<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Wissenschaft</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/category/topics/science/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 20:14:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Wissenschaft</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/category/topics/science/</link>
	</image>
		<item>
		<title>USA: Hat NASA einen möglicherweise bewohnbaren Planeten entdeckt?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 04 Jan 2012 12:04:51 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carola F. Berger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5756</guid>
		<description><![CDATA[NASA gab die Entdeckung von Kepler-22b mit Hilfe des Weltraumteleskops Kepler bekannt, einem Planeten, der seinen Stern in geeigneter Entfernung für eine Oberflächentemperatur im bewohnbaren Bereich umkreist. Wissenschaftsblogger trugen ihre eigenen Analysen und Theorien zur Entdeckung bei.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Da es im beobachtbaren Universum mindestens hundert Millionen Galaxien und alleine zweihundert Millionen Sterne in der lokalen Milchstraße gibt, ist die Existenz von Planeten wahrscheinlich, auf denen es menschenähnliches Leben gibt. Es gibt jedoch noch keine konkreten Hinweise auf einen solchen Planeten.</p>
<p>Am 5. Dezember 2011 hat NASA, die US-amerikanische Weltraumbehörde, die Entdeckung des Planeten <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Kepler-22b">Kepler-22b</a> mit Hilfe des Weltraumteleskops Kepler <a href="http://www.nasa.gov/mission_pages/kepler/news/kepscicon-briefing.html#.Tt0f6WGFRNU.facebook">bekanntgegeben.</a> Der Planet umkreist seinen Stern in gerade der richtigen Entfernung für eine Oberflächentemperatur im bewohnbaren Bereich. Wissenschaftsblogger trugen ihre eigenen Analysen und Theorien zur Entdeckung bei.</p>
<div id="attachment_276398" class="wp-caption aligncenter" style="width: 385px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Kepler-22b_System_Diagram.jpg"><img class="size-medium wp-image-276398" title="Kepler-22b" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/12/kepler-22-b-375x281.jpg" alt="Kepler-22b" width="375" height="281" /></a><p class="wp-caption-text">Größenvergleich des Sonnensystems der Erde mit Kepler-22b (künstlerisch freie Darstellung), einem Sternensystem mit dem ersten, von NASAs Kepler-Mission entdeckten, &#8222;bewohnbaren&#8221; Planeten. Bildnachweis: NASA/Ames/JPL-Caltech</p></div>
<p>Astronomie-Professor Salman Hameed vom Hampshire College <a href="http://sciencereligionnews.blogspot.com/2011/12/when-can-we-go-to-kepler-22b.html">ist von der Entdeckung begeistert</a>:</p>
<blockquote><p>Ja. Astronomen haben die erste Entdeckung eines erdähnlichen Planeten in der bewohnbaren Zone des Sterns bestätigt - d.h. in einer Entfernung vom Stern, wo Wasser in flüssiger Form vorhanden sein könnte&#8230; Diese Entdeckung ist fantastisch, wenn auch nicht wirklich unerwartet. Es gibt da draußen einfach viel zu viele Planeten und wir werden zwangsläufig Planeten mit erdähnlichen Lebensbedingungen finden. Und es ist auch wahrscheinlich, dass die Existenz von Leben weit verbreitet ist. Aber Lebewesen, die Teleskope bauen können? Keine Ahnung.</p></blockquote>
<p>Er erläutert weitere Details:</p>
<blockquote><p>Also, was wissen wir über diesen Planeten? Er wird Kepler 22b genannt. Das ist der attraktivste Name, der den Astronomen eingefallen ist (nein, eigentlich, weil er vom Kepler-Teleskop entdeckt wurde). Er ist ca. 600 Lichtjahre entfernt - gerade weit genug weg, dass wir nicht über einen schnellen Besuch nachdenken können&#8230;</p>
<p>Gibt es dort Leben? Das wissen wir nicht. Dieser Planet wurde entdeckt, als er vor seinem Stern vorbeizog und so das Licht des Zentralsterns etwas abdunkelte. Wir haben kein Bild des Planeten. Wenn wir eins bekommen - und das kann Jahre dauern - dann können wir möglicherweise die Zusammensetzung seiner Atmosphäre analysieren. Das Vorhandensein von Sauerstoff in der Atmosphäre wäre ein guter Hinweis auf die Existenz von Leben, da Sauerstoff in unserer eigenen Atmosphäre ein Nebenprodukt von Leben ist.</p>
<p>Wir kommen der Entdeckung von Leben einen Schritt näher.</p></blockquote>
<p><a href="http://bsidescience.wordpress.com/2011/12/05/why-i-dont-care-about-kepler-22b-confessions-of-a-former-astronomer/">Helen Chappell</a>, eine ehemalige Astronomin, die Physik an der Universität von Colorado in Boulder studierte, erläutert drei Gründe, warum ihr Kepler-22b egal ist:</p>
