Global Voices auf Deutsch » Puerto Rico (U.S.)

Bhutan: Tour De Bhutan

Yannig Roth — Sun, 31 Jul 2011 10:29:03 +0000

Bhutans letzte Leidenschaft ist Mountainbiking. Dieses Jahr wird die Tour Of Dragon, ein erfolgreiches Cross-Country Rennen, sogar ein erweitertes internationales Starterfeld empfangen, informiert Passu.

Puerto Rico: ‘Speak Your Mind' Online

Dorothea Ebel — Mon, 09 May 2011 13:23:28 +0000

Themen- und Meinungsarmut ist etwas das man dem Team von Qiibo [es] definitiv nicht vorwerfen kann. Das Onlinemagazin mit dem Slogan “Speak your Mind” (sag deine Meinung) berichtet über alltägliche politische Geschehnisse in Puerto Rico, lokale Nachrichten und Neuheiten aus dem Bereich Technik und Unterhaltung. Die Verfasser der Berichte äußern zu diesen Themen ganz klar ihre Meinung.

Äußerst passend ist es somit, dass das Team so gemischt ist wie die Themenvielfalt. Geleitet wird das Onlinemagazin von Gründer Xavier Montalvo (@xaviimon) und den Mitbegründern Gabriel Rodríguez (@gabrielrodz), Orlando Alberto Jesús Vélez (@oajvelez) und Aimee Ortiz (@aor01).

Abgerundet wir das Team von Jonathan Lebrón Ayala (@jlebronWKAQiiBo), einem Kollegen vom Radiosender WKAQ Radio [es], ihrem zur Zeit in Australien lebenden spanischen Auslandskorrespondenten, Daniel Cerejido (@dcerejido), und Yara Cardona.

Wir haben die Jounalisten von Qiibo interviewed und mit ihnen über die Interessen des Onlinemagazins und dessen Stellung innerhalb der puertorikanischen Online-Medienwelt geredet. Darüber hinaus konnten wir mehr über die Beziehung zwischen Qiibo und den eher traditionellen Medien der Insel erfahren und die puertorikanische Blogoshäre genauer unter die Lupe nehmen.

Global Voices (GV): Welche Idee steht hinter Qiibo und wie wurde das Onlinemagazin ins Leben gerufen?

Unserer Meinung als ständige Internetnutzer nach, ist Quiibo das was uns gefehlt hat. Wir wollten ein 100%-ig lokales puertorikanisches Nachrichtenportal schaffen (ob Blog/Seite oder Magazin), das sowohl die neuesten Technologie- und Filmtrends als auch eine gute Prise eigener Meinung über lokale sowie internationale Geschehnisse enthält. Wir versuchen tagtägliche Nachrichten, die wir kontinuirlich online verfolgen, mit tiefergehenden ausdruckstarken Analysen aktueller Themen zu vermischen. Wie unser Motto schon andeutet, sagen wir unsere Meinung. In einem Satz - Quiibo ist das, was dem traditionellen puertorikanischen Medien fehlt.

GV: Wie wurde Qiibo von der Internetgemeinschaft angenommen ? Welche Art von Feedback wurde gegeben?

Die Seite wurde vom dem Moment an als sie online ging (vor mehr als einem Jahr) weit positiver aufgenommen, als wir es erwartet hatten. Die Onlinegemeinschaft liest unsere Artikel über technologische Neuheiten und die neuesten Filme um up-to-date zu sein (und das geht mit unserer Seite besser als mit den traditionellen Medien). Darüberhinaus haben unsere Nachrichtenanalysen tiefe und sehr interessante Debatten angeregt und wurden außerdem auf viele Webseiten und in zahlreiche Blogs eingefügt. Unsere Leser erwarten, dass wir unsere Meinung sagen und wir arbeiten schwer daran, diese zu jedem Thema das uns erwähnenswert scheint kundzutun.

GV: Inwieweit wird Qiibo als ein alternatives Onlinemedien- und Nachrichtenmagazin angesehen?

