<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Technologie</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/topics/technology/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Wed, 23 May 2012 13:41:09 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.2</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Technologie</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/topics/technology/</link>
	</image>
		<item>
		<title>Deutschland: Neues soziales TV-Format „Rundshow“</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/05/16/deutschland-neues-soziales-tv-format-%e2%80%9erundshow/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/05/16/deutschland-neues-soziales-tv-format-%e2%80%9erundshow/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 16 May 2012 16:32:00 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mario Sorgalla</dc:creator>
				<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Deutschland]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Update]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=8390</guid>
		<description><![CDATA[Der Bayerische Rundfunk hat kürzlich ein soziales TV-Experiment unter dem Namen „Rundshow“ gestartet [en]. Die Zuschauer werden aktiv in die Sendung eingebunden, wie beispielsweise über Google Hangout, Videos, eine App mit dem Titel „Die Macht“, sowie über Twitter. Das Konzept einer stärkeren Verschmelzung zwischen TV und Internet kennt man bereits... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Der Bayerische Rundfunk hat kürzlich ein soziales TV-Experiment unter dem Namen „Rundshow“ <a href="http://onlinejournalismblog.com/2012/05/16/german-social-tv-project-rundshow-merging-internet-and-television/">gestartet</a> [en]. Die Zuschauer werden aktiv in die Sendung eingebunden, wie beispielsweise über Google Hangout, Videos, eine App mit dem Titel „Die Macht“, sowie über Twitter. Das Konzept einer stärkeren Verschmelzung zwischen TV und Internet kennt man bereits von der Sendung <a href="http://stream.aljazeera.com/">Al Jazeera Stream</a> [en]. Die „<a href="http://blog.br.de/rundshow/">Rundshow</a>“ [de] ist jedoch ein in Deutschland bisher noch nicht erprobtes Format.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/mario-sorgalla/' title='Alle Übersetzungen von Mario Sorgalla'>Mario Sorgalla</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/05/16/deutschland-neues-soziales-tv-format-%e2%80%9erundshow/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F&#038;text=Deutschland%3A+Neues+soziales+TV-Format+%E2%80%9ERundshow%E2%80%9C&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F&#038;title=Deutschland%3A+Neues+soziales+TV-Format+%E2%80%9ERundshow%E2%80%9C' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F&#038;title=Deutschland%3A+Neues+soziales+TV-Format+%E2%80%9ERundshow%E2%80%9C' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F&#038;title=Deutschland%3A+Neues+soziales+TV-Format+%E2%80%9ERundshow%E2%80%9C' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F05%2F16%2Fdeutschland-neues-soziales-tv-format-%25e2%2580%259erundshow%2F&#038;title=Deutschland%3A+Neues+soziales+TV-Format+%E2%80%9ERundshow%E2%80%9C' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/05/16/deutschland-neues-soziales-tv-format-%e2%80%9erundshow/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Arabische Welt: Kommunikationstechnologie in Zeiten der Revolution</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/04/29/arabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/04/29/arabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 29 Apr 2012 06:53:11 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Sandra Hoffmann</dc:creator>
				<category><![CDATA[Ägypten]]></category>
		<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Syrien]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=7771</guid>
		<description><![CDATA[Die arabischen Aufstände haben eine Debatte über die Rolle der sozialen Netzwerke und mobilen Kommunikationstechnologien und ihren Beitrag zum Wandel ausgelöst. Zu welchem Ergebnis man auch kommen mag – Aktivisten verwenden ein breites Spektrum neuer Technologien. In diesem Beitragbetrachtet Tarek Amr einige davon.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>Alle Links in diesem Artikel führen, sofern nicht anders gekennzeichnet, zu englischsprachigen Webseiten.</em></p>
<p>Die arabischen Aufstände haben eine <a href="http://www.newscientist.com/article/mg21428596.400-was-the-arab-spring-really-a-facebook-revolution.html">Debatte</a> über die Rolle der sozialen Netzwerke und mobilen Kommunikationstechnologien und ihren <a href="http://www.thedailynewsegypt.com/global-views/the-arab-spring-youth-freedom-and-the-tools-of-technology.html">Beitrag zum Wandel</a> ausgelöst. Zu welchem Ergebnis man auch kommen mag – Aktivisten verwenden ein breites Spektrum neuer Technologien. In diesem Beitrag werden wir einige betrachten.</p>
<p><strong>Die eigene Verhaftung mitteilen</strong></p>
<p>Seit Beginn der arabischen Aufstände sind viele <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/01/07/mena-2011-a-year-of-struggle-and-triumphs-for-bloggers/">Blogger und Aktivisten verhaftet</a> worden. Allein in Syrien wurden in den vergangenen Monaten <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/09/syria-activist-rima-dali-arrested-in-damascus-for-calling-for-end-to-killing/">Rima Dali</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/15/syria-safana-baqleh-the-freedom-harp-arrested-in-damascus/">Safana Baqleh</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/04/03/syria-ali-mahmoud-othman-the-eyes-of-baba-amr-detained/">Ali Mahmoud Othman</a> und <a href="http://globalvoicesonline.org/2012/02/17/syria-razan-ghazzawi-arrested-again/">Razan Ghazzawi</a> verhaftet. <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/21/egypt-free-maikel-nabil-sanad-egypts-first-post-revolution-jailed-blogger/">Maikel Nabil Sanad</a>, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/10/30/egypt-blogger-alaa-abd-el-fattah-detained-for-15-days/">Alaa Abd El Fattah</a> und <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/07/24/egypt-clashes-in-abbasseya/">Amr Gharbeya</a> sind nur einige Namen von vielen, die in Ägypten inhaftiert wurden. Von Ländern wie Tunesien und Bahrain ist dabei noch gar nicht die Rede, oder von Vorfällen, bei denen <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/10/imad-bazzi-no-entry-to-egyp/">Bloggern </a> oder <a href="http://www.cihrs.org/?p=1983&amp;lang=en">Aktivisten</a> die Einreise nach Ägypten verweigert und sie am Flughafen von Kairo zum Verhör festgehalten worden sind.</p>
<p>Einige dieser Blogger und Aktivisten wurden später wieder entlassen; doch während ihrer Verhaftung hatten viele keine Zeit, ihren Anwalt und ihre Familie zu benachrichtigen. In dieser Situation spielt die Kommunikationstechnologie eine Rolle. <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/author/ramyraoof/">Ramy Raoof</a>, ein Mitarbeiter von Global Voices Advocacy, hat vor einiger Zeit über eine dieser technischen Lösungen berichtet: <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mohamedhussien">Etmasakt</a>.</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/#!/RamyRaoof/status/135084666117046272">RamyRaoof</a>: Unser Freund Mohamed Hussien(@<a href="https://twitter.com/#!/7aloli">7aloli</a>) hat diese Applikation <a href="http://t.co/F7sUnfW7">http://bit.ly/Etmasakt</a> entwickelt, um Personen zu alarmieren, wenn du verhaftet wirst. #Egypt #Android </p></blockquote>
<div id="attachment_311100" class="wp-caption alignright" style="width: 210px"><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.mohamedhussien&amp;hl=en"><img class="size-medium wp-image-311100" title="Etmasakt" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/04/Etmasakt-200x300.jpg" alt="Etmasakt" width="200" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Mit Hilfe von Etmasakt können Kurzmitteilungen an mehrere Nummern (von der Familie, dem Anwalt, von Aktivisten etc.) sowie dein Standort bei der Verhaftung gleichzeitig versendet werden.</p></div>
<p>„Etmasakt“ ist Arabisch und bedeutet „ich wurde verhaftet”. Orlando Elkabeer hat in seinem Blog die <a href="http://orlando-elkabeer.blogspot.com/2011/11/etmasakt-android-application.html">Applikation beschrieben</a> [ar]; sie kann, wie gesagt, eine SMS an mehrere Nummern zusammen mit der genauen Standortbestimmung – anhand des GPS des Telefons – mit einem Klick versenden:</p>
<div class="arabic">التطبيق يمكنك في حالة القبض عليك من ارسال رسالة لعدة أرقام تخبرهم فيها أنه قد تم القبض عليك ويرسل عنوانك بدقة بضغطة زر واحدة</div>
<div class="translation">Die Applikation erlaubt das Versenden einer SMS an Mehrfachnummern, die den Empfänger mit nur einem Klick über deine Verhaftung informiert und deinen Standort an sie sendet.</div>
<p>Etmasakt ist aber die nicht einzige Applikation dieser Art. Außerdem gibt es &#8220;<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=info.staturtweets.arrested&amp;feature=also_installed">Byt2ebed 3alia</a>&#8221; und &#8220;<a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=us.quadrant2.arrested">I&#39;m Getting Arrested</a>&#8220;; letztere scheint älter zu sein, aber eine größere Anwenderbasis zu haben. Dass es verschiedene Applikationen gibt, die im Grunde das Gleiche leisten, lässt darauf schließen, dass ein klarer Bedarf dafür besteht.</p>
<p><strong>Live Video-Übertragung</strong></p>
<p>Nichts ist schlimmer, als einen wichtigen Vorfall mit der eigenen Kamera aufzunehmen und dann von den Sicherheitskräften verhaftet zu werden, die aber deine Kamera zerstören oder dich zumindest zwingen, deine Speicherkarte zu löschen. Deshalb ist <a href="http://bambuser.com/">Bambuser</a> ein häufig genutztes tool unter Aktivisten. Mit dieser schwedischen Applikation für Mobiltelefone kann man filmen und die Videos direkt vom Mobiltelefon aus hochladen, sie funktioniert, als hätte man eine Video-Übertragungsstation in der Hosentasche.</p>
<p>Viele Syrer haben Bambuser genutzt, bevor die syrische Regierung die Anwendung blockierte. Im Februar berichtete der Service auf <a href="http://blog.bambuser.com/2012/02/live-video-streaming-service-bambuser.html">seinem eigenen Blog</a>, dass er in Syrien blockiert wurde: </p>
<blockquote><p>Im Verlauf der vergangenen Wochen stieg die Anzahl der Bambuser-Übertragungen aus Syrien an mit harten Bildern von Bombardierungen, Opfern, Zerstörung und schrecklichen Zuständen in Feldlazaretten in Syrien.</p></blockquote>
<p>Einige Live-Bilder, wie z.B. das von der Zerstörung der Ölleitung in Homs, wurden von großen TV-Sendern wie CNN, BBC, Al-Jazeera und SkyNews verwendet.</p>
<blockquote><p>Wir glauben, dieses Bildmaterial war der Auslöser dafür, dass die syrische Regierung den Zugang zu bambuser.com gesperrt und die Möglichkeit unterbunden hat, live Videos mit Mobiltelefonen auf syrische 3G zu übertragen.</p></blockquote>
<p>In Ägypten hat Tarek Shalaby <a href="http://bambuser.com/channel/tarekshalaby/broadcast/1659053">seine eigene Verhaftung via Bambuser</a> mitgeteilt, und Aktivisten planten, diesen Dienst zur <a href="http://thenextweb.com/me/2011/11/23/bambuser-to-be-used-to-monitor-upcoming-parliamentary-elections-in-egypt/">Beobachtung der Parlamentswahlen einzusetzen</a> – zumal dies internationalen Beobachtern nicht gestattet war. Während der ersten Tage der ägyptischen Revolution hatte die Regierung beschlossen, neben anderen Diensten auch <a href="http://arabcrunch.com/2011/01/breaking-egyptian-authorities-blocks-twitter-bambuser-and-other-websites-jan25.html">Bambuser zu sperren</a>, bevor sie die Entscheidung trafen, zwei Tage später <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/01/28/egypt-an-internet-blackhole/">das Internet gänzlich abzuschalten</a>.</p>
<p><strong>Andere Tools</strong></p>
<p>Nancy Messieh von The Next Web hat ein <a href="http://thenextweb.com/apps/2011/06/02/a-basic-mobile-apps-arsenal-for-activists/">Arsenal der wesentlichen mobilen Apps für Aktivisten</a> zusammengestellt. Die Non-Profit-Organisation <a href="http://www.movements.org/">Movements.org</a>, die sich zum Ziel gesetzt hat, digitale Graswurzel-Aktivisten zu identifizieren, miteinander in Kontakt zu bringen und zu unterstützen und die für die Anwendung neuer Kommunikationstechnologien eintritt, führt <a href="http://www.movements.org/pages/760/">Dutzende von Applikationen</a> auf, von der Open- Source-Textbearbeitung und Software für Audio- und Video-Bearbeitung bis hin zu Software für Entzifferung und Tunneling (der Konvertierung und Übertragung von Kommunikationsprotokollen).</p>
<p>Es gibt auch andere Applikationen, die weniger nützlich sind, wie etwa <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.egypt.images&amp;feature=search_result">diese</a>, die eine Bilddokumentation der ägyptischen Revolution versucht und die Fotos, die gemacht worden sind, in einer Bildergalerie auf das Mobiltelefon bringt.</p>
<p><strong>Die Kehrseite der Automatisierung</strong></p>
