Video zeigt Bereitschaftspolizisten auf dem Dach eines Gebäudes im Dorf Shakura, am Budaiya Highway, wie sie um die 18 Männer brutal behandeln und sie mit schweren Verletzungen zurücklassen. Das Innenministerium twitterte am Samstag als Kommentar über diesen Vorfall:

@moi_bahrain: Rechtsausschuss im Innenministerium hat gestern (Freitag) Polizeipersonal eingestellt um Angriffsfall gegen Bürger in Shakhura zu untersuchen.

Einige Netzbürger erhoben Einspruch dagegen, dass Shakhura als Massaker bezeichnet wird, da keiner der angegriffenen Jugendlichen getötet wurde. Hier ist ein Video des Vorfalls [WARNUNG: Drastische Gewaltdarstellung].

Die Repression durch die Polizei und die Versprechen des Ministeriums haben die Demonstranten nicht aufgehalten, und am folgenden Tag gingen sie wieder auf die Straße um Al-Gassab zu betrauern und ihre #OccupyBudaiyaSt-Bewegung aufrecht zu erhalten. Mit ihren Handys bewaffnet dokumentierten Netzbürger die Ereignisse des Tages und leiteten sie in Echtzeit an den Rest der Welt weiter. Hier sind ein paar ihrer Beobachtungen:

@alhojairy: Jetzt singen tausende Trauernde: unser Widerstand ist friedlich

Große Mengen Trauernder nehmen an der Beerdigung in Abusaiba teil

Trotz Straßensperren riesige Menschenmenge bei der Beerdigung

Frauensitzstreik bei der Beerdigung des Märtyrers Ali Algassab

Ich fragte diesen Trauernden, warum er einen Helm trägt! Er sagte:

@anmarek: Ich fragte diesen Trauernden, warum er einen Helm trägt! Er sagte: "Schutz!"

@MazenMahdi: Protest extrem friedlich #occupybudaiyaST Straßen offen Hunderte Demonstranten auf dem Gehweg in #Bahrain, inklusive vieler Frauen und Kinder.

Bald begann der Angriff.

@LuluAvenue: In meinem Dorf ist eine Demonstration & sie wird von der Polizei angegriffen #Bahrain , überall Tränengas !!

"Nieder mit Hamad" mit Blumen geschrieben

@MazenMahdi: Polizei hat #occupybudaiyaST ohne Warnung gestürmt.

@chanadbh: Video von Bereitschaftspolizei die Demonstranten mit Tränengas angreift, gerade eben in #OccupyBudaiyaSt : bit.ly/vATs3I

@FreedomPrayers: Erstickende Leute suchen Zuflucht in Einkaufszentrum. Erfahrung sagt mir, dass das Einkaufszentrum bald gestürmt wird

Überall Tränengas

@alaashehabi: Eine Einheit von 200 Bereitschaftspolizisten. Gerade im Dorf AbuSaiba angekommen. RIESIGES Explosionsgeräusch & es wird viel geschossen

@MazenMahdi: Hunderte bleiben auf den Straßen von #occupybudaiyaST sporadische Zusammenstöße .. Jugend sichert innere Straßen um Stürmen zu verhindern

@Blackout_X: Die Polizei bereitet sich in großer Zahl darauf vor, uns im Einkaufszentrum anzugreifen!!

@chanadbh: Fotos eines Bereitschaftspolizisten, der anscheinend gestern eine Frau mit seiner Waffe schlug

Dieses von (MrBuHaider) hochgeladene Video zeigt Demonstranten, die auf der Straße saßen und “Somood” (Widerstand) sangen, als die Bereitschaftspolizei angriff:

Ein anderes Video (vom User kawaranews hochgeladen) zeigt Sicherheitskräfte, die Menschen angreifen, die versuchten, auf dem Gelände einer zerstören Shia Moschee zu beten:

Und dieses Video (hochgeladen von mmeha89) zeigt Demonstranten in Abu Subia, die von allen Seiten von Bereitschaftspolizei angegriffen werden:

In diesem Video behauptet BahrainyCitizen7, dass die Polizei nicht nur mit Tränengas auf die Demonstranten geschossen hat, sondern dass die Polizei auch diejenigen angegriffen und mit ihren Schlagstöcken geschlagen hat, die neben dem Costa Coffee Shop standen. Er merkt an, dass einer der Bereitschaftspolizisten das Glas auf einem der Tische grundlos zerbrochen hat.

Hier ist ein weiteres Video (hochgeladen von SEARCHMEALL), das den Polizeiangriff auf Demonstranten zeigt. Sie mussten in ein Einkaufszentrum flüchten, und viele von ihnen hatten Verletzungen oder Atemnot:

Dieses Video (hochgeladen von alawy1221) zeigt Frauen, die von der Polizei angegriffen werden:

Im Laufe des Tages wurden online mehr Fotografien verbreitet. Hier sind zwei davon, die illustrieren, wie es den Bahrainern in den Dörfern am Budaiya Gighway in den letzten paar Tagen erging:

Ein Demonstrant, der von einer Gummikugel getroffen wird im Moment des Aufpralls

Gas- und Geräuschbomben, nur von der Polizei im Dorf Abu Siba zur Unterdrückung der Demonstranten eingesetzt.

