<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Kanada</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/world/americas/canada/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sun, 12 Feb 2012 09:08:38 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Kanada</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/world/north-america/canada/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Kanada: Der Anfang der SlutWalk-Bewegung</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/08/kanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/08/kanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Dec 2011 18:30:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Charlotte Gruben</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Fotos]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Ideen]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4888</guid>
		<description><![CDATA[Global Voices Autorin Maria Grabowski interviewt Heather Jarvis, die Mitbegründerin der ersten SlutWalk Initiative mit Sitz in Toronto. Sie reden über den Hintergrund der Bewegung und ihre schnelle Ausbreitung im Rest der Welt.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/slutwalks-2011/">SlutWalks 2011</a>.</strong></em></p>
<p>Global Voices Autorin Maria Grabowski interwievt Heather Jarvis, die Mitbegründerin der <a href="http://www.slutwalktoronto.com/">ersten SlutWalk Initiative</a> [en] mit Sitz in Toronto, Kanada. Sie unterhalten sich über den Hintergrund der Bewegung und ihre schnelle Verbreitung im Rest der Welt. [Siehe auch Jarvis&#39; <a href="http://www.youtube.com/watch?v=90Mi_psPk6U">Ansprache  zum Toronto SlutWalk.</a> [en]]</p>
<p>Heather Jarvis kam auf die SlutWalk-Idee als eine direkte Reaktion zu dem <a href="http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-13320785">Ratschlag</a> [en] eines Polizisten aus Toronto, dass Studentinnen es vermeiden sollten, &#8220;sich wie Schlampen anzuziehen&#8221;. </p>
<blockquote><p>Wir haben es direkt zurückgeworfen. Lass uns also über Schlampen reden, über Opferbeschuldigung und Schlampenscham. […] Wir hatten genug - es war ein hartes Jahr für Frauenrechte.</p></blockquote>
<p>Sie erzählt die Geschichte eines Vergewaltigers in einem Ortsbereich, der nicht verurteilt wurde, da der Richter zu dem Schluss kam, dass das Opfer &#8220;Sex ausgestrahlt&#8221; hatte, womit er sich auf ihr Oberteil und ihre Schminke bezog. </p>
<p><strong>Einen Nerv getroffen</strong></p>
<div id="attachment_274235" class="wp-caption alignright" style="width: 299px"><a rel="attachment wp-att-274235" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=274235"><img class="size-medium wp-image-274235  " title="Heather Jarvis, mit Erlaubnis verwendet." src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/11/N-Maxwell-Lander-375x249.jpg" alt="Heather Jarvis, mit Erlaubnis verwendet." width="289" height="191" /></a><p class="wp-caption-text">Heather Jarvis, mit Erlaubnis verwendet.</p></div>
<p>Heather glaubt, dass die Idee hinter SlutWalk bei vielen Menschen einen Nerv getroffen hat:</p>
<blockquote><p>Jeder weiß, wie es sich anfühlt, mit entmenschlichenden Wörtern beschimpft zu werden. Vielleicht ist SlutWalk eine Anlaufstelle für Leute die nicht wissen, an wen sie sich wenden sollen. </p></blockquote>
<p>Nur sechs Wochen nachdem die Idee aufgekommen war, fand die Veranstaltung mit 3.000 - 4.000 Teilnehmern statt. Sie beschreibt diesen ersten Marsch als unglaublich und inspirierend: &#8220;Es war eine unglaublich vielschichtige Atmosphäre. […] Einige weinten, einige schrien.&#8221;</p>
