<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Philippinen</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Philippinen</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/philippines/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Südostasien: Krokodile in den Nachrichten</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 21:07:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jasmin Lewis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5306</guid>
		<description><![CDATA[Ein riesiges Krokodil in den südlichen Philippinen und Krokodile im Flutwasser Thailands und Kambodschas waren im letzten Vierteljahr unter den wichtigsten Neuigkeiten in Südostasien. Hier wurden einige Krokodilsichtungen und Onlineberichte zusammengefasst.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>[Alle Links in diesem Artikel führen zu englischsprachigen Seiten.]</em></p>
<p>Ein riesiges Krokodil in den südlichen Philippinen und Krokodile im Flutwasser Thailands und Kambodschas waren im letzten Vierteljahr unter den wichtigsten Neuigkeiten in Südostasien.</p>
<p>Das riesige, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/10/philippines-lolong-world%E2%80%99s-largest-crocodile/">Lolong</a> genannte Krokodil wurde in der Provinz Agusan del Sur in den südlichen Philippinen gefangen und in den Bunawan Eco-Park und dessen angegliedertes Forschungszentrum gebracht, wo es jeden Tag mehr als 500 Besucher anlockt. Der Besuch eines Teams von National Geographic <a href="http://www.thepoc.net/breaking-news/environment/14056-lolong-is-biggest-crocodile-in-the-world--natgeo-team.html">bestätigte</a> Lolongs Status als größtes in Gefangenschaft lebendes Salzwasserkrokodil, obwohl es noch ein halbes Jahr warten muss, bevor das Guinness-Buch der Weltrekorde dies anerkennt. Lolongs Gefangennahme war <a href="https://www.facebook.com/note.php?note_id=283221585046671">das neunt beliebteste Thema</a> in der Liste der <a href="http://ph.news.yahoo.com/giant-crocodile--lolong--is-among-most-shared-stories-on-facebook-in-2011--20111201.html">am häufigsten mit anderen geteilten </a>Storys auf Facebook</p>
<p>Die Philippiner verfolgten ebenfalls die Geschichte von Lolong und ihre Online-Unterhaltungen machten das Riesenkrokodil zu einem heißen Thema im Internet. Die Philippiner verglichen Lolong mit korrupten Politikern, die sie als größere &#8216;Krokodile&#39; in der Regierung bezeichneten.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_253367" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/lolong-croc.jpg"><img class="size-full wp-image-253367" title="Lolong Krokodil" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/lolong-croc.jpg" alt="Foto von Lolong, dem gröβten in Gefangenschaft lebenden Krokodil der Welt" width="400" height="299" /></a><p class="wp-caption-text">Foto von Lolong, dem gröβten in Gefangenschaft lebenden Krokodil der Welt</p></div>
<p>Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/11/08/thailand-flooding-disaster/">schlimmsten Überschwemmungen</a> in Thailand in den letzten fünfzig Jahren kosteten mehr als 600 Menschen das Leben und vertrieben tausende von Einwohnern und Arbeitern aus ihren Häusern und Fabriken. Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/30/thailand-floods-and-social-media/">Flutkatastrophe</a> überschwemmte auch die geschätzten <a href="http://t.co/C5WBZVG8">3000 Krokodilfarmen</a> des Landes. Neben Flutwarnungen veröffentlichten die Behörden und Medien also auch Krokodilwarnungen, um die Bevölkerung daran zu erinnern, nach Krokodilen Ausschau zu halten, die aus den überschwemmten Parks und Farmen abgehauen waren.</p>
<p>Hier sind einige Sichtungen und Berichte von Krokodilen: In <a href="http://www.newagedentists.com/gracious-society-2/catch-a-crocodile/">Chonburi</a> entwischten Krokodile aus dem Million Years Stone Park &amp; der Pattaya Crocodile Farm. Nach vier Tagen sagte der Parkchef, dass sie 29 Krokodile wieder eingefangen hätten, aber einige noch vermisst würden. Der Park kündigte an, dass eine Belohnung von 5000 Baht für diejenigen ausgesetzt werde, die Informationen bezüglich des Aufenthaltsorts der entflohenen Reptilien hätten.</p>
<p>In der historischen Stadt <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gmFFt6McX7ifkfX6SXCB_E7JxJZA?docId=CNG.47299426ba9bd13a25aab752eb57f4ce.4f1">Ayutthaya</a> entwischten während der Überschwemmungen etwa 100 Krokodile von Farmen und die Behörden haben ein Kopfgeld von 1000 Baht auf jedes lebend gefangene Krokodil ausgesetzt.</p>
<p>Krokodilfarmen in der <a href="http://www.demotix.com/news/899456/crocodile-warning-two-escape-bangkok-floods">in der Nähe von Bangkok</a> wurden ebenfalls überschwemmt und Anwohner schnell in Angst und Schrecken versetzt, als sie von den vermissten Krokodilen erfuhren. Seit die Fluten sich zurückzogen, hat man Krokodile in trockenen Gebieten gefunden, wo sie nach Nahrung suchen. Im Stadtteil <a href="http://www.thaivisa.com/forum/topic/517781-thailand-live-friday-9-dec-2011/page__st__25__p__4900478#entry4900478">Bang Bua Thong </a> wurde ein Krokodil in einer Seitenstraβe gefunden, die 50 Zentimeter tief unter Wasser stand.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_276713" class="wp-caption aligncenter" style="width: 437px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150302145885936&amp;set=a.375932370935.160774.33730630935&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-276713" title="Kambodscha Krokodil" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/cambodia-croc.jpg" alt="" width="427" height="569" /></a><p class="wp-caption-text">Entflohenes Krokodil in Siem Reap. Foto von triple j Mornings</p></div>
<p>Kambodscha erlitt ebenfalls eine Flutkatastrophe, bei der es sich Berichten zufolge um die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/24/cambodia-worst-flooding-in-a-decade/">schlimmste</a> des letzten Jahrzehnts handelt. <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150302145885936&amp;set=a.375932370935.160774.33730630935&amp;type=1&amp;theater">triple j Mornings</a> vermeldete auf Facebook die Präsenz von Krokodilen in einigen der überschwemmten Straßen.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Hallo Leute! Zurück aus Kambodscha, ein schönes Land, wo ich eine Woche verbracht habe, mit wunderbaren Einwohnern und umwerfendem Essen. Und Überschwemmungen. Siem Reap erlitt seine stärkste Regenzeit seit Menschengedenken, was einige Konsequenzen hatte&#8230;Zum Beispiel, dass einige Krokodile von einer Farm in der Nähe entwischten und durch die Straßen der Stadt paddelten. Glaubt mir einfach. Bis morgen zu weniger bissigen Abenteuern!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/jasmin-lewis/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Jasmin Lewis'>Jasmin Lewis</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/12/southeast-asia-crocodiles-in-the-news/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Oct 2011 10:16:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch-Kreolisch]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Karibik]]></category>
		<category><![CDATA[Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[Kolumbien]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Mexiko]]></category>
		<category><![CDATA[Mosambik]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Spanisch]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4100</guid>
		<description><![CDATA[Weißt du, wie du dir richtig Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. Der 15. Oktober ist der weltweite Tag des Händewaschens. Mit dem Slogan "Saubere Hände retten Leben" rückt er eine einfache Handlung in den Mittelpunkt, die dabei hilft, Kindersterblichkeit durch vermeidbare Krankheiten zu verringern.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_259894" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/GHD_signat_lockup.jpg"><img class="size-medium wp-image-259894" title="GHD_signat_lockup" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/GHD_signat_lockup-375x275.jpg" alt="" width="375" height="275" /></a><p class="wp-caption-text">Logo des weltweiten Tag des Händewaschens</p></div>