Heute beerdigten Trauernde in Bahrain einen weiteren Mann im Dorf Al Muqsha, ebenfalls auf dem Budaiya Highway. Wie gewöhnlich schoss [en] die Polizei mit Tränengas nach dem Begräbnis des 73-jährigen Abdulali Ali Ahmed, der Verwandten zufolge an einer Rauchvergiftung gestorben ist.

Al Sahawly teilt auf Twitter dieses Video, das einen Teil der Unterdrückung des Protests zeigt:

Man sieht Schwaden von Tränengas in den Horizont aufsteigen, während die Polizei auf Demonstranten und vorbeifahrende Autos schießt.

Bleiben Sie dran für mehr Berichte aus Bahrain.

Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers über die Proteste in Bahrain 2011.

Bahrain: Panzer auf dem Weg in die Hauptstadt Manama

Tina Müller — Thu, 17 Feb 2011 11:22:17 +0000

Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.

Nach einer morgendlichen Razzia an diesem Donnerstag, den 17. Februar 2011, auf Demonstranten am Lulu-Kreisverkehr in der bahrainischen Hauptstadt Manama wurde berichtet, dass sich Panzer auf dem Weg in die Stadt befänden.

@ahmed289 @yslaise http://plixi.com/p/77971560

Armee-Fahrzeuge in Riffa auf dem Weg in die bahrainische Hauptstadt Manama. Foto von @ahmed289.

Dieses Video von TwitVid-User Ali Al Saeed zeigt Panzer auf dem Weg nach Manama aus der nahegelegenen Stadt Riffa.

@alialsaeed http://twitvid.com/IMZKO - Bewaffnete Armee-Fahrzeuge fahren von Riffa in Richtung Manama.

@ammar456: Panzer auf der Straße: http://twitpic.com/40m8×8 #bahrain #feb14 #lulu

Panzer der bahrainischen Armee auf der Straße Shaikh Khalifa auf dem Weg nach Manama. Foto von Twitter-User @ammar456.

Hierbei handelt es sich um die beiden einzigen bestätigten Fotos, die aufgetaucht sind, da die Polizeit um die Hauptstadt Manama damit begonnen hat, Telefone mit Kamera zu konfiszieren, wenn damit Fotos gemacht wurden; Blogger Redha Haji schrieb auf Twitter über seine Tortur:

@RedhaHaji Wurde an der Kreuzung Salmaniya angehalten. Tat als würde ich telefonieren während ich Fotos machte #bahrain #lulu #feb14 http://yfrog.com/h77cjamj

Polizei nahe der Kreuzung Qufool Intersection in der Nähe des Krankenhauses Salmaniya. Bild von Twitter-User @RedhaHaji.

@RedhaHaji Habe das Telefon gesperrt vor der Übergabe. Saß im Wagen, habe gewartet. Hatte Arbeitskleidung an. Man lies mich fahren #bahrain #lulu #feb14 zittere und kann kaum tippen

Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Proteste in Bahrain 2011.

Bahrain: Aufhören!

Hans H. Knauf — Fri, 16 Jul 2010 02:51:18 +0000

Tawfeeq Al Rayash, ein Blogger aus Bahrain, will im kommenden heiligen islamischen Monat des Ramadan (dem Fastenmonat) zwei auf einen Streich vernichten. Er will drei Monate lang fasten und, nach einem Aufruf von seiner Tochter, auch das Rauchen aufgeben.

Der Blogger gab bekannt:

قررت أن أبدأ صيام ثلاث شهور متواصلة رجب شعبان ورمضان ، وهذا القرار لا يرجع الى اي جزاء أو كفارة !!! بل هو رغبة طالما راودتني منذ سنين ولكن لم تكن الظروف مواتية حيث كان السفر عائق لمواصلة اي صيام. إلا أن هذا الصيام جاء في أشهر شديدة الحرارة والرطوبة …. ربي يصبرني !! وإتخذت معه قرار كبير جداً في حياتي وهو التوقف نهائيا عن التدخين ، لمن لا يعلم فأنا مدخن شره (عشرون سيجارة في اليوم) ولمدة ١٨ سنة متواصلة يعني الرئة راحت عليها

Ich habe beschlossen, drei Monate kontinuierlich zu fasten - Rajab, Sha'ban und Ramadan. Und diese Entscheidung ist nicht etwa eine Strafe für begangene Sünden! Diesen Wunsch habe ich seit Jahren gehabt, aber die Umstände waren aufgrund meiner vielen Reisen immer dagegen. Leider werde ich den heißesten und feuchtesten Monaten fasten. Möge Allah mir Geduld verleihen! Zusammen damit habe ich auch eine weitere Entscheidung getroffen und die ist, das Rauchen aufzugeben. Für diejenigen, die mich nicht kennen: Ich bin seit 18 Jahren ein zwanghafter Raucher gewesen (20 Zigaretten pro Tag) und das bedeutet, dass meine Lunge leidet.

Viele fromme Muslime fasten drei Monate lang, einschließlich Ramadan, als eine zusätzliche Form der Anbetung.