<p>Frauen aller Altersgruppen nahmen teil, zusammen mit Kindern, Männern, Prostituierten und homosexuellen Gruppen. Alle schienen da zu sein, um einander zu unterstützen. Heather erzählt darüber, wie auch alle im Umfeld eines Vergewaltigungsopfers stark betroffen sind - Familie, Partner und Freunde - und dass sie ebenfalls Unterstützung brauchen. </p>
<p>Die Neuigkeit vom TorontoWalk sprach sich schnell über Facebook und Twitter herum, und wird immer noch weltweit bekannt gemacht (siehe auch die GV Berichterstattung über SlutWalks in <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/08/17/costa-ricas-slut-walk/">Costa Rica</a> [en], <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/19/brazil-slutwalk-throughout-the-country-in-images/">Brasilien</a> [en], <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/06/23/slut-walk-is-besharmi-morcha-in-india/">Indien</a> [en], <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/07/morocco-slutwalk-gets-a-toehold/">Marokko</a> [en] und <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/05/30/australia-slutwalks-spread-the-word/">Australien</a> [en].)</p>
<p>&#8220;Das haben wir nicht erwartet&#8221;, kommentiert Heather. Sie erzählt, dass viele unabhängige SlutWalk Gruppen die Gruppe in Toronto nicht einmal kontaktieren, sondern einfach anfangen und ihre eigene Form innerhalb ihrer lokalen Kultur finden. SlutWalk Toronto bietet neuen Gruppen, wenn diese es wollen, Unterstützung an, doch Heathers Rat ist, zu tun was immer man kann, wo immer man ist, und sich mit anderen Organisationen zu verbünden um einen stärkeren Stand zu haben. </p>
<p>Zu der Kritikern von SlutWalk sagt Heather: &#8220;Wir glauben an den Dialog. Es ist vollkommen okay, dass nicht jeder einverstanden ist.&#8221; </p>
<p>Sie betont, dass es auch eines der Ziele ist, Brücken zu bauen, und sie hofft, dass alle Kritiker SlutWalk kontaktieren, sodass sie in einer respektvollen Art und Weise über alles reden können. &#8220;Wir befinden uns alle in einer Lernkurve&#8221;, erklärt sie.<br />
<em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/slutwalks-2011/">SlutWalks 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/maria-grabowski-kjaer/' title='Alle Übersetzungen von Maria Grabowski'>Maria Grabowski</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/charlotte-gruben/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Charlotte Gruben'>Charlotte Gruben</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/04/canada-the-start-of-the-slutwalk-movement/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/08/kanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F&#038;text=Kanada%3A+Der+Anfang+der+SlutWalk-Bewegung&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F&#038;title=Kanada%3A+Der+Anfang+der+SlutWalk-Bewegung' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F&#038;title=Kanada%3A+Der+Anfang+der+SlutWalk-Bewegung' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F&#038;title=Kanada%3A+Der+Anfang+der+SlutWalk-Bewegung' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F08%2Fkanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung%2F&#038;title=Kanada%3A+Der+Anfang+der+SlutWalk-Bewegung' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/08/kanada-der-anfang-der-slutwalk-bewegung/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indigene Völker und Bergbau in Kanada</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/09/07/indigene-volker-und-bergbau-in-kanada/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/09/07/indigene-volker-und-bergbau-in-kanada/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 07 Sep 2010 20:02:47 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Florian</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arbeitskräfte]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Ethnie & Rasse]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch]]></category>