<p>Trotz der Nützlichkeit der oben genannten Applikationen kann die technologische Automatisierung auch ein Problem sein. Vor einem Monat erhielt der Aktivist <a href="https://twitter.com/#!/3arabawy/">Hossam El Hamalawy</a> eine Kurzmitteilung von <a href="https://twitter.com/#!/msheshtawy">Mostafa Sheshtawy</a>, er sei verhaftet worden:</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/#!/3arabawy/status/179056116284669952">3arabawy</a>: Leute, vor ein paar Min erhielt ich Textnachricht von @msheshtawy dass er verhaftet wurde. Ich habe ihn angerufen, er hat aber nicht geantwortet.</p></blockquote>
<p>Man machte sich Sorgen um Mostafa Sheshtawy, bis sich später herausstellte, dass die Nachricht versehentlich abgeschickt worden war:</p>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/#!/msheshtawy/status/179071298880815105">msheshtawy</a>: Mir gehts gut Leute. Bin nicht verhaftet oder so. Hatte mein Telefon nicht bei mir. Tut mir leid Leute. </p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="https://twitter.com/#!/msheshtawy/status/179072389487931392">msheshtawy</a>: Jemand hat auf das App geklickt, während ich geschlafen habe. Blöder Witz, wer immer das war, den mach ich fertig. Tut mit echt leid. </p></blockquote>
<p>Und letztendlich verwenden auch Diktatoren, genau wie Aktivisten und Bürger, die neuen Technologien. Autoritäre Regime in der arabischen Welt bekommen <a href="http://www.allgov.com/US_and_the_World/ViewNews/Arab_Dictatorships_Use_McAfee_and_Other_US_Technology_to_Censor_Internet_and_Spy_110401">reichlich Hilfe von amerikanischen Firmen</a>, wenn es um Zensur und Bespitzelung von Demonstranten geht, die sich für Demokratie einsetzen. Letzten Endes ist die Technologie ein zweischneidiges Schwert; jede Seite nutzt sie für ihre eigenen  Zwecke.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/tarek-amr/' title='Alle Übersetzungen von Tarek Amr'>Tarek Amr</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/sandra-hoffmann/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Sandra Hoffmann'>Sandra Hoffmann</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/04/17/arab-world-technology-in-the-time-of-revolution/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/04/29/arabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F&#038;text=Arabische+Welt%3A+Kommunikationstechnologie+in+Zeiten+der+Revolution&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Kommunikationstechnologie+in+Zeiten+der+Revolution' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Kommunikationstechnologie+in+Zeiten+der+Revolution' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Kommunikationstechnologie+in+Zeiten+der+Revolution' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F04%2F29%2Farabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution%2F&#038;title=Arabische+Welt%3A+Kommunikationstechnologie+in+Zeiten+der+Revolution' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/04/29/arabische-welt-kommunikationstechnologie-in-zeiten-der-revolution/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Italien: Heftige Proteste gegen Hochgeschwindigkeitsstrecke</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/29/italien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/29/italien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 29 Mar 2012 18:29:53 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Magdalena Loehr</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arbeitskräfte]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Italienisch]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=7542</guid>
		<description><![CDATA[Für die No-Tav-Bewegung, die seit 1991 gegen den Bau einer neuen Hochgeschwindigkeitsstrecke von Turin nach Lyon kämpft, waren die vergangenen Wochen besonders wichtig - und konfliktreich. Angesichts von ständigen Protestkundgebungen, Polizeieinsätzen und juristischem Gerangel nehmen auch der Aktivismus und die Diskussionen im Internet zu.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em>[<em>Der italienische Originalartikel wurde am 16. März 2012 veröffentlicht.</em> Alle Links sind auf Italienisch sofern nicht anders angegeben.]</em></p>
<p>In Italien wird der Streit um den Bau der <a title="Progetto di ferrovia Torino-Lione" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Progetto_di_ferrovia_Torino-Lione">neuen Bahnstrecke Turin-Lyon</a> immer erbitterter. Die <a href="http://www.notav.eu/">&#8220;No TAV&#8221;-Bewegung</a> kämpft weiterhin gegen das Projekt, und in den letzten Wochen haben die zunehmenden Proteste die Angelegenheit ins Zentrum des Interesses von Politik und Medien gerückt.</p>
<p><a title="Sito NoTav in italiano" href="http://www.notav.eu/"><img title="Logo NoTav" src="http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2b/NO_TAV_logo.svg/200px-NO_TAV_logo.svg.png" alt="Logo NoTav" align="left" hspace="8" vspace="8" /></a> Seit 1991 stellt sich diese hauptsächlich von den Einwohnern des Susatals im Piemont getragene Protestbewegung gegen den Bau einer neuen Bahnlinie für einen Hochgeschwindigkeitszug (it. Treno ad Alta Velocità, kurz TAV) von Turin nach Lyon. Seine Gegner halten das Projekt für <a href="http://www.notav-valsangone.eu/index.php?option=com_content&amp;view=article&amp;id=13&amp;Itemid=27">nutzlos und zu teuer</a>; darüber hinaus befürchten sie Schäden für die Region und ihre Bewohner, sowohl unter umwelttechnischen als auch unter sozialen und wirtschaftlichen Gesichtspunkten. Die Bahnlinie würde die Landschaft verunstalten, das Dorfbild einiger Ortschaften unwiederbringlich verändern und zur Schließung örtlicher Kleinunternehmen führen.</p>
<p>Die italienische Regierung und die EU sind entschlossen, das Projekt voranzutreiben. Sie stufen es als &#8220;strategisch wichtig&#8221; ein, da es Norditalien mit Osteuropa verbinden soll. Die Bürgermeister und Einwohner der Gemeinden im Susatal halten den Bau einer neuen Bahnlinie jedoch für vollkommen ungerechtfertigt, da der Güterverkehr auf der bestehenden Linie minimal ist. Der Bau würde den italienischen Staat etwa 30 Milliarden Euro kosten, und das in Krisenzeiten, in denen die italienischen Bürger den Gürtel enger schnallen müssen.</p>
<p>In den letzten Monaten sind die Behörden besonders hart gegen die Protestbewegung vorgegangen. Nach den Zusammenstößen im letzten Sommer wurde die Arbeit an der Trasse am 27. Februar wiederaufgenommen; dafür wurde eine Mahnwache der Bewegung geräumt und Privatland wurde ohne vorschriftsmäßiges Enteignungsverfahren eingezäunt.</p>
<div id="attachment_56178" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/colpolfirenze/6931288935/"><img class="size-medium wp-image-56178" title="Corteo &quot;No Tav&quot;, 25/02/2012, Marcia da Bussoleno a Susa. Foto Foto del Collettivo Politico Scienze Politiche ripresa con Licenza Creative Commons BY-SA" src="http://it.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/03/notav-375x249.png" alt="Corteo &quot;No Tav&quot;, 25/02/2012, Marcia da Bussoleno a Susa. Foto Foto del Collettivo Politico Scienze Politiche ripresa con Licenza Creative Commons BY-SA 2.0" width="375" height="249" /></a><p class="wp-caption-text">Protestmarsch der No-Tav-Bewegung von Bussoleno nach Susa. Foto unter Creative-Commons-Lizenz BY-SA veröffentlicht.</p></div>
<p>Bei einer kürzlichen Demonstration gegen die Räumung wurde <a title="Luca Abba' sul sito " href="http://www.notav.eu/article6048.html">Luca Abbà</a>, einer der bekanntesten Vertreter der Bewegung, beim Sturz von einem zehn Meter hohen Mast schwer verletzt. Als unmittelbare Reaktion darauf wurde die Einstellung der Arbeiten gefordert. In diesem Video, das auch auf  <a title="YouReporter.it" href="“http://www.youreporter.it/”">YouReporter.it</a> verfügbar ist, sieht man, wie Polizisten nach einer Blockadeaktion der Demonstranten auf der Autobahn ein Lokal stürmen und die Personalien der dort Anwesenden aufnehmen.</p>
<p style="text-align: center;"><iframe width="500" height="281" src="http://www.youtube.com/embed/ltFytXSsT6s?fs=1&#038;feature=oembed" frameborder="0" allowfullscreen></iframe></p>
<p>Viele Netzbürger sehen die Polizeieinsätze gegen die Demonstranten und deren &#8220;aufrührerische&#8221; Darstellung in den italienischen Medien als Vorwand, um die ganze Protestbewegung zu delegitimieren. So schreibt etwa Mauro Piras im Blog <a href="http://www.leparoleelecose.it/?p=3703#comment-23368">Le Parole e le Cose</a>:</p>
<blockquote><p>Il problema non è più prendere posizione. Pro o contro la TAV (o il TAV? la divisione passa anche per le parole, i No TAV della valle usano il maschile). E non è neanche quello dei “gruppetti di violenti” contrapposti alla “maggioranza dei manifestanti pacifici”. Questa rappresentazione è ingenua, o costruita. C’è qualcosa di più profondo, qualcosa che sfugge a noi quarantenni della classe media di, diciamo, centrosinistra</p></blockquote>
<div class="translation">Es geht nicht mehr darum, zur Sache Position zu beziehen, für oder gegen die TAV (oder den TAV? Die Spaltung ist auch eine linguistische, die TAV-Gegner benutzen den männlichen Artikel). Und das Problem sind auch nicht &#8220;kleine gewalttätige Gruppierungen&#8221;, die im Gegensatz zu einer &#8220;Mehrheit friedlicher Demonstranten&#8221; stehen. Diese Darstellung ist entweder naiv oder künstlich. Hier geht es um etwas Tieferes, etwas, das wir vierzigjährigen Mittelschichtler mit, sagen wir mal, Mitte-Links-Ansichten nicht verstehen können.</div>
<p>Die Debatte hat sich inzwischen auf ganz Italien ausgeweitet und ist über Jugendzentren auch in die Schulen gelangt; auch Schülergruppen haben demonstriert. Die Seite <a href="“">Rete della conoscenza</a> erklärt die Beweggründe der Jugendlichen:</p>
<blockquote><p>Crediamo che quest&#39;operazione della polizia avesse come unico obiettivo quello di criminalizzare e screditare un movimento che aveva organizzato una grande manifestazione pacifica (…).<br />
La battaglia No Tav, non è solo una lotta di un popolo in difesa di una valle ma è una lotta di tutti coloro che credono che il territorio sia un bene comune da difendere e non da sfruttare per interessi economici, per questo torneremo in Val Susa e saremo sempre al fianco di chi lotta contro le opere inutili.</p></blockquote>
<div class="translation">Wir glauben, dass diese Polizeiaktion einzig und allein dem Zweck dient, eine Bewegung, die eine große, friedliche Demonstration organisiert hat, zu kriminalisieren und zu diskreditieren (&#8230;).<br />
Der Kampf gegen den TAV ist nicht nur der Versuch einiger Gemeinden, ihr Tal zu schützen, sondern ein Kampf all derer, die glauben, dass das Land ein schützenswertes Allgemeingut ist und nicht etwas, das man aus wirtschaftlichen Interessen heraus ausbeuten kann. Darum werden wir ins Susatal zurückkehren und wir werden immer denen zur Seite stehen, die gegen solche unsinnigen Projekte kämpfen.</div>
<p>Auch auf Twitter sind lebhafte Diskussionen entbrannt. <a href="https://twitter.com/#!/Axell">@Axell</a>, einer der Gegner der Bewegung, schreibt:</p>
<blockquote><p>Gli studenti NO TAV dei licei che oggi hanno bloccato Porta Nuova e zone limitrofe sanno dove è la Val di Susa? #SiTav #aveterottoleballe</p></blockquote>
<div class="translation">Wissen die Gymnasiasten von No TAV, die heute Porta Nuova [den Turiner Hauptbahnhof, A.d.Ü.] blockiert haben, überhaupt, wo das Susatal ist? #jazumtav #ihrnervtverdammtnochmal</div>
<p>Unter den Befürwortern der No-TAV-Bewegung sind hingegen <a href="https://twitter.com/#!/fulviomassa">@fulviomassa</a>:</p>
<blockquote><p>&#8220;inizia ora la passeggiata verso la baita Clarea&#8221; forza #notav! #forzaluca!</p></blockquote>
<div class="translation">&#8220;jetzt beginnt die Wanderung auf die Hütte im Clareatal&#8221; Auf geht&#39;s #neinzumtav! #aufgehtsluca!</div>
<p>Antonio Ballestrazzi ‏ <a href="https://twitter.com/#!/pesce2802">@pesce2802</a>:</p>
<blockquote><p>#sitav #notav spiegatemi bene,per migliorare il trasporto delle merci prosciughiamo i fiumi che servono a irrigare i campi che le producoono</p></blockquote>
<div class="translation">#jazumtav #neinzumtav Erklärt mir das nochmal genauer - um den Güterverkehr zu verbessern, trocknen wir die Flüsse aus, mit denen die Felder bewässert werden, auf denen diese Güter wachsen?</div>
<p>und <a href="https://twitter.com/#!/uomoinpolvere">@uomoinpolvere</a>:</p>
<blockquote><p>ma com&#39;è possibile che pure a un sondaggio mediaset il 70% sono #notav e in parlamento e sui giornali sono tutti #sitav? fatevi due domande</p></blockquote>
<div class="translation">Wie kann es sein, dass sogar bei einer Umfrage von Mediaset [der Mediengruppe von Silvio Berlusconi, A.d.Ü.] 70% #neinzumtav sagen, aber das Parlament und die Zeitungen sagen alle #jazumtav? Das muss man sich fragen&#8230;</div>
<p>Hinter der Solidarität mit den Demonstranten stehen unterschiedliche Beweggründe. Der Blog <a href="http://uninomade.org/">Uninomade</a> sieht die No-TAV-Bewegung im Kontext der <a title="Post in italiano sulla crisi economica in Europa" href="http://it.globalvoicesonline.org/2012/02/eurozona-2011-lanno-perduto-delleconomia-europea/">Krise in Europa</a> [en]:</p>
<blockquote><p>Il No Tav è un movimento dentro la crisi e contro l’austerity, i suoi temi centrali sono dichiaratamente la lotta ai tagli, al debito e sul welfare. Non contro lo sviluppo e la modernità, ma per lo sviluppo dell’autonomia della cooperazione sociale contro lo sviluppo capitalistico che tenta di imbrigliarla o distruggerla.</p></blockquote>