Al Rayash sagt uns auch, warum er das Rauchen aufgibt:

ويعود السبب الرئيسي للقرار الأخير هو أن إبنتي الصغيرة وإبنتة خالها توقعو موتي اذا استمريت في التدخين !!! وعليه جاء هذا القرار ولكن ليس بسبب الخوف من الموت بل لأن إبنتي بدأت تشاهدني وأنا ادخن !!! حيث إنني وطوال فترة تدخيني لم اتجرأ ….إحتراماً وليس خوفاً من أن أدخن أمام ابي أو أمي ولم إدخن داخل بيتي ، قررت أن أترك التدخين خوفاً من إنتقال هذه العادة الى الجيل القادم من سلالتي

فلاتنسوني من الدعاء

Der Hauptgrund für meine Entscheidung ist, dass meine jüngste Tochter und ihre Cousine meinen baldigen Tod erwarten, falls ich nicht mit dem Rauchen aufhöre. Das ist der Grund, warum ich es aufgebe - nicht weil ich Angst vor dem Tod habe, sondern meine Tochter hat mich dabei beobachtet, wie ich rauche! Während all der Jahre, in denen ich geraucht habe, habe ich es nicht ein einziges Mal gewagt, vor meinen Eltern zu rauchen … nicht aus Angst, sondern aus Respekt vor ihnen. Auch habe ich niemals im Haus geraucht.

Ich habe beschlossen das Rauchen aufzugeben aus Sorge darum, dass sich diese Angewohnheit auf die nächste Generation übertragen könnte.

Vergesst mich nicht in Euren Gebeten!

Naher Osten: World Cup - Schlussgedanken

Hans H. Knauf — Mon, 12 Jul 2010 02:19:58 +0000

Der übernatürliche Tintenfisch Paul hatte Recht und Spanien gewann den World-Cup, der vor einigen Minuten in Südafrika zu Ende ging.

In der arabischen Welt unterhielten sich Twitter Benutzer über das Finale und das Turnier insgesamt.

Spanien stand im Finale den Niederlanden gegenüber und bei der Verlängerung erzielte Andres Iniesta das Siegestor.

Für einen Twitter Benutzer signalisierte das Ende der WM eine wichtige Entwicklung. Mansour Fekry tweets in Großbuchstaben:

KEINE VUVUZELA MEHR

Die Vuvuzelas sind bei den Besuchern und TV-Zuschauern auf der ganzen Welt unter Beschuss geraten.

Der Israeli Carmel Vaisman kündigte vor dem Spiel an:

Für meinen Post-Doktorand wähle ich das Siegerland aus. Ich erhöhe den Einsatz: Ich werde mich in dem Land, das heute Abend gewinnen wird, bewerben!

Der Siegestreffer von Iniesta verbreitete gute Nachrichten und eine triumphierende Carmel tweetet:

Ich hab's gewusst! Post-Doktorand in Barcelona ist es. Vielen Dank Iniesta.

Aus den VAE tweetet Sultan Al Qassemi:

Hut ab vor Südafrika für einen sicheren und gut organisierten World Cup. Die Tatsache, dass es meistens langweilig war, ist nicht ihre Schuld.

Ein aufgeregter Farukh Bashir aus Bahrain schreit:

Spaaaaaaniiiiiiennnnnn hat gewonnen!

Der Palästiner Rasheed Bedusi hat einen Traum für die arabische Welt:

مبروك فوز اسبانيا اتوقع فوز مستحق وعقبال يكون عندنا بطل عالم عربي

Herzlichen Glückwunsch an Spanien für einen verdienten Sieg und ich hoffe, dass wir eines Tages einen arabischen Champion haben werden.

Der Tintenfisch Paul bekam ebenfalls seinen Teil im Rampenlicht. Saudi Twitter Nutzer Saleh Alshebil wundert sich:

Ich frage mich, wieviel Paul, der Octopus, bei eBay einbringen würde?

Und in Bezug auf den Terror-Drahtzieher Osama bin Laden, fragt Michu10:

Paul, wo ist Osama?

Kuwaiti Rashed Alroomi freut sich bereits auf den nächsten World Cup. Er fragt:

Leute, nächster World Cup wo???

MENA: Wut und Zorn nach Israels Angriff auf die nach Gaza segelnde Flottille

Hans H. Knauf — Tue, 01 Jun 2010 10:01:22 +0000

Emotionelle Ausbrüche quer durch den Nahen Osten und Nordafrika (MENA=Middle East and North Africa), nachdem Israel eine friedliche Flotte angegriffen hatte, die humanitäre Hilfsgüter in das belagerte Gaza bringen wollte - und die Twitter Sphäre ist natürlich voll davon.

Laut Reuters:

Das gewaltsame Ende eines türkisch unterstützten Versuches, die israelische Blockade des Gaza-Streifens mit sechs Schiffen, die auch rund 600 Personen und 10.000 Tonnen von Hilfsgütern umfassten, zu durchbrechen, entfachte einen Aufschrei im Nahen Osten und weit darüber hinaus.

Und nirgends ist diese Wut deutlicher als auf Twitter - wo Tausende von Tweets mit dem Hashtag #flottilla, #Freedomflotilla, # Israel, #Gaza und dem türkischen Wort für Israel # Israil - von denen viele inzwischen wieder deaktiviert wurden - in wenigen Stunden wie Pilze aus dem Boden schossen.

