Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Nahost & Nordafrika

15 Februar 2015

‘Hass ist nichts, was Menschen leben sollten': die Worte des getöteten Journalisten Kenji Goto leben im Internet weiter

Der japanische Journalist, der von ISIS im Januar ermordet wurde, hat seine herzzerreißenden und zum Nachdenken anregenden Beobachtungen der Konflikte des Mittleren Ostens und Afrikas auf seiner Webseite und in...

3 Februar 2015

Der rätselhafte Tod des argentinischen Ermittlers, lässt erneut Fragen über das Bombenattentat von 1994 aufkommen

Laut Polizei, begann Nisman Selbstmord und das nur einige Stunden bevor er seine Anklage gegen Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner, präsentieren wollte. Nisman klagte Kirchner wegen Verschwörung mit dem Iran...

27 Januar 2015

Während türkische Frauen für Gewaltfreiheit kämpfen, sagt ihnen ihr Präsident: Gebt Gleichstellung auf

2014 war ein entsetzliches Jahr für Gewalt gegen Frauen in der Türkei. In diesem Zusammenhang waren viele über den Vorschlag des Präsidenten Recep Tayyip Erdoğan, dass Frauen nach "Gleichwertigkeit" statt...

15 Januar 2015

Der unglaubliche Mut von Menschenrechtlerinnen im Nahen Osten

Frauen im Irak, Syrien, Bahrain, Saudi Arabien und dem Iran erleben ungerechte Strafverfolgung, Misshandlung, Entführungen und sogar Ermordungen aufgrund ihres Mutes Menschenrechte zu verteidigen.

6 Dezember 2014

Die Antwort syrischer Frauen des Mazaya-Zentrums auf Brandanschlag: „Wir werden weitermachen”

„Bewusstseinsbildung unter Frauen, die eine Schlüsselrolle in der syrischen Gesellschaft spielen, stimmt nicht mit den Zielen dieser radikalen Gruppen überein."

29 November 2014

Westliche Medien sind besessen von kurdischen Kämpferinnen gegen ISIS

In den Sozialen Netzwerken wimmelt es von Fotos weiblicher Peshmergas. Es gibt jedoch dutzende Beispiele, die belegen, dass Freiheitskämpferinnen kein neues Phänomen sind, sondern bereits lange Zeit innerhalb der kurdischen...

17 November 2014

Libanon: Wenn das Parlament sich selbst wiederwählt

In einem Manöver, welches einen ersten und gefährlichen Rückschritt für den Libanon bedeuten könnte, hat das Parlament zum zweiten Mal beschlossen die Wahlen zu verschieben.

4 November 2014

‘Wir wollen leben': Tausende erleiden Hunger und Durst im besetzten Yarmouk in Syrien

Einst lebten hier 160.000 palästinensische Flüchtlinge. Heute befinden sich noch 18.000 Menschen im besetzten Yarmouk. Das Regime hat die Wasserversorgung unterbrochen. Im Internet wird jetzt auf die Notlage aufmerksam gemacht.

4 Oktober 2014

Im vom Krieg gebeutelten Aleppo ist kein Platz für ein Zuhause

The Bridge

Wie so viele Syrer vertrieben als Resultat des aktuellen Konflikts, reflektiert Marcell Shehwaro über ihre ständige Suche nach einem Zuhause.