Global Voices auf Deutsch » Haiti

Welttag des Händewaschens: Durch Musik und Tanz das Verhalten verändern

Katrin Zinoun — Sat, 15 Oct 2011 10:16:42 +0000

Logo des weltweiten Tag des Händewaschens

Weißt du, wie du dir richtig die Hände wäschst? Durch Lieder und Tänze bringen Menschen aus verschiedenen Teilen der Welt anderen die richtige Technik des Händewaschens bei, um Gesundheit zu fördern. Der 15. Oktober ist der weltweite Tag des Händewaschens. Mit dem Slogan “Saubere Hände retten Leben” rückt er eine einfache Handlung in den Mittelpunkt, die dabei hilft, Kindersterblichkeit durch vermeidbare Krankheiten zu verringern.

Mithilfe von Hip-Hop erzählen die Grammy-Gewinner Chocquibtown aus Kolumbien Kindern, wann und wie sie ihre Hände waschen sollen.

Diese Gruppe junger Leute aus einer ländlichen Gemeinde in Honduras nutzen ebenfalls Hip-Hop um über die Bedeutung des Händewaschens zu singen. Zu sehen ist das in diesem Video, welches im lokalen Fernsehen ausgestrahlt wurde.

In diesem BBC-World-Trust-Spot zum Thema Händewaschen in Kambodscha, stellt ein kleiner Junge, der von einem Spiel ausgeschlossen wird, solange er sich nicht die Hände wäscht, eine sehr wichtige Frage: Was, wenn ich keine Seife habe? Die Antwort? Nimm einfach Asche.

Viele verschiedene Organisationen fördern das Händewaschen in verschiedenen Teilen der Welt. Im nächsten Video sehen wir die Bemühungen des Roten Kreuzes in Haiti zur Förderung des Händewaschens durch Lieder in Kreolisch. “Food for the Hungry” in Mosambik zeigt eine Händewasch-Station, die einen Wasserkanister als Wasserquelle benutzt, und teilt das Lied “Mozi's Water”, welches so lang ist, wie Händewaschen dauern sollte. Die Stiftungen Surtigas und Promigas in Kolumbien haben Kinder darin bestärkt, sich durch Schreiben, Malerei, Poesi und Singen auszudrücken. Einige der Kinder haben Stücke über das Händewaschen komponiert und singen sie im traditionellen regionalen Stil von Vallenato.

Dieses Video aus Mexiko, basiert auf UNICEFs japanischem Händewasch-Lied aus dem Jahr 2009 und benennt die Schritte mit Namen, die einfacher zu merken sind: der Berg, die Gitarre, das Motorrad, die Schlange, der Schmetterling und “kamehameha” [en]. Es zeigt, dass Händewaschen natürlich viel mehr ist, als nur das Aneinanderreiben der Handflächen!

Beyonces “Single Ladies” wird als Soundtrack für die fünf verschiedenen Schritte des Händewaschens für Mitarbeiter im Gesundheitswesen genutzt, wie in diesem Video gezeigt und von Studenten des Gesundheitswesens getanzt wird. Erst Ringe, Uhren, Armreifen entfernen, dann den Wasserstrahl einstellen, die Hände nass machen und genug Seife benutzen, Waschen der Handrücken, Handflächen, Seiten und Fingerspitzen und dann Trocknen der Hände mit Papiertüchern, welches danach auch benutzt wird, um den Wasserhahn zu schließen.

Mitarbeiter des Gesundheitswesens in Iligan City, Philippinen, machten ihr selbst choreografiertes Händewasch-Video zu dem Beat von Jai Ho aus dem Soundtrack des Filmes “Slumdog Millionaire”.

Lasst uns unsere Hände waschen gehen!

Haiti: Auswirkungen des Nachbebens

Tina Müller — Thu, 21 Jan 2010 12:29:49 +0000

Heute am frühen Morgen, um ca. 6.00 Uhr Ortszeit wurden viele Menschen im südlichen Haiti durch ein starkes Nachbeben (gemessene Stärke: 6,1) aufgeschreckt, dessen Epizentrum in der Nähe der Stadt Petit-Goâve westlich von Port-au-Prince lag. Dies war das stärkste einer Reihe von Nachbeben seit dem großen Erdbeben am 12. Januar, durch das die Hauptstadt und die umliegenden Gebiete zerstört wurden. (Viele Haitianer, deren Häuser noch stehen, aber beschädigt wurden, schlafen als Vorsichtsmaßnahme immer noch draußen.)

Im Internet kam es daraufhin fast unmittelbar zu Reaktionen, zuerst auf Twitter. „Starkes Nachbeben! Verdammt!“ schrieb @carelpedre (Radiojournalist Carel Pedre) in Port-au-Prince. „Starkes Nachbeben, gerade eben…fühlte sich wie eine fünf an,“ schrieb @troylivesay (Entwicklungshelfer Troy Livesay) fast gleichzeitig. „Stellt euch vor, wir brauchen keinen Wecker, wenn die Erde bebt und uns aufweckt, als ob wir für ein wichtiges Treffen zu spät wären“, kommentiert @olidups (Olivier Dupoux). Auch @bibinetallez (Fabiola Coupet) in Petionville und @yatalley (Blogger Yael Talleyrand) in Jacmel berichteten von dem Nachbeben.

@RAMhaiti (Musiker und Hotelier Richard Morse) war etwas wortgewaltiger:

Ein weiteres Beben!! Guten Morgen. Letzte Nacht ging ich zu Bett und fragte mich, warum ich immer noch draußen schlief. Heute Morgen erfuhr ich, warum.

