<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Myanmar (Burma)</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/myanmar-burma/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Myanmar (Burma)</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/myanmar-burma/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Myanmars „Schöner Freitag, der 13.&#8221;</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/18/myanmars-%e2%80%9eschoner-freitag-der-13/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/18/myanmars-%e2%80%9eschoner-freitag-der-13/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 18 Jan 2012 11:49:13 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jasmin Lewis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Burmesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5996</guid>
		<description><![CDATA[Die Netzbürger Myanmars bezeichneten den Tag, an dem die Regierung hunderte politische Gefangene, Journalisten und Aktivisten freiließ, als „Schönen Freitag, den 13.".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Alle Links in diesem Artikel führen zu englischsprachigen Webseiten.</em></p>
<p>Myanmars Präsident Thein Sein hat bewiesen, dass die neue Regierung es mit der Einleitung demokratischer Reformen ernst meint, indem er heute fast alle politischen Gefangenen freigelassen hat. Einem Nachrichtenbericht zufolge, der auf einem Fernsehkanal der Regierung gesendet wurde, sind insgesamt 651 Dissidenten aus der Haft entlassen worden.</p>
<p>Die Freilassung von prominenten politischen Häftlingen wird als wichtiger Schritt auf Myanmars Weg zur Demokratie gesehen. Unter den freigelassenen Gefangenen waren die Aktivisten der <em>88 generation </em>Min Ko Naing, Ko Ko Gyi, Mya Aye, Jimmy und Ni Lar Thein; der Aktivistenmönch Ashin Gambira; der ehemalige Premierminister Khin Nyunt und seine Söhne sowie der Blogger Nay Phone Latt. Sowohl lokale als auch im Exil basierte Nachrichtenagenturen haben einige dieser bekannten Persönlichkeiten nach ihrer Freilassung interviewt.</p>
<p style="text-align: center;">&nbsp;</p>
<div id="attachment_285821" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Burma_Democracy_Activist_Ko_Ko_Gyi.jpg"><img class="size-medium wp-image-285821 " title="Burma_Democracy_Activist_Ko_Ko_Gyi" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/Burma_Democracy_Activist_Ko_Ko_Gyi-375x259.jpg" alt="" width="375" height="259" /></a><p class="wp-caption-text">Am &#39;Schönen Freitag, den 13.&#39; wurden in Myanmar hunderte politische Gefangene freigelassen.</p></div>
<p>Khin Nyunt, der frühere Premierminister,  <a href="https://www.facebook.com/ElevenMediaGroup/posts/304695256234771">stimmt mit </a> Aung San Suu Kyi, Myanmars globaler Demokratie-Ikone, überein, dass die jüngste Entscheidung der Regierung ein Schritt in die richtige Richtung ist. Hier ist der Bericht der Eleven Media Group:</p>
<blockquote><p>Die aktuelle Regierung ist toll. Weil sie sich mit Daw Aung San Suu Kyi getroffen hat. Daw Aung San Suu Kyis Bemühungen und die Bemühungen des Präsidenten, die Bemühungen beider versprechen eine gute Zukunft für unser Land.</p></blockquote>
<p>Die <a href="http://www.dvb.no" target="_blank">Democratic Voice of Burma </a>veröffentlichte die Reden von Min Ko Naing und Ni Lar Thein. Min Ko Naing wurde von mehr als tausend Menschen <a href="http://soundcloud.com/dvbradio/min-ko-naing-in-theat-speech?code=AQCMa1IhDXX2xtfNbLv4EZW3lVOXZQVAnKfiVSzoHTobKlg89vaPeKD5NtDxz-Fm1iM_vMeqVtsDyI_kLA3PcEvDeXwLsMmUPLmQcuRPn_QqTgJOQSJKuQr3ke9K_SqncaLIfEvy2r3ZjLFkpsOjvLaVUrhm0BUMW6kPxjup1q4cXqNJvz7bBS6N-oWGs2RQw8o#_=">willkommen geheißen</a>:</p>
<blockquote><p>Danke euch allen. Ich habe 20 Jahre im Gefängnis verbracht. Aber dank der allgemeinen Unterstützung, die mir zuteilwurde, bin ich immer noch einigermaßen gesund. Wir versprechen nicht aufzugeben, bis wir die Demokratie erreicht haben, die sich die Menschen erhoffen.</p></blockquote>
<p>Aber Ni lar Thein <a href="http://soundcloud.com/dvbradio/nilarthein" target="_blank">bestätigte</a>, dass sie kein die Entlassung betreffendes Dokument unterzeichnet hat.</p>
<p>Viele Menschen im ganzen Land brachten ihre Hochstimmung in sozialen Netzwerken zum Ausdruck, nachdem die Freilassung verkündet worden war. Brownboy <a title="Long live our People &amp; Country!!!" href="http://news-eleven.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=11880%3A2012-01-13-03-16-26&amp;catid=42%3A2009-11-10-07-36-59&amp;Itemid=112#.Tw-x8dUoGf8.facebook" target="_blank">kommentierte</a> die neusten Nachrichten der Eleven Media Group :</p>
<blockquote><p>Die Menschen im In- und Ausland sind nun glücklich. Sie bewerten unsere Regierung&#8230;Dies ist ein wirklich handfestes Ergebnis, das jeder sehen kann&#8230;<br />
Warum hat sie es nicht schon früher getan&#8230;?<br />