<div class="translation">Die No-TAV-Bewegung ist Teil der Krise und des Widerstands gegen die Austerität; ihre zentralen Themen sind erklärtermaßen der Kampf gegen Sparmaßnahmen und Verschuldung und für die Sozialpolitik. Sie ist nicht gegen Wachstum und Modernität, sondern für das Wachstum einer autonomen sozialen Zusammenarbeit und gegen das kapitalistische Wachstum, das diese Zusammenarbeit zu hindern oder zu zerstören versucht.</div>
<p><a href="http://uninomade.org/a-proposito-delle-lotte-in-val-di-susa/">Antonio Negri</a>, der die Protestbewegung mit der globalen <a title="Occupy su Wikipedia in italiano" href="http://it.wikipedia.org/wiki/Occupy_Movement">Occupy-Bewegung</a> [en] in Zusammenhang bringt, ruft zum Dialog auf:</p>
<blockquote><p>Qualsiasi persona calma e tranquilla che non viva nel ricordo ossessivo degli anni ’70 come certi nostri dirigenti sembrano vivere, sa che trattare è possibile ed evitare radicalizzazioni inopportune e pericolose è utile. Ma per farlo bisogna che la politica in Italia rinasca e non può rinascere che dalla presa di parola di coloro che, resistendo, aprono a tutti la speranza di una nuova partecipazione democratica.</p></blockquote>
<div class="translation">Jeder normale ruhige Mensch, der nicht wie einige unserer Politiker in einer obsessiven Erinnerung an die 70er Jahre lebt, weiß, dass Verhandlungen möglich sind, und dass die Vermeidung unnötiger und gefährlicher Radikalisierungen etwas Positives ist. Aber dafür muss die Politik in Italien erneuert werden, und das kann sie nur durch eine Wortmeldung derjenigen, die uns allen mit ihrem Widerstand die Hoffnung auf eine neue demokratische Beteiligung eröffnen.</div>
<p>In ganz Italien zeigen Menschen mit Wort und Tat ihre Unterstützung für das Susatal. Höhepunkt war die Initiative &#8220;Blocchiamo tutto&#8221; (Wir blockieren alles) vom 1. März, bei der die Hauptbahnhöfe von Rom und Bologna und andere wichtige Eisenbahnknotenpunkte blockiert wurden. Unterdessen <a href="http://www.notav.info/post/notav-international/">breiten sich die Solidaritätskundgebungen auch auf andere europäische Länder aus</a>; auch auf der französischen Seite der geplanten Bahnstrecke wurde demonstriert.</p>
<p>Während der ganzen Zeit der Protestaktionen hat sich auch <a title="Sito di Anonymous Italia" href="http://anon-news.blogspot.com/">Anonymous Italia</a> hervorgetan. Die Hacker haben zuerst die Internetseite der Carabinieri lahmgelegt, dann die offiziellen Seiten der Regierung, des Vatikans, der staatlichen Eisenbahngesellschaft Trenitalia und der Steuereinzugsagentur Equitalia. Hier die Reaktionen einiger Netzbürger:</p>
<p>Baruda:</p>
<blockquote><p>#Anonymous e #Trenitalia: niente da fare, io li amo! TANGO DOWN #OpItaly wp.me/pfk0G-2dj #notav</p></blockquote>
<div class="translation">#Anonymous und #Trenitalia: Die Typen sind einfach klasse! TANGO DOWN #OpItaly wp.me/pfk0G-2dj #neinzumtav</div>
<p>andrea_nicolini:</p>
<blockquote><p>@Skytg24: #Anonymous attacca #Trenitalia.it: tra il tilt e la normale fruibilita&#39; del sito nessuna differenza&#8230;</p></blockquote>
<div class="translation">@Skytg24: #Anonymous hackt #Trenitalia.it: Zwischen dem Blackout und der normalen Verwendbarkeit der Seite konnte man keinen Unterschied feststellen&#8230;</div>
<p>Info Free Flow:</p>
<blockquote><p>Oggi paga #equitalia. #Anonymous riscuote. Ma i conti non sono ancora saldati. pastebin.com/BSX9gNs7</p></blockquote>
<div class="translation">Heute zahlt #equitalia. #Anonymous gewinnt. Aber die Sache ist noch nicht zu Ende. pastebin.com/BSX9gNs7</div>
<p>Während die Staatsanwaltschaft gegen einige Demonstranten ermittelt, gegen die nach den letzten Protestkundgebungen Anzeige erstattet wurde, ist die allgemeine Lage weiterhin unsicher und konfliktgeladen. Auf Twitter erzielt der Hashtag <a href="https://twitter.com/#!/search/%23notav">#neinzumtav</a> die meisten Treffer; auf Vimeo haben <a title="I Fratelli di TAV su Vimeo" href="http://vimeo.com/fratelliditav">I Fratelli di TAV</a> (Die TAV-Brüder) eine Reihe von Videos hochgeladen, in denen sie Geschichten, Dynamiken und Aktionen der Bewegung zeigen, darunter auch diese Blockade der Autobahn Turin-Bardonecchia am 29. Februar:</p>
<p style="text-align: center;"><iframe src="http://player.vimeo.com/video/38330410?title=0&amp;byline=0&amp;portrait=0" frameborder="0" width="400" height="225"></iframe></p>
<p>&nbsp;</p>
<div class="contributors">Dieser Artikel wurde von <a title="Ylenia Gostoli su GV" href="http://it.globalvoicesonline.org/author/ylenia-gostoli/">Ylenia Gostoli</a> und <a title="Bernardo Parrella su GV" href="http://it.globalvoicesonline.org/author/bernardo-parrella/">Bernado Parrella</a> mitverfasst.</div>
<p>&nbsp;</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://it.globalvoicesonline.org/author/rachele-cinarelli/' title='Alle Übersetzungen von Rachele Cinarelli'>Rachele Cinarelli</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/magdalena-loehr/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Magdalena Loehr'>Magdalena Loehr</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://it.globalvoicesonline.org/2012/03/italia-momento-cruciale-per-il-movimento-no-tav/' title='Originalartikel  [it]'>Originalartikel  [it]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/29/italien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F&#038;text=Italien%3A+Heftige+Proteste+gegen+Hochgeschwindigkeitsstrecke&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F&#038;title=Italien%3A+Heftige+Proteste+gegen+Hochgeschwindigkeitsstrecke' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F&#038;title=Italien%3A+Heftige+Proteste+gegen+Hochgeschwindigkeitsstrecke' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F&#038;title=Italien%3A+Heftige+Proteste+gegen+Hochgeschwindigkeitsstrecke' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F29%2Fitalien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke%2F&#038;title=Italien%3A+Heftige+Proteste+gegen+Hochgeschwindigkeitsstrecke' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/29/italien-heftige-proteste-gegen-hochgeschwindigkeitsstrecke/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Deutschland: #Bombe-nstimmung in Onlinemedien</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/08/deutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/08/deutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 08 Mar 2012 10:08:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Deutschland]]></category>
		<category><![CDATA[Humor]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Westeuropa]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=6789</guid>
		<description><![CDATA[Deutsche Geheimdienste haben mehr als 37 Millionen E-Mails überprüft, die bestimmte Suchwörter, zum Beispiel "Bombe" enthielten. Die Reaktionen in den sozialen Medien schwanken zwischen Empörung und Humor.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Am Samstagmorgen, dem 25. Februar, verbreitete sich die <a href="http://www.spiegel.de/politik/deutschland/0,1518,817499,00.html">Nachricht</a>, dass deutsche Geheimdienste im Jahr 2010 massiv die E-Mail-Kommunikation überwacht haben. Dabei sollen mehr als 37 Millionen E-Mails herausgefiltert und überprüft worden sein, die bestimmte Suchbegriffe aus den Themenbereichen Terrorismus, Schleusung und Proliferation enthalten.<br />
Von den etwa 2.000 Suchwörtern wurde von Medien und Internetnutzern eines herausgegriffen, welches nicht nur Empörung, sondern auch kreative Wortspiele in sozialen Medien auslöste: Bombe.</p>
<p>Der Journalist Richard Gutjahr meint, dass die Geheimdienste zu weit gehen und weist in <a href="http://gutjahr.biz/2012/02/er-hat-bombe-gesagt/">seinem Blog</a> auf die Ergebnisse der Überwachung des E-Mail-Verkehrs hin:</p>
<blockquote><p>Respekt: Unter den 37 Millionen abgefangenen Mails 2010 waren immerhin 213 Personen, die bei ihrer Steuererklärung gemogelt, Marihuana geraucht oder ihre Strafzettel nicht bezahlt haben. Soll noch einer sagen, Rasterfahndung liefere keine Ergebnisse.</p></blockquote>
<p>Markus Beckedahl vom Blog Netzpolitik <a href="http://netzpolitik.org/2012/geheimdienste-haben-2010-37-292-862-e-mails-uberpruft/">wundert sich</a> angesichts der Überraschung vieler Nutzer:</p>
<blockquote><p>Geschockt und überrascht? Verschlüsselte Kommunikation via Mail und Jabber sichern die eigene Privatsphäre besser.</p></blockquote>
<p>Der Hashtag <a href="https://twitter.com/#!/search/%23Bombe">#Bombe</a> wurde noch am Samstagvormittag zum Trending Topic in Deutschland. Nachfolgend einige Reaktionen von Twitternutzern kurz nach dem Bekanntwerden dieser Nachricht.</p>
<p>Twitterer @ploechinger <a href="https://twitter.com/#!/ploechinger/statuses/173322261921669120">schreibt</a>:</p>
<blockquote><p>@cjakubetz @videopunk @heiko Das ist ja heute Morgen schon eine #Bombe-nstimmung!</p></blockquote>
<p>@HausOhneFenster <a href="https://twitter.com/#!/HausOhneFenster/statuses/173331659423358976">witzelt</a>:</p>
<blockquote><p>Manchmal schreibe ich in meine Emails absichtlich Wörter wie Bombe, Rakete und Terror, damit wenigstens der Verfassungsschutz sie liest.</p></blockquote>
<p>Twitternutzerin @irm_tw <a href="https://twitter.com/#!/irm_tw/statuses/173496081437560832">kommentiert</a>:</p>
<blockquote><p>#bombe trendet auf Platz 1. BND und MAD ratlos. Beantragen Budget für neue Technik, um auch noch sämliche tweets durchsuchen zu können.</p></blockquote>
<div id="attachment_6823" class="wp-caption alignright" style="width: 264px"><img class=" wp-image-6823 " title="Bombe" src="http://de.globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/02/Bombe-317x300.png" alt="Wingdings-Bombe (Bild bei Twitpic von @Olaf_HB)" width="254" height="240" /><p class="wp-caption-text">Wingdings-Bombe (Bild bei Twitpic von @Olaf_HB)</p></div>
<p>Twitterer @Olaf_HB <a href="http://twitpic.com/8pcndw">postet</a> ein Bild:</p>
<blockquote><p>die tägliche #BOMBE ! / the daily #BOMB ! *hehehe* ;-) @lieselm twitpic.com/8pcndw</p></blockquote>
<p>@linksgruen <a href="https://twitter.com/#!/linksgruen/statuses/173322370336030720">fragt</a>:</p>
<blockquote><p>@netzpolitik Hui, da darf man wohl das Wort Sex-Bombe nicht mehr benutzen?</p></blockquote>
<p>@PatrickLobacher <a href="https://twitter.com/#!/PatrickLobacher/status/173323113910640640">zweifelt</a> am Nutzen dieser Vorgehensweise:</p>
<blockquote><p>Sehr schön Herr Geheimdienst: Denke auch, dass Gangster über das schreiben, was sie konkret vorhaben - bestimmt! http://bit.ly/ySZ5dj #bombe</p></blockquote>
<p>@kischtrine <a href="https://twitter.com/#!/kischtrine/status/173327728848809984">wundert sich</a> über den Aufwand für diese Aktion:</p>
<blockquote><p>Wieviele Geheimdienstler wohl wie lange damit verbracht haben diese Mails zu lesen? Wie bei der Stasi damals für nix. Was das kostet #Bombe</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/08/deutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F&#038;text=Deutschland%3A+%23Bombe-nstimmung+in+Onlinemedien&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F&#038;title=Deutschland%3A+%23Bombe-nstimmung+in+Onlinemedien' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F&#038;title=Deutschland%3A+%23Bombe-nstimmung+in+Onlinemedien' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F&#038;title=Deutschland%3A+%23Bombe-nstimmung+in+Onlinemedien' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F03%2F08%2Fdeutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien%2F&#038;title=Deutschland%3A+%23Bombe-nstimmung+in+Onlinemedien' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/03/08/deutschland-bombe-nstimmung-in-onlinemedien/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russland: Oppositionelle Online-Kommunikation mit Hindernissen</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/16/russland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/16/russland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 15 Jan 2012 23:50:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriele Zöttl</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russisch]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Wahlen]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5982</guid>
		<description><![CDATA[The ability to broadcast the events of December 2011 in Russia live online, has made people around the world and in the country the spectators of a truly historical event – the December 22 gathering of some 100-150 opposition activists, who represented thousands of the netizens and millions of not-connected Russians.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/wahlen-in-russland-2011/">Wahlen in Russland 2011</a>.</strong></em></p>
<p>
Die derzeitige Protestbewegung stützt sich auf das Internet. Vom normalen politischen Prozess ausgeschlossen, sind viele ihrer Teilnehmer Veteranen des Online-Gefechts. Da sie aber aus ganz verschiedenen Ausgangspositionen zur Protestbewegung stoßen, könnte ihre Kommunikation jenseits des Internets glatter ablaufen.