Ja, es gab ein weiteres Beben. Nicht so lang, nicht so stark. Es war, als ob deine Mutter dich am Morgen etwas rüttelte, um dich aus dem Bett zu kriegen.

Menschen schrien im Hintergrund..Ich hörte etwas, das sich anhörte, als ob ein Gebäude in sich zusammenfiel.

Die Fotografen fuhren in die Stadt, um zu dokumentieren, was passiert sein könnte..Sie hatten alle damit begonnen, drinnen zu schlafen..keine Ahnung warum

Später am Morgen kamen neue Berichte über neue Schäden auf. @troylivesay schrieb: „Mehr Häuser und Gebäude fielen durch das Nachbeben an diesem Morgen in sich zusammen. Wieder mehr Menschen draußen auf den Straßen an diesem Morgen.“ @RAMhaiti fügte hinzu: „Ein befreundeter Journalist fuhr nach dem Beben heute Morgen in das Gebiet Carrefour Feuille; er sagte, was ich für ein zusammenfallendes Gebäude gehalten hatte, waren mehrere kleine“.

Es gab außerdem Berichte über Unterbrechungen des Internetzugangs, wobei nicht klar war, ob dies mit dem Nachbeben in Zusammenhang stand. @troylivesay bemerkte „Internet ist tot“ und @JoyInHope (eine Wohltätigkeitsorganisation in Jacmel) berichtete: „ZugangHaiti Internet tot in #Jacmel aber wir haben iChat über Satellit mit den Leuten vor Ort. Infos wird heute langsam und spärlich geben.“

Blogger vor Ort in Haiti beschreiben das Nachbeben und seine Auswirkungen auf die Nerven der Menschen. Ellen in Haiti, eine kanadische Helferin im Dorf Fond des Blancs, schrieb:

Es ist 06.15 am Morgen und alle sind draußen im Hof. Wir hatten gerade ein sehr starkes Nachbeben von 6,0, das ungefähr 10 Sekunden andauerte. Wie üblich denken wir sofort an Port-au-Prince, wo alles so instabil ist.

Ich saß am Küchentisch und schrieb E-Mails, fühlte, wie es begann, und erwartete ein weiteres kleines Nachbeben. Es wurde stärker und hörte nicht auf, weshalb ich nach Nancy rief und wir rannten nach draußen.

Die Menschen hatten erst gestern begonnen, sich zu entspannen, wieder drinnen zu arbeiten und zu schlafen. Jetzt werden sie wieder draußen bleiben.

BuxmanHaiti, ein weiterer Helfer in Port-au-Prince, äußerte eine Angst, die viele gespürt haben müssen:

Ich bin so erschöpft. Habe solche Angst, dass dieses zweite Erdbeben mehr Schaden angerichtet und mehr Todesopfer gefordert hat. Ich bin sicher, in der Klinik wird heute viel los sein…. Heute Morgen bin ich während des Erdbebens aus dem Bett gesprungen, rannte herum und schrie „hinaus, hinaus“, als ob niemand wüsste was zu tun war!

Auf The Livesay [Haiti] Weblog kommentierte Troy Livesay:

Es war das bisher stärkste Nachbeben, das wir erlebt haben. Ich habe im Internet nachgeschaut und gesehen, dass es angeblich 6,1 waren. Ich kann nicht anfangen zu beschreiben, wie ängstlich hier alle sind … diese Nachbeben bringen wieder alles nach oben. Ich kann mir vorstellen, dass viele der Gebäude, die kurz vor dem Zusammenfallen standen, jetzt zusammengefallen sind. Dieses Nachbeben dauerte etwa 15 Sekunden. Das erste von 7,0 dauerte gut 45 Sekunden. Jedesmal, wenn jemand die Eingangspforte öffnet (ist sehr laut), springen wir alle auf, um aus dem Haus zu laufen.

Aber kurz danach berichtete er von einem neuen Versuch, Verletzte in die von seiner Organisation geführten Klinik zu bringen. Bei viele Menschen in Haiti wurden die Ängste über das Nachbeben am Morgen bereits von dem Willen zu überleben und sich von der Katastrophe der letzten Woche zu erholen überholt.

Hier gibt es die Sonderberichtsseite von Global Voices zum Erdbeben in Haiti.

Haiti: Eine Woche nach dem Beben

Tina Müller — Wed, 20 Jan 2010 15:18:09 +0000

Im Süden Haitis dauern die Hilfsaktionen, genau eine Woche nachdem das Land durch ein Erbeben der Stärke 7,0 erschüttert wurde, an. Während viele verzweifelte Haitianer aus der Hauptstadt Port-au-Prince flüchten und hoffen, so relative Sicherheit in anderen Städten und ländlichen Gebieten zu finden, und eine wachsende Zahl von Rettungshelfern und ausländischen Truppen ankommt, berichten Blogger und Twitter-User weiterhin über die Entwicklungen vor Ort, starten Appelle für Katastrophenhilfe und kommentieren die Reaktionen der Regierung sowie die internationalen Reaktionen auf die Krise.

Eine Handvoll häufiger Twitter-User waren in den vergangenen Wochen eine unvergleichlich wertvolle Informationsquelle. Musiker und Hotelier Richard Morse, der als @RAMhaiti tweetet, hatte heute einiges zur Geschwindigkeit und Effektivität der Hilfsaktionen zu sagen:

Kommt die Hilfe wirklich bei den Menschen an? Wir suchen nach Überlebenden.. „Hab ihr Nahrungsmittel mitgebracht?“ Kann man jemandem, der Hunger hat, vorwerfen, dass er plündert?