Wie auch immer, dies ist der Augenblick zum Feiern&#8230;</p></blockquote>
<p>KHZ1994, ein weiterer Kommentator, <a href="http://news-eleven.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=11880%3A2012-01-13-03-16-26&amp;catid=42%3A2009-11-10-07-36-59&amp;Itemid=112#.Tw-x8dUoGf8.facebook" target="_blank">brachte seine Freude zum Ausdruck</a>:</p>
<blockquote><p>Ich konnte noch nicht einmal Mittagessen gehen. Weil ich die Nachrichten und die Kommentare lese. Heute ist der Tag, an dem die Menschen Freudentränen in den Augen haben.</p></blockquote>
<p>Myanmars Netzbürger reagierten auf die Neuigkeiten, indem sie auf Facebook Statusupdates posteten, wie zum Beispiel „Schöner Freitag, der 13.&#8221;, „Wir sind frei&#8221;, „Danke, Herr Präsident&#8221; und „Der heutige Tag ist ein Märchen&#8221;. Einige Netzbürger waren sogar der Meinung, dass Myanmars nahe Zukunft von gewaltigen Veränderungen geprägt sein wird.</p>
<p>Maung Maung San <a href="https://www.facebook.com/saisai.frenzo/posts/2961646395301#!/photo.php?fbid=1803699870405&amp;set=a.1078061849908.9988.1777137378&amp;type=1" target="_blank">postete</a> ein Kunstwerk für den Präsidenten und sagte:</p>
<blockquote><p>Das ist ein mutiger Schritt, Mr Thein Sein. Die Aufhebung der Sanktionen und ein Wirtschaftsboom sind zum Greifen nah. Ein guter Freitag, der 13.</p></blockquote>
<p>TeZa Hlaing <a href="https://www.facebook.com/?ref=tn_tnmn#!/permalink.php?story_fbid=1754746803869&amp;id=1694933112" target="_blank">postete</a> seine Meinung auf Facebook:</p>
<blockquote><p>2012 ist nicht das Jahr, in dem die Welt untergeht, sondern das Jahr in dem Myanmar geboren wird.</p></blockquote>
<p>SG_Lion <a href="http://news-eleven.com/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=11880:2012-01-13-03-16-26&amp;catid=42:2009-11-10-07-36-59&amp;Itemid=112#comment-36610" target="_blank">vermittelt </a>seine Gedanken über die Zukunft des Landes:</p>
<blockquote><p>Lasst uns versuchen die Vergangenheit zu vergessen, damit sich unser Land  überall auf der Welt stolz darstellen kann. Die Sanktionen werden aufgehoben und es wird mehr internationale Kapitalanlagen geben. Möge der Tag bald kommen, an dem wir mit Stolz sagen können: „Ich bin Myanmar&#8221;.</p></blockquote>
<p>Laut der <a href="https://www.facebook.com/pages/The-Myanmar-Times/269917285975" target="_blank">Myanmar Times</a> <a href="https://www.facebook.com/chanmyaekhine/posts/3091754254837#!/permalink.php?story_fbid=10150469892490976&amp;id=269917285975" target="_blank">sagte</a> Aung San Suu Kyi nach ihrem Treffen mit einem amerikanischen Kongressabgeordneten:</p>
<blockquote><p>Ich erwähnte, dass sie bald freigelassen werden würden. Und nun sind sie frei.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mydaydream/' title='Alle Übersetzungen von Chan Myae Khine'>Chan Myae Khine</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/jasmin-lewis/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Jasmin Lewis'>Jasmin Lewis</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/14/myanmars-beautiful-friday-the-13th/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/18/myanmars-%e2%80%9eschoner-freitag-der-13/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F&#038;text=Myanmars+%E2%80%9ESch%C3%B6ner+Freitag%2C+der+13.%26%238221%3B&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F&#038;title=Myanmars+%E2%80%9ESch%C3%B6ner+Freitag%2C+der+13.%26%238221%3B' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F&#038;title=Myanmars+%E2%80%9ESch%C3%B6ner+Freitag%2C+der+13.%26%238221%3B' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F&#038;title=Myanmars+%E2%80%9ESch%C3%B6ner+Freitag%2C+der+13.%26%238221%3B' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F18%2Fmyanmars-%25e2%2580%259eschoner-freitag-der-13%2F&#038;title=Myanmars+%E2%80%9ESch%C3%B6ner+Freitag%2C+der+13.%26%238221%3B' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/18/myanmars-%e2%80%9eschoner-freitag-der-13/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Myanmar (Birma): Das Leiden der Karen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/10/15/myanmar-birma-das-leiden-der-karen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/10/15/myanmar-birma-das-leiden-der-karen/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 15 Oct 2010 03:13:56 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Burmesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Flüchtlinge]]></category>
		<category><![CDATA[Indigene]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2411</guid>
