Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Sport

25 Juli 2014

Uruguay: Weiße Fahrräder erinnern an Fahrradfahrer, die unterwegs ums Leben gekommen sind

Circa 200 Städte in der Welt haben schon an dem Projekt teilgenommen, aber jetzt tauchen die „Geisterräder“ erstmalig in Uruguay auf.

24 Juni 2014

Brasilien: Fünf Städte, in denen während der Auftaktveranstaltung zur Fußball-WM demonstriert und nicht gefeiert wurde

Nicht jeder in Brasilien freut sich über die Fußballweltmeisterschaft. Im gesamten Land protestierten unterschiedliche Gruppen dagegen, dass so viel Geld für das Sportereignis, nicht aber für die Bevölkerung ausgegeben wurde.

23 Juni 2014

Komas, wie gemacht für die Komödianten unter Russlands Twitterern

RuNet Echo

Bis gestern lag der frühere Rennfahrer Michael Schumacher im Koma. Als er nach sechs Monaten wieder zu Bewusstsein kam, nutzten Russlands Twitterer dieses Ereignis für Späße über Sport und Politik.

27 September 2013

Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio

Tokio und das japanische Olympische Komitee planen den Bau einer Regattastrecke im Kansai Rinkai Park, ungeachtet der seit 25 Jahren unternommenen Anstrengungen, dessen Artenvielfalt wiederherzustellen.

4 Juni 2013

Brasilien: Transvestiten sehen in der WM eine Chance für die Sexindustrie

In diesem letzten Artikel über den Einfluss der WM 2014 auf das Leben der Transvestiten in Fortaleza, Region Ceará, erzählt eine von Ihnen, Marcela, von ihrem Vorhaben während des Megaevents...

2 August 2012

Ungarn: Olympia-Inhalte sozialer Medien bleiben dürftig

Mit bislang insgesamt vier olympischen Medaillen belegt das ungarische Team nun Rang 12 im Medaillenspiegel der Olympiade 2012. Das ist natürlich ein Grund, stolz zu sein, aber Debatten über diese...

31 Juli 2012

Bahrain: ‘Boykott der Olympiade’

Viele Bahrainer rufen zum Boykott von Olympia auf. Erstens, weil ein Mitglied der königlichen Familie, das beschuldigt wird, persönlich an Folter beteiligt gewesen zu sein, bei den Spielen anwesend ist....

Kolumbianer feiern unerwartete Silbermedaille

Am Samstag, dem 28. Juli, wurde Rigoberto Urán der erste kolumbianische Medaillen-Gewinner bei der Sommer-Olympiade 2012 in London. Er beendete das Finale im Straßenradrennen der Männer auf dem zweiten Platz...

27 Juli 2012

Saudi Arabien: Erste olympische Sportlerinnen als “Prostituierte” bezeichnet

Zum ersten Mal nehmen zwei Frauen aus dem konservativen Saudi Arabien an den Olympischen Spielen teil. Ihre Beteiligung an Olympia 2012 löste den Twitter-Hashtag "Prostituierte der Olympiade" aus.

26 Juli 2012

Argentinien: Falkland-Olympiavideo verursacht Kontroverse

Während sich Argentinien auf die Olympiade 2012 in London vorbereitet, hat eine Kampagne des Amtes des Präsidenten, die auf den Falklandinseln gedreht wurde, eine Kontroverse über den Satz "Um auf...