Das ist ganz interessant. Wir berichten gewöhnlich nicht über Live-Events (dennoch war es uns möglich den Nationalstreik im Jahr 2010 und den Streik and University of Puerto Rico (UPR) live und mit Exklusivinterviews zu covern). Aus irgendeinem Grund konzentrieren wir uns normalerweise auf Themen, die von den gewöhnlichen Onlinemedien und Nachrichtenagenturen garnicht oder erst viel später abgedeckt werden. Ein gutes Beispiel hierfür ist unser Anfang 2010 herausgebrachter Bericht über den von einem lokalen Abgeordneten stammenden, fehlerhaften Brief an die Mitglieder des US Kongresses, in dem er die Forderung stellte, dass Puerto Rico die Eigenstaatlichkeit anerkannt wird. Der Brief wimmelte nur so von Rechtschreib- und Satzbaufehlern. Wir haben wohl zu den wenigen Onlinemagazinen gehört, die den Brief nicht nur veröffentlicht haben, sonder auch auf die Fehelr hingewiesen haben. Das Schriftstück war jedermann zugänglich und dennoch haben nur sehr wenige Nachrichtenagenturen (die gedruckten Medien ausgeschlossen) darüber berichtet. In diesem und auch vielen weiteren Fällen hat Qiibo als eine alternative Nachrichtenquelle fungiert, auf die sich die Leser definitv verlassen konnten. Das Gleiche gilt für unsere Berichterstattung über die Puerto Rico betreffenden von Wikileaks veröffentlichten Dokumente. Auch wenn dieses Thema später von den Massenmedien aufgegriffen wurde, war Qiibo unter den Ersten (oder sogar an deren Spitze), die diese Dokumente veröffentlicht und darüber berichtet haben.

GV: Wie könnte man die Beziehung zwischen alternativen und Massenmedien in Puerto Rico beschreiben? Ist ein Zusammenarbeien von alternativen und Massenmedien denkbar?

Bis jetzt sehen die lokalen Massenmedien alternative Medien, insbesondere Blogs, nicht als ernstzunehmende Konkurrenz an. Wir sehen das anders aber die Haltung der Massenmedien hat - und das ist sehr positiv für uns - zu einer guten und kooperativen Beziehung mit der Blogosphäre geführt. Wir denken, dass Zusammenschlüsse, weiterer Kooperationen oder sogar Joint Ventures in der Zukunft in der lokalen Medienwelt stattfinden werden. Dies geschieht bereits zwichen internationalen und alternativen Medien, wie das Beispiel der momentanen Zusammenarbeit zwichen dem Newsweek Magazine und der Daily Beast Webseite zeigt. Unserer Meinung nach ist das die Zukunft.

GV: Welche große lokale Story (Stories) hat Qiibo für dieses Jahs ins Auge gefasst?

Wir konzentrieren uns zur Zeit auf einige Themen die wir schon seit längerem verfolgen, wie zum Beispiel:

den Status Puerto Ricos und das Referendum.

die UPR Studentenstreiks.

Den Bau und die Planung von Via Verde [Anmerkung des Editors: es handelt sich hierbei um eine Erdgaspipeline, die von der Regierung gebaut und von verschiedenen Gruppen abgelehnt wird].

Generelle Verstöße gegen die Bürgerrechte.

Wie die an der Macht befindliche Partei die Regierungpositionen mit ihren Befürwortern füllt.

Die Strategie der Popular Democratic Party (pro-Commonwealth) für die nächsten Wahlen und wie sich der neue ELA [Commonwealth of Puerto Rico] zusammensetzen wird.

Internationale Geschehnisse, wie den Ausgang der Proteste in den arabischen Ländern, welchen Weg die globale Wirtschft einschlagen wird und die Beziehung zwischen den USA und Kuba in einem für diese wichtigen Jahr.

GV: Was hält Qibo von der puertorikanischen Blogosphäre und den Medienplattformen in Puerto Rico? Welche Blogs oder Seiten sind empfehlenswert?

Die lokale Blogosphäre wächst stetig und die Nutzung neuer Medienplattformen nimmt kontinuierlich zu. Beides wird innerhalb der Gesellschafft mehr und mehr an Relevanz, Einfluss und Wichtigkeit gewinnen. Immer mehr Mensche haben Zugang zum Internet und können somit die verschiedenen Arten sich zu infomieren entdecken. Im Bereich der Social Media gibt es bereits viele interessante Medienvertreter, die viel mehr Einfluss haben als man sich eigentlich vorstellt. Personen wie @Macetaminofen, @Nerdote oder @Sorprendeme sind Beispiele für lokale Internetberühmtheiten. Dann gibt es noch Journalisten und Kommentatoren wie @JayFonsecaPR oder @LeninPR , die den Nachrichten einen persönlicheren Touch geben.
Hier unsere Liste an herausragend guten Blogs: Blogs, die sich mit Technik befassen, wie z. B. tecnetico.com, dgtallika.com, blackberrypr.net, iphonefanatic.com, yosoyandroid.com, miwindowsphone.net; Satire- Webseiten wie elñame.com; Webseiten, die sich mit Politik und aktuellen Geschehnissen befassen, wie prensailegal.com und nuestropensar.com; und außerdem gibt es noch Seiten wie UNDOdigital.com und elfaktor.com, die dabei helfen, eine Kunstszene in Puerto Rico und in der Blogosphäre zu schaffen.

