<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Kambodscha</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/cambodia/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Kambodscha</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/east-asia/cambodia/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Kambodscha: Massenohnmacht in Bekleidungsfabriken</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/02/kambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/02/kambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 02 Feb 2012 13:52:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charlotte Gruben</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arbeitskräfte]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=6215</guid>
		<description><![CDATA[Kambodschas erstes Volkstribunal für Mindestlöhne und angemessene Arbeitsbedingungen für Bekleidungsarbeiter wird in der nächsten Woche stattfinden und unter anderem die schlechten Arbeitsbedingungen in Bekleidungsfabriken in Angriff nehmen, die dazu führten, dass tausende Arbeiter an ihren Arbeitsplätzen ohnmächtig wurden.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Das Asien-Mindestlohn-Netzwerk organisiert Kamdodschas erstes <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/02/01/towards-a-living-wage-the-first-peoples-tribunal-in-cambodia-2/">Volkstribunal</a> [en] für Mindestlöhne und angemessene Arbeitsbedingungen für Bekleidungsarbeiter. Das Tribunal ist für den 8. Februar 2012 in Phnom Penh geplant: </p>
<blockquote><p>Die <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/01/17/information-of-cambodias-garment-industry/">Bekleidungsindustrie</a> [en] in Kambodscha stellt 90% aller Exporte. Doch trotz ihrer relativen wirtschaftlichen Bedeutung erhalten die Arbeiter nur die Hälfte dessen, was nötig wäre um ihre Familien zu ernähren, und der gesetzlich vorgeschriebene Mindestlohn ist zur Zeit der niedrigste der Mekong-Region.</p></blockquote>
<p>Eines der Hauptthemen, das in dem Tribunal diskutiert werden wird, betrifft die <a href="http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012010653818/National-news/working-conditions-blamed-as-factory-shut-after-fainting-incident.html">schlechten Arbeitsbedingungen</a> [en] in den Fabriken, die zu <a href="http://www.phnompenhpost.com/index.php/2012012654156/National-news/time-out-for-fainting-factory.html">Ohnmachtsvorfällen</a> [en] in zahlreichen Arbeitsstellen führten: </p>
<blockquote><p>Ein anderer Gegenstand der Sorge betreffend Bekleidungsfabriken und -arbeiter war die <a href="http://afwcam.wordpress.com/2012/01/17/workers-situation-of-garment-industry-in-cambodia-2/">Massenohnmacht</a> [en]. Allein im Jahr 2011 berichtete die Freie Gewerkschaft der Arbeiter von etwa 2.300 Arbeitern die in fünf kambodschanischen Fabriken das Bewusstsein verloren&#8230; Ermittlungen und Firmenangaben kamen zu verschiedenen Schlüssen, was die entscheidenden Faktoren betrifft, doch viele betonten physiologische Gründe, wie niedrige Blutzuckerwerte, Unterernährung, Dehydration, Lebensmittelvergiftung und Überanstrengung.</p></blockquote>
<div id="attachment_290814" class="wp-caption alignright" style="width: 235px"><a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.351708358172636.94199.203761796300627&amp;type=3"><img class="size-medium wp-image-290814  " title="Arbeiter der King-First-Fabrik nach einem Ohnmachtsanfall auf dem Weg zum Krankenhaus. Foto von Community Legal Education Center auf Facebook." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/fainting-225x300.jpg" alt="Arbeiter der King-First-Fabrik nach einem Ohnmachtsanfall auf dem Weg zum Krankenhaus. Foto von Community Legal Education Center auf Facebook." width="225" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Arbeiter der King First Fabrik nach einem Ohnmachtsanfall auf dem Weg zum Krankenhaus. Foto von Community Legal Education Center auf Facebook.</p></div>
<p><a href="http://khmerization.blogspot.com/2012/01/mass-fainting-of-cambodian-garment.html">Joel Preston</a> [en] nennt die prominenten weltweiten Kunden der King-First-Fabrik: </p>
<blockquote><p>Im gleichen Jahr bestätigte <em>King First Industrial</em>, dass ihre Liste großer Kunden die Folgenden beinhalte: </p>
<p>&#8220;Wal-Mart, Target, Reebok, JC Penny, Urban Outfitters, Simply Vera, Abercrombie &amp; Fitch, Anthropology, Cold Water Creek, Chico&#39;s, Catherines, Express, Federated/May Department Store, P.V.H, Hollister, Ruehl, L&amp;T, Cato, George, Bisou Bisou, Greendog, Lane Bryant, Alfant, Charter Club, Metro 7, East 5th and American Rag.&#8221;</p>
<p>Trotz der riesigen Profite, die von den kambodschanischen Bekleidungsfabriken, ihren Gründerunternehmen und internationalen Kunden gleichermaßen eingefahren werden, scheint <em>Kings First Industrial Co. Ltd</em> nicht in der Lage zu sein, ihren Arbeitern einen sicheren und gesunden Arbeitsplatz zu bieten. Verstöße gegen Arbeitsschutzgesetze und Sicherheitsmittelwerte stehen in Beziehung zu den erbärmlichen Löhnen die diese Arbeiter erhalten.</p></blockquote>
<p>Das <em>Community Legal Education Center</em> hat auch Fotos von Arbeitern hochgeladen, die in Fabriken von <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.251600554850084.74956.203761796300627&amp;type=3">Hung Wah (Cambodia) Garment Mfg.</a> [en] und <a href="http://www.facebook.com/media/set/?set=a.253519801324826.75271.203761796300627&amp;type=3">Huey Chuen</a> [en] das Bewusstsein verloren. Die <em>Fair Labor Association</em> (etwa: Gesellschaft für Faire Arbeit) untersuchte die Ohnmachtsfälle in Huey Chuen, und <a href="https://www.fairlabor.org/fla/Public/pub/Images_XFile/R464/HueyChuen_SummaryReport.pdf">entdeckte</a> [en], dass die Arbeiter gezwungen wurden, Überstunden zu machen: </p>
<blockquote><p>Die Betriebsleitung und die Arbeiter gaben an, dass Arbeiter an Werktagen in der Periode vom 27. März bis zum 9. April, und am 25. März, 1. April und 8. April vier Überstunden abarbeiteten. Arbeiter im ersten Stockwerk gaben an, dass sie sich gezwungen fühlten, die ganze Nacht durchzuarbeiten, von 7 Uhr am Freitagmorgen bis 7 Uhr am Samstagmorgen. Sie berichteten auch, dass sie an den Sonntagen vom 27. März und 3. April gearbeitet hatten. Arbeiter im ersten und vierten Stockwerk arbeiteten nicht über Nacht, aber machten vier Überstunden an Wochentagen, Samstagen und Sonntagen.</p></blockquote>
<p>LTO Cambodia denkt, dass die Massenohnmacht auf eine <a href="http://ltocambodia.blogspot.com/2012/01/better-late-than-never-2011.html">Massenhysterie</a> [en] zurückzuführen sein könnte:</p>
<blockquote><p>Die Massenohnmacht ist, in Ermangelung eines besseren Ausdrucks, &#8216;Massenhysterie&#39;, aber damit möchte ich ihre Bedeutung nicht herabmindern. Diese Fabrikarbeiter sind zum größten teil arme junge Frauen, häufig vom Land, die unter grauen, staubigen, unangenehmen Bedingungen arbeiten müssen, Heimweh haben, von ihrer Familie und strengen Aufsehern unter Druck gesetzt werden und todlangweilige, repetitive Arbeit für sehr wenig Geld (im Schnitt 55 bis 61 $ im Monat) erledigen müssen, oft mit Überstunden.</p></blockquote>
<div id="attachment_290815" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.cleanclothes.org/campaigns/cambodia-tribunal"><img class="size-medium wp-image-290815 " title="Kampagne zur Verbesserung der Arbeitsbedingung von Bekleidungsarbeitern. Foto von der Clean Clothes Gruppe." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/tribunal-375x281.jpg" alt="Kampagne zur Verbesserung der Arbeitsbedingung von Bekleidungsarbeitern. Foto von der Clean Clothes Gruppe." width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Kampagne zur Verbesserung der Arbeitsbedingung von Bekleidungsarbeitern. Foto von der Clean Clothes Gruppe.</p></div>
<p>Abgesehen von dem Ohnmachtsthema hofft das Tribunal auch, die Beschwerden von 200.000 Bekleidungsarbeitern in Kambodscha anzugehen, die letztes Jahr gestreikt hatten. Im Folgenden stehen die weiteren <a href="http://www.facebook.com/notes/asia-floor-wage-cambodia/participate-online-to-support-peoples-tribunal-on-minimum-living-wages-for-cambo/336403286378614">Ziele</a> [en] des Tribunals: </p>
<blockquote><p>- Die Lage der angemessenen Arbeitsbedingungen in der globalen Bekleidungsindustrie, mit besonderem Fokus auf weibliche Arbeiter, festlegen, inklusive dem Thema der fairen Preisbildung für die Hersteller<br />
- Den Einfluss des Geschlechts als Faktor in der Bestimmung der politischen Wirtschaft der globalen Versorgungskette aufzeigen<br />
- Durch Tarifverhandlungen für die Bauarbeiterkollektivität einen Ausgleich innerhalb der globalen Versorgungskette schaffen und dazu beitragen, dass die Basisbewegung gestärkt wird<br />
- Dazu beitragen, die Bedingungen der Arbeiter, besonders der weiblichen Arbeiter, in der globalen Bekleidungsversorgungskette zu stärken</p></blockquote>
<p>Eine <a href="http://www.change.org/petitions/hm-attend-the-peoples-tribunal-on-minimum-living-wages-in-cambodia">Petition</a> wurde in die Wege geleitet, in der die Bekleidungsfirma H&amp;M dazu aufgefordert wurde, sich dem Tribunal anzuschließen:</p>