<p>Weißt du, wie du dir richtig die Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. Der 15. Oktober ist der weltweite Tag des Händewaschens. Mit dem Slogan &#8220;Saubere Hände retten Leben&#8221; rückt er eine einfache Handlung in den Mittelpunkt, die dabei hilft, Kindersterblichkeit durch vermeidbare Krankheiten zu verringern.</p>
<p>Mithilfe von <a href="http://youtu.be/C8WcjDGqdTY">Hip-Hop</a> erzählen die Grammy-Gewinner <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Choc_Quib_Town">Chocquibtown</a> aus Kolumbien Kindern, wann und wie sie ihre Hände waschen sollen. </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/C8WcjDGqdTY?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/C8WcjDGqdTY?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Diese Gruppe junger Leute aus einer ländlichen Gemeinde in Honduras nutzen ebenfalls Hip-Hop um über die Bedeutung des Händewaschens zu singen. Zu sehen ist das in <a href="http://youtu.be/EawD899n1bU">diesem Video</a>, welches im lokalen Fernsehen ausgestrahlt wurde.</p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EawD899n1bU?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EawD899n1bU?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>In diesem <a href="http://youtu.be/78K2VIA-9fw">BBC-World-Trust-Spot zum Thema Händewaschen in Kambodscha</a>, stellt ein kleiner Junge, der von einem Spiel ausgeschlossen wird, solange er sich nicht die Hände wäscht, eine sehr wichtige Frage: Was, wenn ich keine Seife habe? Die Antwort? Nimm einfach Asche. </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/78K2VIA-9fw?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/78K2VIA-9fw?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Viele verschiedene Organisationen fördern das Händewaschen in verschiedenen Teilen der Welt. Im nächsten Video sehen wir die <a href="http://youtu.be/8OEtPDhpvJg">Bemühungen des Roten Kreuzes in Haiti</a> zur Förderung des Händewaschens durch Lieder in Kreolisch. <a href="http://youtu.be/iSM7WxFeh3A">&#8220;Food for the Hungry&#8221; in Mosambik</a> zeigt eine Händewasch-Station, die einen Wasserkanister als Wasserquelle benutzt, und teilt das Lied <em>&#8220;Mozi&#39;s Water&#8221;</em>, welches so lang ist, wie Händewaschen dauern sollte. Die Stiftungen <a href="http://youtu.be/9vueqZa8508">Surtigas und Promigas in Kolumbien</a> haben Kinder darin bestärkt, sich durch Schreiben, Malerei, Poesi und Singen auszudrücken. Einige der Kinder haben Stücke über das Händewaschen komponiert und singen sie im traditionellen regionalen Stil von Vallenato.</p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8OEtPDhpvJg?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8OEtPDhpvJg?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iSM7WxFeh3A?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iSM7WxFeh3A?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9vueqZa8508?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9vueqZa8508?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://youtu.be/E_rLBvez9E8">Dieses Video aus Mexiko</a>, basiert auf <a href="http://youtu.be/825gGELjB98">UNICEFs japanischem Händewasch-Lied aus dem Jahr 2009</a> und benennt die Schritte mit Namen, die einfacher zu merken sind: der Berg, die Gitarre, das Motorrad, die Schlange, der Schmetterling und &#8220;<a href="http://dragonball.wikia.com/wiki/Kamehameha">kamehameha</a>&#8221; [en]. Es zeigt, dass Händewaschen natürlich viel mehr ist, als nur das Aneinanderreiben der Handflächen! </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/E_rLBvez9E8?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/E_rLBvez9E8?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Beyonces <em>&#8220;Single Ladies&#8221;</em> wird als Soundtrack für die fünf verschiedenen Schritte des Händewaschens für Mitarbeiter im Gesundheitswesen genutzt, wie in <a href="http://youtu.be/SjnbmA9eCHw">diesem Video</a> gezeigt und von Studenten des Gesundheitswesens getanzt wird. Erst Ringe, Uhren, Armreifen entfernen, dann den Wasserstrahl einstellen, die Hände nass machen und genug Seife benutzen, Waschen der Handrücken, Handflächen, Seiten und Fingerspitzen und dann Trocknen der Hände mit Papiertüchern, welches danach auch benutzt wird, um den Wasserhahn zu schließen. </p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SjnbmA9eCHw?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SjnbmA9eCHw?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mitarbeiter des Gesundheitswesens in Iligan City, Philippinen, machten ihr selbst <a href="http://youtu.be/HTackKuNxjA">choreografiertes Händewasch-Video</a> zu dem Beat von Jai Ho aus dem Soundtrack des Filmes &#8220;Slumdog Millionaire&#8221;.</p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HTackKuNxjA?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HTackKuNxjA?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Lasst uns unsere Hände waschen gehen!</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/15/global-handwashing-day-changing-behaviors-through-song-and-dance/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;text=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ist die Emanzipation von Frauen Schlüssel zur Bekämpfung des weltweiten Hungers?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 May 2011 19:30:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Ghana]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Nepal]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[SPRACHEN]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Südasien]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Welt]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3141</guid>
		<description><![CDATA[Während die weltweiten Lebensmittelpreise hoch sind und möglicherweise wegen der hohen und wachsenden Ölpreise sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Dieser Text ist Teil der Pulitzer Center/Global Voices <a href="http://pulitzercenter.org/projects/global-voices-food">Onlineserie über Ernährungssicherung</a>. Die Beiträge basieren auf  <a href="http://pulitzercenter.org/food-insecurity">Pulitzer Gateway to Food Insecurity</a>-Multimediaberichten sowie auf den weltweiten Diskussionen der Bloggergemeinschaft. <a href="http://pulitzercenter.org/share-your-story/8086">Veröffentliche deinen eigenen Beitrag über Ernährungssicherung hier.</a> </em></p>
<p>Während die weltweiten Lebensmittelpreise <a href="http://www.businessweek.com/ap/financialnews/D9MEO0SG0.htm">hoch sind</a> und möglicherweise wegen der hohen und <a href="http://www.reuters.com/article/2011/04/07/us-food-fao-idUSTRE7360AF20110407">wachsenden Ölpreise</a> sowie der Frage des Angebots weiter ansteigen werden, sind sich viele Experten einig, dass eine Lösung im Kampf gegen weltweiten Hunger oftmals übersehen wird: Frauen.</p>
<p><strong>Geschlechterkluft<br />
</strong></p>
<div id="attachment_216788" class="wp-caption alignright" style="width: 264px"><a href="http://www.flickr.com/photos/iita-media-library/4598120022/"><img class="size-full wp-image-216788  " title="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/04/Woman-harvesting-maize.jpg" alt="Woman farmer harvesting high yielding maize variety. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0)." width="254" height="192" /></a><p class="wp-caption-text">Bäuerin bei der Ernte von gewinnbringendem Mais. Image by Flickr user IITA Image Library (CC BY-NC 2.0).</p></div>
<p>In vielen Entwicklungsländern sind Frauen wesentlich an der Lebensmittelproduktion beteiligt und machen durchschnittlich 43 Prozent der landwirtschaflichen Arbeitskräfte aus. Schätzungen zufolge sind in Asien 60 Prozent der an Landwirtschaft beteiligten Kräfte Frauen, während die Zahlen in Afrika sogar auf <a href="http://www.wfp.org/Our%20work/Preventing%20Hunger/Focus%20on%20women/Women4Women%20overview">80 Prozent</a> geschätzt werden.</p>
<p>Während des &#8216;Envision Forum&#39; in New York sprach die Under-Secretary General und Vorsitzende des UN Entwicklunsprogramms, Rebeca Grynspan, über die Rolle der Frauen in der Bekämpfung von Hunger und Armut:</p>