</p>
<p>
Was diese Vertreter der russischen Liberalen, Sozialdemokraten und Nationalisten zusammenführte, war die Notwendigkeit, sich gegen einen gemeinsamen Feind, die Fälschung des Wahlergebnisses und Premierminister Wladimir Putins politische Maschinerie zu verbünden. Am 22.&#160;Dezember 2011 erlebten wir, wie sie zum ersten, aber hoffentlich nicht zum letzten Mal eine Koalitionsentscheidung trafen.
</p>
<p>
Alle beteiligten Parteien legen größten Wert auf ein gesetzeskonformes Verhalten (als Gegenpol zur rapide dahinschwindenden Legitimität des Regimes) und nutzen deshalb Online-Anwendungen, die der Protestbewegung ein großes Maß an Transparenz verleihen.
</p>
<div id="attachment_279743" class="wp-caption alignright" style="width: 310px"><strong><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/voting.jpg"><img class="size-medium wp-image-279743 " title="Abstimmung über die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene ausgewogene Vertretung. Screenshot von rusotv.ru" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/voting-375x274.jpg" alt="Abstimmung über die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene ausgewogene Vertretung. Screenshot von rusotv.ru" width="300" height="219" /></a></strong>
<p class="wp-caption-text">Abstimmung über die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene ausgewogene Vertretung. Screenshot von rusotv.ru</p>
</div>
<p><strong>Die Revolution auf Twitter und im Fernsehen</strong></p>
<p>Es zahlt sich aus, dass die Demonstranten technisch wesentlich versierter und erheblich transparenter als ihre Gegner sind. So wurde etwa die Sitzung des <a href="http://24dec.ru/">Organisationskomitees für die Demonstration am 24.&#160;Dezember</a> [ru], die am 22.&#160;Dezember stattfand, über das Online-Fernsehportal <a href="http://www.rusotv.org/">rusotv.org</a> [ru] live übertragen.
</p>
<p>
Dank der Live-Übertragung der Ereignisse vom Dezember&#160;2011 im Internet nahmen Menschen in aller Welt und in Russland an einem wahrhaft historischen Ereignis teil: der Versammlung von 100 bis 150&#160;000 oppositionellen Demonstranten, die Tausende von Netzbürgern und Millionen internetferner Russen vertraten.
</p>
<p>
Die Versammlung des Organisationskomitees wurde von Alexej Nawalnyj geleitet, einem Blogger, der in seinem Werdegang den Kreis vom Politiker zum Polithäftling und zurück zum Politiker geschlossen hat. Die Teilnehmer waren Nationalisten (darunter Dmitrij Krylow und Wladimir Tor) und Liberale (unter anderem Boris Nemzow und der frühere Schachweltmeister Garri Kasparow), Sozialdemokraten, Anarchisten, Umweltaktivisten, Angehörige eines Automobilclubs, Mitglieder der Piratenpartei und viele andere.
</p>
<p>
Ganz oben auf der Tagesordnung stand die Entscheidung, wer auf der Kundgebung am 24.&#160;Dezember auftreten werde, und diese Entscheidung war keineswegs eine rein organisatorische Angelegenheit. Vielmehr mussten die einander zum Teil diametral entgegengesetzen politischen Gruppierungen an dieser Frage beweisen, dass sie eine Formel finden können, die den Großteil der politisch breit gefächerten Bevölkerung zufriedenstellt.
</p>
<p>
Zuvor hatten sich die Aktivisten auf zwei Abstimmungsinstrumente geeinigt, mit denen das Publikum eigene Redner vorschlagen konnte: <a href="http://www.facebook.com/questions/233569970046982">das Abstimmungs-Tool von Facebook</a> und <a href="http://surveymonkey.com/s/CSC899Z">SurveyMonkey</a> [en, die Abstimmung ist vorübergehend nicht verfügbar]. Bei der Umfrage traten dann allerdings bei beiden Anwendungen Probleme auf.
</p>
<p><strong>Vielfältige Portale oder einfacher Betrug?</strong></p>
<p>
Denis Bilunow, Vertreter der Bewegung Solidarität und für die Online-Umfragen verantwortlich, gab <a href="https://docs.google.com/spreadsheet/ccc?key=0AksOb1bkSdhkdGkyazk1SHlEaU5qSnQ3ODI3QTItSmc#gid=0">das Ergebnis</a> [ru] der Volksabstimmung bekannt. Auf SurveyMonkey hatten rund 83&#160;000 Menschen ihre Stimme abgegeben, doch das Ergebnis war ärgerlich: Alexej Navalnyj lag auf dem ersten Platz, gefolgt von einem Neonazi mit dem Pseudonym &#8222;Tesak&#8220; und dem betrügerischen Geschäftsmann <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Sergei_Pantelejewitsch_Mawrodi">Sergej Mawrodi</a>, die jeweils etwa 20&#160;Prozent der Stimmen erhielten. Bilunow erklärte die für die Letzteren abgegebenen Stimmen für gefälscht (seiner Meinung nach war SurveyMonkey mit einem Abstimmungs-Bot manipuliert worden) und schlug vor, sie zu ignorieren.
</p>
<p>
Abgesehen von diesen beiden untergeschobenen Kandidaten (die Sitzungsteilnehmer äußerten den Verdacht, dass staatliche Stellen auf diese Weise das Abstimmungssystem insgesamt zu diskreditieren versuchten), erhielten die meisten Stimmen:
</p>
<ul>
<li>Jurij Schewtschuk (Sänger)</li>
<li>Leonid Parfjonow (Journalist)</li>
<li>Boris Akunin (Schriftsteller)</li>
<li>Alexander Below (nationalistischer Politiker)</li>
<li>Konstantin Krylow (nationalistischer Politiker)</li>
<li>Dmitrij Bykow (Dichter)</li>
<li>Wladimir Tor (nationalistischer Politiker)</li>
<li>Michail Jefremow (Schauspieler)</li>
</ul>
<p>
Das Bemerkenswerte an diesem Ergebnis ist, dass sich unter den Kandidaten, die die meisten Stimmen auf sich vereinigen konnten, vier Nationalisten  befinden, während auf Facebook kein einziger genannt wurde.
</p>
<p>
Aus diesem Widerspruch entspann sich eine kontroverse Diskussion. Ein Anarchist mit dem Pseudonym &#8222;Ukrop&#8220; (Russisch für &#8222;Dill&#8220;) erklärte, die Online-Abstimmung sei nicht weniger manipuliert als die offiziellen Wahlen. Zustimmung erhielt er von Boris Nemzow, dem beim <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/22/russia-phone-hacking-case-unites-opposition/">Beschimpfen seiner politischen Verbündeten</a> [en] ertappten Kopf der Bewegung Solidarität. Ein Teilnehmer schlug vor: &#8222;Lassen Sie von einem IT-ler ein Programm schreiben, das 2&#160;000 Stimmen in der Minute abgibt, damit jeder sehen kann, wie einfach die Verfälschung von Online-Abstimmungen ist.&#8220;
</p>
<p>
Die weitere Nutzung von Abstimmungssystemen wie SurveyMonkey wurde als untragbar abgelehnt. Bilunow schlug stattdessen die Abstimmung auf Facebook oder Democratia2.ru vor, einem von Leonid Wolkow, Verfasser des Buches <em><a href="http://globalvoicesonline.org/2011/07/22/russia-envisioning-the-cloud-democracy-utopia/">Cloud-Demokratie</a></em> [en], ins Leben gerufenen E-Demokratieportal. <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Geydar_Dzhemal">Gejdar Dschemal</a> [en] regte in bolschewistischer Manier an, die Delegierten nicht anhand einer Umfrage, sondern aufgrund ihrer politischen Eignung auszuwählen.
</p>
<p>
Den Nationalisten missfiel der Gedanke einer Abstimmung auf Facebook. Sie argumentierten, die Wahl des Abstimmungsportals werde sich spürbar auf das Ergebnis auswirken und auf Facebook seien nur die Liberalen vertreten.
</p>
<p>
Ilja Ponomarjow, einer der Begründer und führenden Ideologen der offenen Abstimmung, verteidigte das Abstimmungsergebnis mit den Worten, ungeachtet aller Ungereimtheiten sei dies immerhin die größte Online-Umfrage, die jemals in Russland durchgeführt wurde.
</p>
<p><strong>Die Nawalnyj-Formel</strong></p>
<p>
Die von Alexej Nawalnyj vorgeschlagene Variante schien alle vorher gemachten Vorschläge unter einen Hut zu bringen. Er stimmte denen zu, die eine gemischte Rednerauswahl wünschten: Am 24.&#160;Dezember sollten, sofern sie denn an der Kundgebung teilnahmen, in erster Linie diejenigen auftreten, die beide Listen – die von SurveyMonkey und die auf Facebook – anführten (die meisten davon bekannte Persönlichkeiten: Schauspieler, Journalisten, Schriftsteller und selbst der frühere Präsident der UdSSR, Michail Gorbatschow, den Nawalnyj &#8222;seinem Wesen nach liberal&#8220; nannte). Ihnen sollten sich die Vertreter der politischen Gruppierungen zugesellen: je zwei bis drei Nationalisten (die Auswahl sollten Dmitrij Krylow und Wladimir Tor treffen) und Linke (ausgewählt von Ilja Ponomarow und Sergej Udalzow).