<blockquote><p>H&amp;M entschied sich in den Jahren 2010 und 2011 bei einem Anstieg der Baumwollpreise dazu, dass sie die Kosten übernehmen würden, sodass ihre Kunden keine höheren Preise bezahlen müssten. Leider dehnte sich ihr Entgegenkommen nicht auf ihre Lieferanten aus, die in kambodschanischen Bekleidungsfabriken arbeiten, und von denen 90% Frauen sind.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/charlotte-gruben/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Charlotte Gruben'>Charlotte Gruben</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2012/02/02/cambodia-mass-fainting-in-garment-factories/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/02/kambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F&#038;text=Kambodscha%3A+Massenohnmacht+in+Bekleidungsfabriken&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Massenohnmacht+in+Bekleidungsfabriken' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Massenohnmacht+in+Bekleidungsfabriken' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Massenohnmacht+in+Bekleidungsfabriken' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F02%2F02%2Fkambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Massenohnmacht+in+Bekleidungsfabriken' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/02/02/kambodscha-massenohnmacht-in-bekleidungsfabriken/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Krokodile in den Nachrichten</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Dec 2011 21:07:01 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Jasmin Lewis</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5306</guid>
		<description><![CDATA[Ein riesiges Krokodil in den südlichen Philippinen und Krokodile im Flutwasser Thailands und Kambodschas waren im letzten Vierteljahr unter den wichtigsten Neuigkeiten in Südostasien. Hier wurden einige Krokodilsichtungen und Onlineberichte zusammengefasst.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>[Alle Links in diesem Artikel führen zu englischsprachigen Seiten.]</em></p>
<p>Ein riesiges Krokodil in den südlichen Philippinen und Krokodile im Flutwasser Thailands und Kambodschas waren im letzten Vierteljahr unter den wichtigsten Neuigkeiten in Südostasien.</p>
<p>Das riesige, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/10/philippines-lolong-world%E2%80%99s-largest-crocodile/">Lolong</a> genannte Krokodil wurde in der Provinz Agusan del Sur in den südlichen Philippinen gefangen und in den Bunawan Eco-Park und dessen angegliedertes Forschungszentrum gebracht, wo es jeden Tag mehr als 500 Besucher anlockt. Der Besuch eines Teams von National Geographic <a href="http://www.thepoc.net/breaking-news/environment/14056-lolong-is-biggest-crocodile-in-the-world--natgeo-team.html">bestätigte</a> Lolongs Status als größtes in Gefangenschaft lebendes Salzwasserkrokodil, obwohl es noch ein halbes Jahr warten muss, bevor das Guinness-Buch der Weltrekorde dies anerkennt. Lolongs Gefangennahme war <a href="https://www.facebook.com/note.php?note_id=283221585046671">das neunt beliebteste Thema</a> in der Liste der <a href="http://ph.news.yahoo.com/giant-crocodile--lolong--is-among-most-shared-stories-on-facebook-in-2011--20111201.html">am häufigsten mit anderen geteilten </a>Storys auf Facebook</p>
<p>Die Philippiner verfolgten ebenfalls die Geschichte von Lolong und ihre Online-Unterhaltungen machten das Riesenkrokodil zu einem heißen Thema im Internet. Die Philippiner verglichen Lolong mit korrupten Politikern, die sie als größere &#8216;Krokodile&#39; in der Regierung bezeichneten.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_253367" class="wp-caption aligncenter" style="width: 410px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/lolong-croc.jpg"><img class="size-full wp-image-253367" title="Lolong Krokodil" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/09/lolong-croc.jpg" alt="Foto von Lolong, dem gröβten in Gefangenschaft lebenden Krokodil der Welt" width="400" height="299" /></a><p class="wp-caption-text">Foto von Lolong, dem gröβten in Gefangenschaft lebenden Krokodil der Welt</p></div>
<p>Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/11/08/thailand-flooding-disaster/">schlimmsten Überschwemmungen</a> in Thailand in den letzten fünfzig Jahren kosteten mehr als 600 Menschen das Leben und vertrieben tausende von Einwohnern und Arbeitern aus ihren Häusern und Fabriken. Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/30/thailand-floods-and-social-media/">Flutkatastrophe</a> überschwemmte auch die geschätzten <a href="http://t.co/C5WBZVG8">3000 Krokodilfarmen</a> des Landes. Neben Flutwarnungen veröffentlichten die Behörden und Medien also auch Krokodilwarnungen, um die Bevölkerung daran zu erinnern, nach Krokodilen Ausschau zu halten, die aus den überschwemmten Parks und Farmen abgehauen waren.</p>
<p>Hier sind einige Sichtungen und Berichte von Krokodilen: In <a href="http://www.newagedentists.com/gracious-society-2/catch-a-crocodile/">Chonburi</a> entwischten Krokodile aus dem Million Years Stone Park &amp; der Pattaya Crocodile Farm. Nach vier Tagen sagte der Parkchef, dass sie 29 Krokodile wieder eingefangen hätten, aber einige noch vermisst würden. Der Park kündigte an, dass eine Belohnung von 5000 Baht für diejenigen ausgesetzt werde, die Informationen bezüglich des Aufenthaltsorts der entflohenen Reptilien hätten.</p>
<p>In der historischen Stadt <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gmFFt6McX7ifkfX6SXCB_E7JxJZA?docId=CNG.47299426ba9bd13a25aab752eb57f4ce.4f1">Ayutthaya</a> entwischten während der Überschwemmungen etwa 100 Krokodile von Farmen und die Behörden haben ein Kopfgeld von 1000 Baht auf jedes lebend gefangene Krokodil ausgesetzt.</p>
<p>Krokodilfarmen in der <a href="http://www.demotix.com/news/899456/crocodile-warning-two-escape-bangkok-floods">in der Nähe von Bangkok</a> wurden ebenfalls überschwemmt und Anwohner schnell in Angst und Schrecken versetzt, als sie von den vermissten Krokodilen erfuhren. Seit die Fluten sich zurückzogen, hat man Krokodile in trockenen Gebieten gefunden, wo sie nach Nahrung suchen. Im Stadtteil <a href="http://www.thaivisa.com/forum/topic/517781-thailand-live-friday-9-dec-2011/page__st__25__p__4900478#entry4900478">Bang Bua Thong </a> wurde ein Krokodil in einer Seitenstraβe gefunden, die 50 Zentimeter tief unter Wasser stand.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_276713" class="wp-caption aligncenter" style="width: 437px"><a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150302145885936&amp;set=a.375932370935.160774.33730630935&amp;type=1&amp;theater"><img class="size-full wp-image-276713" title="Kambodscha Krokodil" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/cambodia-croc.jpg" alt="" width="427" height="569" /></a><p class="wp-caption-text">Entflohenes Krokodil in Siem Reap. Foto von triple j Mornings</p></div>
<p>Kambodscha erlitt ebenfalls eine Flutkatastrophe, bei der es sich Berichten zufolge um die <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/24/cambodia-worst-flooding-in-a-decade/">schlimmste</a> des letzten Jahrzehnts handelt. <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150302145885936&amp;set=a.375932370935.160774.33730630935&amp;type=1&amp;theater">triple j Mornings</a> vermeldete auf Facebook die Präsenz von Krokodilen in einigen der überschwemmten Straßen.</p>
<p style="padding-left: 30px;">Hallo Leute! Zurück aus Kambodscha, ein schönes Land, wo ich eine Woche verbracht habe, mit wunderbaren Einwohnern und umwerfendem Essen. Und Überschwemmungen. Siem Reap erlitt seine stärkste Regenzeit seit Menschengedenken, was einige Konsequenzen hatte&#8230;Zum Beispiel, dass einige Krokodile von einer Farm in der Nähe entwischten und durch die Straßen der Stadt paddelten. Glaubt mir einfach. Bis morgen zu weniger bissigen Abenteuern!</p>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/jasmin-lewis/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Jasmin Lewis'>Jasmin Lewis</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/12/southeast-asia-crocodiles-in-the-news/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F19%2Fsudostasien-krokodile-in-den-nachrichten%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Krokodile+in+den+Nachrichten' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/19/sudostasien-krokodile-in-den-nachrichten/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 15 Oct 2011 10:16:42 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch-Kreolisch]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Haiti]]></category>
		<category><![CDATA[Honduras]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Karibik]]></category>
		<category><![CDATA[Khmer]]></category>
		<category><![CDATA[Kolumbien]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Mexiko]]></category>
		<category><![CDATA[Mosambik]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Spanisch]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4100</guid>
		<description><![CDATA[Weißt du, wie du dir richtig Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. Der 15. Oktober ist der weltweite Tag des Händewaschens. Mit dem Slogan "Saubere Hände retten Leben" rückt er eine einfache Handlung in den Mittelpunkt, die dabei hilft, Kindersterblichkeit durch vermeidbare Krankheiten zu verringern.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div id="attachment_259894" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/GHD_signat_lockup.jpg"><img class="size-medium wp-image-259894" title="GHD_signat_lockup" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/GHD_signat_lockup-375x275.jpg" alt="" width="375" height="275" /></a><p class="wp-caption-text">Logo des weltweiten Tag des Händewaschens</p></div>
<p>Weißt du, wie du dir richtig die Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. Der 15. Oktober ist der weltweite Tag des Händewaschens. Mit dem Slogan &#8220;Saubere Hände retten Leben&#8221; rückt er eine einfache Handlung in den Mittelpunkt, die dabei hilft, Kindersterblichkeit durch vermeidbare Krankheiten zu verringern.</p>