		<description><![CDATA[The ethnic minority of the  Karen are one of the groups that have been targeted by the Burmese army in its effort to defend the military regime.  Burma Matters Now brings us a few videos that speak out about the plight of the Karen people as they try to survive in a violent environment.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p style="text-align: center;"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/10/4742218503_16c5b7dd9e.jpg"><img class="aligncenter size-full wp-image-168204" title="4742218503_16c5b7dd9e" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/10/4742218503_16c5b7dd9e.jpg" alt="" width="500" height="375" /></a><br />
<small><a href="http://www.flickr.com/photos/burmamattersnow/4742218503/">Bild von versteckt lebenden Karen von </a><a href="http://www.burmamattersnow.org">Burma Matters Now</a> mit Genehmigung verwendet</small></p>
<p>Die ethnische Minderheit der Karen ist eine der Gruppen, die von der birmanischen Armee ins Visier genommen wurde, in dem Bemühen, das Militärregime zu verteidigen. Die Drohung der Ankunft von Soldaten reicht aus, um die Migration zu erzwingen und die Karen rennen aus ihren Häusern mit einigen wenigen ihrer Habseligkeiten auf dem Rücken und verstecken sich. <em><a href="http://www.burmamattersnow.org">Burma Matters Now</a></em> zeigt uns ein paar Videos, die die Notlage der Karen zeigen.</p>
<p>Die Karen spielten bei dem Sieg über die Japaner im 2. Weltkrieg eine Rolle <a href="http://www.burmamattersnow.org/?p=246">und zwei Kriegsveteranen</a> erzählen von Ihren Kriegserfahrungen und wie sie von den Ergebnissen des Sieges nie etwas erlebt haben:</p>
<blockquote><p>In diesem Kurzfilm erzählen zwei ungefähr 90 Jahre alte Veteranen ihre Geschichte und wie für sie der 2. Weltkrieg nur der Anfang eines sich dahinziehenden blutigen Krieges war, in dem ihre Gemeinden in den letzten 61 Jahren von der birmanischen Armee brutal zerstört worden waren.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/3rhCyZsPc6I?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://www.youtube.com/v/3rhCyZsPc6I?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Die militärischen Eingriffe in die Gebiete beruhen auf der Existenz der  <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Karen_National_Union">Karen National Union </a>und seines bewaffneten Armes der &#8216;Karen National Liberation Armee&#39;. Die Regierungspolitik der <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Communist_Party_of_Burma#.E2.80.9DFour_Cuts.E2.80.9D">Four Cuts policy</a> zur Beseitigung von allem, was Widerstand, einschließlich von Nahrungsmitteln, Informationen, zukünftige Rekruten und Ressourcen, bieten könnte bedeutet, dass die Dorfbewohner um ihr Leben fliehen müssen. Die Karen Dorfbewohner versuchen, beim Verstecken vor den Soldaten ein normales Leben zu führen. Ihre Lager befinden sich Mitten im Dschungel, wo es weniger wahrscheinlich ist, dass sie entdeckt werden und obgleich Gesundheitseinrichtungen, Schulen und Nahrung fehlen, versuchen sie zu überleben. Denn für viele ist  <a href="http://www.burmamattersnow.org/?p=258"> das Verbleiben in ihrem Dorf keine Option:</a>:</p>
<blockquote><p>Im nördlichen Karen-Staat werden die Dörfer regelmäßig niedergebrannt, einschließlich ihrer Krankenhäuser, Schulen, Tempel und Kirchen. Ganz typisch feuern die birmanischen Truppen zuerst mit Granatwerfern in die Siedlungen, bevor sie eindringen und alles, was lebt, unabhängig von Alter und Geschlecht, erschießen. Sie suchen nach Medikamenten und Nahrungsmitteln, die sie zusammen mit Töpfen, Pfannen, Decken und Schulmaterialien vernichten. Völlige Missachtung der Menschen-und Bürgerrechte ermöglicht den Soldaten, von denen viele verachtungswürdige Sadisten und Rassisten sind, fast völlige Straflosigkeit. Jeden Monat erscheinen neue Berichte über unprovozierte Foltern, außergerichtliche Hinrichtungen und Vergewaltigungen, von denen nur wenige in den lokalen Medien erwähnt werden, ganz zu schweigen von internationaler Berichterstattung, aufgrund von fehlenden Rechenschaftspflichten oder Kommunikations Kapazitäten.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/Tkf2xfXyBLU?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://www.youtube.com/v/Tkf2xfXyBLU?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Diese Angriffe gelten nicht nur den Karen. Die meisten Minderheiten in Birma <a href="http://www.burmamattersnow.org/?p=266"> stehen vor ähnlichen Herausforderungen</a>, wenn das Militär versucht gegen die verschiedenen Rebellengruppen vorzugehen:</p>
<blockquote><p>Wenn die Aufständischen in diesen Gebieten erst einmal schwach geworden sind, zwingt die Armee die Dorfbewohner in andere unter der Regierung stehende Gebiete umzusiedeln, wo sehr strenge Reisebeschränkungen herrschen und sie oft dazu gezwungen werden, ohne Entgelt zu arbeiten.</p>