		<category><![CDATA[Indigene]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>
		<category><![CDATA[MEDIUM]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=2259</guid>
		<description><![CDATA[Die indigene Gemeinschaft in Nordamerika teilt viele ähnliche Herausforderungen mit vielen Bürgern in Entwicklungsländern. Armut herrscht vor, obwohl ihre Territorien oft reich an natürlichen Vorkommen sind. Blogger schalten sich in die neueste Kontroverse um Ressourcen ein:]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Es wäre eine Untertreibung zu behaupten, dass die indigene Bevölkerung in Nordamerika nicht gleichermaßen von der Industrialisierung am nordamerikanischen Kontinent profitiert hätte. Das <a href="http://www.mondialisation.ca/index.php?context=va&amp;aid=5675" target="_blank">Centre de recherche sur la mondialisation</a> (Zentrum für Globalisierungsforschung) gab dazu folgende düstere Erklärung ab [fr]:</p>
<blockquote><p>l’espérance de vie est moindre, les maladies sont plus répandues, les problèmes humains, depuis la violence familiale jusqu’à l’alcoolisme, sont également plus répandus. Moins de jeunes achèvent leurs études secondaires, une minorité d’entre eux entrent au collège et à l’université</p></blockquote>
<div class="translation">Die Lebenserwartung ist niedriger, Krankheiten sind weiter verbreitet, menschliche Probleme, von häuslicher Gewalt bis hin zu Alkoholismus, treten ebenfalls häufiger auf. Weniger Jugendliche schließen die Mittelschule ab, und eine Minderheit von ihnen tritt in die Universität ein.</div>
<p>In Wirklichkeit, wie ich in einem <a href="http://johanneveilleux.wordpress.com/2010/05/31/le-developpement-international-et-les-autochtones-ca-se-passe-aussi-chez-nous/" target="_blank">Blogpost</a> [fr] dargelegt habe (2) [fr], findet die internationale Entwicklung, die indigene Völker betrifft, auch hier bei uns in Nordamerika statt. Die Beziehung zwischen manchen Regierungen (<a href="http://www.canada.gc.ca/" target="_blank">Kanada</a> und <a href="http://www.gouv.qc.ca" target="_blank">Quebec</a> zum Beispiel) und der indigenen Bevölkerung ihrer Territorien haben viele Parallelen zu den Beziehungen zwischen Regierungen der entwickelten Welt und den weltweit verletzlichsten Volksgruppen. Es ist eine viel einfachere Aufgabe mit guten Vorsätzen gefüllte Programme zu entwickeln, und internationale Abkommen zu unterschreiben, wenn sie keine direkten Auswirkungen auf uns selbst haben. Was jedoch indigene Völker und Armut anbelangt (die indigene Bevölkerung Kanadas wird auf dem Human Development Index auf dem <a href="http://www.afn.ca/article.asp?id=764" target="_blank">63.</a> Platz geführt, während <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_countries_by_Human_Development_Index" target="_blank">Kanada im Gesamten den vierten Platz einnimmt</a>), wird diese Frage zum heißen Thema, weil wir theoretisch ein Territorium teilen, ebenso wie Ressourcen, durch die die indigene Bevölkerng einige Ränge auf dem &#8220;Human Development Index&#8221; nach oben klettern könnte.</p>
<div id="attachment_160399" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/09/Mines-Canada.jpg"><img class="size-medium wp-image-160399" title="Mines Canada" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/09/Mines-Canada-375x281.jpg" alt="" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Kohlemine in Kanada von Vicky über ClintJCL auf Flickr- CC license share alike-NC 2.0</p></div>
<p>Darum hat die <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Innu" target="_blank">Innu</a> Gemeinschaft - die indigenen BewohnerInnen von Labrador, Kanada - seit dem 11. Juni den Zugang zu einer Mine der <a href="http://www.labradorironmines.ca/" target="_blank">Labrador Iron Mines</a> blockiert.  Laut <a href="http://www.miningwatch.ca/en/innu-moratorium" target="_blank">Mining Watch</a> fordert die Innu Gemeinschaft:</p>