Ich habe nicht das Gefühl, dass es einen Plan gibt… Ich hoffe, „das Planungskomitee“ besteht nicht aus den „gleichen alten Leuten“.. mal dies, mal das gemacht.

Keine Ahnung, wer diese nächste Phase leiten soll. Es sollte sich besser etwas ändern. Findet besser heraus, wie Nahrungsmittel und Wasser schnell herangeschafft werden können

Er warnte:

Ein hungriger Mann ist ein wütender Mann, ein hungriger Mob ist ein wütender Mob.

Einer meiner Mitarbeiter ist seit Dienstag hier und arbeitet Tag und Nacht..ist vor 10 Minuten gegangen..ist gerade zurückgekommen. „Die Straßen sind nicht sicher… Diebe“

Aber er hat es doch geschafft, einen Witz zu machen:

Trotz dieses Erdbebentraumas bekomme ich immer noch Spam-Mails von nigerianischen Bankern.

Der Journalist Carel Pedre (@carelpedre) ist ein weiterer fleißiger Twitterer. Am Morgen des 19. Januars überbrachte er die guten Nachrichten, dass einige Supermärkte in Petionville wieder aufgemacht hatten und schrieb eine optimistische Nachricht:

Ich liebe Haiti! Ich sehe heute Hoffnung und ein Lachen auf so vielen Gesichtern!

Der Fotograf Frederic Dupoux (@fredodupoux) rief andererseits dringend zur Hilfe in dem Gebiet Fontamara westlich des Stadtzentrums von Port-au-Prince auf:

In Fontamara 27 gibt es keine Hilfe , keine Ärzteteams und es ist auch kein Wasser in Sicht. #haiti #help #SOS

Ich habe gerade mit einem 5-jährigen Mädchen gesprochen. Ein Klotz ist ihr auf den Kopf gefallen. Es ist eine offene Wunde und es ist keine Hilfe greifbar. Die Leute hier haben ihr einfach Amoxillin gegeben.

Bitte schickt Hilfe hierher.

Religiöse Helfer sind unter den Bloggern vor Ort, die am regelmäßigsten bloggen. Troy Livesay gab am 19. Januar nachmittags einen Statusbericht aus Port-au-Prince über die Ad-hoc-Klinik, die seine Organisation Heartline Ministries aufgebaut hat, ab:

Wir sind zu einem Krankenhaus geworden, in dem viele Patienten nicht behandelt und dann entlassen werden können. Ich habe vielleicht nicht die genau Zahl, aber ich glaube, wir haben im Moment 14 [Patienten]. Wir nehmen es hin….

Über Twitter (@troylivesay) gibt er Nachrichten aus der Stadt Leogane weiter, die sich nahe des Epizentrums des Bebens befindet:

Augenzeuge Pastor Henri: „Im Vergleich zu Leogane ist Port-au-Prince wunderschön.“ Es muss dort wirklich sehr, sehr schlimm sein.

In Jacmel würdigt Gwen Mangine ihre Kollegen, die bei der Organisation der Verteilung von eingeflogenem Nachschub auf dem kleinen Flughafen der Stadt helfen, sie erzählt jedoch auch über eine Geschichte unerwarteter Selbstsucht in Zeiten der Krise:

Wir haben versucht, Sauerstoff für ein eingeflogenes Ärzteteam zu finden. Sie brauchen ihn, bevor sie ihre Tätigkeit aufnehmen können. Wir fanden einen Lieferanten in Jacmel…. Er hatte Sauerstoff. Er hatte Tanks. Er gab uns die Tanks nicht. Er sagte, wenn wir im Gegentausch keine Tanks hätte, könnten wir keinen Sauerstoff bekommen. Ich sagte ihm, dass wir ihn für Operationen bräuchten. Er meinte, wir sollten uns besser ein paar Tanks besorgen. Ich sagte, ich würde ihm zahlen, was immer er verlangte. Alles. Frag einfach und ich werde zahlen. Er weigerte sich. Ich sagte ihm, dass Menschen STERBEN, weil sie operiert werden müssen und wir die Operationen nicht ohne Sauerstoff durchführen können. Er sagte, das sei ihm egal. Ich fragte ihn noch einmal: „Sie wollen also wirklich, dass die Menschen sterben, anstatt mir die Tanks zu geben?“ Er sagte: „Ja.“

In der Zwischenzeit war die kanadische Helferin Ellen in Haiti im ländlichen Dorf Fond des Blancs weit vom schlimmsten Krisengebiet entfernt, äußerte sich jedoch betroffen und besorgt darüber, wie viele Haitianer den Welleneffekt der Katastrophe zu spüren bekamen:

…wir sehen nicht viel des körperlichen Leidens, es ist aber trotzdem schwierig. Die Geschichten sind hart. Jeder, den ich kenne, hat enge Verwandte verloren. Fred, ein Uniabsolvent, der vor Kurzem in St. Boniface ein Praktikum gemacht hatte, tauchte gestern auf. Er hat zwei Brüder verloren sowie alles, was er besaß. Er konnte nirgends anders hingehen….