<blockquote><p>Kepler hat hunderte extrasolare Planeten entdeckt, und es wird auch weiterhin hunderte solche Planeten finden, bis das Projektbudget aufgebraucht ist. Kepler 22b ist nur das Vorzeigekind für die Bekanntgabe der NASA von mehr als 1.000 neuen Planeten-Kandidaten.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Venus [wie Kepler 22b] liegt nicht zu weit außerhalb der bewohnbaren Zone&#8230;[aber] wir wissen, dass es dort heiß genug ist, dass Blei auf der Oberfläche schmilzt. Venus ist für Leben kein guter Ort, aber es wäre extraterrestrischen Astronomen nicht möglich, das herauszufinden, wenn sie die gleiche Technologie wie wir benutzen. Vielleicht sind ja die Leute auf Kepler 22b über die mögliche Existenz von Leben auf Venus begeistert.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Wir können nicht herausfinden, ob Kepler 22b — oder irgendein anderer extrasolarer Planet — tatsächlich Leben beherbergt.</p></blockquote>
<p>Sie erkennt jedoch einen positiven Aspekt der Aufregung über die Entdeckung an:</p>
<blockquote><p>Entdeckungen wie Kepler 22b begeistern Alle für die Astronomie und eröffnen neue Möglichkeiten, den Leuten (besonders Kindern) die Wissenschaft näherzubringen.</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Also, toll für die Wissenschaft, auch wenn ich gerade Ihren Kepler 22b-Traum wie eine Seifenblase zerplatzt habe.</p></blockquote>
<p>Ein weiterer Kritiker, ein anonymer Blogger, der hauptberuflich Tornados erforscht, debattiert irrige Meinungen über Kepler-22b, <a href="http://eponymous-rose.livejournal.com/413223.html">kommt jedoch dennoch zum Schluss</a>:</p>
<blockquote><p>Es ist ein erster Schritt, und es ist ein Schritt, den wir noch nie zuvor gemacht haben. Das ist eine tolle Neuigkeit! Und die Tatsache, dass wir noch 48 weitere Kandidaten in der bewohnbaren Zone um ihre jeweiligen Sterne haben ist eine tolle Sache. Aber diese Neuigkeiten sind Nachrichtenmaterial in einer Art, die den meisten Medien anscheinend entgeht.</p></blockquote>
<p>In den Kommentaren erläutert der Blogger die tatsächliche Entfernung zwischen uns und Kepler-22b:</p>
<blockquote><p>Mit der derzeitig möglichen Höchstgeschwindigkeit würden wir so um mehrere zehn Millionen Jahre brauchen, um dorthin zu gelangen. Das ist auch für Science-Fiction-Generationenschiffe und Kryostase unerreichbar. Und die logische Folgerung daraus: alle weiteren Beobachtungen, die wir machen, zeigen den Planeten, wie er vor 600 Jahren war.</p></blockquote>
<p>600 Lichtjahre mögen sich sehr weit anhören, diese Distanz ist jedoch auf einer astronomischen Skala minimal, selbst wenn wir mit unserer derzeitigen Geschwindigkeit Millionen Jahre für eine Reise zu Kepler-22b brauchen würden. Wenn wir mit beinahe Lichtgeschwindigkeit reisen könnten, wäre es möglich, die Reise zu Kepler-22b zu überleben, da für die Reisenden nach Einsteins Relativitätstheorie nur ungefähr 24 Jahre verstreichen würden.</p>
<p>Manche Blogger haben sich mit dem Thema Raumfahrt befasst, wobei manche etwas weniger ernst zu nehmen sind als andere.</p>
<p>Auf Eight Days to Amish (Acht Tage zum Mennoniten), ein Blog vom freiberuflichen Autor Chris Rodell, <a href="http://eightdaystoamish.blogspot.com/2011/12/earths-plans-to-occupy-kepler-22b.html">findet man</a>:</p>
<blockquote><p>Ich bin sicher, dass die Republikaner dachten: „Halleluja! Nun gibt&#39;s Platz, den die widerlichen Demokraten so lange besetzen können, wie sie wollen!“</p>
<p>Die Demokraten dachten, „Du kannst drauf wetten, dass die habgierigen Republikaner bereits ihre Louis Vuitton-Koffer, Bohrinseln und Halliburton-Fässer vorbereiten, um noch eine weitere unberührte Wildnis auszubeuten, bevor Obama sie zum Sperrgebiet macht.“</p></blockquote>
<p>Advocatus Atheist, ein Blog von Tristan D. Vick, einem Englischlehrer in Japan, macht Hoffnung auf eine Kommunikation mit Kepler-22b, wenn es dort eine Zivilisation gibt, die zur Kommunikation im Weltraum fähig ist. Er <a href="http://advocatusatheist.blogspot.com/2011/12/kepler-22b-my-thoughts.html">schlägt</a> den Bau eines <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Wurmloch">Wurmlochs</a> vor (eine hypothetische Abkürzung durch die Raumzeit), das eine solche Kommunikation ermöglichen würde. Er gibt jedoch zu, dass dieser Vorschlag nur theoretisch möglich ist.</p>
<p>Vick schließt mit einer guten Zusammenfassung darüber, was wir von Kepler-22b lernen können:</p>
<blockquote><p>Egal ob wir jemals Kontakt mit Außerirdischen aufnehmen können oder nicht, es scheint mir, dass Kepler-22b einen Traum verkörpert, den alle Menschen teilen &#8212; den Traum vom Abenteuer, von interstellaren Reisen und davon, Geschichte zu schreiben. Es scheint, dass wir hier bereits Zeugen davon sind, wie Geschichte geschrieben wird, und es ist uns nicht einmal wirklich bewusst.