<blockquote><p>Wenn wir nur über die ländlichen Gegenden sprechen, produzieren Frauen 50 Prozent der weltweiten Lebensmittel. Jedoch erhalten sie nur 1 Prozent der Mittel, obwohl sie jene 50 Prozent der Lebensmittel herstellen.</p></blockquote>
<p>Zusätzlich zu der fehlenden Anerkennung erklärt ein im letzten Monat <a href="http://www.fao.org/docrep/013/i2050e/i2050e00.htm">veröffentlichter Bericht</a> der UN Ernährungs-und Landwirtschaftsorganisation dass, während sich die Rolle der Bäuerinnen in den verschiedenen Regionen unterscheide, sie durchweg weniger Zugang zu Ressourcen und Möglichkeiten haben als ihre männlichen Kollegen. Eine Überwindung dieser Geschlechterkluft könnte bis zu 150 Millionen Menschen vor Hunger bewahren.</p>
<p>Auf der Webseite der Asian Farmers Association for Sustainable Rural Development nennt Ma. Estrella A. Penunia <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243%E2%80%9D">sechs Hauptgründe</a>, warum wir uns für Bäuerinnen einsetzen sollten, vor allem in Bezug auf Ernährungssicherung. Auch die US-Farmerin Emily Oakley, die sich bereits mit dem Thema der Kleinbauern in verschiedenen Ländern beschäftigte, schreibt in einem Beitrag auf dem Blog <em>In Her Field</em> über <a href="http://inherfield.com/2011/01/31/guest-post-women-in-farming-around-the-world/">Frauen in der Landwirtschaft</a>:</p>
<blockquote><p>In den meisten Orten die ich besucht habe sind Frauen mehr als nur eine Hilfskraft; sie arbeiten gemeinsam mit ihren Männern und erledigen dabei die täglichen Arbeiten, fällen Entscheidungen, planen gemeinsam die nächsten Schritte. In Kenia ist es sogar üblicher, dass nur die Frau, mit ihrem Kind auf den Rücken gebunden, den Acker bearbeitet und dabei nicht von ihrem Mann begleitet wird. In einem abgelegenen Dorf im Westen Nepals (eine halbtägigen Strecke zur nächstgelegenen Straße) waren sich die Bewohner einig, dass eine Frau der fortschrittlichste Bauer war. Ihre Farm galt als eine Oase des Wachsens und der Vielfältigkeit, während andere Farmen eine Beeinträchtigung ihres Bodens erlebten und schlechte Gewinne einfuhren.  Neulich nahm ich an einem Farmer-to-Farmer Projekt in der Dominikanischen Republik teil, das sich mit weiblichen Farmern und der gewerblichen Treibhausproduktion von Paprikaschoten beschäftigte. Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt der Arbeit von Frauen in der Landwirtschaft.</p></blockquote>
<p><strong>Lebensmittel für die ganze Familie</strong></p>
<p>Viele Frauen arbeiten als Subsistenzbäuerinnen, Kleinunternehmerinnen, unbezahlte oder Gelegenheitsarbeitskräfte. Gäbe man diesen Frauen die gleichen Mittel und Ressourcen wie Männern, d.h. besseren Zugang zu finanzieller Hilfe, technisches Equipment, Anbaufläche, Ausbildung und Marktzugang, könnte die landwirtschaftliche Produktion in Entwicklungsländern laut des UN-Berichts um 2,5 bis 4% steigen. Im Gegenzug könnte der Produktionsgewinn die Anzahl der an Hunger leidenden Menschen um 12 bis 17% oder  um 100 bis 150 Millionen Menschen reduzieren. Im Jahr 2010 lag die Zahl der weltweit Unterernährten bei 925 Millionen.</p>
<p>Wie der Bericht weiter feststellt könne die Emanzipation von Frauen zudem die Situation der Ernährungssicherung verbessern, da Frauen gewöhnlich einen größeren Teil des Einkommen für Lebensmittel, Ausbildung und andere Grundbedürfnisse ausgeben als Männer. Jedoch schreibt der aus Nepal stammende Forscher Dipendra Pokharel auf seinem Blog, dass durch die vornehmliche Rolle der Frau im Haushalt ihre Bedürfnisse leicht <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">übersehen werden</a> können:</p>
<blockquote><p>Bäuerinnen haben oftmals andere Prioritäten als ihre männlichen Kollegen, was in häufigen Fällen auf deren direkte Rolle als Ernährer der Familie zurückzuführen ist. In den ländlichen Gegenden Nepals kontrollieren Männer traditionellerweise die &#8216;Außenwelt&#39;, während Frauen sich um die häuslichen Dinge kümmern. Diese traditionelle Perspektive kann zu einseitigen geschlechtsneutralen Informationen führen, mit der anfänglichen Absicht der Gemeinschaft helfen zu wollen. Denn normalerweise sind es die Männer, die Informationen an Außenstehende weitergeben. Dadurch werden die Interessen der Frauen häufig übersehen, es sei denn, sie werden besonders in Bezug genommen. Dies unterstützt auch den Eindruck, dass Bäuerinnen weniger Zuwendung erhalten, um so ihre Subsistenzwirtschaft in eine gewinnbringendere Form zu wandeln.</p></blockquote>
<p>Wie der Bericht außerdem feststellt bewirtschaften Frauen oftmals kleinere Farmen als Männer, durchschnittlich zur Hälfte bis 2/3 kleiner, und haben geringere Erträge. Die Wahrscheinlichkeit dass eine Frau Land besitzt oder Zugang zu gepachtetem Land hat, ist zudem geringer. In Westasien und Nordafrika machen Frauen zum Beispiel weniger als 5 % der Landbesitzer aus.</p>
<p>Jane Tarh Takang, die bereits mit Farmern aus West- und Zentalafrika zusammenarbeitete, spricht in einem von Edith Abilogo geführten Interview über das Thema <a href="http://blog.cifor.org/2011/03/03/gender-continues-to-be-major-issue-in-africa/">Bodenrecht</a>, (veröffentlich auf<em> FORESTSBlog</em>, Blog des &#8216;Center for International Forestry Research&#39;):</p>
<blockquote><p>Im Gegensatz zu Männern und Jungen haben Frauen und Mädchen in den meisten afrikanischen Gemeinschaften einen eher beschränkten Zugang zu Land und Besitz. Ohne Land haben sie jedoch nicht die Möglichkeiten und Mittel, ihre Familie zu ernähren und Einkommen zu erwirtschaften, wodurch die Armut wiederum an die Kinder weitergegebn wird. Schlimmer stellt sich die Situation außerdem für Witwen und unverheiratete Frauen dar&#8230;  In Fällen, bei denen die Anbauflächen wegen nicht nachhaltiger Methoden ausgelaugt sind, nutzen Männer die fruchtbaren Acker für ihren eigenen Anbau und stellen die weniger fruchtbaren Flächen den Frauen zur Verfügung.</p></blockquote>
<p>Elfinesh Dermeji, eine äthiopische Bäuerin und Teilnehmerin des Workshops zum Thema &#8216;geschlechter- und marktorientierte Landwirtschaft&#39; in Addis Ababa dieses Jahres, schreibt in einem Beitrag im <em>New Agriculturist</em>, dass es <a href="http://www.new-ag.info/en/pov/views.php?a=1902#s1">nicht immer einfach sei</a> Frauen dazu zu bringen, sich in der Landwirtschaft einzubringen:</p>
<blockquote><p>In manchen Familien, in denen die Männer ihre Frauen an der Arbeit beteiligen wollen, sind deren Frauen oft nicht motiviert oder geschäftlich orientiert. In anderen Fällen sind Frauen motiviert und bereit sich einzubringen, jedoch wollen ihre Männer nicht, dass sie das Haus verlassen und nehmen dafür ein geringers Einkommen in Kauf.</p></blockquote>
<p><strong>Die Suche nach einer Lösung<br />
</strong></p>
<p>Weltweit beschäftigen sich zahlreiche Projekte mit dem Thema &#8216;Frauen in der Landwirtschaft&#39;: von einer Ermutigung der ghanaischen Frauen <a href="http://whatgives365.wordpress.com/2010/11/16/women-tractors-a-love-story/">Traktoren zu kaufen</a>, die Erkämpfung des Rechts der <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">philipinischen Frauen auf Landtitel</a>, bis hin zu einer <a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/">größeren Nutzung</a> von Informations- und Kommunikationstechnologien unter Ugandas Bauern.<a href="http://agriculture.gbiportal.net/2011/03/08/rural-women-farmers-in-uganda-increasing-their-use-of-icts/"> </a></p>
<p>Auf <em>OneWorld South Asia</em> beschreibt Ananya Mukherjee-Reed wie sich  250,000 Kudumbashree Mitglieder (ein Netzwerk aus 3,7 Millionen Frauen aus dem indischen Kerala) zu einem <a href="http://southasia.oneworld.net/weekend/food-security-as-if-women-mattered-a-story-from-kerala">Bauernverband</a> zusammengeschlossen haben, um gemeinsam Land zu pachten und zu bewirtschaften:</p>