Porto Rico: Kunst, Musik und Worte

Yannig Roth — Sat, 02 Oct 2010 09:27:15 +0000

Die Soziologin, Sängerin und Bloggerin Raquel Z. Rivera und die Malerin Tanya Torres, beide aus Puerto Rico und ansässig in New York, verkünden ihre jüngste Kollaboration : ein Werk namens “Song of the Magdalene”, dass mit der CD auch ein handgefertigtes Buch und eine Sammlung von Fotos beinhaltet.

Puerto Rico: Gespannte Verhältnisse beim Studentenstreik

Clemens Harten — Mon, 17 May 2010 12:07:54 +0000

Vor über 20 Tagen erstarrte das akademische Treiben auf dem größten Campus der staatlichen Universität von Puerto Rico (UPR) in Río Piedras, weil die Studenten gegen eine Budgetkürzung von 100 Millionen USD und den geplanten Wegfall von Stipendien demonstrieren [EN].

Zehn der elf Standorte der UPR haben sich den Studenten von Piedras bereits angeschlossen. Die Vertreter der Studenten haben eine Diskussion mit dem Kuratorium organisiert, aber die Einigung wurde von der Generalversammlung nicht angenommen [EN]. Eine überwältigende Mehrheit der Studenten beschloss einen unbegrenzten Streik (mehr als 2.500 Studenten nahmen teil, das Quorum der etwa 20.000 Studenten auf dem Campus in Río Piedres).

Studenten reichen den Polizisten Blumen. Foto von Ricardo Alcaraz of Diálogo. Veröffentlicht unter einer CC Lizenz.

Heute, einen Tag nach der Studentenversammlung, haben Spezialeinheiten den Río Piedras Campus umstellt. Die Studenten auf dem Campus wurden eingeschlossen, und Studenten an den Toren um den Campus warten ab, was nun passiert. Heute Morgen wurde der Vater eines Studenten geschlagen und von der Polizei verhaftet, als er seinem Sohn Essen brachte [ES]. Im Verlaufe des Tages entschied das Gericht von San Juan gegen eine Petition die Nahrungs- und Wasserlieferungen an die Studenten auf dem Campus ermöglichen sollte.

Es kam mehrfach zu Polizeigewalt, so wurde etwa der Student José Pérez zusammengeschlagen. Der Präsident des Kuratoriums der UPR, Ygrí Rivera, hat angekündigt, dass der Campus von Río Piedras bis zum 31. Juli geschlossen bleibt. Inzwischen haben sich Künstler, Aktivisten und Professoren den Studenten angeschlossen. Nun zieht der Protest größere Kreise, mehrere Gewerkschaften haben einen Streik für Dienstag, den 18. Mai angekündigt [ES].

Aufgeheizte Stimmung auf dem Campus. Foto von Ricardo Alcaraz of Diálogo. Wiederveröffentlicht unter einer CC Lizenz

Professor und Blogger Mario Nuñez Molina (@digizen) hat eine Liste mit Bürgerjournalisten aus Puerto Rico zusammengestellt, die über den Streik berichten [ES]. Einige von ihnen sind: Der Blog der Studenten aus Río Piedras Desde adentro [ES] und ein Radioprogramm mit Liveberichten bei Radio Huelga [ES]. UPR es un país [ES] stellt die Berichte alternativer Medien zusammen. Die Hashtags #paroUPR, #huelgaUPR, und #radiohuelga werden bei Twitter für die Diskussion verwendet. Studenten vom Mayagüez Campus (an der Westküste der Insel) nutzen @luchasrum und den Blog Luchas en el RUM [ES] um über ihre Aktionen zu informieren. UPR Río Piedras Juraprofessor Erika Fontánez bloggt täglich über die Lage. Das Monatsblatt der UPR Diálogo berichtet ebenfalls über den Studentenstreik. Das alternative Wochenblatt Claridad berichtet live (man muss sich für den Zugriff registrieren). Die Mainstreammedien von Puerto Rico, etwa Primera Hora und El Nuevo Día, berichten fast minütlich über die Ereignisse.

Weitere Berichte von Global Voices zu den Studentenprotesten stehen hier.