<p>Mithilfe von <a href="http://youtu.be/C8WcjDGqdTY">Hip-Hop</a> erzählen die Grammy-Gewinner <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Choc_Quib_Town">Chocquibtown</a> aus Kolumbien Kindern, wann und wie sie ihre Hände waschen sollen. </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/C8WcjDGqdTY?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/C8WcjDGqdTY?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Diese Gruppe junger Leute aus einer ländlichen Gemeinde in Honduras nutzen ebenfalls Hip-Hop um über die Bedeutung des Händewaschens zu singen. Zu sehen ist das in <a href="http://youtu.be/EawD899n1bU">diesem Video</a>, welches im lokalen Fernsehen ausgestrahlt wurde.</p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/EawD899n1bU?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/EawD899n1bU?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>In diesem <a href="http://youtu.be/78K2VIA-9fw">BBC-World-Trust-Spot zum Thema Händewaschen in Kambodscha</a>, stellt ein kleiner Junge, der von einem Spiel ausgeschlossen wird, solange er sich nicht die Hände wäscht, eine sehr wichtige Frage: Was, wenn ich keine Seife habe? Die Antwort? Nimm einfach Asche. </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/78K2VIA-9fw?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/78K2VIA-9fw?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Viele verschiedene Organisationen fördern das Händewaschen in verschiedenen Teilen der Welt. Im nächsten Video sehen wir die <a href="http://youtu.be/8OEtPDhpvJg">Bemühungen des Roten Kreuzes in Haiti</a> zur Förderung des Händewaschens durch Lieder in Kreolisch. <a href="http://youtu.be/iSM7WxFeh3A">&#8220;Food for the Hungry&#8221; in Mosambik</a> zeigt eine Händewasch-Station, die einen Wasserkanister als Wasserquelle benutzt, und teilt das Lied <em>&#8220;Mozi&#39;s Water&#8221;</em>, welches so lang ist, wie Händewaschen dauern sollte. Die Stiftungen <a href="http://youtu.be/9vueqZa8508">Surtigas und Promigas in Kolumbien</a> haben Kinder darin bestärkt, sich durch Schreiben, Malerei, Poesi und Singen auszudrücken. Einige der Kinder haben Stücke über das Händewaschen komponiert und singen sie im traditionellen regionalen Stil von Vallenato.</p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/8OEtPDhpvJg?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/8OEtPDhpvJg?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/iSM7WxFeh3A?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/iSM7WxFeh3A?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/9vueqZa8508?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/9vueqZa8508?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p><a href="http://youtu.be/E_rLBvez9E8">Dieses Video aus Mexiko</a>, basiert auf <a href="http://youtu.be/825gGELjB98">UNICEFs japanischem Händewasch-Lied aus dem Jahr 2009</a> und benennt die Schritte mit Namen, die einfacher zu merken sind: der Berg, die Gitarre, das Motorrad, die Schlange, der Schmetterling und &#8220;<a href="http://dragonball.wikia.com/wiki/Kamehameha">kamehameha</a>&#8221; [en]. Es zeigt, dass Händewaschen natürlich viel mehr ist, als nur das Aneinanderreiben der Handflächen! </p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/E_rLBvez9E8?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/E_rLBvez9E8?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Beyonces <em>&#8220;Single Ladies&#8221;</em> wird als Soundtrack für die fünf verschiedenen Schritte des Händewaschens für Mitarbeiter im Gesundheitswesen genutzt, wie in <a href="http://youtu.be/SjnbmA9eCHw">diesem Video</a> gezeigt und von Studenten des Gesundheitswesens getanzt wird. Erst Ringe, Uhren, Armreifen entfernen, dann den Wasserstrahl einstellen, die Hände nass machen und genug Seife benutzen, Waschen der Handrücken, Handflächen, Seiten und Fingerspitzen und dann Trocknen der Hände mit Papiertüchern, welches danach auch benutzt wird, um den Wasserhahn zu schließen. </p>
<p><object width="500" height="281"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/SjnbmA9eCHw?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/SjnbmA9eCHw?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="281" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Mitarbeiter des Gesundheitswesens in Iligan City, Philippinen, machten ihr selbst <a href="http://youtu.be/HTackKuNxjA">choreografiertes Händewasch-Video</a> zu dem Beat von Jai Ho aus dem Soundtrack des Filmes &#8220;Slumdog Millionaire&#8221;.</p>
<p><object width="500" height="375"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/HTackKuNxjA?version=3&#038;feature=oembed"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/HTackKuNxjA?version=3&#038;feature=oembed" type="application/x-shockwave-flash" width="500" height="375" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true"></embed></object></p>
<p>Lasst uns unsere Hände waschen gehen!</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/15/global-handwashing-day-changing-behaviors-through-song-and-dance/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;text=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F15%2Fwelttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern%2F&#038;title=Welttag+des+H%C3%A4ndewaschens%3A+Durch+Musik+und+Tanz+das+Verhalten+ver%C3%A4ndern' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/15/welttag-des-handewaschens-durch-musik-und-tanz-das-verhalten-verandern/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kambodscha: Unternehmerinnen und Social Media</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/06/11/kambodscha-unternehmerinnen-und-social-media/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/06/11/kambodscha-unternehmerinnen-und-social-media/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 11 Jun 2011 07:26:39 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Maria Waldvogel</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=3337</guid>
		<description><![CDATA[Unternehmerinnen in Kambodscha trafen sich letzte Woche um die Rolle der Social Media, besonders von Facebook, in der Unternehmensexpansion zu diskutieren. Sopheap Chak hebt die wichtigsten Punkte des Treffens hervor.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Im November 2009 wurde die Facebookseite der <em><a href="http://www.facebook.com/Cambodia.WIB">Cambodian Women in Business</a></em> erstellt, um den Frauen eine Möglichkeit zu geben ihre Erfahrungen im Bereich Unternehmertum und Netzwerken auszutauschen. Durch die Unterstützung des <a href="http://www.cambodia-gpsf.org/">International Finance Cooperation of Cambodia</a> haben seitdem eine Anzahl von Netzwerktreffen stattgefunden. In der letzten Woche fand nun zum ersten Mal ein von einzelnen Teilnehmern organisiertes und informelles Treffen statt.</p>
<p>Um die 40 Mitglieder des Netzwerks nahmen am 3.Juni an dem Treffen teil, um die Rolle von Facebook zur Unterstützung ihrere veschiedenen Unternehmen zu diskutieren. An der Veranstaltung nahmen unter anderem Blogger, E-Entrepreneure, Unternehmerinnen sowie gemeinnützige Organisationen teil.</p>
<div id="attachment_230671" class="wp-caption aligncenter" style="width: 447px"><img class="size-medium wp-image-230671" title="Picture 28" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/06/Picture-28-375x280.png" alt="" width="437" height="326" /><p class="wp-caption-text">Photo courtesy of @homePhotography by Jerry</p></div>
<p>Die anfängliche Diskussion befasste sich mit Themen wie dem Aufkommen von Social Media Anwendungen, die im vergleich zu traditionellen Medien eine größere und spezialisierte Zielgruppe erreichen können. Weiterhin tauschten die Podiumsteilnehmer und Mitglieder ihre Erfahrungen und <a href="http://www.facebook.com/?ref=home#!/notes/cambodia-women-in-business/advice-from-the-panelists-to-sell-through-facebook/10150214862598166">Tipps</a> wie man die Nutzung von Facebook zur Erweiterung  des eigenen Unternehmens erfolgreoch nutzen kann.</p>
<blockquote><p>&#8220;Ana und Jerry zeigten Tricks, wie man die Anzahl der Fans erhöhen kann: Freunde einladen [während sie noch online sind, so dass sie schnell auf die Einladung antworten können], Freunde ermutigen, den &#8220;gefällt mir&#8221; Button zu drücken damit die Seite auf deren Profil und so für jederman sichtbar erscheint; Werbung nutzen.&#8221;</p></blockquote>
<p>Auch das Thema Startup- Internethandel über Facebook war Teil der Diskussion. Linda Lee, eine junge Universitätsstudentin und Inhaberin des Onlineshops <em>“<a href="http://www.facebook.com/?ref=home#!/UniqueStyleOnlineShop">Unique Style Online Shop</a>,”</em> forderte andere Teilnehmerinnen auf, die zahlreichen Social Media Plattformen zu nutzen,um so ihre Unternehmen noch profitabler zu machen. Linda machte deutlich:</p>
<div id="attachment_230674" class="wp-caption alignleft" style="width: 385px"><img class="size-medium wp-image-230674" title="2011-06-03 17.46.18" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/06/2011-06-03-17.46.18-375x225.jpg" alt="" width="375" height="225" /><p class="wp-caption-text">Foto des Autors: Teilnehmerinnen und Linda Lee (3.v.r.) </p></div>
<p>&nbsp;</p>
<blockquote><p>&nbsp;</p>
<p>&#8220;Wenn Sie online verkaufen sind die anfänglichen Kosten sehr gering: Sie brauchen kein Inventar, keine Verkaufsräume, keine Miete, Strom, Personal.&#8221;</p></blockquote>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>Außerdem riet sie, dass Marketing- und Verkaufsstrategien durch den Gebrauch von freundlicher Sprache zum besseren Umgang mit Kunden beitragen und so and Effektivität gewinnen. Auch die Bereitstellung einer einfachen Zustellungs- und Zahlungsmethode seien enorm wichtig. Weitere Marketingstrategien:</p>