<blockquote><p>die Regierung von Quebec dazu auf ein unmittelbares Moratorium über die Förderung und den Bergbau von Uran in Quebec zu verfassen (…) Der Anführer der Innu von Uashat mak Mani-Utenam bemerkte, dass sich einige Projekte zur Uranförderung innerhalb ihres traditionellen Territoriums befinden, und das alle diese Projekte, genauso wie alle Autorisierungen seitens der Regierung von Quebec, der freiwilligen, vorrausgehenden und fundierten Zustimmung bedürfen.</p></blockquote>
<p>Vertreter der Bundesregierung, der Regierung von Quebec, der Regierungen von Neufundland und Labrador und indigene Anführer aus Schefferville und Sept-Îles Maliotenam trafen sich, um ökonomische Möglichkeiten des Projekts zu diskutieren. Eine Einigung muss aber noch erzielt werden: die Dany Williams Regierung von Neufundland würde gerne 80 % der Gewinne der Schürfaktivitäten bekommen, während &#8220;Labrador Iron Mines&#8221; und &#8220;New Millenium Capital&#8221; den Schefferville Inuit 700.000 $ an Kompensation angeboten hatten, um diese davon zu überzeugen ihre Barrikaden zu verlassen.<br />
Diese Angelegenheit unterstreicht die Tatsache, dass einige Artikel der <em>Erklärung der Rechte indigener Völker</em> - die von der Regierung Quebecs unterstützt wird - in Wirklichkeit nicht immer respektiert werden. </p>
<p>Ein klares Beispiel dieser Unstimmigkeit wird von dem Blogger <a href="http://armandmackenzie.blogspot.com/2010/08/lindustrie-miniere-et-les-peuples.html" target="_blank">Armand McKenzie</a> aufgezeigt, der den <a href="http://daccess-ods.un.org/TMP/1998274.02830124.html" target="_blank">Artikel 32</a> der Erklärung zitiert, der besagt dass:</p>
<blockquote><p>Staaten effektive Mechanismen für gerechte und faire Entschädigungen für jegliche dieser Aktivitäten anbieten sollen, und angemessene Maßnahmen ergriffen werden sollen um ungünstige ökologische, ökonomische, soziale, kulturelle und spirituelle Auswirkungen abzuschwächen.</p></blockquote>
<p>Außerdem, laut <em>Melissa Filion</em>, <a href="http://www.greenpeace.org/canada/fr/Blog/menaces-sur-le-pays-de-la-terre-sans-arbre/blog/26199?sms_ss=facebook" target="_blank">die für Greenpeace bloggt</a>:</p>
<blockquote><p>Nichts wurde seitens der Regierung von Quebec unternommen, um, im Rahmen des <a href="http://www.plannord.gouv.qc.ca" target="_blank">Plan Nord</a>, die Frage der Ansprüche und Eigentumsrechte der First Nation zu lösen. (…) Bis zum jetzigen Zeitpunkt ist die Regierung offensichtlich an jeder Art von Erschließungs- oder Schürfprojekt interessiert, sei es ein neuer Damm für Wasserkraft, mehr forstwirtschaftliche Tätigkeit oder neue Erschließungen für Öl, Gas oder Bergbau… Nichts als allesamt große industrielle Tätigkeiten. (…) Wie soll die Regierung von Quebec mit den Gruppen der First Nation umgehen, die sich einen Dialog von Nation zu Nation wünschen?</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/johanne-veilleux/' title='Alle Übersetzungen von Johanne Veilleux'>Johanne Veilleux</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/florian-lorenz/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Florian'>Florian</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/09/01/indigenous-people-and-mines-in-canada/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/09/07/indigene-volker-und-bergbau-in-kanada/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F&#038;text=Indigene+V%C3%B6lker+und+Bergbau+in+Kanada&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F&#038;title=Indigene+V%C3%B6lker+und+Bergbau+in+Kanada' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F&#038;title=Indigene+V%C3%B6lker+und+Bergbau+in+Kanada' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F&#038;title=Indigene+V%C3%B6lker+und+Bergbau+in+Kanada' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F09%2F07%2Findigene-volker-und-bergbau-in-kanada%2F&#038;title=Indigene+V%C3%B6lker+und+Bergbau+in+Kanada' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/09/07/indigene-volker-und-bergbau-in-kanada/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Weltgesundheit: Bedrohung durch Schweinegrippe wächst weltweit</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 27 Apr 2009 19:51:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Tina Müller</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brasilien]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Frankreich]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[Kanada]]></category>
		<category><![CDATA[Lateinamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Mexiko]]></category>
		<category><![CDATA[Neuseeland]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Spanien]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=652</guid>
		<description><![CDATA[Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in Mexiko auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) heißt es, es handle sich bei diesem Ausbruch um einen "öffentlichen Gesundheitsnotfall von internationaler Tragweite".]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><img class="alignright" title="Schutz vor Schweinegrippe" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/04/3474744375_fca198e5ff_m.jpg" alt="" width="240" height="159" />Es gibt auch in sieben weiteren Ländern bestätigte Fälle bzw. Verdachtsfälle auf Schweinegrippe, die Anfang des Monats in <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/04/25/mexico-concern-over-swine-flu-outbreak/">Mexiko</a> auftrat. Von der Weltgesundheitsorganisation (WHO) <a href="http://www.who.int/mediacentre/news/statements/2009/h1n1_20090425/en/index.html">heißt es</a>, es handle sich bei diesem Ausbruch um einen &#8220;öffentlichen Gesundheitsnotfall von internationaler Tragweite&#8221;.</p>
<p>Bei der <a href="http://www.cdc.gov/swineflu/">Schweinegrippe</a>, die auch als Schweineinfluenza A oder H1N1 bekannt ist, handelt es sich um eine Erkrankung der Atemwege bei Schweinen, die hauptsächlich durch Husten und Niesen von Mensch zu Mensch übertragen werden kann. In Mexiko gibt es über <a href="http://www.google.com/hostednews/afp/article/ALeqM5gGSyeznluvlTTO6A31IITVNX52FA">100 Todesfälle</a>, die möglicherweise mit der Schweinegrippe in Zusammenhang stehen, und mehr als 1.600 Menschen sind an dem Virus erkrankt oder es besteht der Verdacht auf eine Erkrankung durch das Virus. In den USA und Kanada wurden Fälle von Schweinegrippe bereits <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hZVkRqV2uZVim0TRk5R1ZBfovTCAD97QESOO1">bestätigt</a>, während es in Neuseeland, Spanien, Frankreich, Israel und Brasilien Verdachtsfälle gibt. Liz Borkowski, die auf <em>The Pump Handle</em> bloggt, <a href="http://thepumphandle.wordpress.com/2009/04/26/swine-flu-outbreak/">erläutert</a>, warum die Verbreitung der Schweinegrippe mit Sorge gesehen wird:</p>
<blockquote><p>&#8220;Die Schweinegrippe ist recht verbreitet, wobei sie normalerweise nur von Schweinen auf Menschen übertragen wird. Dieser neue Stamm scheint von Mensch zu Mensch übertragbar zu sein und es erkranken auch junge, ansonsten gesunde Erwachsene daran. Das bedeutet, dass das Virus eine landesweite Epidemie verursachen könnte. Es ist also angebracht, dass in Mexiko Schulen bis zum 6. Mai geschlossen wurden und öffentliche Großversammlungen, auch Gottesdienste, verboten wurden.&#8221;</p></blockquote>