Die Reaktionen in MENA enthielten Sarkasmus, Zorn und Scham.

Mariam schreibt aus Dubai, UAE:

أنا مسلمة و كلي فخر و لكني اليوم أعلن اني تركية الروح. أنا لست عربية

Ich bin Muslemin und stolz darauf, aber heute bin ich eine Türkin im Geist. Ich bin keine Araberin.

Esra'a Shafei aus Bahrain schrieb sarkastisch:

Israel hat gerade die weltweit gefährlichsten Waffen angekündigt: Rollstühle und ältere Menschen. # Flottille #FreedomFlotilla

Rami Boraie, der als Ramsville tweetet, folgt dem gleichen Gedankenfluss mit den Worten:

Nichts wird geschehen, weil es “Selbstverteidigung” genannt werden wird, denn Wasseraufbereiter sind ja echte Bomben, die nur darauf warten, hergestellt zu werden.

Der libanesische Jamal Ghosn tweetet:

Wenn man jemanden die ganze Zeit mit Morden entkommen lässt, dann braucht man sich nicht zu wundern, wenn er wieder tötet. #flotillamassacre #flotilla

Yacoub Slaise aus Bahrein fügt hinzu:

Die Israelis haben niemals Grenzen respektiert, sie bestehen auf dieser Basis seit 60 Jahren. Erwarte also nicht, dass sie internationale Gewässer respektieren werden. #freedomflotilla

Nochmals von Ramsville:

Es ist offensichtlich, dass die Flottille friedliche Absichten hatte. Wenn man sieht, wie israelische Soldaten mit Maschinengewehren an Bord gehen, dann zeigt das doch die Lächerlichkeit von Allem.

Aber es gab auch Aktionen am Boden:

Bothania Kamel berichtet aus Ägypten:

أكتر من 600 ناشط يتجمعون أمام وزارة الخارجية المصرية ضد وحشية اسرائيل و العدد في تزايد

Mehr als 600 Aktivisten haben sich vor dem ägyptischen Außenministerium aus Protest gegen Israels Brutalität versammelt - und ihre Zahl steigt

Palfest zeigt hier ein Foto von der Demonstration:

Eine Szene von der Cairo Demonstration von PalFest

Ali Dahmash, aus Jordanien, tweetet ebenfalls:

Die einzige Demonstration, die ich sehen konnte, war vor dem Ministerium des Ministerpräsidenten und sie nimmt zu #flotilla
http://tweetphoto.com/24880069

Und hier ist Dahmashs Foto:

Aktivisten versammeln sich in Jordanien aus Protest gegen den Angriff auf die Flottille.

In der Zwischenzeit tauchten, nachdem einige Tweets bereits feierten, dass #flotilla auf Twitter zu einem Trend-Thema geworden ist, Beschuldigungen auf, dass Twitter die Beiträge zensiert.

Dowza versucht, hier eine Erklärung zu geben:

Es gibt nicht viel über das, was passiert ist, aber das ist wirklich nicht überraschend. Israel zeigte mal wieder seinen Widerwillen gegen das Völkerrecht und griff ein Schiff mit Hilfsgütern außerhalb seiner Hoheitszone an. Dies geschah in internationalen Gewässern und ist das gleiche wie Piraterie. Es gibt Berichte, wonach 12 - 15 Personen getötet wurden, und die Zahl steigt ständig weiter. Es ist schwer irgendwelche korrekte Zahlen zu erhalten, weil… die israelische Presse alle möglichen quellenlose Fakten aufführt. Eine behauptet, die Soldaten wären mit Messern attackiert worden. Können wir das glauben? Ich komme später noch einmal darauf zurück, denn jetzt interessiert mich, warum #flotilla nicht im Trend liegt. Sicher, es mag nicht super-wichtig sein, doch wurde Twitter sehr erfolgreich von vielen Menschen bei den Wahlen im Iran benutzt, um sich auszudrücken. Es wurde sogar aufrecht erhalten, sodass die Leute miteinander kommunizieren konnten. Offensichtlich ist es also anti-iranisch. Aber kann man auch etwas anderes daraus ersehen?
Wie gesagt, ich bin mehr daran interessiert, warum # Flottille bei Twitter nicht weltweit im Trend liegt. Wenn du Trendistics verfolgst, die Tweets beobachten, dann ist #flotilla Nummer 1.

Er fährt fort:

WARUM liegt #flotilla nicht im Trend? Da gibt es ganz offensichtlich Störungen von Twitter. Es gibt keine andere vernünftige Erklärung.

(…)

Es ist beängstigend zu glauben jemand blockiert gezielt Wörter, die von einem größeren Publikum diskutiert werden. Hoffen wird, dass es nur ein Zufall ist. Angesichts der pro-israelischen Propaganda, die in fast allen Massenmedien vorherrscht, würde mich das nicht überraschen.
Hoffentlich ist es ein “Fehler”.

Hier ist, was ich erhielt, als ich nach #israil suchte

Die ‘Fehler' mehren sich und die Twitter-Benutzer werden lautstärker.