Mit der Zeit realisiert man, wie stark sich die Dinge verändert haben. Die ganze Welt ist anders. Alle Pläne, die man hier für die Zukunft hatte, haben sich geändert. Die Menschen haben Hoffnung, aber sie merken, dass selbst die kleinsten Dinge vielleicht nie eintreten werden oder für immer auf Eis gelegt werden müssen.

In Les Cayes veröffentlichte Pwoje Espwa Fotos von verstopften Straßen, verursacht durch Menschen, die aus der Hauptstadt fliehen:

Menschen aus Port-au-Prince kommen an und viele versuchen, hinaus in die Provinzen zu gelangen, wo sie Familie haben…. Etwas Gas und Arzneimittel sind in die Stadt gelangt, was die Krise etwas entschärft hat. Es wird noch viel mehr gebraucht, weshalb wir hoffen, dass was wir im Internet über die Versorgung der ländlichen Regionen lesen, eintreten wird.

Auf dem Blog der Organisation Konbit Pou Ayiti wurden heute Berichte über mehrere Gebiete des Landes veröffentlicht. Die zivile Gesellschaftsgruppe KOFAVIV, eine Kommission von weiblichen Opfern für Opfer, gab einen Bericht über die Bedingungen in Chanmas, einem Stadtteil von Port-au-Prince, ab:

…viele Frauen schlafen in Chanmas unter schlechten Bedingungen, in der feuchten Nachtluft, wo die Sonne auf sie herunterbrennt, sie vom Regen nass werden, wo feuchte Luft sie trifft. Wir können sagen, dass viele von ihnen einen Großteil ihrer Familie verloren haben. Viele von ihnen haben auch vorher nichts besessen, jetzt bringt sie der Hunger fast um.

Konbit Pou Ayiti veröffentlichte außerdem den Bericht eines Mitarbeiters von SOIL (Sustainable Organic Integrated Livelihoods), der einen Einblick in die Situation in Champs de Mars gab, einem Stadtpark, in dem viele Obdachlose Schutz suchen:

…unter den Schwärmen Heimatloser herrscht Ruhe und Solidarität. Wir haben uns einen Weg durch das Camp gebahnt und nach Verletzten gefragt, die ins Krankenhaus gebracht werden müssen. Obwohl uns alle erzählten, dass wir dabei von den Menschen angepöbelt werden würden, war ich überrascht darüber, wie die Menschen uns an ihre Nachbarn verwiesen, wenn wir ans Zelt kamen, und uns zu denen führten, die am meisten litten. Wir haben fünf schwer verletzte Personen mitgenommen….

In Jacmel veröffentlichen Studenten des Ciné Institute weiterhin Videos aus ihrer Stadt auf dem Blog des Instituts. Heute war es ein Bericht (von Lesly Decembre) aus einem provisorischen Flüchtlingslager und Bildmaterial des Erste-Hilfe-Schiffs, das im Hafen von Jacmel angekommen ist.

Haiti: Außerhalb der Hauptstadt

Hans H. Knauf — Tue, 19 Jan 2010 04:24:35 +0000

Ein Großteil der Berichterstattungen über die Zerstörungen nach dem Erdbeben hat sich auf, und um Haitis Hauptstadt Port-au-Prince konzentriert. Aber viele andere Gebiete in der Nähe des Erdbeben Epizentrums wurden ebenfalls betroffen, und viele Blogger haben schnell darauf hingewiesen…

Jacmel ungefähr fünfundzwanzig Meilen südlich von Port-au-Prince gelegen, ist ‘hilflos und im zunehmenden Maße verzweifelt', gemäß einer Wiederveröffentlichung in Repeating Islands eines Auszuges des “preisgekrönten Reporterteams des Miami Herald:

Einwohner von Jacmel, einer malerischen, historischen Hafenstadt der Karibik, die große Schäden erlitten hat und von Port-au-Prince im Norden abgeschnitten ist, beklagen sich, dass sie vergessen worden sind. Vier Tage nach dem Beben, dass Jacmel mit gleicher Kraft getroffen hatte, warten sie immer noch auf Nahrungsmittel, Wasser, Medikamente und die Mitarbeiter der Hilfsorganisationen.

Trotz der Unzufriedenheit des Blogs “über die Art der Berichterstattung im amerikanischen Fernsehen und den anderen Medien über das Erdbeben in Haiti”, folgt er in einem anderen Beitrag dem Herald-Team, welches über ein anderes Gebiet berichtet, dass sehr wenig Medien-Aufmerksamkeit erhalten hat: Carrefour:

Diese Stadt, die am Dienstag im Epizentrum des Erdbebens lag, lebt im Epizentrum der Vergessenheit.

Pwoje Espwa - Hope in Haiti berichtet unterdessen über die Hilfsaktionen, die in Les Cayes stattfinden:

Im Gegensatz zu der Situation in PAP, leitet die UN die Hilfsmaßnahmen in Les Cayes und bildet die Koordinierung und Bereitstellung einer Plattform für die Bemühungen aller NROs, die in diesem Gebiet arbeiten. Es gibt in Les Cayes sehr wenig Brennstoff zu kaufen und die UN hat sehr wenig übrig. Das UN-Personal ist sich nicht sicher, wann Lebensmittel und Treibstoff geliefert werden. Wir sind alle sehr nervös darüber. Ein kommerzieller Flug von Tortugair kam heute Nachmittag aus Cap Haitian in Les Cayes an und brachte eine Gruppe von 8 orthopädischen Chirurgen, um in dem Krankenhaus zu arbeiten.