</p>
<p>
Nach einer recht lauten Debatte stimmten schließlich 80 Teilnehmer für Nawalnyjs Vorschlag, 32 dagegen. Die Entscheidung war gefallen.
</p>
<p>
Die Teilnehmer beschlossen die Gründung eines neuen politischen Organs, das die Arbeit der Regierungsgegner koordinieren und die Protestaktionen gegen die Wahlen fortsetzen soll.
</p>
<p>
Der bekannte Blogger Rustem Adagamow <a href="https://twitter.com/#!/adagamov/status/149923330139496448">schrieb über die Sitzung</a> [ru]:</p>
<blockquote><p>Хорошо бы всё у них получилось — у нас прямо на глазах строится новая демократия в стране.</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Ich hoffe, sie haben Erfolg – direkt vor unseren Augen wird eine neue Demokratie im Land aufgebaut.</p>
</div>
<p>Und er <a href="https://twitter.com/#!/adagamov/status/149932942850932736">ergänzt</a> [ru]:</p>
<blockquote><p>Офигенно приятно смотреть на такое количество здравых, умных людей, слышащих друг друга. Это прямо новая Россия, которая мне очень нравится</p>
</blockquote>
<div class="translation">
<p>Es tut unglaublich gut, zuzusehen, wie so viele vernünftige, intelligente Leute einander zuhören. Das ist direkt ein neues Russland, das mir sehr gefällt.</p>
</div>
<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/wahlen-in-russland-2011/">Wahlen in Russland 2011</a>.</strong></em></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/' title='Alle Übersetzungen von Alexey Sidorenko'>Alexey Sidorenko</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/gabriele-zoettl/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Gabriele Zöttl'>Gabriele Zöttl</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/23/russia-opposition-faces-online-communication-problems/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/16/russland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F&#038;text=Russland%3A+Oppositionelle+Online-Kommunikation+mit+Hindernissen&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F&#038;title=Russland%3A+Oppositionelle+Online-Kommunikation+mit+Hindernissen' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F&#038;title=Russland%3A+Oppositionelle+Online-Kommunikation+mit+Hindernissen' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F&#038;title=Russland%3A+Oppositionelle+Online-Kommunikation+mit+Hindernissen' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F16%2Frussland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen%2F&#038;title=Russland%3A+Oppositionelle+Online-Kommunikation+mit+Hindernissen' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/16/russland-oppositionelle-online-kommunikation-mit-hindernissen/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Afrika: IKT für Flüchtlinge und Vertriebene</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 09 Jan 2012 19:31:33 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Mario Sorgalla</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Flüchtlinge]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Kenia]]></category>
		<category><![CDATA[Kriege & Konflikte]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Migration & Immigration]]></category>
		<category><![CDATA[Somalia]]></category>
		<category><![CDATA[Subsahara-Afrika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Uganda]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5869</guid>
		<description><![CDATA[In Afrika und auch in anderen Teilen der Welt sind IKT-Medien zu einem wichtigen Werkzeug in Krisen geworden mit Technologien wie SMS, VOIP und vor allem Mobiltelefonen, die unersetzlich werden für Flüchtlinge und Vertriebene.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In den vergangenen Wochen hat Global Voices seinen Lesern einige Beispiele gezeigt, wie Bürgermedien von <a href="http://globalvoicesonline.org/-/topics/refugees/" target="_blank">Flüchtlingen und Vertriebenen</a> genutzt werden, um sich Gehör zu verschaffen. Während Blogs und soziale Netzwerke eindeutig dazu beitragen, marginalisierten Gruppen mehr Handlungsfreiheit zu ermöglichen, so gilt dies ebenso für Informations- und Kommunikationstechnologie (IKT) im Allgemeinen.</p>
<p>MobileActive zum Beispiel hat sich gebildet, weil es das Potential von Mobiltelefonen erkannt hat, Flüchtlingen nicht nur den Kontakt zu ihren Angehörigen zu ermöglichen sondern diese auch zu finden. Eine Spezialausgabe der <a href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html">Forced Migration Review</a> [en] widmet sich in diesem Zusammenhang eingehend der Nutzung von Informations- und Kommunikationstechnologien.</p>
<p>&nbsp;</p>
<div id="attachment_284092" class="wp-caption aligncenter" style="width: 460px"><a href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile"><img class="size-full wp-image-284092  " title="Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/CIMG0562.jpg" alt="Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive " width="450" height="338" /></a><p class="wp-caption-text">Flüchtlinge in Uganda nutzen Handys mitsamt ihrer SMS-Funktion, um mit Familienangehörigen und Freunden zu kommunizieren. Foto von MobileActive </p></div>
<blockquote><p>Flüchtlinge erleben oft ein mehrfaches Trauma: zum einen die Situation, die sie zur Flucht veranlasst hat und, zum anderen, die Tatsache, dass viele Familien während der Flucht getrennt werden. Für die Gesundheit der Flüchtlinge und die Möglichkeit, wieder in ihre Heimat zurückzukehren ist es von großer Bedeutung, dass sie über den Verbleib ihrer Verwandten, über ihre Sicherheit und über ihre Möglichkeiten, um in Kontakt zu bleiben, Bescheid wissen. Handys sind heute die wichtigste Technologie für Flüchtlinge, um Verwandte zu finden und in Kontakt zu bleiben.</p>
<p>Die Ausgabe Nr. 38 der Forced Migration Review behandelt vor allem Technologien, die für Flüchtlinge von Bedeutung sind. Zwei Kapitel beleuchten die Nutzung von Handys unter Flüchtlingen. Hierzu zählen auch Probleme mit Handys, um Familienangehörige ausfindig zu machen und sie zu kontaktieren, sowie Fragen der Sicherheit und des Zugangs zur Mobilfunktechnologie.</p></blockquote>
<p>Der stellvertretende UN-Flüchtlingskommissar T. Alexander Aleinikoff steuert eine <a href="http://www.fmreview.org/technology/aleinikoff.html" target="_blank">Einführung zum Thema in der Spezialausgabe der Forced Migration Review</a> bei:</p>
<blockquote><p>Auf den ersten Blick erscheinen heutige Flüchtlingslager nicht grundlegend anders als jene vor 30 oder 40 Jahren. Die Modernisierung scheint an ihnen spurlos vorbeigegangen zu sein. Wenn man jedoch genauer hinsieht, wird es offensichtlich, dass sich einige Dinge ändern.</p>
<p>Heute haben Flüchtlinge und Binnenvertriebene in den ärmsten Ländern der Welt oft Zugang zu Handys und sind außerdem in der Lage Satellitenfernsehen zu schauen. In manchen Flüchtlingslagern haben Internetcafés eröffnet, wobei die Hardware entweder von Unternehmern gekauft wurde oder von humanitären Organisationen wie dem Flüchtlingshilfswerk UNHCR bereitgestellt wurde. Hilfsorganisationen machen zunehmend selbst Gebrauch von Spitzentechnologie: geographische Informationssysteme, Skype, biometrische Datenbanken und Google Earth, um nur einige zu nennen.</p></blockquote>
<p>In einem Artikel wird das Beispiel eines Aufspürprojekts hervorgehoben, das vom Refugee Consortium of Kenya (RCK) in Zusammenarbeit mit Refugees United (RU) durchgeführt wurde:</p>
<blockquote><p>Im Jahr 1991 floh Ahmed Hassan Osman* vor dem Konflikt in Somalia und ließ seine Familie in Kismayu zurück. Ihn verschlug es nach Kenia, wo er um Asyl bat. Ahmed lebte eine Weile im Ifo Flüchtlingscamp und wurde dann umgesiedelt nach Colorado in den Vereinigten Staaten, wo ihm die US Staatsbürgerschaft gewährt wurde.</p>
<p>Auf der Suche nach Hilfe gelangte sein Cousin Abdulahi Sheikh im Jahr 1992 nach Kenia. Abduladi kam in das Lager Dagahaley in Dadaab, wo ihm der Status eines Flüchtlings anerkannt wurde. Er glaubte, dass Ahmed entweder in Dadaab sei or zumindest früher dort gewesen sei aber seine Versuche ihn zu finden schlugen fehl und schon bald gab er die Hoffnung auf, ihn jemals zu finden. Eigentlich glaubte Abduladi dass Ahmed zurück nach Somalia gekehrt sei.</p>
<p>Anfang 2011 stellte das Refugee Consortium of Kenya (RCK) Abdulahi an, damit er das Refugees United (RU) Projekt im Dagahaley Lager unterstützt. Abdulahi begann die Arbeit am Aufspürprojekt und startete die Suche nach vermissten Angehörigen. Als er auf einen vertrauten Namen stieß, kontaktierte er die Person über das RU Nachrichtensystem. Als er eine Antwort erhielt, realisierte er, dass er nach 20 Jahren Trennung und Suche seinen geliebten Cousin gefunden hatte. Sie tauschten ihre Telefonnummern aus und Ahmed rief an. 20 Jahre ohne Kontakt waren nun beendet. Heute stehen die beiden in regelmäßigem Kontakt und sowohl Abdulahi als auch Ahmed suchen weiterhin nach Freunden und Familienangehörigen.</p></blockquote>
<p>Mobile Active betont, dass Probleme mit der lokalen Infrastruktur natürlich weiterhin <a href="http://www.fmreview.org/technology/leung.html" target="_blank">ein Hindernis bilden auf dem Weg hin zu einer weitverbreiteten Nutzung solcher Systeme</a>:</p>
<blockquote><p>In manchen Gegenden Afrikas gibt es kein Telekommunikationsnetz. Teilnehmer des Workshops berichteten, dass dort, wo es existiert, Telefonverbindungen regelmäßig abbrachen. Manche von ihnen hatten auch Störungen erlebt wie falsch geschaltete Verbindungen. Die Stärke des Verbindungssignals im Ausland ist schwach und der Mangel an verlässlicher Energieversorgung in jenem Land, in der ein Anruf eingeht, kann ein großes Problem darstellen, auch wenn dies je nach Region unterschiedlich ausfallen kann. Das Bevölkerungswachstum in manchen Regionen schwächt die Telekommunikationsverbindungen aufgrund der wachsenden Energienachfrage. Einzelpersonen könnten außerdem Schwierigkeiten haben, an Energie zu gelangen, um ihre Mobiltelefone aufzuladen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Es kann schwierig sein, für jedes Familienmitglied die passende Technologie zu finden, insbesondere wenn sie selbst vertrieben oder auf der Flucht sind. Mehrere Faktoren sind dabei zu berücksichtigen: die Vielzahl verfügbarer Dienste, die Frage, ob das Familienmitglied sich diese überhaupt leisten kann, und ob es die Fähigkeiten hat, diese auch zu nutzen. Ein Teilnehmer hat beobachtet, dass die Mehrheit seiner Familienmitgleider im Ausland Zugang zu Kommunikationstechnologien nur über Dritte hat. Eine andere Teilnehmerin hat die Probleme beschrieben, die sie hat, wenn sie mit ihrem Ehemann im Lager Kontakt aufnehmen möchte. Sie hat ihm Geld geschickt, damit er sich ein Telefon kaufen kann, aber andere Menschen im Lager nutzen es auch, so dass sie oft stundenlang warten muss, um ihn zu sprechen.</p>
<p>Günstige Optionen wie E-Mail, Voice-over-IP oder Instant Messaging sind teilweise nicht zugänglich oder erschwinglich, denn ein Internetzugang in Afrika ist sehr teuer. Außerdem kann es sein, dass Angehörige im Ausland nicht wissen, wie man diese Dienste nutzt.</p></blockquote>
<p><img class="aligncenter size-full wp-image-284086" title="somaliamap" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2012/01/somaliamap-e1326041495514.jpg" alt="" width="450" height="407" /></p>
<p>Die erwähnte Ausgabe der Forced Migration Review enthält, angefangen von Informationen für Flüchtlinge über den Zugang zu Gesundheits- und Bildungsdienstleistungen, über Informationen zum Umgang mit Facebook, Gmail Chat und Skype bis hin zu Informationen, wie man Kontakt zu Familienangehörigen und Freunden über große Entfernungen hinweg hält, eine umfassende Übersicht über den Umgang mit Informations- und Kommunikationstechnologien bereit.</p>