SuadAK aus Bahrain, schreit:

Twitter blockiert auch #Israil !!! Feiglinge # Twitter

Aus Bukarest in Rumänien bittet Florin Cosac Twitter dringend:

@twitter: Stop die Zensur von #israel, #gaza und #flotilla von den Trend Topics SOFORT! #FreedomFlotilla

Auf dem Technology Blog des Guardian versucht Charles Arthur eine andere Erklärung:

Aber gegen 11 Uhr, als #flotilla begann zu den am meisten benutzten Hashtags des Service zu gelangen - schien es zu verschwinden.

War das eine Zensur durch Twitter? Nicht wenige stellten diese Frage.

Wenn du zu der normalen URL gingst, um zu suchen - http://search.twitter.com/search?q=%23flotilla - erhielt man kurz das Ergebnis “Twitter Fehler”.

Wenn man allerdings die erweiterte Suche benutzte, erhielt man die Ergebnisse, die man erwartete.

Was auch geschah, war, dass die Leute mit einem neuen Hashtag begannen: #freedomflotilla. Das tendierte rapide.

Der Fehler in den #flotilla Suchergebnissen erledigte sich aber schnell von selbst. Möglicherweise hat der rasche Anstieg der Hashtag Sichtbarkeit einen Anti-Spam-Filter im Twitter Hauptquartier aktiviert (wo es 3 Uhr morgens war, deshalb kann man annehmen, dass es die Maschinen und nicht die Menschen waren, die Dienst taten - andererseits, wenn man an die nächtlichen Gewohnheiten der Programmierer denkt, vielleicht auch nicht).

Also ein Schock, Twitter wurde nicht benutzt, um die Nachrichten zu zensieren. Es zeigt jedoch die enorme Empfindlichkeit, die jetzt bei Twitters Unparteilichkeit besteht, dass jeder Vorschlag ein Welt-Ereignis könnte, aus den “Trending Topics” (erscheint in der rechten Spalte der Homepage eines Twitter Benutzers) entfernt werden, solche Frustrationen schaffen kann.

Selbstverständlich hilft das niemanden auf dem angegriffenen Konvoi. Aber Informationen in die Öffentlichkeit zu bringen ist gut für das Allgemeinwohl. Twitter wird immer mehr als ein ‘Utility' Programm gesehen - jedenfalls von denen, die es verwenden. Vielleicht würden wir uns alle wohler fühlen, wenn Twitter ein Geschäftsmodell mit richtigen, deklarierten Gewinnen wäre.

Bahrain / Saudi-Arabien: Regen, Regen …

Hans H. Knauf — Mon, 10 May 2010 03:27:18 +0000

Der gestrige Nachmittag brachte etwas Regen, Böen und Staub in die östlichen Provinzen von Saudi-Arabien und das benachbarte Bahrain, welches Reaktionen bei Twitter und anderen sozialen Netzwerk-Plattformen auslöste.

Um allen, die diese Region nicht kennen, eine Idee über die Zusammenhänge zu geben, sind Regen und ausgefallene Stürme so selten, dass die Leute hier nervös werden, weil die Infrastruktur nicht auf das extra Wasser ausgerichtet ist. Dank der schlechten Ableitungskanäle verwandeln sich nach einem schweren Regen die Straßen in unseren Nachbarschaften zu “Flüssen” und “Seen”.

Aus Bahrain, wo der Sturm nicht ganz so stark war, gibt Ahmed Zainal auf Twitter zu:

Niemals hat mich ein Kreisverkehr so durcheinandergebracht. Eine Tonne Sand lag um mich herum und ich konnte die Ausfahrten nicht sehen!

Für alle, die sich mit dem Kreisverkehr nicht so gut auskennen gibt es hier noch ein paar Informationen.

Moe Zainal, Actionscripter auf Twitter, ist auch verwirrt. Er tweetet:

Ich verstehe unser konfuses Wetter nicht … Mskeeeeeeeeeen…. (Das arme Ding)

Und Eyade witzelt:

das Wetter da draußen erinnert uns an diese Zeile aus King Pin “Rennt alle in die Berge! Da kommt eine riesige Sch… Wolke.

Zum Glück war es ein falscher Alarm und der Sturm ging an Bahrain mit nur wenigen Schäden schnell vorüber.

Gleichzeitig wurde auf der anderen Seite der 25km langen Dammstraße, die Bahrain mit Saudi-Arabien, verbindet, in der östlichen Provinz von Saudi-Arabien, als der Himmel schwarz wurde und die Böen zunahmen, ein neuer Twitter Hashtag geboren. Twitter-Anwender benutzten den Hash-Tag #ShargiahRain sofort, um sich gegenseitig von Verkehrsstaus, Sturmschäden und anderen Updates zu unterrichten. Shargian bedeutet auf Arabisch Osten und ist das, was wir im täglichen Leben als die Ostprovinz bezeichnen.

Genauso wie mit den Riyadh Regen vor ein paar Tagen benutzten Twitter-User diese Gelegenheit wieder, ihre Unzufriedenheit mit den Hauptmedien auszudrücken.