Wenn die Leute aus der zerstörten Hauptstadt hier ankommen, werden wir ihnen auf jede Art und Weise helfen, soweit wir können. Einige brauchen Geld, um zu ihrer Familie an der Küste oder im Inland zu gehen; einige brauchen ärztliche Behandlung; alle sind hungrig und durstig; fast alle brauchen Kleidung und Schuhe sowie Dinge für die persönliche Hygiene. Eine ganz einfache Angelegenheit wie dieser jungen Frau mein Handy zu leihen, sodass sie ihre Mutter anrufen konnte, um ihr zu sagen, sie sei am Leben und in Cayes, war für sie und ihre Mutter eine enorme Erleichterung.

Konbit Pou Ayiti sagt: “Haiti KONPAY spielte eine kritische Rolle bei der Koordinierung einer schnellen Reaktion auf die Krise in Jacmel und Port-au-Prince…und verfolgten dabei zwei wesentliche Strategien”:

1. Durch die Koordinierung des Transports von Gütern und Helfern lieferten Sie den Menschen in Jacmel und Port-au-Prince unmittelbare Unterstützung. Sorgfältige Planung der Hilfsmaßnahmen durch die Freiwilligen, um eine Verschärfung der sich entwickelnden Nahrungsmittel-und Wasserknappheit zu vermeiden.

2. Unterstützung für die Evakuierung von Port-au-Prince und Schaffung der notwendigen Ressourcen, um den Opfern bei ihrer Ankunft auf dem Land zu helfen, Beurteilung der bestehenden Ressourcen in den Randregionen und den Transport von Teams und Ausrüstung in die Kliniken.

Der Bericht fährt mit einem Beitrag von “Amber Munger vor Ort in Port-au-Prince” fort:

Hier sind ein paar Einzelheiten über die Schäden in Jacmel, einer Stadt von 34.000 Einwohnern:
· 1785 Häuser völlig zerstört
· 4410 Häuser teilweise zerstört
· 87 Gewerbebetriebe zerstört
· 54 Schulen zerstört
· 24 Hotels zerstört
· 26 Kirchen zerstört
· 5730 Familien vertrieben
· Anzahl der Toten nähert sich 3.000, fast 10% der Bevölkerung
(berichtet von Gwenn Mangine, www.mangine.org)

Mangine zeigt auch Bilder des (stark beschädigten) allgemeinen Krankenhauses, mit weiteren Updates am Sonntag, den 16.

… wir bemerkten, dass die Haupt-Apotheke in der Stadt offen war. Und so sind wir reingegangen und haben von allem gekauft, was sie hatten - Alkohol, Händedesinfektionsmittel, Peroxid, Wundversorgung Produkte, Medikamente… (eine ganze LKW-Ladung).

Gestern erwarteten wir eine große Lieferung, aber wir bekamen nur eine einzige Box. Trotzdem rannten wir damit zu Krankenhaus. Hauptsächlich Antibiotika und Trauma-Pflegemittel - beide werden dringend gebraucht. Die Ärzte waren begeistert.

Pye in Haiti spricht über die “verrückte Geschäftigkeit” am lokalen Flugplatz:

Wir hatten ein startbereites Flugzeug voller Hilfsgüter, aber der Flughafen in San Juan wollte das Flugzeug mit den Medikamenten nicht weglassen… Wir hoffen, dass heute die Flüge mit Vorräten und Medizin beginnen werden.

Und Darren Tyler von Conduit-Mission, der versucht hat, Hilfslieferungen mit einem Boot nach Jacmel zu senden, informiert über die Beobachtungen eines Mitgliedes seiner Organisation vor Ort:

Der Hafen kann benutzt werden, Kreuzfahrtschiffe können hierher kommen. Wir brauchen dringend Hilfe in dieser Stadt. Was für Lieferungen sind auf dem Boot? Wie schnell können sie hierher kommen? Wir haben das Gefühl, dass die Leute hier mehr und mehr frustriert und verängstigt sind…

Bei Twitter gibt es regelmäßig Updates. @ melindayiti stellte fest (15. Januar), “Jacmel ist ein Chaos - wir haben Flugzeuge und Boote aber die US-Koordinatoren geben sie nicht frei!” Und fügte ein paar Stunden später hinzu: “2 Boote sind unterwegs, aber immer noch keine Freigabe für die Flugzeuge mit den so dringend benötigten Ärzte-Teams”.

@ RescueJacmel, ein neues Twitter-Konto bemüht sich in der Zwischenzeit darum, dass die kleine Stadt bei den internationalen Rettungsmaßnahmen nicht übersehen wird.

Video-Blogger zeichnen ebenfalls ihre Erfahrungen auf und die Clips von Les Cayes und Jacmel erregen bei YouTube und anderen Video-Sharing-Websites viel Aufmerksamkeit. Augenzeugenberichte über das Erdbeben wurden auch von dem Cine-Institut in Jacmel hochgeladen.

Lougou Corner ist ein Blog, der gerne Informationen aus seiner Gemeinde weitergibt:

# Wir haben mit Ginette zuletzt am vergangenen Donnerstagabend gesprochen und sie sagte uns, dass die Abwanderung von Menschen aus Port-au-Prince, die zurück in die Provinz und die ländlichen Gebiete ziehen, bereits begonnen habe.

# Wir haben mit einigen Ministerien in Cayes per E-Mail Verbindung aufgenommen, die berichteten, dass die Krankenhäuser in Cayes mit Patienten, die aus Port und anderen betroffen Landgebieten zurückkommen, überflutet sind.