<p>Die amerikanischen Gesundheitsbehörden erklärten am 26. April einen öffenlichen Gesundheitsnotstand, nachdem 20 Fälle von Schweinegrippe in den Staaten Kalifornien, Kansas, New York, Ohio und Texas bestätigt worden waren. Die meisten dieser Fälle waren jedoch <a href="http://www.who.int/csr/don/2009_04_26/en/index.html">leicht</a> und es wurde über keine Todesfälle berichtet. In Kanada wurden ebenfalls sechs leichte Fälle von Schweinegrippe in den Provinzen Nova Scotia und British Columbia <a href="http://www.bloomberg.com/apps/news?pid=20601087&amp;sid=awMeiF_SLkGs&amp;refer=home">bestätigt</a>.</p>
<p>Die Neuigkeiten über die Schweinegrippe verbreiten sich schnell im Internet, da viele nach Antworten suchen und ihre Meinung zu der Krankheit kundtun. &#8220;Swine Flu&#8221; und &#8220;#swineflu&#8221; sind zurzeit die <a href="http://search.twitter.com/">Top-Themen</a> auf Twitter und es wurden einige <a href="http://maps.google.com/maps/ms?ie=UTF8&amp;hl=en&amp;t=p&amp;msa=0&amp;msid=106484775090296685271.0004681a37b713f6b5950&amp;ll=32.639375,-110.390625&amp;spn=59.906843,114.257813&amp;z=4]">Google-Maps</a> eingerichtet, auf denen Ausbrüche verzeichnet werden. Auf der ganzen Welt unterhalten sich Blogger über die Schweinegrippe.</p>
<p>Daniel Hernandez, der auf <em>Intersections</em> bloggt, <a href="http://danielhernandez.typepad.com/daniel_hernandez/2009/04/in-mexico-city-the-infection-is-fear.html">beschreibt</a> diese Szene in Mexico City:</p>
<blockquote><p>&#8220;Während die Oberen der WHO am Samstag eine Notfallversammlung in Genf einberiefen, gaben Soldaten in Mexico City an Kreuzungen, Metro-Stationen und auf Plätzen Gesichtsmasken aus. Ein Militär im Tarnanzug gab mir eine Maske, als ich die Metrostation Bellas Artes betrat, aber sie fiel auseinander, noch bevor ich in den Zug einstieg. Im Zug beäugten sich die Fahrgäste argwöhnisch und vermieden jeden Kontakt mit Fremden.&#8221;</p></blockquote>
<p>Matthew Yglesias, der für Center for American Progress Action Fund bloggt, <a href="http://yglesias.thinkprogress.org/archives/2009/04/swine-flu.php">äußert sich besorgt</a> darüber, wie diejenigen in den USA mit der Krankheit umgehen werden, die über keine Krankenversicherung verfügen:</p>
<blockquote><p>&#8220;Ich habe zu diesem Thema nichts zu sagen, was über die Tatsache hinausgeht, dass es schön wäre, in einem Land zu leben, in dem, wenn man aufgrund einer Virus-Infektion ernsthaft erkrankt, der Zugang zu wirksamen medizinischen Heilmitteln nicht vom Wohlstand, Einkommen oder Beschäftigungsstatus abhinge.&#8221;</p></blockquote>
<p>Jim McVeagh, der von Neuseeland aus auf <em>MacDoctor</em> bloggt, denkt, dass in seinem Land und weltweit mehr getan werden muss, um die Ausbreitung des Virus einzuschränken. In Neuseeland besteht bei <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/8019882.stm">13 Studenten</a>, die vor Kurzem in Mexiko waren, der Verdacht auf die Krankheit. McVeagh <a href="http://www.macdoctor.co.nz/?p=2061">sagt</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Angesichts der massiven Über-Reaktion im Fall der Vogelgrippe, hätte man dieses Mal auf eine lebhaftere Reaktion als einer reinen Überwachung hoffen können. Ich hätte angenommen, dass zumindest eine Isolation der Fälle durchgeführt sowie Reisebeschränkungen nach Mexiko verhängt werden würden, bis neue Daten vorlägen. Da die CDC [die amerikanischen Zentren für Krankheitsüberwachung und -vorbeugung] nun landsam aufwachen - wahrscheinlich eine Woche zu spät - und die WHO weiterhin Däumchen dreht, erscheint die halbherzige Reaktion Neuseelands im Vergleich schon fast forsch.</p>