<blockquote><p>&#8216;Als Bäuerinnen kontrollieren wir nun selbst unsere Zeit, Ressourcen und Arbeit,&#39; war die vorheerschende Einstellung. Dhanalakhsmi, eine junge Frau aus Elappully, erzählte mir, dass die Umstellung ihrer Rolle von einer Arbeiterin zu einer Produzentin auch großen Einfluss auf ihre Kinder hatte. &#8216;Sie nehmen mich nun anders wahr. Wenn wir Frauen uns über unsere Farm, unser Einkommen oder einfach unsere Probleme unterhalten, sehen sie uns mit viel Interesse zu.&#39;</p></blockquote>
<p>Viele Blogger sagen, dass noch mehr getan werden kann. In einem Beitrag auf <em>Solutions</em> fordert Yifat Susskind, dass die USA als Teil ihrer Entwicklungshilfe <a href="http://www.thesolutionsjournal.com/node/911">Ernte von afrikanischen Bauern beziehen</a> sollte. Dipendra Pokharel schreibt, dass Frauen aus ländlichen Gegenden an <a href="http://dipokharel.blogspot.com/2011/03/womens-role-in-achieving-food.html">sozialem und politischem Raum</a> gewinnen müssen, in privaten sowie öffentlichen Bereichen. Auf <em>Shakesville </em>bekämpft<em> </em>Melissa McEwan den Irrglaube dass nur Männer auf Feldern arbeiten, indem sie fast <a href="http://shakespearessister.blogspot.com/2009/10/female-farmers.html">100 Fotos von Bäuerinnen weltweit </a> veröffentlicht. Der Bericht fordert zudem Veränderungen auf der politisch-gesetzlichen Ebene.</p>
<p>Unabhängig vom Ansatz, um Erfolg zu haben müssen alle mit <a href="http://asianfarmers.org/?p=1243">einbezogen</a> werden, so Ma. Estrella A. Penunia:</p>
<blockquote><p>Da in vielen Entwicklungsländern die Landwirtschaft eine Familienangelegenheit ist, ist die wohl wichtigste Aufgabe die Unterstützung seitens ihrer Ehemänner und männlichen Mitglieder der Organisationen und Gemeinden. In Haushalten, in denen Frauen und Männer auf die Dynamik der Geschlechter aufmerksam gemacht wurden und an deren gleiche Rechte und Möglichkeiten glauben, können Bäuerinnen aus dem Vollen schöpfen.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/04/15/is-empowering-women-key-to-eradicating-global-hunger/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;text=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F05%2F04%2Fist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers%2F&#038;title=Ist+die+Emanzipation+von+Frauen+Schl%C3%BCssel+zur+Bek%C3%A4mpfung+des+weltweiten+Hungers%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/05/04/ist-die-emanzipation-von-frauen-schluessel-zur-bekaempfung-des-weltweiten-hungers/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippinen: Pacquaios Sieg im Ring dominiert die Twittersphäre</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/11/14/philippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/11/14/philippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 14 Nov 2010 12:34:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yannig Roth</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Sport]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2563</guid>
		<description><![CDATA[Fans des Boxers Pacquaio-Margarito haben nach seinem Sieg gegen Mayweather die Twitter Trends dominiert. Die Hashtags #pacquiao, #margarito, Mayweather, FILIPINO PRIDE, Congrats Manny, und Pacquiao-Margarito waren am beliebtesten. Geschrieben von Mong Palatino &#183; Übersetzt von Yannig Roth &#183; engl. Originalartikel [en] &#183; Kommentare (0) Freigeben: facebook &#183; twitter &#183; reddit... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Fans des Boxers Pacquaio-Margarito haben nach seinem Sieg gegen Mayweather die Twitter Trends dominiert. Die Hashtags <a href="http://twitter.com/search?q=%23pacquiao">#pacquiao</a>, <a href="http://twitter.com/search?q=%23margarito">#margarito</a>, <a href="http://twitter.com/search?q=Mayweather">Mayweather</a>, <a href="http://twitter.com/search?q=FILIPINO+PRIDE">FILIPINO PRIDE</a>, <a href="http://twitter.com/search?q=Congrats+Manny">Congrats Manny</a>, und <a href="http://twitter.com/search?q=Pacquiao-Margarito">Pacquiao-Margarito</a> waren am beliebtesten.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/yannig-roth/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Yannig Roth'>Yannig Roth</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/11/14/philippines-pacquaio-boxing-victory-dominates-twitter/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/11/14/philippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F&#038;text=Philippinen%3A+Pacquaios+Sieg+im+Ring+dominiert+die+Twittersph%C3%A4re&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F&#038;title=Philippinen%3A+Pacquaios+Sieg+im+Ring+dominiert+die+Twittersph%C3%A4re' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F&#038;title=Philippinen%3A+Pacquaios+Sieg+im+Ring+dominiert+die+Twittersph%C3%A4re' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F&#038;title=Philippinen%3A+Pacquaios+Sieg+im+Ring+dominiert+die+Twittersph%C3%A4re' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F11%2F14%2Fphilippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare%2F&#038;title=Philippinen%3A+Pacquaios+Sieg+im+Ring+dominiert+die+Twittersph%C3%A4re' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/11/14/philippinen-pacquaios-sieg-im-ring-dominiert-die-twittersphare/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Sex und Netzzensur</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 13:15:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2126</guid>
		<description><![CDATA[Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.</p>
<p>Indonesien ließ im letzten Februar von seinem Plan ab, &#8220;schlechte&#8221; Inhalte von einem <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/17/sos-internet-indonesia/">Multimedia-Kontrollteam</a> aus dem netz filtern zu lassen, nachdem die Öffentlichkeit sich gegen den Vorschlag gestellt hatte. Nun lebt diese Idee wieder auf, seit ein <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/10/indonesia-who-is-ariel-peterporn/">Promi-Sextape</a> sowohl die Jungen als auch die Alten in diesem Land erschüttert, das die größte mehrheitlich muslimische Bevölkerung der Welt hat. Nachdem vor zwei Jahren ein Antipornographie-Gesetz verabschiedet wurde, möchte Indonesien nun eine <a href="http://blogs.law.harvard.edu/herdict/2010/06/15/peterporn-sex-tape-scandal-leads-to-talk-of-more-indonesian-internet-censorship/">Internet Blacklist</a>, um auf die Mahnungen der Konservativen einzugehen, die Moral der Jungen zu schützen.</p>
<p>Ein <a href="http://hayden-kho.blogspot.com/">ähnlicher</a> Promi-Sexskandal ebnete <a href="http://femmepower.crunchystyle.com/2009/05/26/hayden-kho-and-katrina-halili-video-scandal-a-look-at-voyeurism-in-the-philippines/">letztes Jahr</a> auf den Philippinen den Weg für ein <a href="http://lexforiphilippines.com/2010/03/02/republic-act-no-9995-%E2%80%93-anti-photo-and-video-voyeurism-act/">Voyeurismus-Gesetz</a>. Man gab dem Internet die Schuld an der raschen Verbreitung von Sextapes und die Gesetzgeber fertigten ein Gesetz gegen <a href="http://www.abs-cbnnews.com/nation/05/29/09/sex-scandal-bares-need-cybercrime-law">Internetkriminalität</a>.</p>
<p>Die Regierung von Kambodscha hat vorgeschlagen, einen staatliche kontrollierten <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">Knotenpunkt</a> einzurichten, der alle örtlichen ISPs überwacht um den Schutz vor Pornografie, Diebstahl und anderen Netzverbrechen zu stärken. Der Entwurf ist noch nicht fertig, aber die Regierung wird diesen Schritt ernsthaft erwägen, zumal sie kürzlich daran scheiterte zu verhindern, dass <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">illegale Videos von nackten Frauen</a>, die in einem Tempel badeten, verbreitet wurden.</p>