Wir haben in Lougou as erster Hand gesehen, wie eine ganze Gemeinde sich verändert, wenn die Einwohner ein Mitspracherecht bei Problemen haben, die ihr eigenes Leben betreffen. Sie haben die besten Kenntnisse über das, was getan werden kann und soll, um ihre dringendsten Bedürfnisse zu erfüllen und dauerhafte Veränderungen in ihrer Gemeinde zu erreichen.

Und von einem in den USA lebenden Blogger der karibischen Diaspora kommt schließlich noch dieser ergreifende Bericht eines Freundes, der versuchte seine Mutter wahrscheinlich in der Nähe von Port-au-Prince zu finden:

‘Als wir zu dem Wohnblock kamen, bin ich zuerst an dem Haus vorbeigelaufen, weil ein großer Teil davon zerstört worden war. Das Fitness-Center auf der gegenüberliegenden Straßenseite wurde ebenfalls komplett vernichtet und zwischen den Backsteinen kam ein sehr starker Geruch hervor. Als ich die Leute fragte, ob sie meine Mutter kennen, schüttelten sie nur den Kopf, bis ich ihren Spitznamen ‘Tita' nannte. Und sie sagten “Oh ja,” mit Freude in ihren Augen. “Sie ist in dem Haus direkt nebenan.”

‘Ich öffnete die Tür. Sie drehte mir den Rücken zu. Ich tippte ihr auf die Schulter. Die Überraschung, die Tränen, die Umarmung so schwer zu erklären. Es war ein unglaublicher Augenblick. Sie drückte mich so hart, verrückt vor Freude. Sie marschierten mich die Straße hinunter. Hier ist mein vierter Sohn. Er suchte mich,” rief sie.

Wir können nur auf ähnliche Geschichten aus den betroffenen Gebieten hoffen.

Weitere Informationen über das Erdbeben in Haiti finden Sie auf unserer Sonderseite.

Nicholas Laughlin trug zu diesem Beitrag bei.

Die Miniaturansicht, die in diesem Beitrag benutzt wird, Delmas 33, ist von AIDG, unter einer Creative Commons Lizenz. Besuchen Sie AIDGs Flickr photostream.

Haiti: Videos von Einwohnern nach der Katastrophe

Hans H. Knauf — Sun, 17 Jan 2010 09:20:49 +0000

Nach dem 7.0 Erdbeben am 12. Januar haben viele Menschen unter schwierigen Bedingungen einander selbstlos geholfen: ob es sich darum handelte, Überlebende mit bloßen Händen aus den Trümmern zu retten, oder denen, die es brauchten, Obdach zu bieten, oder sie medizinisch zu betreuen, oder vielgesuchte Informationen über die Ereignisse durch Blogs, Twitter, Handy-Nachrichten oder Videos zu verbreiten.

In Les Cayes hat Louis St. Germain vom Global Orphan Project (globales Waisen-Projekt) Videos aufgenommen und sie bei YouTube veröffentlicht oder an die großen Nachrichtenagenturen gesandt. Während die meisten Augen sich auf die Zerstörungen von Port-au-Prince, der Landeshauptstadt, konzentrieren, zeigt er eine andere Perspektive aus Haitis Süden, der durch das Erdbeben ebenfalls sehr stark gelitten hat:

An der Filmhochschule Cine Institut in Jacmel haben die Studenten und Mitarbeiter ebenfalls Berichte gesammelt, Videos aufgezeichnet und online hochgeladen, die die Zerstörungen und Bedürfnisse der Menschen von Jacmel zeigen. Das nächste Video ist von Fritzner Simeus:

Das nächste Video, Priere von Manassena Cesar, auch vom Cine-Institut, zeigt ein Gebet für alle, die unter den Folgen des Erdbebens leiden:

Obgleich PierreCote sich in Kanada befindet, hat er über einem Online-Video-Kanal und einem Twitter-Konto schnell und kontinuierlich Informationen geliefert, Übersetzer zu Hilfe gerufen, diese Informationen ins französische, spanische und englische zu übersetzen, Leute in Haiti befragt, die, zu verschiedenen Tageszeiten Informationen und Zeugenberichte aus erster Hand lieferten, sowie um Hilfe bei der Unterstützung ihrer Hilfsmaßnahmen baten.

Hier ist ein Beispiel von heute Morgen: Um das Internet-Netzwerk in Haiti aufrecht zu erhalten, hat Paolo Chilosi, Geschäftsführer von Multilink (Internet-Netz) in Haiti, über Skype einen höhergestellten Cisco System-Ingenieur gebeten, für vier Tage nach Haiti zu kommen, um beim Aufbau und der Erhaltung des Netzwerkes zu helfen. Es folgt ein Clip einer Live-Show, die auf YouTube hochgeladen wurde:

Kennen Sie andere Bürger-Journalisten, die über die Ereignisse in Haiti berichten? Bitte geben Sie diese Informationen im Kommentar bekannt und, wenn möglich, auch ihre sozialen Netzwerke, sodass deren Bemühungen nicht unbemerkt bleiben. Vielen Dank.

Weitere Informationen über das Erdbeben in Haiti finden Sie durch denLink zu unserer Sonderseite.