<blockquote><p>&#8220;Gebrauchen Sie freundliche Worte und die Sprache Ihrer Kunden: das schekt Vertrauen (Sie sind freundlich) und sie können Sie verstehen (warum in hoher englischer Sprache wenn die Kunden einen Mix aus Khmer und kurzen englischen Wörtern gebrauchen).  Sie fühlen, dass Sie wie sie sind. Es gibt Unternehmen, in denen Männer Frauen als Zielgruppe direkt ansprechen wollen (Kleidung, Kosmetik), also nutzen sie den gleichen Stil und Ausdrücke wie &#8220;wow!&#8221; und &#8220;niedlich!&#8221;, Anmerkung der <a href="http://www.facebook.com/?ref=home#!/notes/cambodia-women-in-business/advice-from-the-panelists-to-sell-through-facebook/10150214862598166"><em>Cambodia Women in Business</em></a></p></blockquote>
<p>Die meisten Teilnehmer waren daran interessiert zu lernen, wie sie die Stärken der Social media für sich nutzen können. Zudem wollten sie mehr über Methoden zur Verbesserung der Kundenbeziehungen erfahren. Darüber hinaus wurde das informale Treffen als eine wichtige Veranstaltung für das Netzwerken von Unternehmerinnen in Kambodscha wahrgenommen. <a href="http://sopheapfocus.com/index.php/2011/05/cambodia-women-business-network/">Dr. Lili Sisombat</a>, Organisatorin und Gründerin der Seite “Cambodia Women in Business” hofft, dass dieses einzigartige Netzwerken der Unternehmerinnen weiter anhält.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/sopheap-chak/' title='Alle Übersetzungen von Sopheap Chak'>Sopheap Chak</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/maria-waldvogel/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Maria Waldvogel'>Maria Waldvogel</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/06/10/cambodia-women-entrepreneurs-and-social-media/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/06/11/kambodscha-unternehmerinnen-und-social-media/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F&#038;text=Kambodscha%3A+Unternehmerinnen+und+Social+Media&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Unternehmerinnen+und+Social+Media' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Unternehmerinnen+und+Social+Media' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Unternehmerinnen+und+Social+Media' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F06%2F11%2Fkambodscha-unternehmerinnen-und-social-media%2F&#038;title=Kambodscha%3A+Unternehmerinnen+und+Social+Media' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/06/11/kambodscha-unternehmerinnen-und-social-media/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Sex und Netzzensur</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 13:15:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2126</guid>
		<description><![CDATA[Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Heutzutage wird die Regulierung von Internetinhalten als anti-demokratisch angesehen, aber südostasiatische Regierungen scheinen solches Verhalten mit der Schutzbedürftigkeit der Jugend vor unanständigen sexuellen Handlungen rechtfertigen zu können.</p>
<p>Indonesien ließ im letzten Februar von seinem Plan ab, &#8220;schlechte&#8221; Inhalte von einem <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/17/sos-internet-indonesia/">Multimedia-Kontrollteam</a> aus dem netz filtern zu lassen, nachdem die Öffentlichkeit sich gegen den Vorschlag gestellt hatte. Nun lebt diese Idee wieder auf, seit ein <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/10/indonesia-who-is-ariel-peterporn/">Promi-Sextape</a> sowohl die Jungen als auch die Alten in diesem Land erschüttert, das die größte mehrheitlich muslimische Bevölkerung der Welt hat. Nachdem vor zwei Jahren ein Antipornographie-Gesetz verabschiedet wurde, möchte Indonesien nun eine <a href="http://blogs.law.harvard.edu/herdict/2010/06/15/peterporn-sex-tape-scandal-leads-to-talk-of-more-indonesian-internet-censorship/">Internet Blacklist</a>, um auf die Mahnungen der Konservativen einzugehen, die Moral der Jungen zu schützen.</p>
<p>Ein <a href="http://hayden-kho.blogspot.com/">ähnlicher</a> Promi-Sexskandal ebnete <a href="http://femmepower.crunchystyle.com/2009/05/26/hayden-kho-and-katrina-halili-video-scandal-a-look-at-voyeurism-in-the-philippines/">letztes Jahr</a> auf den Philippinen den Weg für ein <a href="http://lexforiphilippines.com/2010/03/02/republic-act-no-9995-%E2%80%93-anti-photo-and-video-voyeurism-act/">Voyeurismus-Gesetz</a>. Man gab dem Internet die Schuld an der raschen Verbreitung von Sextapes und die Gesetzgeber fertigten ein Gesetz gegen <a href="http://www.abs-cbnnews.com/nation/05/29/09/sex-scandal-bares-need-cybercrime-law">Internetkriminalität</a>.</p>
<p>Die Regierung von Kambodscha hat vorgeschlagen, einen staatliche kontrollierten <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">Knotenpunkt</a> einzurichten, der alle örtlichen ISPs überwacht um den Schutz vor Pornografie, Diebstahl und anderen Netzverbrechen zu stärken. Der Entwurf ist noch nicht fertig, aber die Regierung wird diesen Schritt ernsthaft erwägen, zumal sie kürzlich daran scheiterte zu verhindern, dass <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/cambodias-great-internet-firewall/">illegale Videos von nackten Frauen</a>, die in einem Tempel badeten, verbreitet wurden.</p>
<p>Die südostasiatischen Regierungen brauchen aber nicht immer Sexskandale um das Netz zu zensieren, denn sie können sich auch immer auf andere Gründe berufen, etwa die Nationale Sicherheit, um das Netz zu filtern und zu <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/17/vietnam-law-requiring-surveillance-app-in-internet-cafes/">überwachen</a>. Zum Beispiel ist Thailand das erste Land der Welt, das <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/06/29/thailand-first-country-to-block-100000-websites/">100.000 Seiten</a> wegen &#8220;gefährlicher&#8221; Inhalte abschaltete. Blogger, <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/20/thailand-australian-writer-jailed-for-lese-majeste/">Autoren</a> und Administratoren werden der <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2010/06/18/thailand-government-shuts-43000-more-websites-for-lese-majeste-plans-to-block-3000-more-total-up-to-113000/">Majestätsbeleidigung</a> bezichtigt.  Google und McAfee werfen Vietnam <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/05/29/vietnam-report-on-online-censorship/">Angriffe</a> auf Websites vor, insbesondere auf oppositionelle Seiten zum Bauxit-Abbau, ein kontroverses Thema in dem Land.</p>
<p>Doch politisch motivierte Netzzensur führt oft zu heftigen Reaktionen der Internetnutzer und wird stets weltweit von Medienaktivisten und Menschenrechtsorganisationen verurteilt. Regierungen können die Stimmen der Kritiker überhören, aber verlieren dabei auch an Glaubwürdigkeit. Regierungen, die sich demokratisch geben, können es sich nicht leisten Netzmedien langfristig zu zensieren. Zensur jedoch, die sich gegen Pornografie oder andere unmoralische Dinge richtet, führen nur zu leiser Kritik. Das ist zu einem sicheren Trick geworden, um &#8220;schädliche&#8221; Seiten zu sperren. Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/18/more-websites-banned-in-myanmar-global-voices-banned-too/">Regulierung</a> in Myanmar wird als drakonische Maßnahme der regierenden Junta gesehen, doch der Beschluss, zwei wöchentliche Journale zu <a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=18898">sperren</a>, weil sie weibliche Modells in kurzen Hosen gezeigt hatten führte kaum zu Reaktionen der Demokratie-Aktivisten.</p>
<p>Die aggressive Art, mit der gegen Sex und Sexdarstellungen im Netz vorgegangen wird könnte ein Symptom des Aufstiegs der Konservativen in vielen südostasiatischen Nationen sein. Die Moralkarte wird ausgespielt um genehme Einstellungen, Meinungen und Verhalten zu generieren, auch wenn diese Strategie die unterschiedlichen Kulturen in dieser Region missachtet. Als Indonesien das Pornografie-Gesetz verabschiedetet protestierte der Gouverneur von Bali, da das Gesetz der <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/31/indonesia-anti-porn-law/">örtlichen Tradition widerspricht</a>, in der nackte Statuen und erotische Tänze teilweise noch immer beliebt sind. Als in Kambodscha Seiten mit sexuellen Inhalten <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/01/16/cambodia-plans-to-regulate-internet-and-blogging/">geblockt</a> wurden, war darunter auch <a href="http://reahu.net/">reahu.net</a>, wegen künstlerischen Illustrationen von <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2009/02/01/cambodia-internet-censorship-targets-artists/">barbusigen Apsara-Tänzerinnen</a> und einem Rote Khamer Soldaten.</p>
<p>Ein weites Problem ist die vage Definition, wann ein Bild oder eine Handlung pornographisch, unanständig, unmoralisch oder obszön ist. Filipino Aktivisten sorgen sich, das <a href="http://www.newmedia.com.ph/house-bill-6794-cybercrime-prevention-act-2009-is-soooooo-vague/">Netzkriminalitätsgesetz</a> <a href="http://anticybercrimeact.wordpress.com/">verbiete</a> es Material zu verbreiten, dass nicht der staatlichen Auffassung von Moral entspricht.</p>
<p>Regierungen beherrschten die Mechanismen der Zensur in den traditionellen Medien. Nun testen sie die Grenzen der Netzzensur aus. Indonesiens Blacklist-Pläne sollte man beobachten, weil sie einen großen Einfluss auf die Region haben. Es gibt mehr als 40 Millionen User in Indonesien, und das Land ist als die <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/21/indonesia-twitter-capital-of-asia/">Twitterhauptstadt</a> Asiens bekannt. Sollte Indonesien erfolgreich sein mit Webfiltern werden andere Länder der Region wohl nachziehen.</p>