Turki 2 bemerkt:

تويتر في تغطيه الأخبآر الجويه احسن من القنوات الإخبآريه
#ShargiahRain

Die Wetterinformationen sind bei Twitter besser, als bei den Nachrichtensendern #ShargiahRain

Hasan Almustafa zeigt auf Twitpic dieses Bild eines beschädigten Plakats, das sich in Qatif ins Wasser neigt:

Hasan Almustafa's Twitpic zu dem Sturm

Und im nahegelegenen Khobar zeigt Ali Al Ohali dieses Bild auf Twitpic:

Khobar Sturm

sebinsaifsebinsa aus Dammam hat dieses Video des Sturms auf YouTube hochgeladen:

Und schließlich hat Horames gute Nachrichten:

جنوب الدمام

: هدوء تام ، لا رياح ، لا أمطار ، لا رعود ، لا بروق و يبدو أن السحب انقشعت تماما
#ShargiahRain #DammamRain

Im südlichen Dammam: so still, man könnte eine Stecknadel fallen hören; kein Regen, kein Donner und keine Blitze. Es scheint die Wolken sind komplett verschwunden. #ShargiahRain #DammamRain

Stay tuned, um weitere Informationen über die verheerenden Schäden des Klimawandels auf der ganzen Welt zu erhalten.

Bahrain verbietet BlackBerry Chat-Gruppen

Hans H. Knauf — Wed, 14 Apr 2010 03:27:46 +0000

Bahrain hat kürzlich die Verwendung von BackBerry Chat-Gruppen verboten aufgrund von Bedenken, dass “Chaos und Verwirrung” durch die Mitteilungen und den Vertrieb von lokalen Nachrichten durch diese Gruppen entstehen könnten, gemäß Abdullah Yateem, dem Assistenten des Unterstaatssekretär für Presse und Publikationen des Kultur- und Informationsministeriums. Mit dieser Maßnahme hat Bahrain einen Präzedenzfall geschaffen, indem rechtliche Schritte gegen die Nutzer von BlackBerry Chat-Gruppen unternommen werden.

Gulf News berichtet von den Folgen der Gesetzgebung über “Breaking News”, eine der größten Chat Gruppen:

Eine unmittelbare Folge der ministeriellen Handlung war die Aussetzung der von “Breaking News” gelieferten täglichen Nachrichten, die von Muhannad Sulaiman, einem Journalisten aus Bahrain, begonnen wurde und mehr als 13.000 BlackBerry-Abonnenten hat.

Ein tägliches Feature von Breaking News war die Zusammenfassung der Titelseiten aller sechs Tageszeitungen um 6 Uhr morgens.

Nachricht

“Ich bedaure die Unannehmlichkeiten, aber wie Sie wissen, liegt das außerhalb meiner Möglichkeiten,” schrieb Muhannad in einer Nachricht an seine Abonnenten.

Die Chat-Gruppen werden in Bahrain für eine Reihe von Updates bis hin zu Schlagzeilen und politischen Erklärungen benutzt. Die von diesem Verbot betroffenen Teilnehmer gehen in die Tausende.

Bahrain-Aktivist Said Yousif kommentiert die neueste Gesetzgebung unter Hinweis auf Bahrains Internet-Zensur in der Vergangenheit:

ويعد هذا القرار غير الحكيم، ضربة قاسية لحرية التعبير في البحرين مع أنه ليس الاجراء الوحيد من وزارة الإعلام لمحاولة
تكبيل حرية الحصول على المعلومة وتبادلها. فقد أقدمت هذه الوزارة على تدشين حملة على المواقع الإلكترونية لمنظمات حقوق الإنسان، والمدونين، والمواقع الدينية والسياسية، والثقافية وعملت على حظر الوصول إليها من داخل البحرين[…]. وبسبب هذه الحملة أغلق المئات من المواقع الإلكترونية، بما في ذلك منتديات شعبية، لكونها تفسح المجال لنقد برامج السلطات.

Diese unkluge Entscheidung kompromittiert die Meinungsfreiheit in Bahrain, obgleich dies nicht das einzige Verfahren des Ministeriums für Information ist, den freien Zugang und die Verteilung von Informationen einzuschränken. Das Ministerium hat eine Kampagne gegen die Webseiten von Menschenrechtsorganisationen gestartet; gegen Blogger; religiöse, politische und kulturelle Gesellschaften und hat darauf hingearbeitet, den Zugang zu diesen von innerhalb Bahrain zu beschränken. […] Aufgrund dieser Kampagne wurden Hunderte von Webseiten geschlossen, einschließlich einiger beliebter Foren, weil sie Platz für Kritik an Regierungsprogrammen bieten.

BlackBerry Chat-Gruppen müssen jetzt vom Ministerium für Kultur und Information ordnungsgemäße Lizenzen beantragen, bevor sie mit ihren Aktivitäten fortfahren dürfen.

AIDS - Ein Tabu in der arabischen Welt

Clemens Harten — Sun, 20 Apr 2008 14:48:53 +0000

AIDS ist ein Tabu in der arabischen Welt. Trotzdem hat dieses furchteinflößende Wort diese Woche seinen Weg in mehrere Blogposts gefunden: In Jordanien, Irak, Palästina, Bahrain und Jemen.

