Artikel vom Kurzmeldungen und Peru
Die 500-seitige, medizinische Enzyklopädie eines Stammes aus dem Amazonas
The Matsés peoples of Brazil and Peru—have created a 500-page encyclopedia of their traditional medicine! http://t.co/4t9hh6KIQr — Moonching Wu (@SunMoonLake99) July 4, 2015 Das Volk der Matsés in Brasilien und Peru hat eine 500-seitige Enzyklopädie ihrer traditionellen Heilkunst erstellt! Der Amazonas Regenwald beheimatet Millionen von Pflanzen, die als wichtige Inhaltsstoffe...
Aus gutem Grund: Peruanische Polizei verhaftet ältere Fahrer
In der peruanischen Stadt Huancayo, die in der Mitte des Landes liegt, haben Beamte der lokalen Verkehrspolizei mehrere ältere Fahrer öffentlicher Verkehrsmittel verhaftet: A pesar que los conductores se resistían a ir a la dependencia policial, por contar con todos los documentos en regla. Fueron trasladados 12 ancianos los cuales...
Peruanisches Bildungsministerium erkennt die Alphabete von 24 indigenen Sprachen offiziell an
Das peruanische Bildungsministerium erkennt ab jetzt offiziell die Alphabete von 24 indigenen Sprachen an. Möglich wurde dies durch die Zusammenarbeit des Bildungsministeriums mit zahlreichen indigenen Gemeinden. Die Entscheidung wurde einstimmig getroffen und wird dazu beitragen, diese Sprachen sowohl in ihrer mündlichen als auch in ihrer schriftlichen Form zu erhalten und weiter zu...
Peru richtet zweisprachiges spanisch-awajunisches Standesregister ein
Der 21. Mai steht für den Nationalen Tag der Kultur und Sprachenvielfalt. Eine gute Gelegenheit, um den Anlass gebührend zu feiern, dass Perus Nationales Identifikations- und Zivilstandsregister (Reniec) ein zweisprachiges awajunisch-spanisches Standesregister gestartet ist: Las actas generadas de esta manera tendrán el mismo valor oficial que las actas tradicionales en...
In Perus Hauptstadt blüht sie wieder: Die für ausgestorben gehaltene Lima-Orchidee
Mehr als 50 Jahren glaubte man, dass die Lima-Orchidee ausgestorben sei. Aber von einem Team des zum peruanischen Landwirtschaftsministerium gehörenden National Forest and Wildlife Service kommen jetzt gute Nachrichten: Los especialistas encontraron ejemplares de dicha orquídea, típica de las lomas de la cuenca del río Rímac, en las cercanías de dicho cuerpo...
Argentinien schafft ein Register für Dolmetscher indigener Sprachen
Argentina crea el Registro de Intérpretes de Lenguas Originarias, luego del caso de Reina Maraz, presa durante tres años y sin saber porque, por no contar con intérprete de lengua quechua en el país.
Ein Nobelpreis für die Malalas der Welt
Der Blog MujeresMundi ist ein Info-Aktivismus-Projekt der Peruanerin Xaviera Medina, deren Engagement ganz der “Gender-Gleichberechtigung als Entwicklungfaktor” gilt. In ihrem neusten Blogeintrag bezieht sie sich auf den Friedensnobelpreis, der an die pakistanische Aktivistin Malala Yousafzai für Bildung verliehen wurde und schreibt, dass: […] merece nuestra atención, el saber que Malala no es un caso aislado. La...
Extreme Kälte in Perus Amazonasgebiet: Folgen des Klimawandels
Der peruanische Journalist und Schriftstelller Paco Bardales, äußert sich mit einigen seiner Kollegen über die Kältewellen, auch Friajes genannt, die in letzter Zeit das sonst heiße Iquitos heimsuchen. Diese Wetterphänomene, die in der Kindheit der Gruppenmitglieder nur sporadisch auftraten, treten heutzutage immer häufiger auf und dauern dazu auch länger an,...
Bibliotheken in Lima
Silvana Aquino schreibt [es] auf der Webseite Infotecarios über den Beginn des Projekts Literarische Karte von Lima. Sie beschreibt die Initiative: Vor einigen Wochen wurde die Literarische Karte der Innenstadt von Lima [es] vorgestellt. Dabei handelt es sich um ein Projekt, dass von den Wissenschaftlern Kristel Best und Renzo Farje...
Peru: Fahrradfahren zur Rettung des Kulturerbes
Wie können zwei so unterschiedliche Hobbys wie Fahrradfahren und Archäologie zusammenkommen? Nils Castro berichtet in einem Beitrag [es] als Gastblogger auf Lima Milenaria über seine Erfahrungen. Nils sagt, dass, obwohl er die Facebook-Gruppe Círculo Ciclísta Protector de las Huacas [es] gegründet hatte – Radtour zum Schutz der Huacas [Begräbnisstätten der indigenen...