<p>Netzzensur beschneidet nicht nur der Zugang zu Informationen; sie schwächt immer auch die Macht der Internetnutzer sich online zusammenzuschließen. Um die Jungen und Unschuldigen wirklich zu schützen sollte man ihnen, ihren Eltern und ihrer Gesellschaft gute Bildung und die relevanten Informationen zu den Risiken und Chancen des Internets an die Hand geben.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/07/16/southeast-asia-sex-and-web-censorship/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F07%2F19%2Fsudostasien-sex-und-netzzensur%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Sex+und+Netzzensur' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/07/19/sudostasien-sex-und-netzzensur/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Kambodscha, Thailand: Website „ilovethailand“ entfacht Kontroverse</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/23/kambodscha-thailand-website-%e2%80%9eilovethailand%e2%80%9c-entfacht-kontroverse/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/23/kambodscha-thailand-website-%e2%80%9eilovethailand%e2%80%9c-entfacht-kontroverse/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 23 Jul 2009 14:01:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=847</guid>
		<description><![CDATA[Die vor Kurzem gestartete Website ilovethailand.org sorgt für viel Aufsehen im Internet. Thailands Premierminister Abhisit Vejjajiva gab bekannt, die Website sei dazu gedacht, das angeschlagene Image des Landes wiederherzustellen und das Land angesichts jüngster Unruhen zu vereinen. Die Kontroverse wurde durch eine Behauptung auf der Website über das „verlorene Territorium“ Thailands ausgelöst — ein Gebiet, das heute zu Kambodscha gehört.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die vor Kurzem gestartete Website <a href="http://www.ilovethailand.org/file/splash/splash.html">ilovethailand.org</a> sorgt für viel Aufsehen im Internet. Thailands Premierminister Abhisit Vejjajiva gab bekannt, die Website sei dazu gedacht, das angeschlagene Image des Landes wiederherzustellen und das Land angesichts <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/8004306.stm">jüngster Unruhen</a> zu vereinen. Die Kontroverse wurde durch eine Behauptung auf der Website über das „verlorene Territorium“ Thailands ausgelöst — ein Gebiet, das heute zu Kambodscha gehört.</p>
<p><a href="http://ki-media.blogspot.com/2009/07/websites-put-thai-and-cambodia.html"><em>KI Media</em></a> berichtet:</p>
<blockquote><p>Die große, englischsprachige Tageszeitung Phnom Penh Post berichtete, dass kambodschanische Beamte hastig dabei sind, den Behauptungen auf den Grund zu gehen. Die Zeitung zitiert Phay Siphan, Sprecher des Ministerrats, folgendermaßen: „Sie (die Thais) verdrehen geschichtliche Tatsachen. Das ist vollkommen überzogen.”</p>
<p>Der Phnom Penh Post zufolge, annektierte Thailand - damals noch bekannt als Siam - im Jahr 1794 die Provinzen Reap und Battambang, die damals zum schwindenden Königreich der Khmer gehörten. Die Gebiete wurden jedoch auf einen im März 1907 zwischen Thailand und Frankreich geschlossenen Vertrag hin zurückgegeben.</p></blockquote>
<p><a href="http://khmerization.blogspot.com/">Khmerization</a> informiert in einem Post auf <a href="http://ki-media.blogspot.com/2009/07/what-is-happening-in-cambodia-this-week.html"><em>KI Media</em></a> darüber, dass ilovethailand.org zur</p>
<blockquote><p>Gründung von <a href="http://www.ilovekhmer.org/">ilovekhmer.org</a> geführt habe, einer Khmer-Website, die dem alleinigen Zweck diene, den Gegenpart zu den „nachweislich falschen Beschuldigungen“ durch die Website des thailändischen Premiers, ilovethailand.org, zu bilden. Die Website war bei Internetusern sofort beliebt, wie auch der Besucherzähler auf der Site zeigte.</p></blockquote>
<p>Das „verlorene Territorium“ Thailands wird in einem <a href="http://www.ilovethailand.org/videos/id_296/title_The-loss-of-Thai-territory/">Video auf der Website</a> illustriert. Die kambodschanische Botschaft in Bangkok hat die <a href="http://www.voanews.com/khmer/2009-07-13-voa2.cfm">Entfernung des Videos von der Website gefordert</a>. <a href="http://detailsaresketchy.wordpress.com/2009/07/15/censoring-thai-idiocy/"><em>Details are Sketchy</em></a>, mit Kommentaren von <a href="http://tharum.info/">ThaRum</a>, berichtete, dass ilovethailand.org in Kambodscha gesperrt ist, es ist jedoch unklar, welche der Seiten die Website zensiert.</p>
<p>Auf dem <a href="http://thaiintelligentnews.wordpress.com/2009/07/17/thai-internet-tribe-and-consumers-activisim-decisive-victory/"><em>Thai Intelligent News Weblog</em></a> gibt es außerdem die Nachricht, dass „es Berichte gibt, die Site sei gehackt worden und weltweit in vielen Ländern nicht mehr abrufbar sei, da viele wütende pro-demokratische und interneterfahrenen Thais die Site attackiert hätten.“</p>
<p>Das <a href="http://thaiintelligentnews.wordpress.com/2009/07/17/thai-internet-tribe-and-consumers-activisim-decisive-victory/"><em>Thai Intelligent News Weblog</em></a> geht noch weiter und wägt Nationalismus gegen andere Besorgnisse ab, und schreibt:</p>
<blockquote><p>Aus vielerlei Gründen hat Thailand weltweit ein schweres Image-Problem. Die Lösung [von Abhisit] ist die weltweite „Ich liebe Thailand“-Kampagne. Thailand hatte auch schon früher Ärger mit seinen Nachbarn, bei dem es um diese Art von kulturellem und historischem Nationalismus ging - z.B. mit Laos, Myanmar und Kambodscha. Nationalismus ist gut als Mittel zum Aufbau von Liebe und Einigkeit im Land, wenn es deshalb jedoch zu Konflikten mit Nachbarn kommt, ist man mit dem Nationalmus zu weit gegangen.</p></blockquote>
<p>Ein weiterer thailändischer Blogger, <a href="http://rikker.blogspot.com/2009/07/ilovethailandorg-or-else.html"><em>Thai 101</em></a>, zeigt auf, dass die Nutzungsbedingungen von ilovethailand.org eine Selbstzensur vorsehen:</p>
<blockquote><p>Es sieht so aus, als sei diese Website ein nationales „Anreiz“-Programm nicht-konjunktureller Art. Eine von der Regierung gesponserte Website, auf der nur diejenigen, die zugeben, ihr Land mehr zu lieben als ihr eigenes Leben, das Recht haben, nichts als Lobhudelei und Bewunderung für ihr Land zu äußern. Ich bin sicher, das wird Wunder wirken für einen offenen und bedachten Dialog. Besonders diese verschleierte Drohung am Ende. Einfach herzallerliebst.</p></blockquote>
<p>In diesem Video, verfügbar hier und auf <a href="http://www.bangkokcrimes.com/2009/07/03/i-love-thailand/"><em>Bangkok Crimes</em></a>, wird angemerkt, dass der “viertzehnte Teil verlorenen Territoriums <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/07/20/cambodia-thailand-preah-vihear-dispute-continues/">Preah Vihear</a> ist.”</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/5n9Jb6AJGKk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/5n9Jb6AJGKk&amp;hl=en&amp;fs=1&amp;" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/chhunny-chhean/' title='Alle Übersetzungen von Chhunny Chhean'>Chhunny Chhean</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/07/22/cambodia-thailand-ilovethailand-website-sparks-controversy/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/23/kambodscha-thailand-website-%e2%80%9eilovethailand%e2%80%9c-entfacht-kontroverse/#comments" title="Kommentare">Kommentare (12) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F&#038;text=Kambodscha%2C+Thailand%3A+Website+%E2%80%9Eilovethailand%E2%80%9C+entfacht+Kontroverse&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F&#038;title=Kambodscha%2C+Thailand%3A+Website+%E2%80%9Eilovethailand%E2%80%9C+entfacht+Kontroverse' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F&#038;title=Kambodscha%2C+Thailand%3A+Website+%E2%80%9Eilovethailand%E2%80%9C+entfacht+Kontroverse' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F&#038;title=Kambodscha%2C+Thailand%3A+Website+%E2%80%9Eilovethailand%E2%80%9C+entfacht+Kontroverse' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F07%2F23%2Fkambodscha-thailand-website-%25e2%2580%259eilovethailand%25e2%2580%259c-entfacht-kontroverse%2F&#038;title=Kambodscha%2C+Thailand%3A+Website+%E2%80%9Eilovethailand%E2%80%9C+entfacht+Kontroverse' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/07/23/kambodscha-thailand-website-%e2%80%9eilovethailand%e2%80%9c-entfacht-kontroverse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>12</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Überblick globale Rezession: Überlebenstipps und geschäftliche Chancen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 30 Mar 2009 20:28:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Antigua und Barbuda]]></category>
		<category><![CDATA[Arbeitskräfte]]></category>
		<category><![CDATA[Brasilien]]></category>
		<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Bulgarien]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Fidschi]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Internationale Beziehungen]]></category>
		<category><![CDATA[Jamaika]]></category>
		<category><![CDATA[Japan]]></category>
		<category><![CDATA[Japanisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Karibik]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Migration & Immigration]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Portugiesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Qatar]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Südasien]]></category>
		<category><![CDATA[Südkorea]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Welt]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=593</guid>
		<description><![CDATA[Jeder versucht mit aller Kraft, die weltweite Wirtschaftskrise zu meistern. Blogger bieten ihren Lesern Überlebenstipps. Weltweit passen sich Unternehmen an. Einige profitieren sogar von der Krise. Ich berichte in diesem Artikel über zahlreiche Beispiele von Einzelpersonen und Unternehmen, die ihr Bestes tun, um die Rezession zu bewältigen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/13/global-recession-and-its-discontents/">Abschwung der Weltwirtschaft</a> verbreitet täglich überall Trübsinn und Verzweiflung. Der menschliche Geist lässt sich jedoch nicht so einfach besiegen. Viele versuchen mit aller Kraft, die Krise zu meistern. Blogger bieten ihren Lesern Überlebenstipps. Weltweit passen sich Unternehmen an. Sie übernehmen neue Strategien; einige profitieren sogar von der Krise. Ich möchte in diesem Artikel zahlreiche Beispiele von Einzelpersonen und Unternehmen nennen, die ihr Bestes tun, um die Rezession zu bewältigen.</p>