Der jordanische Blogger und Arzt Hareega berichtet von einem ‘unangenehmen Gespräch', dass er mit einem Bekannten über seine Arbeit in der HIV-Aids-Klinik führte:

Ein Freund fragte, “Was macht die Arbeit diesen Monat?”

“Es läuft gut, ich bin dreimal pro Woche in der HIV-Klinik”

“HIV? Wie Aids?”

“Genau”

“Pass bloß auf.”

“Worauf soll ich aufpassen?”

Er sah mich an, als ein ich ein Idiot: “Pass auf das HIV auf!”

“Warum sollte ich denn besonders aufpassen?”

“Na, sei einfach vorsichtig, es ist HIV, es ist AIDS!”

“Aber warum denn? Ich schlafe nicht mit meinen Patienten in der Klinik.”

“Das weiß ich doch, Scherzkeks, aber pass einfach auf, es geht um Aids.”

“Ich nehme auch nicht gemeinsam mit ihnen Drogen.”

“Ich weiß, ich weiß. Aber pass auf.”

“Auf was?!”

“Hör zu: Ich bin kein Wissenschaftler (offensichtlich), aber du musst aufpassen, oder ich muss auf dich aufpassen.”

Hareega fährt fort:

Seit Neujahr sind in Jordanien 22 neue HIV Fälle diagnostiziert worden. Dabei wissen die Jordanier, vor allem die ‘gebildeten' fast nichts über HIV: Tendenz fallend!

Die Irakerin Layla Anwar istebenfalls zornig, wie das Thema in der arabischen Welt geschnitten wird - trotz steigender Verbreitung der Krankheit. Während die Bloggerin einen TV-Beitrag zum Thema sieht, schreibt sie:

Vor einigen Monaten habe ich eine Sendung über HIV und andere Geschlechtskrankheiten in der arabischen Welt bei Al-Jazeerah gesehen. Der Produzent hat geschickt versucht, die “sensiblen” Tabuthemen zu schneiden, in dem er es als religiöses Programm verkauft hat. Als Gast hatte er jemanden eingeladen, der sowohl Mediziner als auch Theologie war (islamische Theologie).

Layla erklärt:

Es gibt immer mehr HIV Infizierte in der arabischen Welt. Niemand gibt das gerne zu, aber es stimmt. Wir alle wissen, wie HIV übertragen wird, und wir alle wissen, das Safer-Sex und Bluttests in Blutbanken unumgänglich sind.

Das war es also nicht, was mich an dem Programm besonders interessiert hat. Was mich überraschte war, das HIV und Geschlechtskrankheiten nicht nur unter Homosexuellen auf dem Vormarsch sind, sondern auch unter verheirateten heterosexuellen Paaren.

Das Spezialgebiet des Gastes war Epidemiologie und Infektionskrankheiten. Er berichtet von mehreren Fällen (die nicht in den öffentlichen Statistiken auftauchen) verheirateter Paare mit Geschlechtskrankheiten. In 99% der Fälle war die Frau vom Mann infiziert worden. Die Männer hatten außerehelichen ungeschützten Verkehr gehabt, manchmal auch mit anderen Männern.

In 99% der Fälle hatte der Mann geglaubt, Schutz, wie etwa durch Kondome, nicht nötig zu haben.

Der Mann kommt also von seiner Geschäftsreise nachhause und gibt seiner Frau oder Freundin den ‘Kuss des Todes'.

Zu Tabus sagt Layla:

Natürlich ist es in der arabischen Welt ein Tabu über dieses Thema zu reden. Das Thema ist umgeben von Leugnung und Relativierungen: “In der muslimischen Gesellschaft gibt es sowas nicht!”, “Sprich nicht darüber, was sollen die Nachbarn denken?” etc.

Die Mauer der Traditionen und Kultur ist so massiv, dass es fast unmöglich ist über dieses Thema in der Öffentlichkeit zu sprechen, ohne als ‘dekadent, unzüchtig und amoralisch' zu sein.

Währenddessen sterben leise die AIDS-Opfer, isoliert in Quarantäneräumen aus Scham und Schuld.

Amal A aus Palästina spricht auch über Aids. Sie war entsetzt zu hören, dass ein ägyptischer Staatsanwalt einem in den Fall verstrickten Mann sagte, ein HIV-positiver wie er solle “bei lebendigem Leibe verbrannt werden. Ihr habt das Leben nicht verdient!”

Wenn die Ägypter alle Männer einsperren wollen, die mit anderen Männern schlafen, werden sie viele neue Gefängnisse brauchen. […]

Es ist furchtbar, wie AIDS kriminalisiert wird!!! Es wird nicht helfen, die Ägypter zu schützen, wenn man HIV-Positive und AIDS-Kranke ausstößt oder dämonisiert. Aber es geht dabei gar nicht darum, Ägypter zu schützen. Der Staat sucht einen Sündenbock, um seine Macht “uber alles” zu steigern.