Puerto Rico: Inmitten von Protesten ergreifen Studenten im Internet das Wort

Tina Müller — Mon, 03 May 2010 22:09:25 +0000

Die Universität von Puerto Rico (UPR) ist seit letzter Woche lahmgelegt. Studenten, Professoren und Personen, die nicht der Fakultät angehören, bringen seit Monaten ihre Sorge über die drohenden Budgetkürzungen für die UPR zum Ausdruck. Bei einer Versammlung stimmten Studenten schließlich für eine 48-stündige Lahmlegung des Hauptcampus der UPR in Río Piedras als Protestakt gegen eine Budgetkürzung von 100 Millionen $ und die angekündigte Abschaffung von bestimmten Anmelde- und Gebührenverzichten. Nachdem jedoch die Hauptverwaltung der Universität die Verhandlungen mit dem studentischen Verhandlungskomitee nicht aufrechterhalten konnte, entschlossen sich die Studenten zu einer unbefristeten Sperre des Hauptcampus [ES], an dem etwa 20.000 Studenten eingeschrieben sind.

Im Zuge einer Wende der Ereignisse beschloss die Leiterin der Hochschule, Ana Guadalupe, den Campus zu schließen. An allen Toren sind Polizeibeamte aufgestellt, die verhindern, dass Personen das Gelände betreten oder verlassen. Die Studenten bleiben drinnen. Probleme in Bezug auf das Recht auf freie Meinungsäußerung werden zurzeit vor Gericht verhandelt. Die UPR hat Berufung gegen eine Entscheidung zu Gunsten der Studenten eingelegt. Der Fall befindet sich nun in den Händen des Obersten Gerichtshofs. Seit Río Piedras mit dem Protest begann, haben sich mindestens vier weitere Einheiten dazugesellt [ES]. Die UPR verfügt über insgesamt 11 Standorte auf der Insel.

Stundenten demonstrieren auf dem Campus Río Piedras. Foto von Ricardo Alcaraz. Ursprünglich auf Diálogo unter einer CC-Lizenz veröffentlicht.

Die Studenten von Río Piedras haben seit Beginn der Proteste ein hohes Niveau an Organisation bewiesen. Sie haben eine Reihe von künstlerischen, politischen und akademischen Aktivitäten, wie Konzerte, Workshops und Dialoge organisiert. Zahlreiche Gruppen von Künstlern nahmen an dem 12-stündigen Konzert Qué vivan los estudiantes teil, das am 28. April vor dem Campus stattfand. Der Sänger René Pérez -AKA Residente-, vom Duo Calle 13, zeigte ein Video mit Unterstützungsnachrichten von internationalen Künstlern wie Ricky Martin, Alejandro Sanz, Andrés Calamaro, Bebe, Juanes und Rubén Blades. Eine Gruppe von Schauspielern bildete die Gruppe „Die Spezialeinheit aus Polizeiclowns“ [ES], die auf dem Gelände auftrat.

Studenten bewerfen Polizisten mit Blumen. Foto von Ricardo Alcaraz. Ursprünglich auf Diálogo unter einer CC-Lizenz veröffentlicht.

Eine der originellsten Aktiviäten der Studenten war der Beginn des Blogs Desde adentro [ES]. Eine komplette Belegschaft aus studentischen Reportern, Redakteuren und Fotografen bloggen über viele der politischen, wirtschaftlichen und sozialen Probleme, von denen die UPR betroffen ist. Sie berichten über die Aktivitäten, die sie organisiert haben, und erfüllen außerdem eine wichtige Aufgabe, indem sie die Fakten über Aussagen und Kommentare durch Politiker prüfen. Das Studentische Pressekollektiv hat auch einen Kanal auf YouTube eröffnet. Die Chefredakteurin des Blogs, Aura Colón Solá, erklärt die Mission des Blogs:

El derecho a la información y la libertad de prensa son básicos para el desarrollo de la educación del Pueblo y la creación de este colectivo tiene como base este objetivo. Necesitamos crear espacios de información libres de mediadores donde todos y todas tengamos un acceso directo a la información. La creación de este canal por Youtube y este blog le brinda al estudiantado en lucha una herramienta para publicar sus reclamos, informar sobre las negociaciones con la administración, denunciar prácticas lesivas y documentar todo este proceso formativo.

Die Rechte auf Zugang zu Informationen und auf Pressefreiheit sind grundlegende Rechte in Bezug auf die Bildung eines Landes. Das ist das Ziel hinter der Bildung dieses Kollektivs. Wir müssen Räume schaffen, in denen Informationen sich frei bewegen können: Wo jeder von uns Zugang zu Informationen hat. Die Schaffung des YouTube-Kanals und dieses Blogs gibt Studenten in diesem Kampf ein Werkzeug, mit dem sie ihre Forderungen veröffenlichen, über die Verhandlungen mit der Verwaltung berichten, schlechte Gepflogenheiten verurteilen und diesen nachhaltig prägenden Prozess dokumentieren können.