<p><strong>Überleben in der Rezession</strong></p>
<p>Frank Coelho de Alcantara aus Brasilien glaubt, dass in Krisenzeiten <a href="http://www.depijama.com/trecos/com-criatividade-voce-consegue-inovar-ate-velas/">einige weinen, während andere Taschentücher verkaufen</a>. Er rät allen, mit Innovation durch die Krise zu kommen:</p>
<blockquote><p>Inove. Melhore o que já existe e venda. A crise só existe para os que choram e compram lenços.</p></blockquote>
<div class="translation">Seid innovativ. Verbessert, was es schon gibt und verkauft es den Leuten. Die Krise existiert nur für diejenigen, die weinen und Taschentücher kaufen.</div>
<p>Evandro Sudré, ein anderer brasilianischer Blogger, betont die Notwendigkeit, &#8220;<a href="http://ufnet.blogspot.com/2009/02/7-dicas-pra-encarar-crise.html">einen Speicher für innere Stärke und Ideen</a>&#8221; für harte Zeiten anzulegen:</p>
<blockquote><p>Problemas e adversidades fazem parte da vida diária, mas quando a crise nos atinge, é bom ter alguma reserva de força interior e resolução. De fato ter algum tipo de reserva na mente, da qual possamos formar um plano básico de ação e defesa com a qual possamos lidar com a situação. Você é a pessoa mais qualificada para ajudar nesta situação.</p></blockquote>
<div class="translation">Probleme und Missgeschicke sind Teil unseres täglichen Lebens, wenn uns aber eine Krise trifft, ist es gut, einen Speicher an innerer Stärke und Ideen zu besitzen. Es ist in der Tat von Vorteil, ein Reservoir jeglicher Art im Kopf zu haben, aus dem man einen grundlegenden Schlacht- und Schutzplan formen kann, um mit der Situation umgehen zu können. Du allen bist die beste Person, dir in einer solchen Situationen weiterzuhelfen.</div>
<p>Es gibt aber auch diejenigen, die von Geldproblemen überwältigt werden, so dass die für sie denkbare einzige Lösung der Suizid ist. In Gujarat, Indien, gab es beispielsweise mehr als <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/21/india-gujarat-diamond-workers-suicide-in-the-face-of-crisis/">70 Suizidfälle</a>, die im Zusammenhang mit Diamantenschleifern, die ihre Arbeit verloren hatten, standen.</p>
<p>Andere haben beschlossen zu kämpfen. Investoren (hauptsächlich in Antigua), die ihr Geld nach der Anklage des US-Milliardärs Allen Stanford wegen Investmentbetrugs verloren hatten, taten sich zusammen und bildeten eine Vereinigung, um ihr Vermögen wiederzuerlangen. Die &#8220;<a href="http://www.stanfordvictimscoalition.com/">Stanford Victims Coalition</a>&#8221; (Vereinigung der Stanford-Opfer) veröffentlichten Folgendes auf ihrer Website:</p>
<blockquote><p>Die Stanford Victims Coalition ist eine internationale Interessenvertretung für die Wiedererlangung von Milliarden von Dollars, die den tausenden unschuldigen Menschen gehören, die vom mutmaßlichen Betrugsfall der Stanford Financial Group und Stanford International Bank in Antigua betroffen sind. Die SVC steht keiner politischen Gruppierung nahe und es gibt keine Mitgliedsbeiträge für Opfer, die sich uns anschließen.</p></blockquote>
<p>In Brunei kritisieren Blogger bankrotte Einzelpersonen, die Überschussbeträge aus <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/09/brunei-who-deserves-the-undistributed-zakat-funds/">Zakat-Kollekten</a> beziehen wollten. Bei der Zahlung des Zakat, eine der Säulen des Islams, geht es darum, einen Teil seines Reichtums für Bedürftige abzutreten. Zur Überraschung vieler, versuchten Leute in Brunei mit hohen Kreditkartenrechnungen, Krediten für Autos und privaten Darlehen, an Beträge aus dem Zakat heranzukommen.</p>
<p>Die Rezession wirkt sich bei vielen auf die körperliche und geistige Gesundheit aus. In Singapur sind <a href="http://www.uptoyoulor.com/2009/03/economic-recession-leads-to.html">Fitness- und Yoga-Studios überfüllt</a>, da viele die durch die wirtschaftliche Lage verursachten Verspannungen loswerden wollen; und diejenigen, denen betriebsbedingt gekündigt wurde, verbringen nun mehr Zeit mit Sport. <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/10/30/recession-hits-singapore/">Singapur</a> war das erste asiatische Land, das letztes Jahr von der Rezession getroffen wurde.</p>
<p><em>Homesickhome</em>, ein Arbeiter in Katar, entdeckte, dass die Finanzkrise eine <a href="http://homesickhome.wordpress.com/2009/03/17/my-own-version-of-financial-crisis/">Lösung bei Shoppingsucht</a> sein kann.</p>
<p><a href="http://capital.bg/show.php?storyid=685129">Kapital</a>, eine in Bulgarien wöchentlich erscheinende Zeitung, fragte seine Leser, auf welche Weise sie von der Krise betroffen seien. Simeon Djankov <a href="http://crisistalk.worldbank.org/2009/03/has-the-crisis-affected-you-how-.html">fasst</a> die Ergebnisse des offenen Formums zusammen.</p>
<blockquote><p>Ich habe die Antworten bis zum heutigen Datum gelesen und einige zu erwartende und nicht zu erwartende Dinge gefunden.</p>
<p>Die Mieten gingen nach oben, da sich nur wenige Hypotheken leisten können; einige kleine Unternehmen sagten, ihre größeren Konkurrenten hätte solche Probleme, dass sie nun bessere Chancen hätten; es wird kein Fernsehen mehr geschaut (weil die Nachrichten so düster sind); kleinere gesellschaftliche Kluft - die Neureichen sind jetzt nur noch neu; mehr Zeit zum Lesen; mehr Interesse am Rest der Welt. Mein persönlicher Favorit: Wirtschaft wird als interessanter empfunden.</p></blockquote>
<p><strong>Anpassung der Unternehmen</strong></p>
<p>Welche Anpassungsmaßnahmen wurden als Antwort auf die Krise vom Unternehmenssektor ergriffen?</p>
<p>Anstatt die Anzahl der Arbeiter zu reduzieren, verkürzen einige Unternehmen auf den Philippinen die <a href="http://www.bworldonline.com/BW030509/content.php?id=002">Arbeitsstunden pro Woche</a>. Wegen niedrigerer Belegung ihrer Gebäude, verringern einige Vermieter in Manila die <a href="http://www.gmanews.tv/story/152275/Office-rentals-to-go-down-until-June-property-consultant-says">Preise für Büroräume</a>. Ein japanisches Unternehmen in Südkorea verwendete seine Ersparnisse und über die Jahre aufgelaufenen Gewinne für die Absicherung seiner Mitarbeiter.</p>
<p>Chefs von Unternehmen in Fiji haben die Regierung erfolgreich dazu gezwungen, die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/19/fiji-minimum-wage-increase-postponed/">Anhebung des Mindestlohns zu verschieben</a>, die den Arbeitern des Landes versprochen worden war. Sie warnten vor mehr Entlassungen und Betriebsschließungen durch die Anhebung. Das sind schlechte Nachrichten für die Arbeiter.</p>
<p>Roshni Mahtani, Gründer und Redakteur von <a href="http://sg.theasianparent.com/home.php">www.theasianparent.com</a>, schlägt kleinen Unternehmen folgende <a href="http://sgentrepreneurs.com/commentary/2009/03/09/10-cost-cutting-measures-%E2%80%93-theasianparentcom-way/">Sparmaßnahmen</a> vor:</p>
<blockquote><p>1. Büroräume verkleinern. Monatliche Ersparnis: 1.500 $</p>
<p>2. Umsteigen auf Open Source. Einmalige Einsparung:<br />
4.000 $. Monatliche Einsparung: 100 $<br />
3. Skype! Monatliche Einsparung: zwischen 100 $ und<br />
150 $<br />
4. Praktikanten. Monatliche Einsparung: 500 $<br />
5. Virtuelle Meetings. Monatliche Einsparung: 100 $<br />
6. Größenvorteile. Monatliche Einsparung: 300 $<br />
7. Incentives. Monatliche Einsparung: zwischen 750 $ und 1.000 $ pro Verkaufsmitarbeiter.<br />
8. Partnerschaften. Monatliche Einsparung: 100 $-150 $<br />
9. Rette die Bäume (und Geld). Monatliche Einsparung:<br />
200 $<br />
10. Social-Media-Marketing. Einmalige Einsparung: 2.600 $</p>
<p>Monatliche Einsparungen insgesamt: zwischen 4.500 $ und 5.000 $ pro Monat<br />
Einmalige Einsparungen insgesamt: 6.600 $</p></blockquote>
<p>Michel Monteiro aus Brasilien schreibt über die von der Einzelhandelskette Ponto Frio gestarteten <a href="http://vitrinepop.blogspot.com/2009/02/criatividade-em-tempos-de-crise.html">Aktion</a>: Kunden, die in dem Laden einkaufen, sind nun bis zur Höhe ihrer getätigten Einkäufe kostenlos versichert, sollten sie arbeitslos werden.</p>
<blockquote><p>O interessante é que essa ação tem como enfoque a atual crise economica, e em seu anuncio busca tirar o temor que existe nas pessoas de comprar e não poder pegar, o que gera queda nas vendas. Assim, o consumidor poderá voltar a comprar, e fazer o dinheiro movimentar a economia.</p>
<p>Mais do que uma inteligente proposta de marketing, a ação é um serviço ao país, pois - de forma inteligente -, faz a economia nacional girar capital, e consequentemente manter níveis de venda, empregos, etc.</p></blockquote>
<div class="translation">Das Interessante ist, dass diese Vorgehensweise sich auf die Wirtschaftskrise konzentriert, und diese Werbeanzeige zielt darauf ab, den Leuten die Angst zu nehmen, wenn es darum geht, Dinge zu kaufen und nicht bezahlen zu können, was zu einem Rückgang der Verkaufszahlen führt. So könnten die Konsumenten wieder kaufen, was zu einem Geldumlauf in der Wirtschaft führt.</p>
<p>Die Vorgehensweise ist mehr als eine klevere Marketingidee, sie dient auch dem Land, weil - sehr intelligent - es den Geldumlauf in der nationalen Wirtschaft steigert, und folglich Verkäufe, Jobs etc. auf hohem Niveau hält.</p></div>
<div class="wp-caption alignnone" style="width: 255px"><img title="Russland" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/03/russia.jpg" alt="Russlands " width="245" height="309" /><p class="wp-caption-text">Russlands “Toilettenpapier für die Finanzkrise”. Auf dem Etikett heißt es: Was muss getan werden? Vom Blog Notes on Moscow</p></div>