<p>Ushahidi wird sowohl <a href="http://www.fmreview.org/technology/wall.html" target="_blank">im Zusammenhang mit dem Erdbeben aus dem Jahr 2010 in Haiti</a> [en] erwähnt als auch <a href="http://www.fmreview.org/technology/ruffer.html" target="_blank">allgemein bezogen auf Themen wie Konflikte, Katastrophen und Flüchtlinge</a> [en]. Das PBS Idea Lab beleuchtet eine Zusammenarbeit zwischen Al Jazeera und Ushahidi näher, die darauf abzielt, <a href="http://www.pbs.org/idealab/2012/01/al-jazeera-ushahidi-join-in-project-to-connect-somalia-diaspora-via-sms003.html" target="_blank">Somalis zusammenzuführen, die durch Konflikte und die Hungersnot getrennt wurden </a>[en]:</p>
<blockquote><p>Somalia Speaks ist eine Zusammenarbeit zwischen Souktel, einer palästinensischen Organisation, die SMS-Dienste anbietet, Ushahidi, Al Jazeera, Crowdflower und dem afrikanischen Diaspora Institut. &#8220;Wir wollten gerne herausfinden, wie die Krise normale Somalis und die somalische Diaspora getroffen hat&#8221;, sagte Soud Hyder von Al Jazeera in einem Interview.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Das Ziel von Somalia Speaks ist das Sammeln bisher ungehörter Stimmen aus der Region sowie aus der Diaspora, indem per Textnachricht gefragt wird: Inwiefern betrifft der somalische Konflikt Dein Leben? Die Antworten werden ins Englische übersetzt und auf einer Karte verzeichnet. Seit Start der Plattform sind etwa 3.000 SMS eingegangen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Für Al Jazeera ist Somalia Speaks außerdem eine Möglichkeit innovative Mobilfunklösungen für Bürgermedien und die Nachrichtenberichterstattung zu testen.</p></blockquote>
<p>Im Oktober 2010 hat <a href="http://mobileactive.org/case-studies/refugees-united-goes-mobile" target="_blank">MobileActive außerdem ein Mobilfunkprojekt vorgestellt</a> [en], das von Refugees United in Uganda mit Unterstützung von Ericsson, dem UNHCR und dem Omidyar Netzwerk durchgeführt wurde, und erwähnte, dass ein Blog schrieb: &#8220;das soziale Netzwerk, das wichtiger ist als Facebook&#8221;.</p>
<p>Die Technologieausgabe der Forced Migration Review kann hier <a href="http://www.fmreview.org/technology/contents.html" target="_blank">online</a> [en] gelesen werden.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/onnik-krikorian/' title='Alle Übersetzungen von Onnik Krikorian'>Onnik Krikorian</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/mario-sorgalla/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Mario Sorgalla'>Mario Sorgalla</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2012/01/08/africa-icts-for-refugees-and-displaced-persons/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;text=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F09%2Fafrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene%2F&#038;title=Afrika%3A+IKT+f%C3%BCr+Fl%C3%BCchtlinge+und+Vertriebene' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/09/afrika-ikt-fur-fluchtlinge-und-vertriebene/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>USA: Hat NASA einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jan 2012 12:04:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carola F. Berger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5756</guid>
		<description><![CDATA[NASA gab die Entdeckung von Kepler-22b mit Hilfe des Weltraumteleskops Kepler bekannt, einem Planeten, der seinen Stern in geeigneter Entfernung für eine Oberflächentemperatur im bewohnbaren Bereich umkreist. Wissenschaftsblogger trugen ihre eigenen Analysen und Theorien zur Entdeckung bei.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Da es im beobachtbaren Universum mindestens hundert Millionen Galaxien und alleine zweihundert Millionen Sterne in der lokalen Milchstraße gibt, ist die Existenz von Planeten wahrscheinlich, auf denen es menschenähnliches Leben gibt. Es gibt jedoch noch keine konkreten Hinweise auf einen solchen Planeten.</p>
<p>Am 5. Dezember 2011 hat NASA, die US-amerikanische Weltraumbehörde, die Entdeckung des Planeten <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kepler-22b">Kepler-22b</a> mit Hilfe des Weltraumteleskops Kepler <a href="http://www.nasa.gov/mission_pages/kepler/news/kepscicon-briefing.html#.Tt0f6WGFRNU.facebook">bekanntgegeben.</a> Der Planet umkreist seinen Stern in gerade der richtigen Entfernung für eine Oberflächentemperatur im bewohnbaren Bereich. Wissenschaftsblogger trugen ihre eigenen Analysen und Theorien zur Entdeckung bei.</p>
<div id="attachment_276398" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kepler-22b_System_Diagram.jpg"><img class="size-medium wp-image-276398" title="Kepler-22b" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/kepler-22-b-375x281.jpg" alt="Kepler-22b" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Größenvergleich des Sonnensystems der Erde mit Kepler-22b (künstlerisch freie Darstellung), einem Sternensystem mit dem ersten, von NASAs Kepler-Mission entdeckten, &#8222;bewohnbaren&#8221; Planeten. Bildnachweis: NASA/Ames/JPL-Caltech</p></div>
<p>Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College <a href="http://sciencereligionnews.blogspot.com/2011/12/when-can-we-go-to-kepler-22b.html">ist von der Entdeckung begeistert</a>:</p>
<blockquote><p>Ja. Astronomen haben die erste Entdeckung eines erdähnlichen Planeten in der bewohnbaren Zone des Sterns bestätigt - d.h. in einer Entfernung vom Stern, wo Wasser in flüssiger Form vorhanden sein könnte&#8230; Diese Entdeckung ist fantastisch, wenn auch nicht wirklich unerwartet. Es gibt da draußen einfach viel zu viele Planeten und wir werden zwangsläufig Planeten mit erdähnlichen Lebensbedingungen finden. Und es ist auch wahrscheinlich, dass die Existenz von Leben weit verbreitet ist. Aber Lebewesen, die Teleskope bauen können? Keine Ahnung.</p></blockquote>
<p>Er erläutert weitere Details:</p>
<blockquote><p>Also, was wissen wir über diesen Planeten? Er wird Kepler 22b genannt. Das ist der attraktivste Name, der den Astronomen eingefallen ist (nein, eigentlich, weil er vom Kepler-Teleskop entdeckt wurde). Er ist ca. 600 Lichtjahre entfernt - gerade weit genug weg, dass wir nicht über einen schnellen Besuch nachdenken können&#8230;</p>
<p>Gibt es dort Leben? Das wissen wir nicht. Dieser Planet wurde entdeckt, als er vor seinem Stern vorbeizog und so das Licht des Zentralsterns etwas abdunkelte. Wir haben kein Bild des Planeten. Wenn wir eins bekommen - und das kann Jahre dauern - dann können wir möglicherweise die Zusammensetzung seiner Atmosphäre analysieren. Das Vorhandensein von Sauerstoff in der Atmosphäre wäre ein guter Hinweis auf die Existenz von Leben, da Sauerstoff in unserer eigenen Atmosphäre ein Nebenprodukt von Leben ist.</p>
<p>Wir kommen der Entdeckung von Leben einen Schritt näher.</p></blockquote>
<p><a href="http://bsidescience.wordpress.com/2011/12/05/why-i-dont-care-about-kepler-22b-confessions-of-a-former-astronomer/">Helen Chappell</a>, eine ehemalige Astronomin, die Physik an der Universität von Colorado in Boulder studierte, erläutert drei Gründe, warum ihr Kepler-22b egal ist:</p>
<blockquote><p>Kepler hat hunderte extrasolare Planeten entdeckt, und es wird auch weiterhin hunderte solche Planeten finden, bis das Projektbudget aufgebraucht ist. Kepler 22b ist nur das Vorzeigekind für die Bekanntgabe der NASA von mehr als 1.000 neuen Planeten-Kandidaten.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Venus [wie Kepler 22b] liegt nicht zu weit außerhalb der bewohnbaren Zone&#8230;[aber] wir wissen, dass es dort heiß genug ist, dass Blei auf der Oberfläche schmilzt. Venus ist für Leben kein guter Ort, aber es wäre extraterrestrischen Astronomen nicht möglich, das herauszufinden, wenn sie die gleiche Technologie wie wir benutzen. Vielleicht sind ja die Leute auf Kepler 22b über die mögliche Existenz von Leben auf Venus begeistert.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Wir können nicht herausfinden, ob Kepler 22b — oder irgendein anderer extrasolarer Planet — tatsächlich Leben beherbergt.</p></blockquote>
<p>Sie erkennt jedoch einen positiven Aspekt der Aufregung über die Entdeckung an:</p>
<blockquote><p>Entdeckungen wie Kepler 22b begeistern Alle für die Astronomie und eröffnen neue Möglichkeiten, den Leuten (besonders Kindern) die Wissenschaft näherzubringen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Also, toll für die Wissenschaft, auch wenn ich gerade Ihren Kepler 22b-Traum wie eine Seifenblase zerplatzt habe.</p></blockquote>
<p>Ein weiterer Kritiker, ein anonymer Blogger, der hauptberuflich Tornados erforscht, debattiert irrige Meinungen über Kepler-22b, <a href="http://eponymous-rose.livejournal.com/413223.html">kommt jedoch dennoch zum Schluss</a>:</p>
<blockquote><p>Es ist ein erster Schritt, und es ist ein Schritt, den wir noch nie zuvor gemacht haben. Das ist eine tolle Neuigkeit! Und die Tatsache, dass wir noch 48 weitere Kandidaten in der bewohnbaren Zone um ihre jeweiligen Sterne haben ist eine tolle Sache. Aber diese Neuigkeiten sind Nachrichtenmaterial in einer Art, die den meisten Medien anscheinend entgeht.</p></blockquote>
<p>In den Kommentaren erläutert der Blogger die tatsächliche Entfernung zwischen uns und Kepler-22b:</p>
<blockquote><p>Mit der derzeitig möglichen Höchstgeschwindigkeit würden wir so um mehrere zehn Millionen Jahre brauchen, um dorthin zu gelangen. Das ist auch für Science-Fiction-Generationenschiffe und Kryostase unerreichbar. Und die logische Folgerung daraus: alle weiteren Beobachtungen, die wir machen, zeigen den Planeten, wie er vor 600 Jahren war.</p></blockquote>
<p>600 Lichtjahre mögen sich sehr weit anhören, diese Distanz ist jedoch auf einer astronomischen Skala minimal, selbst wenn wir mit unserer derzeitigen Geschwindigkeit Millionen Jahre für eine Reise zu Kepler-22b brauchen würden. Wenn wir mit beinahe Lichtgeschwindigkeit reisen könnten, wäre es möglich, die Reise zu Kepler-22b zu überleben, da für die Reisenden nach Einsteins Relativitätstheorie nur ungefähr 24 Jahre verstreichen würden.</p>
<p>Manche Blogger haben sich mit dem Thema Raumfahrt befasst, wobei manche etwas weniger ernst zu nehmen sind als andere.</p>
<p>Auf Eight Days to Amish (Acht Tage zum Mennoniten), ein Blog vom freiberuflichen Autor Chris Rodell, <a href="http://eightdaystoamish.blogspot.com/2011/12/earths-plans-to-occupy-kepler-22b.html">findet man</a>:</p>
<blockquote><p>Ich bin sicher, dass die Republikaner dachten: „Halleluja! Nun gibt&#39;s Platz, den die widerlichen Demokraten so lange besetzen können, wie sie wollen!“</p>
<p>Die Demokraten dachten, „Du kannst drauf wetten, dass die habgierigen Republikaner bereits ihre Louis Vuitton-Koffer, Bohrinseln und Halliburton-Fässer vorbereiten, um noch eine weitere unberührte Wildnis auszubeuten, bevor Obama sie zum Sperrgebiet macht.“</p></blockquote>
<p>Advocatus Atheist, ein Blog von Tristan D. Vick, einem Englischlehrer in Japan, macht Hoffnung auf eine Kommunikation mit Kepler-22b, wenn es dort eine Zivilisation gibt, die zur Kommunikation im Weltraum fähig ist. Er <a href="http://advocatusatheist.blogspot.com/2011/12/kepler-22b-my-thoughts.html">schlägt</a> den Bau eines <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wurmloch">Wurmlochs</a> vor (eine hypothetische Abkürzung durch die Raumzeit), das eine solche Kommunikation ermöglichen würde. Er gibt jedoch zu, dass dieser Vorschlag nur theoretisch möglich ist.</p>
<p>Vick schließt mit einer guten Zusammenfassung darüber, was wir von Kepler-22b lernen können:</p>
<blockquote><p>Egal ob wir jemals Kontakt mit Außerirdischen aufnehmen können oder nicht, es scheint mir, dass Kepler-22b einen Traum verkörpert, den alle Menschen teilen &#8212; den Traum vom Abenteuer, von interstellaren Reisen und davon, Geschichte zu schreiben. Es scheint, dass wir hier bereits Zeugen davon sind, wie Geschichte geschrieben wird, und es ist uns nicht einmal wirklich bewusst.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/' title='Alle Übersetzungen von Simon Maghakyan'>Simon Maghakyan</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/carola-berger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Carola F. Berger'>Carola F. Berger</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/14/usa-has-nasa-discovered-a-life-friendly-planet/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;text=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russland: Die Wahlen und die andere Seite des Panoptikums</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/13/russland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/13/russland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 13 Dec 2011 07:08:05 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Gabriele Zöttl</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russisch]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Wahlen]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5152</guid>