<p>Gleichzeitig werden Gebiete, die aufgrund der Stärke der Aufständischen nicht erobert werden können, durch regelmäßigen Langstrecken-Beschuss der Bauernhöfe, Dörfer und Märkte in einem chaotischen Zustand gehalten. Diese Routine tötet Dorfbewohner und blockiert die Haupt-Reisewege. Alle Menschen in diesen Regionen werden effektiv als Aufständische betrachtet, sie werden nicht als Bürger registriert und sind deshalb nicht in der Lage irgendwelche Dienstleistungen der Regierung in Anspruch zu nehmen.</p></blockquote>
<p><object classid="clsid:d27cdb6e-ae6d-11cf-96b8-444553540000" width="480" height="385" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,40,0"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/D5-rIM9YhU0?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" /><param name="allowfullscreen" value="true" /><embed type="application/x-shockwave-flash" width="480" height="385" src="http://www.youtube.com/v/D5-rIM9YhU0?fs=1&amp;hl=es_ES&amp;color1=0x234900&amp;color2=0x4e9e00" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Es werden Anstrengungen unternommen, diese Geschichten ans Tageslicht zu bringen: Einige dieser Videos stammen von WIN, <em>Worldwide Impact Now</em>, eine Organisation, die <a href="http://worldwideimpact.wordpress.com/2010/09/09/community-media-a-month-of-inspirational-training/">Mitglieder der Karengemeinden ausgebildet hat,</a> sDie Ausbildung umfasst grundlegenden Journalismus, Kamera und Video-Bearbeitung sowie Strategien für die Interessenvertretung:</p>
<blockquote><p>WIN hat mit den Menschen in diesen Gebieten daran gearbeitet, bestimmte Aufnahmepläne des gesamten Prozesses zu dokumentieren, vom Ausbruch des Konflikts bis hin zur Dokumentation des Lebens im Versteck. Wir sprechen auch zahlreiche Gemeinde-Gruppen an, die Kenntnisse über internationale Menschenrechts-Mechanismen haben, Einzelheiten der Vorfälle für die Vereinten Nationen zu sammeln.
</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/10/14/myanmar-burma-the-plight-of-the-karen/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/10/15/myanmar-birma-das-leiden-der-karen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F&#038;text=Myanmar+%28Birma%29%3A+Das+Leiden+der+Karen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F&#038;title=Myanmar+%28Birma%29%3A+Das+Leiden+der+Karen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F&#038;title=Myanmar+%28Birma%29%3A+Das+Leiden+der+Karen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F&#038;title=Myanmar+%28Birma%29%3A+Das+Leiden+der+Karen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F10%2F15%2Fmyanmar-birma-das-leiden-der-karen%2F&#038;title=Myanmar+%28Birma%29%3A+Das+Leiden+der+Karen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/10/15/myanmar-birma-das-leiden-der-karen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Sex und Netzzensur</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 13:15:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2126</guid>
		<description><![CDATA[Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.</p>
<p>Indonesien ließ im letzten Februar von seinem Plan ab, &#8220;schlechte&#8221; Inhalte von einem <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/17/sos-internet-indonesia/">Multimedia-Kontrollteam</a> aus dem netz filtern zu lassen, nachdem die Öffentlichkeit sich gegen den Vorschlag gestellt hatte. Nun lebt diese Idee wieder auf, seit ein <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/10/indonesia-who-is-ariel-peterporn/">Promi-Sextape</a> sowohl die Jungen als auch die Alten in diesem Land erschüttert, das die größte mehrheitlich muslimische Bevölkerung der Welt hat. Nachdem vor zwei Jahren ein Antipornographie-Gesetz verabschiedet wurde, möchte Indonesien nun eine <a href="http://blogs.law.harvard.edu/herdict/2010/06/15/peterporn-sex-tape-scandal-leads-to-talk-of-more-indonesian-internet-censorship/">Internet Blacklist</a>, um auf die Mahnungen der Konservativen einzugehen, die Moral der Jungen zu schützen.</p>
<p>Ein <a href="http://hayden-kho.blogspot.com/">ähnlicher</a> Promi-Sexskandal ebnete <a href="http://femmepower.crunchystyle.com/2009/05/26/hayden-kho-and-katrina-halili-video-scandal-a-look-at-voyeurism-in-the-philippines/">letztes Jahr</a> auf den Philippinen den Weg für ein <a href="http://lexforiphilippines.com/2010/03/02/republic-act-no-9995-%E2%80%93-anti-photo-and-video-voyeurism-act/">Voyeurismus-Gesetz</a>. Man gab dem Internet die Schuld an der raschen Verbreitung von Sextapes und die Gesetzgeber fertigten ein Gesetz gegen <a href="http://www.abs-cbnnews.com/nation/05/29/09/sex-scandal-bares-need-cybercrime-law">Internetkriminalität</a>.</p>
<p>Die Regierung von Kambodscha hat vorgeschlagen, einen staatliche kontrollierten <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">Knotenpunkt</a> einzurichten, der alle örtlichen ISPs überwacht um den Schutz vor Pornografie, Diebstahl und anderen Netzverbrechen zu stärken. Der Entwurf ist noch nicht fertig, aber die Regierung wird diesen Schritt ernsthaft erwägen, zumal sie kürzlich daran scheiterte zu verhindern, dass <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">illegale Videos von nackten Frauen</a>, die in einem Tempel badeten, verbreitet wurden.</p>