<p><strong>Chancen für Unternehmen</strong></p>
<p>Es gibt Unternehmen, die auch trotz der Krise Gewinne machen. Einige profitieren sogar von der Krise.</p>
<p>In <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">Japan</a> zählen folgende zu den heute profitablen Unternehmen: <a href="http://ueki.biz/414.html">kleine und mittelständische Betriebe</a>, die Teile von Rohstoffen verarbeiten und verkaufen, Fastfood-Ketten, <a href="http://business.nikkeibp.co.jp/article/manage/20090129/184281/?P=1">e-Commerce</a>-Dienstleister, <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Pachinko">Pachinko</a>-Branche (Spielekonsolen).</p>
<p>Chikara Ueki aus Japan lässt uns an einem Gespräch mit einem Unternehmer teilhaben, indem es darum ging, die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/03/10/japan-making-money-thanks-to-the-economic-crisis/">Krise in eine Chance umzuwandeln</a>:</p>
<blockquote><p>１００年に一度と言われている経済危機、考え方を変えると１００年に一度のチャンスかもしれない。不況業種も含め、全ての産業に言えることかもしれません。</p>
<p>ただ、事例の通り何もしなくてもチャンスは生まれるのではなく、コツコツとやってきたご褒美だと思います。</p></blockquote>
<div class="translation">Durch eine Änderung der Perspektive kann diese Krise, die es angeblich nur einmal in hundert Jahren gibt, als Chance gesehen werden, die man nur einmal in hundert Jahren bekommt. Dies gilt für alle Branchen, auch für die, die jetzt in großen Schwierigkeiten stecken.</p>
<p>Wie dieser Fall zeigt, kommt sie jedoch nicht von ungefähr. Sie ist die Belohnung für ständige Anstrengungen über einen langen Zeitraum hinweg.</p></div>
<p>Philippine Airlines fliegt in vielen Ländern häufiger Ziele an, was der Blogger Caswell Whiteside damit <a href="http://caswellwhiteside.wordpress.com/2009/03/19/forgotten-in-the-shuffle/">interpretiert</a>, dass mehr und mehr entlassene philippinische Wanderarbeiter jetzt heimkehren.</p>
<blockquote><p>Seit Kurzem fliegt Philippine Airlines täglich nach Kanada und in die USA, wogegen dies vorher in einigen Fällen nur viermal pro Woche der Fall war und vom Flugziel abhing. PAL hat das öffentlich natürlich mit &#8220;neuem und besserem Service&#8221; hochgespielt, während es in Wirklichkeit darum geht, sich der Anzahl philippinischer Arbeiter anzupassen, die von ihren Arbeitgebern in vielen Ländern der Welt, hauptsächlich in Japan und den USA, entlassen worden waren und nun heimkehren.</p></blockquote>
<p>Teil des <a href="http://nationmultimedia.com/2009/03/19/business/business_30098297.php">thailändischen Anstoßplans</a> ist die Verteilung von Schecks in Höhe von 55 US-Dollar an jeden Geringverdiener. Die Leistungsempfänger können mit den Schecks bei McDonald&#39;s, KFC, Pizza Hut und 18 anderen großen Unternehmen im Land einkaufen. Bei KFC erhalten Leistungsempfänger sogar <a href="http://www.irrawaddy.org/article.php?art_id=15369">20 Hühnchenstücke gratis</a>, wenn sie Ihren Scheck gegen Coupons der Verkaufsstelle eintauschen.</p>
<p><em>Every Woman’s Blog</em> stimmt einem Kondomhersteller zu, der einen <a href="http://www.everywomansblog.com/people-buy-condoms-recessions">Anstieg der Kondomverkaufszahlen</a> in der Rezession beobachtet, da Schwangerschaften vermieden werden sollen.</p>
<blockquote><p>Ich glaube hierin liegt sehr viel Wahrheit und Logik. In schwierigen und ungewissen Zeiten wollen die Menschen unvorbereitet keine weiteren Familienmitglieder, was zu zusätzlichen finanziellen Lasten führt.</p></blockquote>
<p>Douglas Muir erwartet einen <a href="http://fistfulofeuros.net/afoe/economics-and-demography/a-goodbad-time-to-stop-having-babies/">steilen Abfall der Geburtenraten</a> weltweit, vor allem in osteuropäischen Ländern.</p>
<p><strong>Back to Basics</strong></p>
<p>Aufgrund der Rezession lernen einige die grundlegenden Gesetze des Geschäftslebens, wie die Bereitstellung von erstklassigem Service gegenüber den Kunden, zu schätzen. Ein <a href="http://livroseafins.com/2008/05/12/prefeitura-pipoqueiro-pipoca/">brasilianischer Popcorn-Vekäufer</a> hat Beachtung für seine kreative Geschäftsideen gefunden. Er hat bereits viele <a href="http://www.ricardocoelhoconsult.com.br/responsabilidade.php">Vorlesungen zum Thema Unternehmertum</a> gehalten.</p>
<p>Die <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/02/22/japan-agriculture-the-latest-trend-among-celebrities/">Landwirtschaft</a> wird unter japanischen Jugendlichen und Prominenten wieder populär und viele Menschen suchen nach einer wirtschaftliche Tätigkeit, die auf stabileren Fundamenten aufbaut als der Finanzsektor. Kamiyama Yasuharu bemerkt, dass der <a href="http://8ada.com/kamiyama/archive/2009/02/post-1.html">Boom der Landwirtschaft</a> heute zu einem interessanten Schlüsselwort in der japanischen Gesellschaft geworden ist.</p>
<p><a href="http://ki-media.blogspot.com/2009/03/cambodia-tries-alternative-products-to.html">Kambodscha</a> unterstreicht sein Vertrauen in die Landwirtschaft, um ein Wachsen der Wirtschaft herbeizuführen. Ein <a href="http://rspas.anu.edu.au/rmap/newmandala/2009/01/28/laos-too-poor-to-get-any-poorer/">laotischer Ökonom</a> glaubt, dass Laos durch den &#8220;landwirtschaftsbasierten, unabhängigen Charakter&#8221; der Wirtschaft des Landes von der globalen Finanzkrise verschont bleiben wird. Der Ökonom fügt hinzu:</p>
<blockquote><p>Menschen in Industriestaaten leben in der Angst vor dem Verlust ihres Arbeitsplatzes, weil sie kein Gemüse anbauen und keine Tiere züchten können wie die Menschen in Laos.</p></blockquote>
<p>In Jamaika haben die Chefs von 21 privatwirtschaftlichen Unternehmen einen Kooperationsvertrag geschlossen, um die Auswirkungen der sich verschlechternden globalen Wirtschaftsbedingungen auszugleichen. Sie haben erneut gelernt, wie viel die Bildung eines <a href="http://www.jamaicaobserver.com/news/html/20090308T200000-0500_147282_OBS_LEADERSHIP_BY_EXAMPLE.asp">&#8220;gesellschaftlichen Partnerschaftsdialogs&#8221;</a> zwischen Regierung, Opposition, Arbeitnehmerschaft, Unternehmen und Zivilbevölkerung wert ist.</p>
<p><em>Das Vorschaubild stammt von der Flickr-Seite von <a href="http://www.flickr.com/photos/suburbanslice/3103078097/in/set-72157611066659335">suburbanslice</a>. Der portugiesische Text wurde von GV-Redakteurin <a href="http://globalvoicesonline.org/author/paulagoes/">Paula</a> übersetzt. Den japanischen Text übersetzte GV-Redakteurin <a href="http://globalvoicesonline.org/author/scilla-alecci/">Scilla</a>.</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/03/27/global-recession-survey-survival-tips-and-business-opportunities/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;text=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F03%2F30%2Fuberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen%2F&#038;title=%C3%9Cberblick+globale+Rezession%3A+%C3%9Cberlebenstipps+und+gesch%C3%A4ftliche+Chancen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/03/30/uberblick-globale-rezession-uberlebenstipps-und-geschaftliche-chancen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Steigender Reispreis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 19:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</guid>
		<description><![CDATA[Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. <em>Asia 2008</em> <a href="http://wardsan.travellerspoint.com/29/">schreibt</a> über den Wert des Reises in Indochina:</p>
<blockquote><p>In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute schon Reis gegessen&#8221;, bedeutet das einfach &#8220;wie geht&#39;s dir?&#8221;. In Vietnam ist es höfflich, vor jeder Mahlzeit zu sagen, &#8220;bitte iss Reis&#8221; (mơi ăn cơm) - auch, wenn es nur Nudeln gibt. Hier gibt es sogar Eis mit Reisgeschmack. Das ist gar nicht schlecht.</p></blockquote>
<p>In Brunei glaubt man, dass Reis nicht nur satt macht. Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde. Michael Tan <a href="http://opinion.inquirer.net/inquireropinion/columns/view/20080404-128242/Rice">schreibt</a> über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos. <em>Lovely Laos</em> <a href="http://www.jacsjourney.com/?p=115">zitiert</a> einen Kolonialherren, der einmal sagte: &#8220;Die Vietnamesen pflanzen Reis, die Kambodschaner sehen ihn wachsen und die Lao hören ihm beim wachsen zu&#8221;.</p>
<p>Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. In vielen Ländern kann eine Reisknappheit zu Panik und Unruhe führen. In Südostasien machen sie viele Menschen sorgen, weil berichtet wird, dass der Reispreis steigt und der Nachschub knapp wird. Die Regierungen beruhigen ihre Wähler uns sagen, der Preis werde sich bald stabilisieren und es werde zu keiner Knappheit auf den lokalen Märkten kommen.</p>
<p><em>Singapore Short Stories</em> <a href="http://singaporeshortstories.blogspot.com/2008/04/ricing-rising-cost.html">nennt die Gründe</a>, warum der Reis heute teuer ist:</p>
<blockquote><p>1) Der hohe Ölpreis - 100$ pro Barrel bei steigender Tendenz - spielt bei dieser Kriese eine wichtige Rolle, weil der die Kosten für Dünger und Transport steigen lässt.</p>
<p>2) In Südostasien haben die Ernten unter  Krankheiten, Gewittern und einem außergewöhnlichen 45tägigen Käteeinbruch, der sich Anfang des Jahres von China nach Vietnam zog, gelitten. Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen</p>
<p>3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.</p></blockquote>
<p><em>Precious Kingdoms</em> <a href="http://preciouskingdom.blogspot.com/2008/04/fear-of-rice-riots-as-surge-in-demand.html">zitiert</a> einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:</p>
<blockquote><p>33% Anstieg der Ausgaben von Philippinen für vietnamesischen Reis</p>