Haiti: Für die Erdbeben-Überlebenden wird die Zeit knapp

Hans H. Knauf — Sun, 17 Jan 2010 02:45:20 +0000

Keziah Furth ist eine 24-jährige amerikanische Krankenschwester, die mit Kindern in Haiti arbeitet. Sie konnte heute zu Hause anrufen und ihre Eltern schrieben diesen Bericht in ihrem Blog über ihre Erfahrungen seit dem Erdbeben: Mwen renmen ti moun Ayiti yo!:

Sie hat sofort ein paar Medikamente eingepackt und begann die Verwundeten in ihrer unmittelbaren Nachbarschaft zu versorgen. In den ersten beiden Tagen kamen viele Verletzte. Ungefähr 300 Leute lagerten zuletzt in einem nahe gelegenen Bauplatz, wo sie unter die Menschen ging und Schmerztabletten und Bandagen verteilte, Wunden ohne chirurgische Instrumente oder sterile Ausrüstung zunähte, Antibiotika, Nahrung und Wasser verteilte…

Sie sagt, es gibt immer weniger Verwundete zu pflegen aber jetzt ist, wenn man die Straßen entlang geht, der Gestank der Toten überwältigend. Aus jedem eingestürzten Haus dringt dieser Geruch. Obgleich viele ihrer “Patienten” jetzt stabilisiert sind und leben werden, sind viele gestorben.

Keziah warnt, dass, wenn nicht schnell Nahrung, Wasser und Medikamente kommen, viele unnötig sterben werden. Sie hat bisher noch keine ausländischen Hilfe- oder Rettungsteams in dem Teil der Stadt gesehen, in welchem Sie die Verletzten behandelt:

Keziah erhält Nahrung und sauberes Wasser vom St. Joe's Home. Die meisten Menschen haben nicht soviel Glück; Nahrung und Wasser werden immer knapper. Kez glaubt, dass, wenn nicht bald Hilfe kommt, Hunde getötet werden, um etwas zu essen zu haben. Diesen Teil der Stadt hat bisher keine Hilfe erreicht. Sie haben keine Helfer, keine Wasserwagen, keine Rettungsteams gesehen. Hubschrauber wurden gesehen, aber es haben keine Kontakte stattgefunden; es gibt keine Anzeichen, dass Hilfe eingetroffen ist. Als ich Kez sagte, dass die US-Streitkräfte in P.au.P sind, und dass das Rote Kreuz sowie Rettungs- und Ärzteteams aus vielen Ländern gelandet sind, hat sie geweint.

Kez Vorräte gehen zur Neige; sie schätzt, dass sie am Samstag keine Verbände, keine Medizin und kein Wasser mehr verteilen kann. Sie hat alles für die Verwundeten getan, was in ihren Kräften lag. Wenn nicht bald Hilfe kommt, werden viele unnötig sterben.

Dominikanische Republik: Die finanziellen Kosten illegaler haitianischer Einwanderer

Tina Müller — Mon, 20 Jul 2009 16:26:29 +0000

Die Dominikanischen Republik und Haiti teilen sich dieselbe Insel, die seit ihrer Entdeckung durch Christoph Kolumbus im Jahr 1492 unter dem Namen Hispaniola bekannt ist. Damals war die Insel noch nicht geteilt und das blieb auch so bis 1697. Im Frieden von Frieden von Rijswijk trat Spanien auf den westlichen Teil der Insel an Frankreich ab, der daraufhin in Saint-Domingue umgetauft wurde.

Karte von Hispaniola. Von Traveling Man auf Flickr. Nutzung unter einer Creative Commons License. http://www.flickr.com/photos/travelingman/2816126909/

Die Kolonie wurde nach und nach durch Sklaven aus Afrika besiedelt, die sich schließlich gegen die französischen Kolonialherren auflehnten. So entstand im Jahr 1804 Haiti, das zum ersten unanhängigen Land in Amerika wurde. 1822 kontrollierte Haiti die Insel und und besetzte Santo Domingo bis zum 27. Februar 1844, als der Geheimbund „La Trinitaria“, unter anderem angeführt von Juan Pablo Duarte, geschlossen wurde, um die Unabhängigkeit Haitis zu erreichen und das Land zu gründen, das heute der Dominikanischen Republik entspricht.

Seit diesem Tag sind die Dominikanische Republik und Haiti zwei unabhängige Nationen mit unterschiedlicher Kultur, unterschiedlichem Glauben und verschiedenen Systemen. Ihre wirtschaftlichen Entwicklungen unterschieden sich ebenfalls stark voneinander. Haiti ist heute das am wenigsten entwickelte Land in Amerika und die Dominikanische Republik eine der größten Volkswirtschaften in der Karibik und Zentralamerika.

Trotz dieser starken Kontraste ist es die Nähe der beiden Länder, die ihr Schicksal untrennbar miteinander verbindet. Viele Haitianer überqueren täglich die Grenze - in der Regel illegal -, um nach Arbeit auf Baustellen zu suchen oder als Straßenverkäufter Obst, Süßigkeiten oder andere kleine, geringwertige Güter anzubieten. Andere haben Sonderverträge auf Zuckerrohrplantagen.