Paro de 48 horas desde dentro de la Universidad de Puerto Rico von Noelia González Casiano auf Vimeo.

Video der Proteste an der UPR von Noelia González Casiano.

Erinnerungsposter des Konzerts „Qué vivan los estudiantes“.

Die Studenten haben außerdem einen Live-Stream aus dem Campus über Radio Huelga. Die Hashtags #paroUPR und #huelgaUPR werden benutzt, um die Studentenproteste auf Twitter zu besprechen und zu diskutieren. Studenten vom Campus Mayaguez (an der Westküste der Insel) informieren mit @luchasrum über ihre Veranstaltungen. Die monatlich erscheinende Zeitung der UPR Diálogo berichtet über tägliche Ereignisse, Aktivitäten und Verhandlungen. Die Massenmedien in Puerto Rico, wie Primera Hora und El Nuevo Día, veröffentlichen minütlich Änderungen bezüglich der Situation an der UPR.

Puerto Rico: Überlegungen zum Nationalstreik

Hans H. Knauf — Sun, 18 Oct 2009 16:57:56 +0000

Am 15. Oktober haben Tausende von Leuten die Straßen Puerto Ricos überflutet, aus Protest gegen die Entscheidung der Regierung, 17.000 Regierungsangestellte zu entlassen (insgesamt wurden dieses Jahr 25.000 entlassen). Arbeiter und Gewerkschaftsmitglieder, Frauen, Umweltschützer, religiöse Gruppen, Studenten, Lehrer, Professoren, Rechtsanwälte und die LGTB-Gemeinde sind einige unter den vielen Gruppen der Zivilgesellschaft, die dem Aufruf der Arbeitsbewegung, die den Streik anfänglich ausgerufen hatte, folgten. Die Universitäten, Schulen und Geschäfte blieben an diesem Tag geschlossen.

Demonstration in Puerto Rico. Foto von einem Teilnehmer eingesandt.

Die Organisatoren dieses Ereignisses schätzen, dass ungefähr 150.000-200.000 Menschen an der massiven Demonstration teilgenommen haben, die von verschiedenen Punkten im Herzen der Innenstadt von San Juan, Puerto Ricos Hauptstadt, begannen, insbesondere vom Finanzdistrikt aus, und sich in der näheren Umgebung der Plaza Las Américas trafen, dem größten Einkaufszentrum der Karibik, dessen Besitzer den Wahlkampf von Gouverneur Luis Fortuño unterstützt hatten. Es gab keine offiziellen Schätzungen, Regierungsbeamte minimalisierten jedoch diese Zahlen. Der Gouverneur und sein Stabschef Rodríguez Ema gaben sofort bekannt, dass das Gesetz (Gesetz 7 über den finanziellen Notstand), das die Entlassungen ermöglichte, nicht widerrufen wird. Es gab keine Zwischenfälle bis zum Schluss der Demonstration, als es zu Spannungsmomenten zwischen Studenten und der Polizei kam.

"Revolution Jetzt". Foto von einem Teilnehmer eingesandt.

Der Methodisten-Bischof Juan Vera, einer der Hauptredner bei der Demonstration und Mitglied der Koalition der Zivilgesellschafts-Organisation “Todo Puerto Rico por Puerto Rico” (Ganz Puerto Rico für Puerto Rico) erklärte, das Land würde sich in einem “Status des friedlichen Aufstandes” befinden, bis die Regierung ihre Politik ändert und das es noch mehr zivilen Ungehorsam und Widerstand geben würde. Andere Organisation der Versammlung sprachen bereits über zukünftige Strategien und einen weiteren Streik, die die gesamte Insel lähmen würde.

Von einem Teilnehmer an GV gesandtes Foto.

Die Twittersphäre von Puerto Rico war außerordentlich aktiv. Die Unterhaltungen flossen unter den Hashtags #paropr und #twittericans. Die Leute bei @caribnews, @qiibo, und @microjuris und viele andere Bürger-Reporter tweeteten fortwährend Updates und Neuigkeiten über den Streik und lieferten Links zu Fotos und Videos. Viele Twitterer verkündeten, dass der Streik das erste Ereignis war, bei welchem Twitter als eine Plattform für die Verbindung von Puerto Rico mit der restlichen Welt benutzt wurde. Hier sind ein paar Beispiele:

@edwinvazquez: Este es el día que Puerto Rico pasó el curso Twitter 101. #ParoPR (Heute ist der Tag, an dem Puerto Rico den Twitter Kurs 101 durchlief)
@blogdiva Ich hatte geglaubt, dass die Freiheits-Theologie ein Ding der Vergangenheit war - ich bin froh, dass sie noch Einfluss hat. #ParoPR
@comatoso Para quedar claros: denuncio el incumplimiento de la unicameralidad, la mala administración, el sabotaje al Colegio de Abogados. #ParoPR (Ich möchte klar machen, dass ich die Nicht-Einhaltung des Einkammersystems, die schlechte Verwaltung und die Sabotage der Rechtsanwaltsvereinigung verurteile.)
Pero si respaldo la reducción de empleados de gobierno y no tengo nada en contra de las APP si logran generar empleos y bajar costos.#ParoPR (Ich unterstütze jedoch die Verringerung der Regierungs-Angestellten und ich habe nichts gegen APP, wenn Sie Arbeitsplätze schafft und Kosten reduziert.)

@elchascas Consigna anticipada en #ParoPR: Si la poli da cantazo, contrarresta con twitazo! (Die Nachricht des Tages in #paroPR: wenn die Polizei zuschlägt, reagiere mit einem Tweet!)

@zerock: No apoyo a los mantenios. Que van a su trabajo de empleado publico a bochinchar y no hacen un carajo. #ParoPR (Ich unterstütze keine Leute, die nicht arbeiten. Regierungsbeamte schwatzen nur und tun nichts.)

@elsorbeto Fortuño hat den gleichen trickle-down Stimulus wie Busch. Förderung der Taschen der reichen Freunde und trickle-down an allen anderen. Deshalb machen wir #ParoPR

Informationen, Meinungen, Videos und Bilder rasten wie ein Gewitter durch die Blogosphäre von Puerto Rico. Hier sind ein paar Betrachtungen über den Nationalstreik.
In seinem Blog Sobre la comunidad LGBT y el mundo [ES] kommentiert José Joel Degado:

Hoy las diferencias se fueron a un lado. Jóvenes, adultos, pastores evangélicos, metodistas y católicos, homosexuales, lesbianas y transgéneros, estudiantes, profesionales, abogados, médicos, independentistas, PNP's y populares; todos unidos en un sólo reclamo. No hubo incidentes mayores, aunque hubo intentos de provocación.  Puerto Rico se levanta del letargo. Es hora de que exijamos nuestros derechos de pie, de frente y sin miedo.

Heute wurden alle Differenzen beiseitegelegt. Junge Leute, Erwachsene, evangelische Pfarrer, Methodisten und Katholiken, Homosexuelle und Transvestiten, Studenten, Berufstätige, Rechtsanwälte, Ärzte, Menschen, die an die Unabhängigkeit, Souveränität und den Comonwealth-Status von Puerto Rico glauben, haben alle zu einer einzigen Forderung zusammengefunden. Es gab keine ernsten Zwischenfälle, außer ein paar Provokationen. Es wird Zeit, dass wir mit hochgehaltenem Kopf und ohne Furcht auf unseren Rechten bestehen.

Die feministische Bloggerin Amárilis Pagán sprach über Solidarität in Brujas y rebeldes [ES]:

Hemos estado sufriendo las agresiones continuas de un gobierno caracterizado por la violencia sicológica e ideológica. Todavía hoy, ese mismo gobierno menosprecia nuestra inteligencia y cree que somos un pueblo manipulable a través del miedo y del individualismo. Por eso, han hablado de terrorismo, de independentismo, de minorías supuestamente violentas y malintecionadas. Están apelando a prejuicios que en el pasado le han servido para hacernos creer que el pueblo carece de poder y que el gobierno de turno es la única entidad con la inteligencia suficiente para tomar decisiones a nombre de todas y todos. Quieren que nos miremos unos a otras con sospecha y que nos atrincheremos en causas fragmentadas para que abortemos un movimiento democrático sin precedentes en nuestra historia…Estamos ante un muerto que aún no se ha reconocido como tal y que está dando sus últimos aletazos de desesperación para detenernos. Es sólo un fantasma opresivo al que hay pasar por el lado fijando nuestra mirada en la equidad y la justicia que están vivas y necesitando nuestra acción solidaria.