<p>3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.</p>
<p>40% Anstieg des thailändischen Reispreises in diesem Jahr.</p>
<p>19,2% Anstieg der Preise für Verbraucher in Vietnam.</p>
<p>8,4% höhere Lebensmittelpreise auf den Philippinen als vor einem Jahr.</p>
<p>854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.</p>
<p>1 Milliarde Menschen, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben - definiert als &#8220;absolute Armut&#8221;.</p></blockquote>
<p>Kein Land der Welt importiert so viel Reis wie die Philippinen. Arnold Padilla <a href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2008/03/28/notes-on-the-rice-crisis/">berichtet</a>:</p>
<blockquote><p> Der Lieferrückstand und die hohen Preise treffen vor allem die Armen. Die Reichen haben die zusätzlichen Mittel um viel Reis zu kaufen, auch wenn die Preise steigen. Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.</p></blockquote>
<p><em> Indonesia First</em> <a href="http://indonesiafirst.com/2008/03/horee-indonesia-got-rice-surplus-but-dont-hurry-to-export/">zitiert</a> einen Minister, der behauptet, der Reis in Indonesien läge knapp unter dem Preis auf dem Weltmarkt. <em>Humbahas</em> <a href="http://humbahas.blogspot.com/2008/03/1-million-ton-of-indonesian-rice.html">schreibt</a>, die Regierung würde keinen weiteren Reis importieren, weil man - zusammen mit den Rücklagen aus dem letzten Jahr - noch über einer Millionen Tonnen Reis gelagert hat.</p>
<p>Manjaku Sayang <a href="http://manjakusayang.blogspot.com/2008/04/rice-crisis-or-reality-check.html">führt aus</a>, wie die Armen unter teurem Reis leiden würden:</p>
<blockquote><p>Was bedeutet das alles für uns, die wir eingefrorenen Reis bezahlen können? Für die wohlhabenden Konsumenten der Mittelschicht, für die hohe Reis- und Weizenpreise eine kleine Unannehmlichkeit sind? Aber für die Armen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, werden die hohen Preise ein Desaster werden.</p></blockquote>
<p><em>Exegesis</em> ist <a href="http://patunru.blogspot.com/2008/04/politics-of-rice-28.html">enttäuscht</a> von der Reispolitik der indonesischen Regierung. Auch <em>Cafe Salemba</em> ist <a href="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/04/which-rice-price-is-which.html">frustriert</a>:</p>
<blockquote><p>Als vor einigen Monaten der eigene Reis - wegen Knappheit - teuer und der Weltpreis niedrig war, haben wir nicht importiert, weil manche sagten, es würde den Bauern schade, auch wenn die meisten Konsumenten sich den günstigen Importreis gewünscht hätten. Nun wird bei uns geerntet, der Preis ist niedrig, aber der Exportwert hoch. Wir exportieren aber nicht, weil manche lieber einen großen Vorrat horten wollen um die Konsumenten zu schützen - auf Kosten der Bauern, die am Export gut verdienen würden. Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? Ich versteh das nicht so recht &#8230;</p></blockquote>
<p><em>Simply Jean</em> <a href="http://blog.simplyjean.com/2008/04/04/have-you-bought-your-rice-yet-its-all-gone-now/">beobachtet</a>, dass die Menschen in Singapur wie verrückt den Reis aufkaufen. <em>Nightorchild&#39;s garden</em> <a href="http://neshha01.blogspot.com/2008/04/rice-price.html">sieht</a> die Reishändler als Gewinner, weil sie nur ihren Reis zurückhalten müssen und zusehen können, wie der Preis steigt. <em>Blabbering blog of blogging blogger</em> <a href="http://yanyanyanyanyan.wordpress.com/2008/04/05/baffling-news/">erinnert daran</a>, dass die Reisreserven den Preis nicht niedrig halten können, weil der Preis wohl vorerst nicht günstiger werden wird.</p>
<p><em>In passing - malaysian</em> <a href="http://idrus.blogspot.com/2008/04/of-rice-and-malaysian.html">schreibt</a> an alle Landsleute:</p>
<blockquote><p> Wenn davon berichtet wird, dass es irgendwo auf der Welt einen Reismangel gäbe, fürchten wir sofort, dass auch bei und der Reis knapp wird. Die Behörden beschwichtigen, es gäbe ausreichende Vorräte im Land. Nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle Korn, dass wir Reis nennen.</p></blockquote>
<p><em>Tangents</em> macht einen <a href="http://thoughtsintangents.blogspot.com/2008/04/forget-about-cooking-oil-rice-rice-my.html">Vorschlag</a>, wie man die Reissubventionen in Malaysia ausbauen könnte:</p>
<blockquote><p> Aus den Einsparungen aus der Abschaffung von Subventionen für Zucker oder Öl, sowie aus langfristigen Einsparungen im Gesundheitssystem könnte die Regierung die Subventionen für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mehl stützen. Reissubventionen sind aus zwei Gründen sinnvoll: Stratgeisch wird die Versorgung sichergestellt und gleichzeitig werden die armen Farmer gefördert.</p></blockquote>
<p><em> Tonyhiicon</em> <a href="http://wwwtonyhii.blogspot.com/2008/04/rice-is-gonna-to-be-priceier.html">schreibt</a> über die ersten Reaktionen der Malaysier auf die Berichte über den Reismangel:</p>
<blockquote><p> Der Markt wurde schlagartig kühler, die meisten Konsumenten wahren verdrossen. Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung. Zum Glück ist Reis in Malaysia ein kontrolliertes Gut.</p></blockquote>
<p><em>Words from Malaysia</em> <a href="http://angieyong.blogspot.com/2008/04/how-to-cope-with-rice-shortage.html">weißt darauf hin</a>, dass es gesund ist, weniger Reis zu essen</p>
<blockquote><p> Aus strategischen und gesundheitlichen Gründen, sollten wir unseren Reiskonsum auf ein Minimum beschränken. Reis mag gut für unsere Geschmacksknospen sein, aber nicht für unsere Körper. Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.  Chemisch gibt es keinen Unterschied zwischen Reis und Zucker. Beim verdauen wird er zu Zucker. Eine Schüssel mit gekochtem Reis hat so viele Kalorien von 10 Teetassen voller Zucker. Ganz egal, ob der Reis weiß, braun oder organisch ist. Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.</p></blockquote>
<p><em> Straight Talk</em> hat <a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2008/04/acute-food-shortages.html">Tipps</a> für die Regierung:</p>
<blockquote><p> - Managt die internen Ressourcen besser, um Verschwendung zu vermeiden, und verteilt mehr an die Armen, um die gestiegenen Lebenskosten aufzufangen.</p>
<p>-  Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.</p>
<p>- Schafft ein Kommitte für die Belange der neuen urbanen Armutsschicht.</p>
<p>- Überarbeitet das Subventionssystem, um die knappen Mittel besser genutzt werden.</p>
<p>- Schafft einen Plan für den Fall, dass Reis tatsächlich knapp wird.</p></blockquote>
<p><em>MangoZeen</em> <a href="http://www.mangozeen.com/asian-rice-crisis.htm">berichtet</a>, in Kambodscha hätte die Reiskriese dazu geführt, dass Spekulaten auf eine baldige Knappheit setzen und den Reis aufkaufen. <em>The Mirror</em> schreibt, <a href="http://cambodiamirror.wordpress.com/2008/04/04/thursday-342008-water-should-not-be-stirred-up-to-be-dirty-demonstration-against-increasing-prices-of-goods-is-not-a-solution/">die Opposition profitiere</a> durch Demagogie. <em>Kl Media</em> <a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/03/hun-sen-rice-price-increase-instigated.html">zitiert</a> den kambodschanischen Politiker Hun Sen:</p>
<blockquote><p>Hun Sen sagte 2000-2001, als es in Kambodscha eine große Flut gab, der Reispreis  würde steigen, aber er blieb stabil. Beim aktuellen Preisanstieg kommt zum Tragen, dass der kambodschanische Reis der günstigste in der Region ist, und sogar Malaysia und die Philippinen werden vielleicht bei uns einkaufen. Auch Thailand und Vietnam importieren unseren Reis. Hun San fügte hinzu: &#8220;Ist der Reis schon knapp in Kambodscha? Weil unehrliche Menschen am Markt Gerüchte über einen Reismangel verbreiten&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Brunei Lifestyle</em> ist <a href="http://chittychat.wordpress.com/2008/04/09/a-grain-of-rice/">froh</a>, dass das Land derzeit genug Reis gelagert hat, und dass die Preise nicht gestiegen sind, seit die Regierung den Preis subventioniert.</p>
<p><em>Vietnam Business Finance</em> <a href="http://www.vnbusinessnews.com/2008/03/price-of-vietnamese-rice-higher-than.html">schreibt</a>, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand. <em>Magnoy Samsara</em> <a href="http://magnoysamsara.blogspot.com/2008/04/rice-bandits-scare-thailand.html">warnt</a> vor Reis-Banditen. <em>Burma News</em> <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/04/rice-price-increase-hits-burma.html">schreibt</a>, trotz der dramatischen Preissteigerung gäbe es keine direkte Angst vor einer Kriese, da der meiste Reis in Myanmar aus eigenem Anbau stammt.</p>
<p><em>Chao-Vietnam</em> <a href="http://chao-vietnam.blogspot.com/2008/04/vietnam-extends-rice-export-ban-through.html">erklärt</a>, warum Vietnam Reisexport verboten hat:</p>
<blockquote><p> Vietnam hat den Reishandel bis Juni gesperrt, um den nationalen Preis zu stabilisieren und die zweistellige Inflation zu zähmen. Die Kälteperiode, die Anfang des Jahres die Landwirtschaft im Norden beschädigt hat, sowie die Inflation haben Hanoi veranlasst, das Korn zurück zu halten.</p></blockquote>
<p><em>Thailand Crisis</em> <a href="http://thaicrisis.wordpress.com/2008/04/11/rice-crisis-market-mechanisms-not-speculation/">lobt</a> einen Staatssprecher, weil der die Gründe erklärt hat, warum der Preis steigt:</p>
<blockquote><p>Die Menschen beschuldigen die horten und spekulieren ist einfach und kann sich politisch auszahlen. Aber die gegenwärtige Krise hat weit komplexere Ursachen. Wenn jemand über den Preis auf dem Weltmarkt spricht, die Nachfrage und Bevölkerungswachstum - dann ist das etwas neues. Und mutig.</p></blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/04/12/southeast-asia-rising-price-of-rice/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