<p>Die südostasiatischen Regierungen brauchen aber nicht immer Sexskandale um das Netz zu zensieren, denn sie können sich auch immer auf andere Gründe berufen, etwa die Nationale Sicherheit, um das Netz zu filtern und zu <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/17/vietnam-law-requiring-surveillance-app-in-internet-cafes/">überwachen</a>. Zum Beispiel ist Thailand das erste Land der Welt, das <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/29/thailand-first-country-to-block-100000-websites/">100.000 Seiten</a> wegen &#8220;gefährlicher&#8221; Inhalte abschaltete. Blogger, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/20/thailand-australian-writer-jailed-for-lese-majeste/">Autoren</a> und Administratoren werden der <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2010/06/18/thailand-government-shuts-43000-more-websites-for-lese-majeste-plans-to-block-3000-more-total-up-to-113000/">Majestätsbeleidigung</a> bezichtigt.  Google und McAfee werfen Vietnam <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/05/29/vietnam-report-on-online-censorship/">Angriffe</a> auf Websites vor, insbesondere auf oppositionelle Seiten zum Bauxit-Abbau, ein kontroverses Thema in dem Land.</p>
<p>Doch politisch motivierte Netzzensur führt oft zu heftigen Reaktionen der Internetnutzer und wird stets weltweit von Medienaktivisten und Menschenrechtsorganisationen verurteilt. Regierungen können die Stimmen der Kritiker überhören, aber verlieren dabei auch an Glaubwürdigkeit. Regierungen, die sich demokratisch geben, können es sich nicht leisten Netzmedien langfristig zu zensieren. Zensur jedoch, die sich gegen Pornografie oder andere unmoralische Dinge richtet, führen nur zu leiser Kritik. Das ist zu einem sicheren Trick geworden, um &#8220;schädliche&#8221; Seiten zu sperren. Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/18/more-websites-banned-in-myanmar-global-voices-banned-too/">Regulierung</a> in Myanmar wird als drakonische Maßnahme der regierenden Junta gesehen, doch der Beschluss, zwei wöchentliche Journale zu <a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=18898">sperren</a>, weil sie weibliche Modells in kurzen Hosen gezeigt hatten führte kaum zu Reaktionen der Demokratie-Aktivisten.</p>
<p>Die aggressive Art, mit der gegen Sex und Sexdarstellungen im Netz vorgegangen wird könnte ein Symptom des Aufstiegs der Konservativen in vielen südostasiatischen Nationen sein. Die Moralkarte wird ausgespielt um genehme Einstellungen, Meinungen und Verhalten zu generieren, auch wenn diese Strategie die unterschiedlichen Kulturen in dieser Region missachtet. Als Indonesien das Pornografie-Gesetz verabschiedetet protestierte der Gouverneur von Bali, da das Gesetz der <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/31/indonesia-anti-porn-law/">örtlichen Tradition widerspricht</a>, in der nackte Statuen und erotische Tänze teilweise noch immer beliebt sind. Als in Kambodscha Seiten mit sexuellen Inhalten <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/16/cambodia-plans-to-regulate-internet-and-blogging/">geblockt</a> wurden, war darunter auch <a href="http://reahu.net/">reahu.net</a>, wegen künstlerischen Illustrationen von <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/02/01/cambodia-internet-censorship-targets-artists/">barbusigen Apsara-Tänzerinnen</a> und einem Rote Khamer Soldaten.</p>
<p>Ein weites Problem ist die vage Definition, wann ein Bild oder eine Handlung pornographisch, unanständig, unmoralisch oder obszön ist. Filipino Aktivisten sorgen sich, das <a href="http://www.newmedia.com.ph/house-bill-6794-cybercrime-prevention-act-2009-is-soooooo-vague/">Netzkriminalitätsgesetz</a> <a href="http://anticybercrimeact.wordpress.com/">verbiete</a> es Material zu verbreiten, dass nicht der staatlichen Auffassung von Moral entspricht.</p>
<p>Regierungen beherrschten die Mechanismen der Zensur in den traditionellen Medien. Nun testen sie die Grenzen der Netzzensur aus. Indonesiens Blacklist-Pläne sollte man beobachten, weil sie einen großen Einfluss auf die Region haben. Es gibt mehr als 40 Millionen User in Indonesien, und das Land ist als die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/21/indonesia-twitter-capital-of-asia/">Twitterhauptstadt</a> Asiens bekannt. Sollte Indonesien erfolgreich sein mit Webfiltern werden andere Länder der Region wohl nachziehen.</p>