<p>Die südostasiatischen Regierungen brauchen aber nicht immer Sexskandale um das Netz zu zensieren, denn sie können sich auch immer auf andere Gründe berufen, etwa die Nationale Sicherheit, um das Netz zu filtern und zu <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/17/vietnam-law-requiring-surveillance-app-in-internet-cafes/">überwachen</a>. Zum Beispiel ist Thailand das erste Land der Welt, das <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/29/thailand-first-country-to-block-100000-websites/">100.000 Seiten</a> wegen &#8220;gefährlicher&#8221; Inhalte abschaltete. Blogger, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/20/thailand-australian-writer-jailed-for-lese-majeste/">Autoren</a> und Administratoren werden der <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2010/06/18/thailand-government-shuts-43000-more-websites-for-lese-majeste-plans-to-block-3000-more-total-up-to-113000/">Majestätsbeleidigung</a> bezichtigt.  Google und McAfee werfen Vietnam <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/05/29/vietnam-report-on-online-censorship/">Angriffe</a> auf Websites vor, insbesondere auf oppositionelle Seiten zum Bauxit-Abbau, ein kontroverses Thema in dem Land.</p>
<p>Doch politisch motivierte Netzzensur führt oft zu heftigen Reaktionen der Internetnutzer und wird stets weltweit von Medienaktivisten und Menschenrechtsorganisationen verurteilt. Regierungen können die Stimmen der Kritiker überhören, aber verlieren dabei auch an Glaubwürdigkeit. Regierungen, die sich demokratisch geben, können es sich nicht leisten Netzmedien langfristig zu zensieren. Zensur jedoch, die sich gegen Pornografie oder andere unmoralische Dinge richtet, führen nur zu leiser Kritik. Das ist zu einem sicheren Trick geworden, um &#8220;schädliche&#8221; Seiten zu sperren. Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/18/more-websites-banned-in-myanmar-global-voices-banned-too/">Regulierung</a> in Myanmar wird als drakonische Maßnahme der regierenden Junta gesehen, doch der Beschluss, zwei wöchentliche Journale zu <a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=18898">sperren</a>, weil sie weibliche Modells in kurzen Hosen gezeigt hatten führte kaum zu Reaktionen der Demokratie-Aktivisten.</p>
<p>Die aggressive Art, mit der gegen Sex und Sexdarstellungen im Netz vorgegangen wird könnte ein Symptom des Aufstiegs der Konservativen in vielen südostasiatischen Nationen sein. Die Moralkarte wird ausgespielt um genehme Einstellungen, Meinungen und Verhalten zu generieren, auch wenn diese Strategie die unterschiedlichen Kulturen in dieser Region missachtet. Als Indonesien das Pornografie-Gesetz verabschiedetet protestierte der Gouverneur von Bali, da das Gesetz der <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/31/indonesia-anti-porn-law/">örtlichen Tradition widerspricht</a>, in der nackte Statuen und erotische Tänze teilweise noch immer beliebt sind. Als in Kambodscha Seiten mit sexuellen Inhalten <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/16/cambodia-plans-to-regulate-internet-and-blogging/">geblockt</a> wurden, war darunter auch <a href="http://reahu.net/">reahu.net</a>, wegen künstlerischen Illustrationen von <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/02/01/cambodia-internet-censorship-targets-artists/">barbusigen Apsara-Tänzerinnen</a> und einem Rote Khamer Soldaten.</p>
<p>Ein weites Problem ist die vage Definition, wann ein Bild oder eine Handlung pornographisch, unanständig, unmoralisch oder obszön ist. Filipino Aktivisten sorgen sich, das <a href="http://www.newmedia.com.ph/house-bill-6794-cybercrime-prevention-act-2009-is-soooooo-vague/">Netzkriminalitätsgesetz</a> <a href="http://anticybercrimeact.wordpress.com/">verbiete</a> es Material zu verbreiten, dass nicht der staatlichen Auffassung von Moral entspricht.</p>
<p>Regierungen beherrschten die Mechanismen der Zensur in den traditionellen Medien. Nun testen sie die Grenzen der Netzzensur aus. Indonesiens Blacklist-Pläne sollte man beobachten, weil sie einen großen Einfluss auf die Region haben. Es gibt mehr als 40 Millionen User in Indonesien, und das Land ist als die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/21/indonesia-twitter-capital-of-asia/">Twitterhauptstadt</a> Asiens bekannt. Sollte Indonesien erfolgreich sein mit Webfiltern werden andere Länder der Region wohl nachziehen.</p>
<p>Netzzensur beschneidet nicht nur der Zugang zu Informationen; sie schwächt immer auch die Macht der Internetnutzer sich online zusammenzuschließen. Um die Jungen und Unschuldigen wirklich zu schützen sollte man ihnen, ihren Eltern und ihrer Gesellschaft gute Bildung und die relevanten Informationen zu den Risiken und Chancen des Internets an die Hand geben.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/07/16/southeast-asia-sex-and-web-censorship/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Philippinen: Tribut der &#8216;Tanzenden Sträflinge&#039; für Michael Jackson</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/30/philippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/30/philippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Jun 2010 02:23:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2078</guid>
		<description><![CDATA[Sie haben es wieder mal geschafft. Am 27. Juni tanzten die verurteilten Sträflinge von Cebu zur Musik des verstorbenen Michael Jackson in einer Tribut-Aufführung zum ersten Todestag der berühmten Musik-Ikone. Im Jahr 2007 wurde das Tanzen von über tausend Insassen eines Hochsicherheitsgefängnises auf der zentralen philippinischen Insel-Provinz von Cebu ein... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/06/000-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></p>
<p>Sie haben es wieder mal geschafft. Am 27. Juni tanzten die verurteilten Sträflinge von Cebu zur Musik des verstorbenen Michael Jackson in <a href="http://showbizandstyle.inquirer.net/breakingnews/breakingnews/view/20100626-277706/Cebu-jailbirds-stage-Michael-Jackson-memorial-dance">einer Tribut-Aufführung zum ersten Todestag der berühmten Musik-Ikone.</a></p>
<p>Im Jahr 2007 wurde das Tanzen von über tausend Insassen eines Hochsicherheitsgefängnises auf der zentralen philippinischen Insel-Provinz von Cebu ein internationaler Hit, nach dem die Gefängnis Behörden die<a href="http://www.youtube.com/watch?v=hMnk7lh9M3o"> Aufnahmen des Tanzes der Häftlinge zu Michaels Jacksons &#8220;Thriller&#8221;</a> im Internet veröffentlichten.</p>
<p>Mit mehr als 42 Millionen Ansichten auf YouTube wurde das Musik-Video der Gefangenen von Cebu eines der am meisten gesehenen Clips im Internet.</p>
<p><em>Lindsay&#39;s Adventure auf den Philippinen</em> fühlte <a href="http://lindsayincebu.blogspot.com/2010/06/dancing-inmates.html">sich etwas merkwürdig</a> beim Anblick der tanzenden Häftlinge.</p>
<blockquote><p>In den letzten paar Jahren wurde dieses Tanz-Programm als Teil des Rehabilitations-Programms benutzt, als ein Mittel zur positiven Stärkung der Insassen. Es war ein recht seltsamer Anblick über 1.000 Häftlinge in leuchtend orangefarbenen Hosen bei choreographierten Tänzen zu sehen. Es gab sogar eine besondere Tanzgruppe, die besser war als der Rest, und deshalb in der Mitte der anderen Tänzer hervorgehoben wurde.</p></blockquote>
<p><em>Fountain Yield</em> sah die Aufführungen als<a href="http://www.thefountainyield.co.cc/2010/06/in-my-opinion-dancing-inmates-of-cebu.html"> eine Form der Therapie für die Gefangenen</a>.</p>
<blockquote><p>Wir müssen alle geheilt werden und jeder hat das Recht auf eine zweite Chance. Der beste Weg dazu ist durch eine Form der Kunst. Die Kunst gibt dem Geist die Freiheit sich selbst auszudrücken. Diese Menschen haben offensichtlich in ihrem Leben durch bestimmte Blockierungen gelitten und sind deshalb im Gefängnis gelandet. Tanzen ist für sie eine Art der Befreiung. Ganz abgesehen von der Tatsache, dass es ihre Moral heben könnte. Dies könnte ihnen, sobald sie das Gefängnis verlassen, mehr Optimismus verleihen.</p></blockquote>
<p>Gleichzeitig hinterfragt <em>Hellagood Ed&#39;s Wee Weblog</em> die <a href="http://stopsayinghellagood.wordpress.com/tag/dance/">Rolle der Musik bei der Rehabilitation der Gefangenen</a>.</p>
<blockquote><p>Werden die Menschenrechte ignoriert, um einen unangebrachten Versuch über die Rebellion der Gefangenen aufzuhalten? Wurde stattdessen der Wunsch zur Kontrolle einer jeden Handlung der Gesetzbrecher in einen Publicity-Gag verwandelt? Wenn die Strafe dem Verbrechen angepasst werden soll, fällt es schwer zu verstehen, warum alle Gefangenen in die gleiche Routine gepresst werden, wenn man berücksichtigt, dass diese Verbrechen von Mord bis zu Ladendiebstählen reichen&#8230; Wenn die Gefangenen zu Tanz-Darbietungen gezwungen werden, fragt man sich, wieweit sie von der Rehabilitation wirklich profitieren.</p></blockquote>
