Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Afghanistan

4 April 2015

Afghanin zu Tode geprügelt und verbrannt vermeintlich wegen der Verbrennung des Koran

"Was heute in Kabul geschah, war absolut gegen das Gesetz, gegen das Gesetz der Scharia und repräsentiert NICHT Muslime in Afghanistan."

10 Februar 2015

Das Thema Sprache wird in Afghanistan zum Politikum

Dari und Paschtu sind die zwei am weitesten verbreiteten Sprachen in Afghanistan und gleichzeitig die offiziellen Landessprachen. Im Parlament ist zwischen beiden Sprachen nun ein Machtkampf entbrannt.

11 Juli 2014

“Ein Wunder”: Afghanistans nächster Präsident ist… Ashraf Ghani?

Seien es "Phantomstimmen" oder "leere Stimmzettel", Ashraf Ghani scheint davon mehr zu haben als sein Konkurrent der afghanischen Präsidentschaftswahlen, Abdullah Abdullah. Was wird jetzt darauf folgen?

6 April 2014

Afghanistan: Wie verärgert werden die Verlierer der Präsidentschaftswahl sein?

Der Sieger, der aus der heiß umkämpften Präsidentschaftswahl Afghanistans hervorgehen wird, muss sich möglicherweise einer Stichwahl stellen. Er wird wohl nie hören, wie seine Gegner ihre Wahlniederlage bekanntgeben, denn hier...

31 März 2014

Afghanistan: “Mein Stimmzettel ist die beste Waffe, die Taliban zu bekämpfen”

In Afghanistan trotzen die Wähler der Zunahme von Attentaten der Taliban auf Zivilisten und sind bereit, wählen zu gehen.

16 Juni 2013

Könnte Fawzia Koofi die erste Präsidentin Afghanistans werden?

Die Suche nach dem nächsten Präsidenten in Afghanistan hat begonnen. Die unabhängige Wahlkommission IEC hat im Herbst letzten Jahres Präsidentschaftswahlen für den 5. April 2014 angekündigt. Seit Ende letzten Monats...

16 Februar 2013

Videos von weltweiten Protesten im Rahmen von «One Billion Rising»

Jede dritte Frau wird in ihrem Leben Opfer von Gewalt. In der ganzen Welt protestierten am 14. Februar 2013 Tausende von Menschen mit Tanz-Flashmobs, Kunstaktionen und anderen Happenings gegen diese...

5 November 2012

Afghanistan nach 2014: Kehren die dunklen Tage zurück?

Zwei Jahre vor dem Abzug der NATO-Truppen aus Afghanistan sehen afghanische Netzbürger dem nahenden Abzug mit gemischten Gefühlen entgegen. Viele haben große Angst vor einer Rückkehr der Taliban, andere freuen...

3 September 2012

Afghanistan: Wenn Bronze mehr als Gold bedeutet

"In einem Jahr, das von Selbstmordanschlägen, Giftmorden in Schulen und Entführungen geprägt ist, bedeutet Bronze für Afghanistan mehr als Gold." Das Land feiert seinen ersten und einzigen Olympiasieger - den...

6 August 2012

Afghanistan: Fotos aus einem unsichtbaren Land

Die meisten Berichte über Afghanistan zeigen grauenhafte Bilder. Sie lassen Afghanistan als ein in Gewalt und Blut ertrinkendes Land erscheinen. Doch ein paar Fotografen eröffnen mit ihren Bildern einen anderen...