Aber langsam ändern sich die Dinge, und es gibt Hoffnung am Horizont. Der Bahrainer Blogger Butterfly wird bald an einer Konferenz in Kairo teilnehmen: “Unabhängige Künstler und Blogger reagieren auf AIDS in der arabischen Region.“

وستضم الورشة مجموعة من المدونين والمبدعين العرب في مجال التصوير وصناعة الافلام السينمائية وغيرها من الفنون الإعلامية.
هذه هي المرة الأولى التي سيتسنى لي فيها حضور فعالية تخص برنامج الامم المتحدة الانمائي في البحرين، كما ستكون المرة الأولى ايضا التي ستتاح لي فيها فرصة اللقاء بالمدونين والمبدعين العرب من مختلف الاقطار العربية. وسأشارككم بالطبع بما سأكتشفه من اسرار ودهاليز تتعلق بهذا المرض المخيف الذي لايزال الحديث عنه محظورا في معظم دولنا العربية

Der Workshop wird Blogger und kreative Araber zusammenbringen. Die Kreativen kommen aus den Bereichen Fotografie, Film und anderen Medien. Ich werde zum ersten mal an einem Event des UN Entwicklungsprogramms in Bahrain teilnehmen und Blogger und Künstler aus der ganzen “Arab world” treffen. Ich werde auf jeden Fall mit euch die Geheimnisse teilen, die ich über die furchtbare Krankheit erfahre - in den meisten unserer arabischen Länder sit es ja schon verboten, nur darüber zu reden.

Last but not least, verweist Armies of Liberation auf Berichte über Wunderheilung von Aids auf Kräuterbasis. Die Prozedur wurde im Jemen entwickelt und soll angeblich den tödlichen Virus heilen können …

Bahrain: Blogger vier Monate in Haft

Clemens Harten — Sun, 30 Mar 2008 09:38:08 +0000

Der bahrainer Blogger und Menschenrechtler Abdulla Mohsen [ar], ist nun laut Nido seit vier Monaten in Haft.

Nido erklärt:

Abdullah Mohsen ist nun seit vier Moanten im Gefängnis. Was wird ihm vorgeworfen? Er soll mit 30 anderen eine Waffe gestohlen und einen Polizei-Jeep angezündet haben. Das alles geschah im Dezember nach den Protesten bei dem Begräbnis Ali Jassem, der unter bislang ungeklärten Umständen nach einer Demonstration am 17. September gestorben war. Duzende wurden festgenommen, darunter auch Abdulla.

Nido schreibt, der Blogger habe gesundheitliche Probleme:

Mehre Quellen berichten, Abdullas Gesundheit sei schlecht. Er hat Probleme mit den Nieren und seine Familie macht sich große Sorgen. Einmal musste er sogar ins Krankenhaus gebracht werden. Die Familie erhält kaum Informationen über seinen Zustand oder Aufenthaltsort.

Am meisten ärgert sich Nido aber über mangelnde Empathie von anderen Blogger und Onlineaktivisten bezüglich Abdullas Notlage:

Es ist deprimierend. Es gibt Berichte über Folter und Schläge für die Häftlinge. Wir können nicht viel tun, außer auf Abdulla und die anderen aufmerksam zu machen. Anders als in den arabischen Foren hat es kaum Berichte und Diskussionen über den Fall gegeben, anders als in vorangegangenen Fällen von verfolgten Bloggern. Wenn Sie ein Blog oder Forum haben, oder sogar einen Kontakt irgendwo hin, schreibt bitte über dieses Thema. Mehr können wir nicht tun, man kann sich nur vorstellen, was sie durchmachen.

Chanad Bahrani schließt sich dem an:

Wie Nido schon sagte, Nido würde keiner Fliege etwas zu Leide tun, die Vorwürfe sind offensichtlich erfunden. Ich habe ihn bei zahllosen Demonstrationen kennen gelernt, er trug immer einen dunklen Anzug und ein weißes Hemd, keine Fliege. Ruhig, sehr höflich und ein extrem netter Typ.

Er weißt auch auf einen weiteren Aktivisten hinter Gittern hin: Hassan Abdulnabi:

Auch der sehr aktive Hassan Abdulnabi wurde eingesperrt. Ich habe ihn nur einmal getroffen, aber immer bei den Protesten gesehen. Er war immer ganz vorne, war bemüht einen Konflikt zwischen der Polizei und den Demonstranten zu vermeiden. Er saß wegen seiner Aktivität im Arbeitslosigkeits-Komitee im Gefängnis und wurde mindestens einmal 2005 von der Polizei schwer verletzt, sodass er mehrere Wochen auf Krücken gehen musste.

Und wieder einmal ist er staatlicher Gewalt ausgesetzt.

…

Die Männer wurden offensichtlich nicht wegen irgendeines berechtigten Vorwurfes festgenommen, sondern weil sie sich trauten, den Mund auf zu machen. Hoffentlich werden sie freigelassen werden - aber bestimmt nicht, bevor man ihnen etwas gegeben hat, worüber sie und andere Aktivisten nachdenken werden, bevor sie wieder den Mund aufmachen.

Abdulla Mohsen, der noch auf seinen Prozess wartet, ist nicht wegen seiner Blogaktivitäten in Haft. Das Bahrain Human Rights Centre fordert seine Freilassung, sowie die Freilassung der anderen Dezember-Demonstranten. Das Centre selbst ist in Bahrain verboten und die Website gesperrt.