<p>Im vergangenen Jahr hat die gleiche Gruppe inhaftierter Sträflinge ebenfalls einen Tribut zu Jackson zwei Tage nach seinem Tod geleistet. Die offiziellen Aufnahmen dieser Aufführung sind noch nicht online hochgeladen worden. Hier ist ein inoffizielles Video der diesjährigen Aufführung:<br />
<object width="480" height="385"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/r__haUTwNBA&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/r__haUTwNBA&#038;hl=en_US&#038;fs=1&#038;" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="480" height="385"></embed></object></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/karlo-mongaya/' title='Alle Übersetzungen von Karlo Mikhail Mongaya'>Karlo Mikhail Mongaya</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/06/29/philippines-dancing-prisoners-tribute-to-michael-jackson/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/30/philippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson/#comments" title="Kommentare">Kommentare (2) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F&#038;text=Philippinen%3A+Tribut+der+%26%238216%3BTanzenden+Str%C3%A4flinge%26%2339%3B+f%C3%BCr+Michael+Jackson&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F&#038;title=Philippinen%3A+Tribut+der+%26%238216%3BTanzenden+Str%C3%A4flinge%26%2339%3B+f%C3%BCr+Michael+Jackson' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F&#038;title=Philippinen%3A+Tribut+der+%26%238216%3BTanzenden+Str%C3%A4flinge%26%2339%3B+f%C3%BCr+Michael+Jackson' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F&#038;title=Philippinen%3A+Tribut+der+%26%238216%3BTanzenden+Str%C3%A4flinge%26%2339%3B+f%C3%BCr+Michael+Jackson' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F06%2F30%2Fphilippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson%2F&#038;title=Philippinen%3A+Tribut+der+%26%238216%3BTanzenden+Str%C3%A4flinge%26%2339%3B+f%C3%BCr+Michael+Jackson' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/06/30/philippinen-tribut-der-tanzenden-straflinge-fur-michael-jackson/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Weltgesundheit: Bedrohung durch Schweinegrippe wächst weltweit</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 19:51:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasilien]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Frankreich]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Mexiko]]></category>
		<category><![CDATA[Neuseeland]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Spanien]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=652</guid>
		<description><![CDATA[Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in Mexiko auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) heißt es, es handle sich bei diesem Ausbruch um einen "öffentlichen Gesundheitsnotfall von internationaler Tragweite".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" title="Schutz vor Schweinegrippe" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3474744375_fca198e5ff_m.jpg" alt="" width="240" height="159" />Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">Mexiko</a> auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_20090425/en/index.html">heißt es</a>, es handle sich bei diesem Ausbruch um einen &#8220;öffentlichen Gesundheitsnotfall von internationaler Tragweite&#8221;.</p>
<p>Bei der <a href="http://www.cdc.gov/swineflu/">Schweinegrippe</a>, die auch als Schweineinfluenza A oder H1N1 bekannt ist, handelt es sich um eine Erkrankung der Atemwege bei Schweinen, die hauptsächlich durch Husten und Niesen von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. In Mexiko gibt es über <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gGSyeznluvlTTO6A31IITVNX52FA">100 Todesfälle</a>, die möglicherweise mit der Schweinegrippe in Zusammenhang stehen, und mehr als 1.600 Menschen sind an dem Virus erkrankt oder es besteht der Verdacht auf eine Erkrankung durch das Virus. In den USA und Kanada wurden Fälle von Schweinegrippe bereits <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hZVkRqV2uZVim0TRk5R1ZBfovTCAD97QESOO1">bestätigt</a>, während es in Neuseeland, Spanien, Frankreich, Israel und Brasilien Verdachtsfälle gibt. Liz Borkowski, die auf <em>The Pump Handle</em> bloggt, <a href="http://thepumphandle.wordpress.com/2009/04/26/swine-flu-outbreak/">erläutert</a>, warum die Verbreitung der Schweinegrippe mit Sorge gesehen wird:</p>
<blockquote><p>&#8220;Die Schweinegrippe ist recht verbreitet, wobei sie normalerweise nur von Schweinen auf Menschen übertragen wird. Dieser neue Stamm scheint von Mensch zu Mensch übertragbar zu sein und es erkranken auch junge, ansonsten gesunde Erwachsene daran. Das bedeutet, dass das Virus eine landesweite Epidemie verursachen könnte. Es ist also angebracht, dass in Mexiko Schulen bis zum 6. Mai geschlossen wurden und öffentliche Großversammlungen, auch Gottesdienste, verboten wurden.&#8221;</p></blockquote>
<p>Die amerikanischen Gesundheitsbehörden erklärten am 26. April einen öffenlichen Gesundheitsnotstand, nachdem 20 Fälle von Schweinegrippe in den Staaten Kalifornien, Kansas, New York, Ohio und Texas bestätigt worden waren. Die meisten dieser Fälle waren jedoch <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_04_26/en/index.html">leicht</a> und es wurde über keine Todesfälle berichtet. In Kanada wurden ebenfalls sechs leichte Fälle von Schweinegrippe in den Provinzen Nova Scotia und British Columbia <a href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&amp;sid=awMeiF_SLkGs&amp;refer=home">bestätigt</a>.</p>
<p>Die Neuigkeiten über die Schweinegrippe verbreiten sich schnell im Internet, da viele nach Antworten suchen und ihre Meinung zu der Krankheit kundtun. &#8220;Swine Flu&#8221; und &#8220;#swineflu&#8221; sind zurzeit die <a href="http://search.twitter.com/">Top-Themen</a> auf Twitter und es wurden einige <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;t=p&amp;msa=0&amp;msid=106484775090296685271.0004681a37b713f6b5950&amp;ll=32.639375,-110.390625&amp;spn=59.906843,114.257813&amp;z=4]">Google-Maps</a> eingerichtet, auf denen Ausbrüche verzeichnet werden. Auf der ganzen Welt unterhalten sich Blogger über die Schweinegrippe.</p>
<p>Daniel Hernandez, der auf <em>Intersections</em> bloggt, <a href="http://danielhernandez.typepad.com/daniel_hernandez/2009/04/in-mexico-city-the-infection-is-fear.html">beschreibt</a> diese Szene in Mexico City:</p>
<blockquote><p>&#8220;Während die Oberen der WHO am Samstag eine Notfallversammlung in Genf einberiefen, gaben Soldaten in Mexico City an Kreuzungen, Metro-Stationen und auf Plätzen Gesichtsmasken aus. Ein Militär im Tarnanzug gab mir eine Maske, als ich die Metrostation Bellas Artes betrat, aber sie fiel auseinander, noch bevor ich in den Zug einstieg. Im Zug beäugten sich die Fahrgäste argwöhnisch und vermieden jeden Kontakt mit Fremden.&#8221;</p></blockquote>
<p>Matthew Yglesias, der für Center for American Progress Action Fund bloggt, <a href="http://yglesias.thinkprogress.org/archives/2009/04/swine-flu.php">äußert sich besorgt</a> darüber, wie diejenigen in den USA mit der Krankheit umgehen werden, die über keine Krankenversicherung verfügen:</p>
<blockquote><p>&#8220;Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen, was über die Tatsache hinausgeht, dass es schön wäre, in einem Land zu leben, in dem, wenn man aufgrund einer Virus-Infektion ernsthaft erkrankt, der Zugang zu wirksamen medizinischen Heilmitteln nicht vom Wohlstand, Einkommen oder Beschäftigungsstatus abhinge.&#8221;</p></blockquote>