		<description><![CDATA[Die Proteste der letzten Tage in Moskau wurden durch das Gefühl vieler Russen, dass die Wahlergebnisse nicht legitim sind, ausgelöst. Gregory Asmolov analysiert die Rolle des Internet bei der Enthüllung von Wahlmanipulationen und bei dem Machtwechsel zwischen Staat und Bürgern in der neuen Informationstechnik.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/wahlen-in-russland-2011/">Wahlen in Russland 2011</a>.</strong></em> </p>
<p><strong>Das Internet und die Delegitimierung des Wahlergebnisses</strong></p>
<p>Die russischen Parlamentswahlen haben die Frage, ob das Internet Wahlen beeinflussen kann, mit einem klaren <strong>Ja</strong> beantwortet.</p>
<p>Gemeint ist nicht, dass das Internet das Ergebnis entscheidend ändern kann. Die Diskussion im Internet kann die Menschen allerdings zu einer stärkeren Wahlbeteiligung motivieren und auch ihr Wahlverhalten beeinflussen. Die russischen Internetnutzer <a href="../2011/09/15/russia-to-vote-or-not-to-vote-2/">diskutierten ausgiebig darüber, ob und wen man wählen solle</a> [en]. Man konnte sogar beobachten, wie sich allmählich die Auffassung durchsetzte, <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/09/15/russia-to-vote-or-not-to-vote-2/">wichtig sei vor allem, eine andere Partei als Einiges Russland zu wählen</a> [en]. Doch wenn der Staat seinen riesigen Verwaltungsapparat und die verschiedensten Methoden zur &bdquo;Verbesserung&ldquo; des Wahlergebnisses einsetzt, kann das Internet allein den Sieg der herrschenden Partei nicht ernsthaft gefährden.</p>
<p>Auch bei der Organisation der Protestaktionen spielt das Internet nicht unbedingt eine Hauptrolle, obwohl es sehr hilfreich sein kann. So zeigten zum Beispiel die Moskauer Protestkundgebungen, dass das Internet ein wichtiges Instrument für die Informationsweitergabe ist, vor allem wenn das Fernsehen über die Aktionen der Opposition schweigt. Allerdings stellen viele Experten die Bedeutung des Internets als Koordinationsinstrument in Frage. Sie meinen, dass das Internet in diesem Fall nur eines von vielen Instrumenten der Informationsverbreitung und der Beteiligung an Demonstrationen ist, aber kein strategischer Faktor, der das Wesen des Protests verändert.</p>
<p>Die Bedeutung des Internets und der Informationstechnik reicht jedoch tiefer. Sie geht über die Wahlbeeinflussung und die Organisation von Demonstrationen nach der Wahl hinaus. Der russische Fall zeigt, dass die Informationstechnik bei der Delegitimierung des Wahlergebnisses eine zentrale Rolle spielen kann. Je mehr die Bürger von der Unrechtmäßigkeit der Wahlen überzeugt sind, desto wahrscheinlicher werden Protestaktionen und in der Folge das Entstehen eines neuen politischen Systems.</p>
<div id="attachment_275617" class="wp-caption alignright" style="width: 385px"><a href="http://www.flickr.com/photos/53194435@N02/6465901595/in/photostream"><img class="size-medium wp-image-275617 " title="&bdquo;Man hat euch verarscht .&ldquo;" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/6465901595_96e2815753_b-375x250.jpg" alt="&bdquo;Man hat euch verarscht.&ldquo; Gemeinfreies Foto von Flickr-Nutzer t-radya." width="375" height="250" /></a>
<p class="wp-caption-text">&bdquo;Man hat euch verarscht.&ldquo; Gemeinfreies Foto von Flickr-Nutzer t-radya.</p>
</div>
<p>Auslöser der jüngsten Demonstrationen in Moskau, von Aleksej Sidorenko als &#8220;<a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/05/russia-the-revolt-of-net-hamsters/">Aufstand der Netzhamster</a>&#8221; [en] bezeichnet, war das Gefühl, dass das Wahlergebnis nicht rechtmäßig war. Dieses Gefühl kommt in dem zwar nicht politisch korrekten, dafür aber umso deutlicheren Slogan <a href="http://zyalt.livejournal.com/490146.html">&bdquo;Man hat euch verarscht.&ldquo;</a> [ru] zum Ausdruck, mit dem anarchistische Demonstranten am Wahltag auftraten.</p>
<p>Das Ausmaß der Verärgerung der russischen Öffentlichkeit über das veröffentlichte Wahlergebnis steht in direktem Verhältnis zur Zahl der im Internet bekannt gemachten Wahlfälschungen. Offenbar war die Regierung zwar darauf vorbereitet, das Ergebnis bei Bedarf zu verbessern, nicht aber darauf, diesen Betrug in der neuen Informationslandschaft vor den wachsamen Augen der Bürger zu verbergen.</p>
<p><strong>Die russischen Wahlen und die Befähigung zur Wahlbeobachtung</strong></p>
<p>Von Privatpersonen gespeiste Meldesysteme und von Anwendern veröffentlichte Inhalte sind längst nichts Neues mehr. Interessant sind allerdings das Ausmaß, die Schnelligkeit und die Qualität der Meldungen. Überhaupt zeigt die Beobachtung von Wahlen sehr gut, welche Rolle der Graswurzeljournalismus spielen kann. Seine Wirkung hängt dabei wesentlich vom Verhältnis zwischen dem Umfang der Wahlfälschungen und der Fähigkeit der Bürger, diese zu entlarven, ab.</p>
<p>Bei den russischen Wahlen hat sich dieses Verhältnis zugunsten des Bürgerjournalismus verschoben. Die vernetzte russische Öffentlichkeit konnte eine kritische Masse von Wahlfälschungen erfassen, veröffentlichen und weitergeben. Sie verbreitete nicht nur Berichte, sondern auch Dokumente, Fotos und Filme. Nach der Wahl richtete der Benutzer Против ПЖиВ (Gegen die Partei der Gauner und Diebe) sogar eine <a href="http://www.youtube.com/playlist?list=PL71CFAF81D61AFB83">YouTube-Playliste der 60 am häufigsten aufgerufenen Filme von Wahlverstößen</a> ein.</p>
<p>Ohne weitreichende Wahlfälschungen kann keine weitreichende Berichterstattung entstehen. In Russland hat sich jedoch nicht der Umfang der Fälschungen geändert, sondern die Fähigkeit der vernetzten Menschen, diese Verstöße so zu dokumentieren, dass die Rechtmäßigkeit der Wahlen in Frage gestellt ist.</p>
<p>Diese neue Befähigung der vernetzten russischen Öffentlichkeit zur flächendeckenden Berichterstattung beruht auf mehreren Faktoren: Informationsquellen, mobile Geräten, Internetzugang und Portale für die Informationsverbreitung.</p>
<p><strong>Informationsquellen</strong></p>
<p>Damit die Informationen im Bürgerjournalismus ununterbrochen fließen, müssen die Menschen motiviert sein, diese Informationen zu liefern. In Russland brachten das politische Klima rund um die Wahlen, die Online-Diskussionen und die Entscheidung einiger Personen, anders als bisher zu wählen, die Menschen zu der Überzeugung, dass es nun an der Zeit sei, sich für die Wahlen zu interessieren.</p>
<p>Die Motivation allein reicht für hochwertige Meldungen jedoch nicht aus. Was wirklich wichtig ist, ist die Struktur des Informationszugangs. Wahlen sind ein Ereignis, an dem jeder Bürger potentiell direkt beteiligt ist, und sei es nur als Wähler, der ein Wahlbüro aufsucht.</p>
<p>Bei den russischen Wahlen konnten wir jedoch beobachten, dass zahlreiche Internetnutzer nicht nur als Wähler am Wahlvorgang beteiligt waren. Zum Beispiel meldeten sich viele als Wahlbeobachter an, verbrachten den ganzen Tag im Wahlausschuss und wirkten bei der Prüfung des Wahlergebnisses mit. Viele berichteten über ihre Erlebnisse und Verstöße (zum Beispiel <a href="http://cifidiol.livejournal.com/1600.html">hier</a> [ru] und <a href="http://naumiwe.livejournal.com/538.html">hier</a> [ru]). Dmitrij Surnin etwa <a href="https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10150449971534265&amp;set=a.10150348689009265.364769.652364264&amp;type=1&amp;ref=nf">verglich</a> [ru] die ursprüngliche Ergebnismeldung mit den Informationen auf der offiziellen Website (die, wie auch in anderen Fällen, vom Papierbericht abwichen).</p>
<p>Darüber hinaus berichteten oppositionelle Politiker, Aktivisten nichtstaatlicher Organisationen und offizielle Wahlbeobachter in Online-Medien direkt, was sie sahen. Auch Journalisten gaben ihre Informationen zuerst über soziale Medien weiter, selbst wenn sie an Artikeln für ihr Medium arbeiteten. Die Qualität der Berichte über Wahlfälschungen kann deshalb mit der Art und dem Umfang des Zugangs zum Ereignis (der Wahl) erklärt werden.</p>
<p><strong>Geräte und Anwendungen</strong></p>
<p>Mobiltelefone mit Kamera und Internetzugang (der heute zwar kein Thema mehr ist, noch vor vier Jahren aber vielen Wählern nicht zur Verfügung stand) machten jeden einzelnen zu einer Quelle von Text- und Bildinformationen. Auf Twitter und Facebook wurde live berichtet, wobei häufig nicht nur Texte, sondern auch Fotos und Filme veröffentlicht wurden, die später das Ausmaß des Wahlbetrugs belegen konnten.</p>
<p>Am intensivsten wurden diese technischen Möglichkeiten für die Live-Berichterstattung per Mobiltelefon bei den jüngsten Demonstrationen in Moskau eingesetzt. Als einer der ersten nutzte der Abgeordnete Ilja Ponomarew das Portal Ustream für einen <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/02/russia-detained-member-of-parliament-uses-live-mobile-broadcasting/">Live-Bericht</a> [en] von der Polizeidienststelle, auf der er festgehalten wurde. Wenige Tage später veröffentlichten zahlreiche Moskauer Demonstranten auf Ustream Material, unter anderem einen Live-Bericht aus einem Polizeifahrzeug, in dem mehrere Personen festgehalten wurden.</p>
<p>Die von Ridus.ru-Reportern per Mobiltelefon veröffentlichten <a href="http://www.ustream.tv/channel/ridus">Berichte vom Triumphplatz </a> [ru] wurden rund 46 000 Mal aufgerufen. Auf Twitter berichteten die in Polizeifahrzeugen festgehaltenen Menschen ebenso wie die Demonstranten auf dem Platz über das Geschehen. Kurzum: Die Bedeutung moderner Geräte liegt darin, dass damit ein großer Teil der an einem Ereignis Beteiligten in Echtzeit Bericht erstatten kann (und das Geschehen dabei in Bildern beweiskräftig festhält).</p>
<p><strong>Internetzugang</strong></p>
<p>Motivierte Bürger, viele Menschen mit Zugang zum Geschehen und technische Geräte für die Berichterstattung sind wichtige Faktoren, die ihre Wirkung aber nur mit einer guten Internetverbindung entfalten können – vor allem in Echtzeit. Ohne gute 3G-Netze ist eine Live-Berichterstattung per Mobiltelefon nicht möglich. </p>
<p>Moskau und andere russische Großstädte verfügen über gute 3G-Netze und eine leistungsfähige WiMAX-Infrastruktur. Auch über ältere Mobilfunknetze können zwar Informationen verbreitet werden, dabei geht die Echtzeitwirkung allerdings leicht verloren und die Übertragung von Filmen und Live-Streams gestaltet sich schwieriger.</p>
<p><strong>Portale</strong></p>
<p>Finden sich Menschen, die in Echtzeit über ein Ereignis berichten möchten und können, bleibt zuletzt noch zu klären, wo die Informationsweitergabe stattfinden soll. Naheliegende Möglichkeiten sind Blogsysteme wie LiveJournal und soziale Netze. Auch auf kartanarusheniy.ru konnte jeder Wahlverstöße melden, die Website wurde allerdings Opfer eines massiven <a href="http://globalvoicesonline.org/2011/12/05/russia-election-day-ddos-alypse/">DooS-Angriffs</a> [en].</p>
<p>Die russische Informationslandschaft ist unter anderem dadurch gekennzeichnet, dass traditionelle und soziale Medien zusammenarbeiten und verschiedene Internetportale zwischen beiden vermitteln (zum Beispiel besttoday.ru und ridus.ru). Ein wesentlicher Teil des Privatpersonen in sozialen Medien veröffentlichten Materials fand bald seinen Weg in unabhängige Medienportale.</p>
<p>Als die DDoS-Angriffe begannen, wandten sich die traditionellen Medien Facebook, Twitter und anderen, nicht von den Angriffen betroffenen Medien zu, um weiterhin Informationen verbreiten zu können. Das auf Netzwerken beruhende russische Informationssystem bewies, dass es sich bei Angriffen anpassen und neue Wege der Informationsverbreitung erschließen kann.</p>