Wir haben fortwährend unter den Angriffen einer Regierung gelitten, die durch ihre psychologische und ideologische Gewalt charakterisiert ist. Diese gleiche Regierung unterbewertet auch heute noch unsere Intelligenz und glaubt, dass wir mit Angst und Individualismus manipuliert werden können. Das ist der Grund, warum Sie über Terrorismus sprechen, über Unabhängigkeit und angeblichen Gewaltakten von bösartigen Minoritäten. Sie wendet sich an die Vorurteile, die ihnen in der Vergangenheit so gut gedient haben, um uns Glauben zu machen, dass wir machtlos sind, und die Regierung die einzige Einheit mit genügend Intelligenz ist, um für uns Entscheidungen zu treffen. Sie möchte, dass wir uns gegenseitig verdächtigen, unsere Sache in Fragmente zerfällt, sodass wir die demokratische Bewegung, die in unserem Land keine Vergangenheit hat, vergessen. Das einzige, was jedoch gestorben ist, ist die Idee, dass eine Regierung unfehlbar ist… Wir stehen vor einer toten Einheit, die sich noch nicht als solche erkannt hat und die verzweifelt versucht uns aufzuhalten. Sie ist nichts weiter als ein erdrückender Geist, den wir ignorieren müssen, während wir an die Ideale von Gleichheit und Gerechtigkeit denken, die lebendig sind und unsere Solidarität benötigen.

Gil the Jenius ist anderer Ansicht:

Wir kommen mit unseren Protesten bereits zu spät. Diese Aktivität hatte ein Fenster, welches zugeschlagen wurde, als zwei blöde Männer von zwei brutal dummen Polizisten erschossen wurden. Seitdem sind wir größtenteils Zuschauer in einer Betrüger-Gesellschaft gewesen, Beobachter und Opfer gleichzeitig, Schafe, die beobachten, wie die Wölfe die “anderen” rupfen, nicht bereit sind zu sehen, dass “sie” auch “wir” sind. Wer ist das Ziel auf das WIR uns konzentrieren müssen? Jetzt können wir das erkennen… Aber wir wollen das ja garnicht. Es ist nutzlos erwachsen zu werden und zu lernen Verantwortung zu übernehmen, richtig? Als ob WIR eine Wahl hätten…

In Cargas y descargas [ES] stellte Biologie-Professor und Blogger Edwin Vázquez eine Liste mit seinen 10 Überlegungen zu dem Streik auf:

A la prensa estadounidense no le importa lo que sucede en Puerto Rico, a menos que haya tiros y catástrofes. Lo sucedido prácticamente pasó desapercibido en EEUU. CNN le dedicó más de una hora a seguir un globo donde no estaba el supuestoniño perdido (el niño apareció escondido en su casa) y quizás una línea al paro histórico nacional de Puerto Rico.

Die Presse der Vereinigten Staaten interessiert sich nicht dafür, was in Puerto Rico vor sich geht, es sei denn es gibt Schießereien oder eine Katastrophe. Was sich in Puerto Rico ereignete, wurde in den Vereinigten Staaten praktisch ignoriert. CNN widmete über eine Stunde einem Luftballon, in dem sich angeblich ein verschwundener Junge befand (der Junge erschien später in seinem Haus, wo er sich versteckt hatte) und vielleicht einen ganzen Satz über den historischen Streik in Puerto Rico.

Cuerpo de Documentación hat Fotos und Videos über den Streik hochgeladen. Für Zusammenhänge über den Nationalstreik und die Situation in Puerto Rico sehen Sie sich bitte die vorangegangenen Beiträge an: “A Crisis with Many Names”, “Such is Life”, “The Battle over Public Lands,” und “Ready for the National Strike”. Das gemeinnützige “Center for the New Economy” hat ebenfalls ausführliche Analysen über die wirtschaftliche Situation der Insel veröffentlicht.

Puerto Rico: Der Nationalstreik (update)

Hans H. Knauf — Fri, 16 Oct 2009 17:09:07 +0000

Tausende von Leuten begannen heute früh am Morgen die Haupt- und Zufahrtstraßen der Metropole San Juan, die Hauptstadt Puerto Ricos, zu überfluten, besonders den Finanzdistrikt, als Teil des Nationalstreikes, der das Land für einen Tag lahmlegen soll. Der Streik wurde von der Arbeitsbewegung aufgerufen, um gegen die Entscheidung des Gouverneurs Luis Fortuño zu protestieren, 17.000 Regierungsangestellte zu entlassen (insgesamt wurden ca. 25.000 entlassen), was Teil seines Wirtschaft- und Finanzplanes für das Land ist. Arbeiter und Gewerkschaftsmitglieder, Frauen, Studenten, Lehrer, religiöse Gruppen, politische Organisationen, Umweltschützer und andere Personen aus der Zivilgesellschaft sind dem Aufruf gefolgt und befinden sich auf der Straße, um zu demonstrieren. Die Universitäten, Schulen und viele Büros sind für heute geschlossen.