<p>Netzzensur beschneidet nicht nur der Zugang zu Informationen; sie schwächt immer auch die Macht der Internetnutzer sich online zusammenzuschließen. Um die Jungen und Unschuldigen wirklich zu schützen sollte man ihnen, ihren Eltern und ihrer Gesellschaft gute Bildung und die relevanten Informationen zu den Risiken und Chancen des Internets an die Hand geben.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/07/16/southeast-asia-sex-and-web-censorship/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Singapur: Hilfe für Myanmar</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/08/singapur-hilfe-fur-myanmar/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/08/singapur-hilfe-fur-myanmar/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 May 2008 16:53:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=389</guid>
		<description><![CDATA[Burmesen, die in Singapur leben, haben eine erste Hilfslieferung für die Opfer des Zyklons abgesendet. Geschrieben von Preetam Rai &#183; Übersetzt von Clemens Harten &#183; engl. Originalartikel [en] &#183; Kommentare (0) Freigeben: facebook &#183; twitter &#183; reddit &#183; StumbleUpon &#183; delicious &#183; Instapaper]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Burmesen, die in Singapur leben, haben eine erste <a href="http://cyclonerelief.wordpress.com/">Hilfslieferung</a> für die Opfer des Zyklons abgesendet.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/preetam/' title='Alle Übersetzungen von Preetam Rai'>Preetam Rai</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/05/08/singapore-supplies-to-myanmar/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/08/singapur-hilfe-fur-myanmar/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F&#038;text=Singapur%3A+Hilfe+f%C3%BCr+Myanmar&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F&#038;title=Singapur%3A+Hilfe+f%C3%BCr+Myanmar' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F&#038;title=Singapur%3A+Hilfe+f%C3%BCr+Myanmar' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F&#038;title=Singapur%3A+Hilfe+f%C3%BCr+Myanmar' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F05%2F08%2Fsingapur-hilfe-fur-myanmar%2F&#038;title=Singapur%3A+Hilfe+f%C3%BCr+Myanmar' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/05/08/singapur-hilfe-fur-myanmar/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Steigender Reispreis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 19:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</guid>
		<description><![CDATA[Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. <em>Asia 2008</em> <a href="http://wardsan.travellerspoint.com/29/">schreibt</a> über den Wert des Reises in Indochina:</p>
<blockquote><p>In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute schon Reis gegessen&#8221;, bedeutet das einfach &#8220;wie geht&#39;s dir?&#8221;. In Vietnam ist es höfflich, vor jeder Mahlzeit zu sagen, &#8220;bitte iss Reis&#8221; (mơi ăn cơm) - auch, wenn es nur Nudeln gibt. Hier gibt es sogar Eis mit Reisgeschmack. Das ist gar nicht schlecht.</p></blockquote>
<p>In Brunei glaubt man, dass Reis nicht nur satt macht. Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde. Michael Tan <a href="http://opinion.inquirer.net/inquireropinion/columns/view/20080404-128242/Rice">schreibt</a> über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos. <em>Lovely Laos</em> <a href="http://www.jacsjourney.com/?p=115">zitiert</a> einen Kolonialherren, der einmal sagte: &#8220;Die Vietnamesen pflanzen Reis, die Kambodschaner sehen ihn wachsen und die Lao hören ihm beim wachsen zu&#8221;.</p>
<p>Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. In vielen Ländern kann eine Reisknappheit zu Panik und Unruhe führen. In Südostasien machen sie viele Menschen sorgen, weil berichtet wird, dass der Reispreis steigt und der Nachschub knapp wird. Die Regierungen beruhigen ihre Wähler uns sagen, der Preis werde sich bald stabilisieren und es werde zu keiner Knappheit auf den lokalen Märkten kommen.</p>
<p><em>Singapore Short Stories</em> <a href="http://singaporeshortstories.blogspot.com/2008/04/ricing-rising-cost.html">nennt die Gründe</a>, warum der Reis heute teuer ist:</p>
<blockquote><p>1) Der hohe Ölpreis - 100$ pro Barrel bei steigender Tendenz - spielt bei dieser Kriese eine wichtige Rolle, weil der die Kosten für Dünger und Transport steigen lässt.</p>
<p>2) In Südostasien haben die Ernten unter  Krankheiten, Gewittern und einem außergewöhnlichen 45tägigen Käteeinbruch, der sich Anfang des Jahres von China nach Vietnam zog, gelitten. Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen</p>
<p>3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.</p></blockquote>
<p><em>Precious Kingdoms</em> <a href="http://preciouskingdom.blogspot.com/2008/04/fear-of-rice-riots-as-surge-in-demand.html">zitiert</a> einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:</p>
<blockquote><p>33% Anstieg der Ausgaben von Philippinen für vietnamesischen Reis</p>
<p>3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.</p>