<p><strong>Das Volk ist die Medien</strong></p>
<p>Diese vier Faktoren haben die vernetzte russische Öffentlichkeit in die Lage versetzt, genug Berichte und Beweise zu sammeln, um die Rechtmäßigkeit der Parlamentswahlen in Frage zu stellen. Der russische Fall hat gezeigt, dass das Volk die Aufgabe der Medien übernehmen kann. Er hat auch gezeigt, dass die vernetzte Informationslandschaft ein neues Gleichgewicht zwischen Staat und Bürgern geschaffen hat.</p>
<p>Im 18. Jahrhundert entwickelte Jeremy Bentham das <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Panopticon">Panoptikum</a> als Modell für die totale Überwachung der Bürger durch den Staat. Einige Experten meinen, dass Informationstechnik und Internet dem Staat zusätzliche Überwachungsmöglichkeiten gegeben haben.</p>
<p>In Russland sehen wir jedoch, dass in einer Welt, in der jeder Bürger potentiell ein Informationssender in einem Sensornetz ist, auch die umgekehrte Situation möglich ist. Nicht nur der Staat überwacht die Bürger, sondern immer mehr Bürger überwachen auch den Staat. Die Informationstechnik macht die andere Seite des Panoptikums sichtbar.</p>
<p><em><strong>Dieser Beitrag ist Teil unseres Dossiers <a href="http://de.globalvoicesonline.org/dossiers/wahlen-in-russland-2011/">Wahlen in Russland 2011</a>.</strong></em> </p>
<div class="notes">Das Miniaturbild zeigt den Grundriss des von Jeremy Bentham 1791 entworfenen Panoptikums. Das Bild stammt aus der <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Panopticon">Wikipedia</a> und ist gemeinfrei.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/gregory-asmolov/' title='Alle Übersetzungen von Gregory Asmolov'>Gregory Asmolov</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/gabriele-zoettl/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Gabriele Zöttl'>Gabriele Zöttl</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/07/russia-election-and-the-other-side-of-panopticon/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/13/russland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F&#038;text=Russland%3A+Die+Wahlen+und+die+andere+Seite+des+Panoptikums&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F&#038;title=Russland%3A+Die+Wahlen+und+die+andere+Seite+des+Panoptikums' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F&#038;title=Russland%3A+Die+Wahlen+und+die+andere+Seite+des+Panoptikums' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F&#038;title=Russland%3A+Die+Wahlen+und+die+andere+Seite+des+Panoptikums' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F12%2F13%2Frussland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums%2F&#038;title=Russland%3A+Die+Wahlen+und+die+andere+Seite+des+Panoptikums' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/12/13/russland-die-wahlen-und-die-andere-seite-des-panoptikums/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Russland: Eine Volksplattform für bessere Gesetze</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/29/russland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/29/russland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 29 Oct 2011 13:42:55 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Yannig Roth</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Ideen]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russisch]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[Update]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4285</guid>
		<description><![CDATA[The Economist berichtet über WikiVote, einer russischen Plattform (auf &#8220;Crowdsourcing&#8221;, also auf der Teilnahme der Bürger, basierend), die es jedem ermöglicht, Gesetzesentwürfe zu diskutieren und - virtuell - zu verbessern. Pavel Burov, der dieses Projekt auf die Beine gestellt hat, behauptet, seine Plattform könnte &#8220;verhindern, dass Dummheiten [in der Gesetzgebung]... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>The Economist <a href="http://www.economist.com/node/21534760/">berichtet</a> über WikiVote, einer russischen Plattform (auf &#8220;Crowdsourcing&#8221;, also auf der Teilnahme der Bürger, basierend), die es jedem ermöglicht, Gesetzesentwürfe zu diskutieren und - virtuell - zu verbessern. Pavel Burov, der dieses Projekt auf die Beine gestellt hat, behauptet, seine Plattform könnte &#8220;verhindern, dass Dummheiten [in der Gesetzgebung] passieren&#8221;.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/' title='Alle Übersetzungen von Alexey Sidorenko'>Alexey Sidorenko</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/yannig-roth/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Yannig Roth'>Yannig Roth</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/28/russia-crowd-sourced-citizen-lawmaking-platform/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/29/russland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F&#038;text=Russland%3A+Eine+Volksplattform+f%C3%BCr+bessere+Gesetze&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F&#038;title=Russland%3A+Eine+Volksplattform+f%C3%BCr+bessere+Gesetze' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F&#038;title=Russland%3A+Eine+Volksplattform+f%C3%BCr+bessere+Gesetze' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F&#038;title=Russland%3A+Eine+Volksplattform+f%C3%BCr+bessere+Gesetze' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F29%2Frussland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze%2F&#038;title=Russland%3A+Eine+Volksplattform+f%C3%BCr+bessere+Gesetze' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/29/russland-eine-volksplatform-fur-bessere-gesetze/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>USA: Computer-Legende Dennis Ritchie ist tot</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 08:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carola F. Berger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ideen]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5028</guid>
		<description><![CDATA[Die Legende der Computerwissenschaft Dennis Ritchie verstarb am 8. Oktober 2011 in seinem Wohnsitz in New Jersey, USA, im Alter von 70 Jahren. Sein Wirken hatte enormen globalen Einfluss. Ritchie entwickelte die Programmiersprache C, eine der weitverbreitetsten Programmiersprachen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Legende der Computerwissenschaft <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie">Dennis Ritchie</a> verstarb am 8. Oktober 2011 in seinem Wohnsitz in New Jersey, USA, im Alter von 70 Jahren. Sein Wirken hatte enormen globalen Einfluss. Ritchie entwickelte die <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)">Programmiersprache C</a>, eine der weitverbreitetsten Programmiersprachen.</p>
<p>Laut einer von Xeni Jardin von <a href="http://boingboing.net/2011/10/12/dennis-ritchie-1941-2011-computer-scientist-unix-co-creator-c-co-inventor.html">BoingBoing</a> [en] am 12. Oktober gemachten Aussage, war der kanadische Software-Entwickler <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rob_Pike">Rob Pike</a> via <a href="https://plus.google.com/u/0/101960720994009339267/posts/ENuEDDYfvKP?hl=en">Google+</a> [en] einer der ersten, der die traurige Nachricht bekanntgab. Wie Ritchie ist Rob Pike für seine Arbeit in den <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a> bekannt.</p>
<p>Sie schrieb (und zitierte dabei ein Wortspiel auf die Programmiersprache C von Twitter):</p>
<div id="attachment_260783" class="wp-caption alignleft" style="width: 269px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dennis_MacAlistair_Ritchie_.jpg"><img class="size-medium wp-image-260783 " title="Dennis_MacAlistair_Ritchie_" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/Dennis_MacAlistair_Ritchie_-259x300.jpg" alt="Dennis MacAlistair Ritchie" width="259" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Eines der wenigen öffentlichen Fotos von Dennis Ritchie (1941-2011). Quelle: Wikipedia (lizenzfrei)</p></div>
<blockquote><p>Er war der Konstrukteur und ursprüngliche Entwickler der Programmiersprache C und spielte eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix">Unix</a>. Er verbrachte einen großen Teil seiner beruflichen Laufbahn bei den <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a>. Im Jahr 1983 wurde er mit dem Turing Award ausgezeichnet und erhielt 1999 die National Medal of Technology.</p>
<p>„Ritchie hat ebenso großen Einfluss wie Jobs; seiner ist nur nicht so sichtbar“,  <a href="https://twitter.com/sfmnemonic/status/124306785371824128">stellte James Grimmelman</a> [en] bei Twitter fest. „Sein Zeiger verweist auf void *; sein Prozess wurde mit dem Rückgabewert 0 beendet.“</p></blockquote>
<p>Im offiziellen Blog von <a href="http://www.tagxedo.com/">Taxgedo</a> [en] (eine Web-Anwendung zum Erstellen von Schlagwortwolken) wurde eine <a href="http://blog.tagxedo.com/rip-dennis-ritchie-father-of-unix-and-c-58975#!/">Schlagwortwolke</a> [en] unter Verwendung von Text aus Ritchies bahnbrechendem Lehrbuch <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/The_C_Programming_Language">&#8220;The C Programming language&#8221;</a>“ als Tribut erstellt und folgendes geschrieben:</p>
<blockquote><p>Wir haben heute einen Technologie-Giganten verloren. Dennis MacAlistair Ritchie, zusammen mit Ken Thompson Entwickler von Unix und der Programmiersprache C, ist im Alter von 70 Jahren verstorben. Ritchies ungeheuer viele Beiträge zur Computerbranche beeinflussen (verbessern) das Leben der meisten Leute auf der Erde auf direktem oder indirektem Weg, egal, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht.</p></blockquote>
<p>Ein Mitglied eines Wissenschafts- und Technologie-Newsforums auf Overclock.net namens <a href="http://www.overclock.net/technology-science-news/1140545-google-rip-dennis-ritchie-creator-c.html">Andygoyap</a> [en] verglich ihn in einem Kommentar sogar mit <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton">Sir Isaac Newton</a>, einem der bedeutendsten Physiker und Mathematiker der Geschichte.</p>
<blockquote><p>Isaac Newton meinte einmal, er stünde auf den Schultern von Riesen. Dennis Ritchie war ein Riese, auf dessen Schultern Leute wie Steve Jobs standen.<br />
&#8230;.<br />
Sie kennen ihn nicht? Er ist der Vater von C, ohne ihn würden Betriebssysteme (Windows, Apple) nicht existieren; Spiele, Programme, Apps auf Ihrem Apple, Android, wären nicht möglich. Viele nennen ihn aufgrund seiner vielen bedeutenden Leistungen den Vater der Computerwissenschaft&#8230;</p></blockquote>
<p>Für jemanden, der die Grundlagen des Programmierens nicht studiert hat (mit einer C-Version als der ersten objektorientierten Programmiersprache), ist der Einfluss einer solch bescheidenen und aus der Öffentlichkeit zurückgezogen lebenden Person vielleicht schwer nachvollziehbar. Ritchie stellte seine Erfolge nicht zur Schau und war auch keine Wirtschaftsikone.</p>
<p>Die meisten modernen Computer-Betriebssysteme wie <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU/Linux">GNU/Linux</a> und das <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mac_OS">Mac OS</a> von Apple stammen direkt von UNIX ab. Computer, auf denen UNIX oder GNU/Linux läuft, stellen die Infrastruktur für das Internet bereit, entweder als Server oder Router, oder als Plattformen, auf denen Anwendungen wie die Google-Websuche laufen.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='Alle Übersetzungen von Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/carola-berger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Carola F. Berger'>Carola F. Berger</a></span></span> 
 &middot; <span class='source-link'><a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/13/usa-legendary-computer-scientist-dennis-ritchie-has-died/' title='Originalartikel  [en]'>Originalartikel  [en]</a></span> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;text=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