Eine Gruppe von Leuten hat das Projekt Cuerpo de Documentación bei YouTube gegründet, von wo Videos über den Streik von verschiedenen Punkten der Insel aus berichten sollen. Die “Twittersphäre” von Puerto Rico ist in den letzten Tagen ebenfalls sehr aktiv gewesen und die Hashtags #paropr und #twittericans wurden geschaffen, um dem Gedankenaustausch zu folgen. Die Leute von @caribnews, @qiibo, und @microjuris, tweeten, neben vielen anderen Bürger-Reportern, fortlaufend Updates und Neuigkeiten über den Streik mit Links zu Fotos und Videos.

Demonstranten beim Nationalstreik. Foto wurde von einem Teilnehmer an GV gesandt.

Die Demonstranten trafen sich in der nächsten Umgebung der Plaza Las Américas, des größte Einkaufszentrums in der Karibik, dessen Besitzer, die Familie Fonalleda, bedeutende Spender für den Wahlkampf des Gouverneurs waren. Das Einkaufszentrum war für diesen Tag geschlossen. Die Organisatoren der Demonstration und verschiedene Medien haben geschätzt, dass ca. 150.000-200.000 Menschen an dieser massiven Demonstration teilgenommen haben. Der Generalstabschef des Gouverneurs, Marcos Rodríguez Ema, erklärte, der Streik sei erfolglos gewesen, da die Entscheidung über die Entlassung von Angestellten nicht rückgängig gemacht werden wird. Es kam zu keinen größeren Zwischenfällen, es gab jedoch Spannungsmomente zwischen Studenten und Polizei.

Foto wurde von einem Teilnehmer an GV gesandt.

Zu den Umständen des Nationalstreiks und die Situation in Puerto Rico sehen Sie sich bitte auch die früheren Einträge an: “A Crisis with Many Names”, “Such is Life”, “The Battle over Public Lands”, und “Bereit zum Nationalstreik”. Die Mitarbeiter des gemeinnützigen “Center for the New Economy” haben ebenfalls regelmäßig ausführliche Analysen über die wirtschaftliche Situation in Puerto Rico veröffentlicht.

Puerto Rico: Bereit zum Nationalstreik

Hans H. Knauf — Wed, 14 Oct 2009 21:45:19 +0000

Puerto Rico bereitet sich auf den Nationalstreik am Donnerstag, den 15. Oktober vor. Seitdem Gouverneur Luis Fortuño in der ersten Oktoberwoche ca. 17.000 Regierungsangestellte entlassen hat, gab es enorme Unruhen in verschiedenen Sektoren der Zivilgesellschaft: unter anderem bei den Arbeitern und Gewerkschaftsmitgliedern, bei Frauen, Umweltschützern, Studenten und Professoren. Es gab viele Demonstrationen und zivilen Ungehorsam, um gegen die Wirtschaftspolitik zu protestieren, von der die Regierung behauptet hatte, dass sie aufgrund der Finanzkrise notwendig sei. Insgesamt hat die erst kürzlich gewählte Regierung ungefähr 25.000 öffentliche Angestellte entlassen.

In den letzten Monaten hat die Feindseligkeit zwischen der Regierung und verschiedenen zivilen Sozialgruppen zugenommen: Räumungsbefehle in sozial und wirtschaftlich benachteiligten Gemeinden, Polizeibrutalität, Abbau von Gemeinde-Initiativen wie die Fideicomiso del Caño Martín Peña. Außerdem machten eine Anzahl von Regierungsbeamten Kommentare, die als beleidigend und gefühllos empfunden wurden, so wie das nunmehr traurig berühmte “so ist das Leben” und erst kürzlich, als der vom Gouverneur ernannte Stabschef Marcos Rodríguez Ema die Demonstranten mit Terroristen verglich. Das sind die Zusammenhänge über den Nationalstreik am Donnerstag. Als Antwort auf diesen Kommentar hat Tito Otero ein Video von einem Jungen gedreht, der vor dem Kongress Geige spielt. Man kann ihn sagen hören: “Ich bin kein Terrorist. Ich glaube an Gerechtigkeit für mein Land.”

Blogger und Twitterer bereiten sich auf den Streik vor, der darauf abzielt das Land für einen Tag lahmzulegen. Edwin Vázquez hat in Cargas and descargas [ES] Blogger und Bürger gebeten Twitter und Facebook für die Informationsweitergabe über den Nationalstreik zu benutzen. Bereits jetzt erbitten die Leute von @caribnews ihre Anhänger um Hashtag-Vorschläge und die ersten Mitteilungen haben bei #twittericans begonnen.

Barbados: Falscher Stolz?

Clemens Harten — Wed, 30 Apr 2008 14:44:02 +0000

“Für die meisten Länder der Karibik ist Tourismus zur Lebensader geworden. Er braucht dringend neue Impulse.”: Living in Barbados fragt sich, ob die Region stolz sein kann auf ihr Angebot für Touristen.