<p>Jim McVeagh, der von Neuseeland aus auf <em>MacDoctor</em> bloggt, denkt, dass in seinem Land und weltweit mehr getan werden muss, um die Ausbreitung des Virus einzuschränken. In Neuseeland besteht bei <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8019882.stm">13 Studenten</a>, die vor Kurzem in Mexiko waren, der Verdacht auf die Krankheit. McVeagh <a href="http://www.macdoctor.co.nz/?p=2061">sagt</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Angesichts der massiven Über-Reaktion im Fall der Vogelgrippe, hätte man dieses Mal auf eine lebhaftere Reaktion als einer reinen Überwachung hoffen können. Ich hätte angenommen, dass zumindest eine Isolation der Fälle durchgeführt sowie Reisebeschränkungen nach Mexiko verhängt werden würden, bis neue Daten vorlägen. Da die CDC [die amerikanischen Zentren für Krankheitsüberwachung und -vorbeugung] nun landsam aufwachen - wahrscheinlich eine Woche zu spät - und die WHO weiterhin Däumchen dreht, erscheint die halbherzige Reaktion Neuseelands im Vergleich schon fast forsch.</p>
<p>Während es sich hierbei um einen weiteren Reinfall handeln könnte, wäre es schön, wenn die Gesundheitsbehörden dies lieber im Nachhinein bekannt geben könnten, als ganz offensichtlich im Vorhinein mit unvollständigen Informationen.&#8221;</p></blockquote>
<p>Viele Länder führen <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hZVkRqV2uZVim0TRk5R1ZBfovTCAD97QESOO1">Sicherheitsmaßnahmen</a> ein, um die Ausbreitung der Schweinegrippe zu verhindern. So werden z. B. an einigen Flughäfen Reisende aus Mexiko auf Grippesymptome untersucht. China und Russland planen, jeden, der Syptome zeigt, unter Quarantäne zu stellen. Vijay Sadasivam bloggt auf <em>scan man</em> und <a href="http://www.catscanman.net/blog/2009/04/swine-flu/">sagt</a>, dass in Indien keinerlei Präventionsmaßnahmen ergriffen wurden, während boinky auf <em>Finestkind Clinic and fish market</em> eine auf den Philippinen durchgeführte Maßnahme <a href="http://fkclinic.blogspot.com/2009/04/swine-flu.html">beschreibt</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Die Philippinen werden die Einfuhr von Schweinefleisch aus den USA und Mexiko stoppen, um die Verbreitung einzudämmen&#8230;das ist deshalb lustig, weil die Grippe von Mensch zu Mensch übertragen wird und unsere eigenen Schweine mit dem Ebola-Reston-Virus infiziert sind&#8230;<br />
aber natürlich ist Festtagsstimmung und bisher hört man nichts von Quarantäne für Menschen, wie es bei SARS der Fall war&#8230;&#8221;</p></blockquote>
<p>Viele Blogger zeigen auf, dass, obwohl die Gefahr ernst genommen werden und man sich vorbereiten sollte, es im Moment keinen Grund zur Panik gibt. In einem Artikel auf <em>Utah Preppers</em> <a href="http://www.utahpreppers.com/2009/04/pandemic-preparedness/">heißt es</a> z. B.:</p>
<blockquote><p>&#8220;Einige schnelle Anti-Panik-Bemerkungen&#8230;</p>
<li>Die Schweinegrippe wird NICHT über Nahrungsmittel übertragen. Der Verzehr von Schweinefleisch ist NICHT mit Risiko behaftet.</li>
<li>Dies ist NICHT das erste Mal, dass die &#8220;Schweinegrippe&#8221; auf Menschen übertragen wurde. Das geschah schon ein paarmal zuvor, ohne dass es in eine weltweite Epidemie ausgeartet wäre.</li>
<li>Diese Art von Schweinegrippe ist, wie jede Art von Grippe, ein Virus und wird hauptsächlich durch Husten und Niesen von Mensch zu Mensch übertragen.</li>
<li>Das ist nur eine Grippe! Wichtig ist jetzt, sich NICHT ANZUSTECKEN.&#8221;</li>
</blockquote>
<p>Die WHO empfiehlt derzeit keine Reise- oder Handelsbeschränkungen und sagt, dass vor der Anhebung der <a href="http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html">weltweiten Emidemiewarnstufe</a>, die sich zurzeit auf Stufe drei von sechs Stufen befindet, mehr Informationen über das Virus gesammelt werden müssen.<br />
<em>Foto: <a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3474744375/">Schutz vor der Schweinegrippe</a> von <a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/">Sarihuella</a> auf Flickr.</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;text=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Steigender Reispreis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 19:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</guid>
		<description><![CDATA[Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. <em>Asia 2008</em> <a href="http://wardsan.travellerspoint.com/29/">schreibt</a> über den Wert des Reises in Indochina:</p>
<blockquote><p>In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute schon Reis gegessen&#8221;, bedeutet das einfach &#8220;wie geht&#39;s dir?&#8221;. In Vietnam ist es höfflich, vor jeder Mahlzeit zu sagen, &#8220;bitte iss Reis&#8221; (mơi ăn cơm) - auch, wenn es nur Nudeln gibt. Hier gibt es sogar Eis mit Reisgeschmack. Das ist gar nicht schlecht.</p></blockquote>
<p>In Brunei glaubt man, dass Reis nicht nur satt macht. Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde. Michael Tan <a href="http://opinion.inquirer.net/inquireropinion/columns/view/20080404-128242/Rice">schreibt</a> über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos. <em>Lovely Laos</em> <a href="http://www.jacsjourney.com/?p=115">zitiert</a> einen Kolonialherren, der einmal sagte: &#8220;Die Vietnamesen pflanzen Reis, die Kambodschaner sehen ihn wachsen und die Lao hören ihm beim wachsen zu&#8221;.</p>
<p>Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. In vielen Ländern kann eine Reisknappheit zu Panik und Unruhe führen. In Südostasien machen sie viele Menschen sorgen, weil berichtet wird, dass der Reispreis steigt und der Nachschub knapp wird. Die Regierungen beruhigen ihre Wähler uns sagen, der Preis werde sich bald stabilisieren und es werde zu keiner Knappheit auf den lokalen Märkten kommen.</p>
<p><em>Singapore Short Stories</em> <a href="http://singaporeshortstories.blogspot.com/2008/04/ricing-rising-cost.html">nennt die Gründe</a>, warum der Reis heute teuer ist:</p>
<blockquote><p>1) Der hohe Ölpreis - 100$ pro Barrel bei steigender Tendenz - spielt bei dieser Kriese eine wichtige Rolle, weil der die Kosten für Dünger und Transport steigen lässt.</p>
<p>2) In Südostasien haben die Ernten unter  Krankheiten, Gewittern und einem außergewöhnlichen 45tägigen Käteeinbruch, der sich Anfang des Jahres von China nach Vietnam zog, gelitten. Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen</p>
<p>3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.</p></blockquote>
<p><em>Precious Kingdoms</em> <a href="http://preciouskingdom.blogspot.com/2008/04/fear-of-rice-riots-as-surge-in-demand.html">zitiert</a> einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:</p>
<blockquote><p>33% Anstieg der Ausgaben von Philippinen für vietnamesischen Reis</p>
<p>3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.</p>
<p>40% Anstieg des thailändischen Reispreises in diesem Jahr.</p>
<p>19,2% Anstieg der Preise für Verbraucher in Vietnam.</p>
<p>8,4% höhere Lebensmittelpreise auf den Philippinen als vor einem Jahr.</p>
<p>854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.</p>
<p>1 Milliarde Menschen, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben - definiert als &#8220;absolute Armut&#8221;.</p></blockquote>
<p>Kein Land der Welt importiert so viel Reis wie die Philippinen. Arnold Padilla <a href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2008/03/28/notes-on-the-rice-crisis/">berichtet</a>:</p>
<blockquote><p> Der Lieferrückstand und die hohen Preise treffen vor allem die Armen. Die Reichen haben die zusätzlichen Mittel um viel Reis zu kaufen, auch wenn die Preise steigen. Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.</p></blockquote>
<p><em> Indonesia First</em> <a href="http://indonesiafirst.com/2008/03/horee-indonesia-got-rice-surplus-but-dont-hurry-to-export/">zitiert</a> einen Minister, der behauptet, der Reis in Indonesien läge knapp unter dem Preis auf dem Weltmarkt. <em>Humbahas</em> <a href="http://humbahas.blogspot.com/2008/03/1-million-ton-of-indonesian-rice.html">schreibt</a>, die Regierung würde keinen weiteren Reis importieren, weil man - zusammen mit den Rücklagen aus dem letzten Jahr - noch über einer Millionen Tonnen Reis gelagert hat.</p>
<p>Manjaku Sayang <a href="http://manjakusayang.blogspot.com/2008/04/rice-crisis-or-reality-check.html">führt aus</a>, wie die Armen unter teurem Reis leiden würden:</p>
