Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Indonesia

1 August 2014

Jokowi wird der dritte vom Volk direkt gewählte Präsident Indonesiens

Jakartas Gouverneur, Joko Widodo (Jokowi), ein berühmter Politiker der Stadt Solo, erzielte 53,15 Prozent von fast 130 Millionen Stimmen.

4 Juni 2013

Indonesien: Proteste gegen Auszeichnung des Staatspräsidenten für “religiöse Toleranz”

Einige indonesische Bürger sind der Meinung, dass ihr Präsident Susilo Bambang Yudhoyono den "World Statesman Award", der ihm von einer in den USA ansässigen interreligiösen Gruppe verliehen wurde, nicht verdient...

16 Februar 2013

Videos von weltweiten Protesten im Rahmen von «One Billion Rising»

Jede dritte Frau wird in ihrem Leben Opfer von Gewalt. In der ganzen Welt protestierten am 14. Februar 2013 Tausende von Menschen mit Tanz-Flashmobs, Kunstaktionen und anderen Happenings gegen diese...

19 Juli 2010

Südostasien: Sex und Netzzensur

Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.

18 Februar 2010

SOS Internet Indonesien

Die indonesische Regierung plant ein Team einzusetzen, dass den Internet-Inhalt des Landes reguliert. Es ist geplant Pornographie, Glücksspiele, Rassismus und andere unmoralsiche Inhalte in Cyberspace zu zensieren. Netizen befürchten jedoch,...

1 Januar 2010

Indonesien: E-Mail-Mutter “nicht schuldig”, sagt das Oberste Gericht

Prita Mulyasari, eine Hausfrau, die sich bei einem Krankenhaus per E-Mail über den schlechten Gesundheitsdienst beschwert hatte und daraufhin von diesem wegen Verleumdung verklagt wurde, wurde vom obersten Gericht in...

17 Juli 2009

Neun Tote bei Anschlägen in Indonesien

Der vor Kurzem wiedergewählte Präsident Susilo Bambang Yudhoyono sagte, die Explosionen seien von denjenigen angezettelt worden, die dadurch Chaos nach den Präsidentschaftswahlen anrichten wollten, während Vize-Präsident Jusuf Kalla die Nachlässigkeit...

17 Januar 2009

Indonesien: Überschwemmungen in 13 Provinzen

In den letzten Wochen waren mehr dreizehn indonesische Provinzen von Überschwemmungen betroffen, verursacht durch sintflutartige Regenfälle. Die Katastrophe hat bereits 14 Menschenleben gefordert, 3 Menschen werden immer noch vermisst. Die...

14 Mai 2008

PangeaDay: Ein weltweites Ereignis

Am Samstag war Pangea Day und in allen Teilen der Welt kamen Menschen zusammen um gemeinsam Filme zu sehen. Die Filmemacher, Sprecher und Musiker gewährten uns einen Einblick in Lebenswelten...

15 April 2008

Südostasien: Steigender Reispreis

Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet “Reis essen” mehr...