<p>Während es sich hierbei um einen weiteren Reinfall handeln könnte, wäre es schön, wenn die Gesundheitsbehörden dies lieber im Nachhinein bekannt geben könnten, als ganz offensichtlich im Vorhinein mit unvollständigen Informationen.&#8221;</p></blockquote>
<p>Viele Länder führen <a href="http://www.google.com/hostednews/ap/article/ALeqM5hZVkRqV2uZVim0TRk5R1ZBfovTCAD97QESOO1">Sicherheitsmaßnahmen</a> ein, um die Ausbreitung der Schweinegrippe zu verhindern. So werden z. B. an einigen Flughäfen Reisende aus Mexiko auf Grippesymptome untersucht. China und Russland planen, jeden, der Syptome zeigt, unter Quarantäne zu stellen. Vijay Sadasivam bloggt auf <em>scan man</em> und <a href="http://www.catscanman.net/blog/2009/04/swine-flu/">sagt</a>, dass in Indien keinerlei Präventionsmaßnahmen ergriffen wurden, während boinky auf <em>Finestkind Clinic and fish market</em> eine auf den Philippinen durchgeführte Maßnahme <a href="http://fkclinic.blogspot.com/2009/04/swine-flu.html">beschreibt</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;Die Philippinen werden die Einfuhr von Schweinefleisch aus den USA und Mexiko stoppen, um die Verbreitung einzudämmen&#8230;das ist deshalb lustig, weil die Grippe von Mensch zu Mensch übertragen wird und unsere eigenen Schweine mit dem Ebola-Reston-Virus infiziert sind&#8230;<br />
aber natürlich ist Festtagsstimmung und bisher hört man nichts von Quarantäne für Menschen, wie es bei SARS der Fall war&#8230;&#8221;</p></blockquote>
<p>Viele Blogger zeigen auf, dass, obwohl die Gefahr ernst genommen werden und man sich vorbereiten sollte, es im Moment keinen Grund zur Panik gibt. In einem Artikel auf <em>Utah Preppers</em> <a href="http://www.utahpreppers.com/2009/04/pandemic-preparedness/">heißt es</a> z. B.:</p>
<blockquote><p>&#8220;Einige schnelle Anti-Panik-Bemerkungen&#8230;</p>
<li>Die Schweinegrippe wird NICHT über Nahrungsmittel übertragen. Der Verzehr von Schweinefleisch ist NICHT mit Risiko behaftet.</li>
<li>Dies ist NICHT das erste Mal, dass die &#8220;Schweinegrippe&#8221; auf Menschen übertragen wurde. Das geschah schon ein paarmal zuvor, ohne dass es in eine weltweite Epidemie ausgeartet wäre.</li>
<li>Diese Art von Schweinegrippe ist, wie jede Art von Grippe, ein Virus und wird hauptsächlich durch Husten und Niesen von Mensch zu Mensch übertragen.</li>
<li>Das ist nur eine Grippe! Wichtig ist jetzt, sich NICHT ANZUSTECKEN.&#8221;</li>
</blockquote>
<p>Die WHO empfiehlt derzeit keine Reise- oder Handelsbeschränkungen und sagt, dass vor der Anhebung der <a href="http://www.who.int/csr/disease/avian_influenza/phase/en/index.html">weltweiten Emidemiewarnstufe</a>, die sich zurzeit auf Stufe drei von sechs Stufen befindet, mehr Informationen über das Virus gesammelt werden müssen.<br />
<em>Foto: <a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/3474744375/">Schutz vor der Schweinegrippe</a> von <a href="http://www.flickr.com/photos/sarihuella/">Sarihuella</a> auf Flickr.</em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juhie-bhatia/' title='Alle Übersetzungen von Juhie Bhatia'>Juhie Bhatia</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/tina-seidenberger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Tina Müller'>Tina Müller</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/04/27/global-health-swine-flu-threat-spreads-worldwide/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;text=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F04%2F27%2Fweltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit%2F&#038;title=Weltgesundheit%3A+Bedrohung+durch+Schweinegrippe+w%C3%A4chst+weltweit' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/04/27/weltgesundheit-bedrohung-durch-schweinegrippe-wachst-weltweit/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