<blockquote><p>Was bedeutet das alles für uns, die wir eingefrorenen Reis bezahlen können? Für die wohlhabenden Konsumenten der Mittelschicht, für die hohe Reis- und Weizenpreise eine kleine Unannehmlichkeit sind? Aber für die Armen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, werden die hohen Preise ein Desaster werden.</p></blockquote>
<p><em>Exegesis</em> ist <a href="http://patunru.blogspot.com/2008/04/politics-of-rice-28.html">enttäuscht</a> von der Reispolitik der indonesischen Regierung. Auch <em>Cafe Salemba</em> ist <a href="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/04/which-rice-price-is-which.html">frustriert</a>:</p>
<blockquote><p>Als vor einigen Monaten der eigene Reis - wegen Knappheit - teuer und der Weltpreis niedrig war, haben wir nicht importiert, weil manche sagten, es würde den Bauern schade, auch wenn die meisten Konsumenten sich den günstigen Importreis gewünscht hätten. Nun wird bei uns geerntet, der Preis ist niedrig, aber der Exportwert hoch. Wir exportieren aber nicht, weil manche lieber einen großen Vorrat horten wollen um die Konsumenten zu schützen - auf Kosten der Bauern, die am Export gut verdienen würden. Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? Ich versteh das nicht so recht &#8230;</p></blockquote>
<p><em>Simply Jean</em> <a href="http://blog.simplyjean.com/2008/04/04/have-you-bought-your-rice-yet-its-all-gone-now/">beobachtet</a>, dass die Menschen in Singapur wie verrückt den Reis aufkaufen. <em>Nightorchild&#39;s garden</em> <a href="http://neshha01.blogspot.com/2008/04/rice-price.html">sieht</a> die Reishändler als Gewinner, weil sie nur ihren Reis zurückhalten müssen und zusehen können, wie der Preis steigt. <em>Blabbering blog of blogging blogger</em> <a href="http://yanyanyanyanyan.wordpress.com/2008/04/05/baffling-news/">erinnert daran</a>, dass die Reisreserven den Preis nicht niedrig halten können, weil der Preis wohl vorerst nicht günstiger werden wird.</p>
<p><em>In passing - malaysian</em> <a href="http://idrus.blogspot.com/2008/04/of-rice-and-malaysian.html">schreibt</a> an alle Landsleute:</p>
<blockquote><p> Wenn davon berichtet wird, dass es irgendwo auf der Welt einen Reismangel gäbe, fürchten wir sofort, dass auch bei und der Reis knapp wird. Die Behörden beschwichtigen, es gäbe ausreichende Vorräte im Land. Nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle Korn, dass wir Reis nennen.</p></blockquote>
<p><em>Tangents</em> macht einen <a href="http://thoughtsintangents.blogspot.com/2008/04/forget-about-cooking-oil-rice-rice-my.html">Vorschlag</a>, wie man die Reissubventionen in Malaysia ausbauen könnte:</p>
<blockquote><p> Aus den Einsparungen aus der Abschaffung von Subventionen für Zucker oder Öl, sowie aus langfristigen Einsparungen im Gesundheitssystem könnte die Regierung die Subventionen für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mehl stützen. Reissubventionen sind aus zwei Gründen sinnvoll: Stratgeisch wird die Versorgung sichergestellt und gleichzeitig werden die armen Farmer gefördert.</p></blockquote>
<p><em> Tonyhiicon</em> <a href="http://wwwtonyhii.blogspot.com/2008/04/rice-is-gonna-to-be-priceier.html">schreibt</a> über die ersten Reaktionen der Malaysier auf die Berichte über den Reismangel:</p>
<blockquote><p> Der Markt wurde schlagartig kühler, die meisten Konsumenten wahren verdrossen. Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung. Zum Glück ist Reis in Malaysia ein kontrolliertes Gut.</p></blockquote>
<p><em>Words from Malaysia</em> <a href="http://angieyong.blogspot.com/2008/04/how-to-cope-with-rice-shortage.html">weißt darauf hin</a>, dass es gesund ist, weniger Reis zu essen</p>
<blockquote><p> Aus strategischen und gesundheitlichen Gründen, sollten wir unseren Reiskonsum auf ein Minimum beschränken. Reis mag gut für unsere Geschmacksknospen sein, aber nicht für unsere Körper. Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.  Chemisch gibt es keinen Unterschied zwischen Reis und Zucker. Beim verdauen wird er zu Zucker. Eine Schüssel mit gekochtem Reis hat so viele Kalorien von 10 Teetassen voller Zucker. Ganz egal, ob der Reis weiß, braun oder organisch ist. Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.</p></blockquote>
<p><em> Straight Talk</em> hat <a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2008/04/acute-food-shortages.html">Tipps</a> für die Regierung:</p>
<blockquote><p> - Managt die internen Ressourcen besser, um Verschwendung zu vermeiden, und verteilt mehr an die Armen, um die gestiegenen Lebenskosten aufzufangen.</p>
<p>-  Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.</p>
<p>- Schafft ein Kommitte für die Belange der neuen urbanen Armutsschicht.</p>
<p>- Überarbeitet das Subventionssystem, um die knappen Mittel besser genutzt werden.</p>
<p>- Schafft einen Plan für den Fall, dass Reis tatsächlich knapp wird.</p></blockquote>
<p><em>MangoZeen</em> <a href="http://www.mangozeen.com/asian-rice-crisis.htm">berichtet</a>, in Kambodscha hätte die Reiskriese dazu geführt, dass Spekulaten auf eine baldige Knappheit setzen und den Reis aufkaufen. <em>The Mirror</em> schreibt, <a href="http://cambodiamirror.wordpress.com/2008/04/04/thursday-342008-water-should-not-be-stirred-up-to-be-dirty-demonstration-against-increasing-prices-of-goods-is-not-a-solution/">die Opposition profitiere</a> durch Demagogie. <em>Kl Media</em> <a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/03/hun-sen-rice-price-increase-instigated.html">zitiert</a> den kambodschanischen Politiker Hun Sen:</p>
<blockquote><p>Hun Sen sagte 2000-2001, als es in Kambodscha eine große Flut gab, der Reispreis  würde steigen, aber er blieb stabil. Beim aktuellen Preisanstieg kommt zum Tragen, dass der kambodschanische Reis der günstigste in der Region ist, und sogar Malaysia und die Philippinen werden vielleicht bei uns einkaufen. Auch Thailand und Vietnam importieren unseren Reis. Hun San fügte hinzu: &#8220;Ist der Reis schon knapp in Kambodscha? Weil unehrliche Menschen am Markt Gerüchte über einen Reismangel verbreiten&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Brunei Lifestyle</em> ist <a href="http://chittychat.wordpress.com/2008/04/09/a-grain-of-rice/">froh</a>, dass das Land derzeit genug Reis gelagert hat, und dass die Preise nicht gestiegen sind, seit die Regierung den Preis subventioniert.</p>
<p><em>Vietnam Business Finance</em> <a href="http://www.vnbusinessnews.com/2008/03/price-of-vietnamese-rice-higher-than.html">schreibt</a>, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand. <em>Magnoy Samsara</em> <a href="http://magnoysamsara.blogspot.com/2008/04/rice-bandits-scare-thailand.html">warnt</a> vor Reis-Banditen. <em>Burma News</em> <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/04/rice-price-increase-hits-burma.html">schreibt</a>, trotz der dramatischen Preissteigerung gäbe es keine direkte Angst vor einer Kriese, da der meiste Reis in Myanmar aus eigenem Anbau stammt.</p>
<p><em>Chao-Vietnam</em> <a href="http://chao-vietnam.blogspot.com/2008/04/vietnam-extends-rice-export-ban-through.html">erklärt</a>, warum Vietnam Reisexport verboten hat:</p>
<blockquote><p> Vietnam hat den Reishandel bis Juni gesperrt, um den nationalen Preis zu stabilisieren und die zweistellige Inflation zu zähmen. Die Kälteperiode, die Anfang des Jahres die Landwirtschaft im Norden beschädigt hat, sowie die Inflation haben Hanoi veranlasst, das Korn zurück zu halten.</p></blockquote>
<p><em>Thailand Crisis</em> <a href="http://thaicrisis.wordpress.com/2008/04/11/rice-crisis-market-mechanisms-not-speculation/">lobt</a> einen Staatssprecher, weil der die Gründe erklärt hat, warum der Preis steigt:</p>
<blockquote><p>Die Menschen beschuldigen die horten und spekulieren ist einfach und kann sich politisch auszahlen. Aber die gegenwärtige Krise hat weit komplexere Ursachen. Wenn jemand über den Preis auf dem Weltmarkt spricht, die Nachfrage und Bevölkerungswachstum - dann ist das etwas neues. Und mutig.</p></blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/04/12/southeast-asia-rising-price-of-rice/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