<p>40% Anstieg des thailändischen Reispreises in diesem Jahr.</p>
<p>19,2% Anstieg der Preise für Verbraucher in Vietnam.</p>
<p>8,4% höhere Lebensmittelpreise auf den Philippinen als vor einem Jahr.</p>
<p>854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.</p>
<p>1 Milliarde Menschen, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben - definiert als &#8220;absolute Armut&#8221;.</p></blockquote>
<p>Kein Land der Welt importiert so viel Reis wie die Philippinen. Arnold Padilla <a href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2008/03/28/notes-on-the-rice-crisis/">berichtet</a>:</p>
<blockquote><p> Der Lieferrückstand und die hohen Preise treffen vor allem die Armen. Die Reichen haben die zusätzlichen Mittel um viel Reis zu kaufen, auch wenn die Preise steigen. Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.</p></blockquote>
<p><em> Indonesia First</em> <a href="http://indonesiafirst.com/2008/03/horee-indonesia-got-rice-surplus-but-dont-hurry-to-export/">zitiert</a> einen Minister, der behauptet, der Reis in Indonesien läge knapp unter dem Preis auf dem Weltmarkt. <em>Humbahas</em> <a href="http://humbahas.blogspot.com/2008/03/1-million-ton-of-indonesian-rice.html">schreibt</a>, die Regierung würde keinen weiteren Reis importieren, weil man - zusammen mit den Rücklagen aus dem letzten Jahr - noch über einer Millionen Tonnen Reis gelagert hat.</p>
<p>Manjaku Sayang <a href="http://manjakusayang.blogspot.com/2008/04/rice-crisis-or-reality-check.html">führt aus</a>, wie die Armen unter teurem Reis leiden würden:</p>
<blockquote><p>Was bedeutet das alles für uns, die wir eingefrorenen Reis bezahlen können? Für die wohlhabenden Konsumenten der Mittelschicht, für die hohe Reis- und Weizenpreise eine kleine Unannehmlichkeit sind? Aber für die Armen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, werden die hohen Preise ein Desaster werden.</p></blockquote>
<p><em>Exegesis</em> ist <a href="http://patunru.blogspot.com/2008/04/politics-of-rice-28.html">enttäuscht</a> von der Reispolitik der indonesischen Regierung. Auch <em>Cafe Salemba</em> ist <a href="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/04/which-rice-price-is-which.html">frustriert</a>:</p>
<blockquote><p>Als vor einigen Monaten der eigene Reis - wegen Knappheit - teuer und der Weltpreis niedrig war, haben wir nicht importiert, weil manche sagten, es würde den Bauern schade, auch wenn die meisten Konsumenten sich den günstigen Importreis gewünscht hätten. Nun wird bei uns geerntet, der Preis ist niedrig, aber der Exportwert hoch. Wir exportieren aber nicht, weil manche lieber einen großen Vorrat horten wollen um die Konsumenten zu schützen - auf Kosten der Bauern, die am Export gut verdienen würden. Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? Ich versteh das nicht so recht &#8230;</p></blockquote>
<p><em>Simply Jean</em> <a href="http://blog.simplyjean.com/2008/04/04/have-you-bought-your-rice-yet-its-all-gone-now/">beobachtet</a>, dass die Menschen in Singapur wie verrückt den Reis aufkaufen. <em>Nightorchild&#39;s garden</em> <a href="http://neshha01.blogspot.com/2008/04/rice-price.html">sieht</a> die Reishändler als Gewinner, weil sie nur ihren Reis zurückhalten müssen und zusehen können, wie der Preis steigt. <em>Blabbering blog of blogging blogger</em> <a href="http://yanyanyanyanyan.wordpress.com/2008/04/05/baffling-news/">erinnert daran</a>, dass die Reisreserven den Preis nicht niedrig halten können, weil der Preis wohl vorerst nicht günstiger werden wird.</p>
<p><em>In passing - malaysian</em> <a href="http://idrus.blogspot.com/2008/04/of-rice-and-malaysian.html">schreibt</a> an alle Landsleute:</p>
<blockquote><p> Wenn davon berichtet wird, dass es irgendwo auf der Welt einen Reismangel gäbe, fürchten wir sofort, dass auch bei und der Reis knapp wird. Die Behörden beschwichtigen, es gäbe ausreichende Vorräte im Land. Nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle Korn, dass wir Reis nennen.</p></blockquote>
<p><em>Tangents</em> macht einen <a href="http://thoughtsintangents.blogspot.com/2008/04/forget-about-cooking-oil-rice-rice-my.html">Vorschlag</a>, wie man die Reissubventionen in Malaysia ausbauen könnte:</p>
<blockquote><p> Aus den Einsparungen aus der Abschaffung von Subventionen für Zucker oder Öl, sowie aus langfristigen Einsparungen im Gesundheitssystem könnte die Regierung die Subventionen für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mehl stützen. Reissubventionen sind aus zwei Gründen sinnvoll: Stratgeisch wird die Versorgung sichergestellt und gleichzeitig werden die armen Farmer gefördert.</p></blockquote>
<p><em> Tonyhiicon</em> <a href="http://wwwtonyhii.blogspot.com/2008/04/rice-is-gonna-to-be-priceier.html">schreibt</a> über die ersten Reaktionen der Malaysier auf die Berichte über den Reismangel:</p>