Haitianische Obstverkäufer in der Dominikanischen Republik. Foto von Caymang. Nutzung unter einer Creative Commons License. http://www.flickr.com/photos/dlakme/2903770065/

Aufgrund der hohen Zahl illegaler Haitianern in der Dominikanischen Republik, arbeitet ein Großteil als Bettler auf der Straße. Solche sichtbaren Beispiele führen negativen, stereotypischen Meinungen bei den Dominikanern, die auf alle Haitianer angewendet wird. Es gibt jedoch eine geringere Anzahl Haitianer, die sich legal im Land auf halten, um zu studieren, oft finanziert durch Stipendien, die nicht dem typischen Profil eines Haitianers im Land entsprechen. José Rafael Sosa stellt seinen Lesern eine dieser erfolgreichen Studenten, Gessy [es], vor:

Cuando uno conoce a Gessy, el esquema prejuiciado que tenemos de “los haitianos”, se va a casa del carajo. Gessy Bellerive nació en Grande Riviѐre Du Nord, cerca de la ciudad de Cabo Haitiano, y voy directo a la historia: acaba de graduarse Magna Cum Laude en la Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra. Ahora regresa a Haití a servir a su pueblo.

Wenn man Gessy begegnet vergisst man schnell die vorurteilsbeladene Vorstellung der „Haitianer“. Gessy Bellervie wurde in Grande Rivière Du Nord in der Nähe von Cap-Haïtien geboren und ich fasse ihre Geschichte zusammen: Sie schloss vor Kurzem die Pontificia Universidad Católica Madre y Maestra mit Magna Cum Laude ab. Nun kehrt sie nach Haiti zurück, um ihrem Volk zu dienen.

Trotz positiver Beispiele wie diesem, bei dem Haitianer in ihren Nachbarländern Hervorragendes leisten, haben viele Dominikaner das Gefühl, dass die Einwanderung außer Kontrolle geraten ist. Obwohl viele aus freiem Willen kommen, gibt es eine hohe Anzahl Haitianer, die durch Menschenhandel in die Dominikanische Republik gebracht werden und mithilfe eines Bettlernetzwerks ausgebeutet werden. Schätzungen zufolge leben etwa eine Million illegaler Haitianer in der Dominikanischen Republik, viele davon Kinder, die auf der Straße als Fenster- oder Schuhputzer arbeiten. Manuel Vólquez of Diario Digital Dominicano [es] fasst die Situation folgendermaßen zusammen:

Los haitianos se desplazan por el país como hormigas y han desplazado a nuestros obreros en sectores importantes de la economía como son la construcción y los negocios informales. Han llegado tan lejos que hasta usan niños en las avenidas para mendigar, han asimilado nuestra cultura y nuestras costumbres. ¿Cosas de la transculturización y la globalización?

Die Haitianer bewegen sich im Land wie Ameisen und haben unsere Arbeiter in wichtigen Wirtschaftsbereichen ersetzt, z.B. im Baugewerbe und im informellen Sektor. Sie sind schon so weit, dass sie sogar Kinder zum Betteln schicken, sich unserer Kultur und unseren Gebräuchen angepasst haben. Ist das Transkulturalität und Globalisierung?

Es sind die wirtschaftlichen Auswirkungen auf den Dominikanischen Staat, was vielen Sorge bereitet, aufgrund der Beträge, die für die kostenlose Gesundheitsversorgung der illegalen Einwanderer aufgewandt werden müssen. Es gibt Fälle, bei denen sich die Anzahl verfügbarer Betten für Patienten verringert, weil sie oft schon durch Einwanderer belegt sind [es]. Dr. Bolívar Matos zufolge, dem Gesundheitsdirektor der südlichen Region, erreichen die Kosten 55 Millionen Pesos (ca. 1,5 Millionen Dollar), die für die medizinische Versorgung der Einwanderer in den Provinzen San Juan und Elías Piña [es] nötig sind.

In den Kommentaren des Hoy-Artikel schreiben viele über diese gestiegen Kosten. Rosado320 fragt sich, wie hoch die Gesamtkosten auf der ganzen Insel ausfallen, da sich die Schätzungen nur auf zwei Provinzen beziehen. Oscar Caceres glaubt, dass möglicherweise Steuererhöhungen nötig sein werden, um den gestiegenen Bedarf zu decken, und schlägt sogar vor, internationale Hilfe bei der Deckung der Kosten anzufordern. Davidlebron hat jedoch etwas mehr Mitleid und schreibt:

A nosotros los dominicanos ausentes, no se nos niega la atencion medica por estos paises tampoco…asi que estoy un poco sorprendido porque hay gente que considera que tratar a los hermanos haitianos es un problema. Claro que es costoso…pero a ninún humano se le debe negar el derecho a comer y ser atendido por probemas de salud…a muchos de nuestros niños se les atiende en hospitales del extranjero y nadie sale a relucir esto como si de algo negativo se tratara.

Uns Dominikanern im Ausland wird in diesen Ländern medizinische Hilfe auch nicht verwehrt… ich bin also etwas von den Leuten überrascht, die die medizinische Versorgung unserer haitianischen Brüder als Problem ansehen. Natürlich ist es teuer… das Recht auf Essen und Behandlung von Gesundheitsproblemen darf jedoch keinem Menschen verwehrt werden… viele unserer eigenen Kinder werden in ausländischen Krankenhäusern behandelt und keiner äußert sich negativ dazu.

Themen wie diese stehen oft im Mittelpunkt der Diskussionen über die Haitianer in der Dominikanischen Republik. Aufgrund dessen werden Dominikaner oft auf internationaler Ebene des Rassismus, Missbrauchs und der schlechten Behandlung der Haitianer beschuldigt, besonders in der Zuckerindustrie. Es gibt außerdem Protestwellen für die Rechte der Haitianern, wenn die Dominikanische Republik ihre Hoheitsgewalt, z.B. durch Deportationen, ausübt. Nicht-Regierungsorganisationen sind mit Kampagnen dieser Art aktiv, was im nächsten Artikel erörtert werden wird.