<blockquote><p> Der Markt wurde schlagartig kühler, die meisten Konsumenten wahren verdrossen. Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung. Zum Glück ist Reis in Malaysia ein kontrolliertes Gut.</p></blockquote>
<p><em>Words from Malaysia</em> <a href="http://angieyong.blogspot.com/2008/04/how-to-cope-with-rice-shortage.html">weißt darauf hin</a>, dass es gesund ist, weniger Reis zu essen</p>
<blockquote><p> Aus strategischen und gesundheitlichen Gründen, sollten wir unseren Reiskonsum auf ein Minimum beschränken. Reis mag gut für unsere Geschmacksknospen sein, aber nicht für unsere Körper. Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.  Chemisch gibt es keinen Unterschied zwischen Reis und Zucker. Beim verdauen wird er zu Zucker. Eine Schüssel mit gekochtem Reis hat so viele Kalorien von 10 Teetassen voller Zucker. Ganz egal, ob der Reis weiß, braun oder organisch ist. Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.</p></blockquote>
<p><em> Straight Talk</em> hat <a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2008/04/acute-food-shortages.html">Tipps</a> für die Regierung:</p>
<blockquote><p> - Managt die internen Ressourcen besser, um Verschwendung zu vermeiden, und verteilt mehr an die Armen, um die gestiegenen Lebenskosten aufzufangen.</p>
<p>-  Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.</p>
<p>- Schafft ein Kommitte für die Belange der neuen urbanen Armutsschicht.</p>
<p>- Überarbeitet das Subventionssystem, um die knappen Mittel besser genutzt werden.</p>
<p>- Schafft einen Plan für den Fall, dass Reis tatsächlich knapp wird.</p></blockquote>
<p><em>MangoZeen</em> <a href="http://www.mangozeen.com/asian-rice-crisis.htm">berichtet</a>, in Kambodscha hätte die Reiskriese dazu geführt, dass Spekulaten auf eine baldige Knappheit setzen und den Reis aufkaufen. <em>The Mirror</em> schreibt, <a href="http://cambodiamirror.wordpress.com/2008/04/04/thursday-342008-water-should-not-be-stirred-up-to-be-dirty-demonstration-against-increasing-prices-of-goods-is-not-a-solution/">die Opposition profitiere</a> durch Demagogie. <em>Kl Media</em> <a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/03/hun-sen-rice-price-increase-instigated.html">zitiert</a> den kambodschanischen Politiker Hun Sen:</p>
<blockquote><p>Hun Sen sagte 2000-2001, als es in Kambodscha eine große Flut gab, der Reispreis  würde steigen, aber er blieb stabil. Beim aktuellen Preisanstieg kommt zum Tragen, dass der kambodschanische Reis der günstigste in der Region ist, und sogar Malaysia und die Philippinen werden vielleicht bei uns einkaufen. Auch Thailand und Vietnam importieren unseren Reis. Hun San fügte hinzu: &#8220;Ist der Reis schon knapp in Kambodscha? Weil unehrliche Menschen am Markt Gerüchte über einen Reismangel verbreiten&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Brunei Lifestyle</em> ist <a href="http://chittychat.wordpress.com/2008/04/09/a-grain-of-rice/">froh</a>, dass das Land derzeit genug Reis gelagert hat, und dass die Preise nicht gestiegen sind, seit die Regierung den Preis subventioniert.</p>
<p><em>Vietnam Business Finance</em> <a href="http://www.vnbusinessnews.com/2008/03/price-of-vietnamese-rice-higher-than.html">schreibt</a>, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand. <em>Magnoy Samsara</em> <a href="http://magnoysamsara.blogspot.com/2008/04/rice-bandits-scare-thailand.html">warnt</a> vor Reis-Banditen. <em>Burma News</em> <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/04/rice-price-increase-hits-burma.html">schreibt</a>, trotz der dramatischen Preissteigerung gäbe es keine direkte Angst vor einer Kriese, da der meiste Reis in Myanmar aus eigenem Anbau stammt.</p>
<p><em>Chao-Vietnam</em> <a href="http://chao-vietnam.blogspot.com/2008/04/vietnam-extends-rice-export-ban-through.html">erklärt</a>, warum Vietnam Reisexport verboten hat:</p>
<blockquote><p> Vietnam hat den Reishandel bis Juni gesperrt, um den nationalen Preis zu stabilisieren und die zweistellige Inflation zu zähmen. Die Kälteperiode, die Anfang des Jahres die Landwirtschaft im Norden beschädigt hat, sowie die Inflation haben Hanoi veranlasst, das Korn zurück zu halten.</p></blockquote>
<p><em>Thailand Crisis</em> <a href="http://thaicrisis.wordpress.com/2008/04/11/rice-crisis-market-mechanisms-not-speculation/">lobt</a> einen Staatssprecher, weil der die Gründe erklärt hat, warum der Preis steigt:</p>
<blockquote><p>Die Menschen beschuldigen die horten und spekulieren ist einfach und kann sich politisch auszahlen. Aber die gegenwärtige Krise hat weit komplexere Ursachen. Wenn jemand über den Preis auf dem Weltmarkt spricht, die Nachfrage und Bevölkerungswachstum - dann ist das etwas neues. Und mutig.</p></blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/04/12/southeast-asia-rising-price-of-rice/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