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/simon-maghakyan/' title='Alle Übersetzungen von Simon Maghakyan'>Simon Maghakyan</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/carola-berger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Carola F. Berger'>Carola F. Berger</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/12/14/usa-has-nasa-discovered-a-life-friendly-planet/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;text=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2012%2F01%2F04%2Fusa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt%2F&#038;title=USA%3A+Hat+NASA+einen+m%C3%B6glicherweise+bewohnbaren+Planeten+entdeckt%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2012/01/04/usa-hat-nasa-einen-moglicherweise-bewohnbaren-planeten-entdeckt/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Spanien: Vulkanaktivität nahe Kanareninsel El Hierro</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/11/09/spanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/11/09/spanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 09 Nov 2011 13:53:35 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Katrin Zinoun</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Roundups]]></category>
		<category><![CDATA[Spanien]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Westeuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=4456</guid>
		<description><![CDATA[Die Menschen aus der Gemeinde La Restinga auf der Insel El Hierro (Kanarische Inseln) wurden aufgrund zunehmender Erdbeben wegen eines aktiven Vukans evakuiert. Wissenschaftler und Journalisten bleiben vor Ort, um den Unterwasser-Vulkanausbruch zu dokumentieren, wie in diesem Video von Guilletheplayer zu sehen. Geschrieben von Juliana Rincón Parra &#183; Übersetzt von... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Menschen aus der Gemeinde La Restinga auf der Insel El Hierro (Kanarische Inseln) wurden aufgrund zunehmender Erdbeben wegen eines aktiven Vukans evakuiert. <a href="http://earthquake-report.com/2011/09/25/el-hierro-canary-islands-spain-volcanic-risk-alert-increased-to-yellow/">Wissenschaftler und Journalisten bleiben vor Ort</a>, um den Unterwasser-Vulkanausbruch zu dokumentieren, wie in diesem Video von <a href="http://youtu.be/c6-3VLZNSFU">Guilletheplayer</a> zu sehen. </p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/juliana-rincon-parra/' title='Alle Übersetzungen von Juliana Rincón Parra'>Juliana Rincón Parra</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/katrin-zinoun/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Katrin Zinoun'>Katrin Zinoun</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/11/08/spain-canary-islands-volcanic-activity-at-el-hierro/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/11/09/spanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F&#038;text=Spanien%3A+Vulkanaktivit%C3%A4t+nahe+Kanareninsel+El+Hierro&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F&#038;title=Spanien%3A+Vulkanaktivit%C3%A4t+nahe+Kanareninsel+El+Hierro' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F&#038;title=Spanien%3A+Vulkanaktivit%C3%A4t+nahe+Kanareninsel+El+Hierro' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F&#038;title=Spanien%3A+Vulkanaktivit%C3%A4t+nahe+Kanareninsel+El+Hierro' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F11%2F09%2Fspanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro%2F&#038;title=Spanien%3A+Vulkanaktivit%C3%A4t+nahe+Kanareninsel+El+Hierro' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/11/09/spanien-vulkanaktivitat-nahe-kanareninsel-el-hierro/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>USA: Computer-Legende Dennis Ritchie ist tot</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 08:20:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Carola F. Berger</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Ideen]]></category>
		<category><![CDATA[Nordamerika]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie & Internet]]></category>
		<category><![CDATA[USA]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=5028</guid>
		<description><![CDATA[Die Legende der Computerwissenschaft Dennis Ritchie verstarb am 8. Oktober 2011 in seinem Wohnsitz in New Jersey, USA, im Alter von 70 Jahren. Sein Wirken hatte enormen globalen Einfluss. Ritchie entwickelte die Programmiersprache C, eine der weitverbreitetsten Programmiersprachen.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Die Legende der Computerwissenschaft <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Dennis_Ritchie">Dennis Ritchie</a> verstarb am 8. Oktober 2011 in seinem Wohnsitz in New Jersey, USA, im Alter von 70 Jahren. Sein Wirken hatte enormen globalen Einfluss. Ritchie entwickelte die <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/C_(Programmiersprache)">Programmiersprache C</a>, eine der weitverbreitetsten Programmiersprachen.</p>
<p>Laut einer von Xeni Jardin von <a href="http://boingboing.net/2011/10/12/dennis-ritchie-1941-2011-computer-scientist-unix-co-creator-c-co-inventor.html">BoingBoing</a> [en] am 12. Oktober gemachten Aussage, war der kanadische Software-Entwickler <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Rob_Pike">Rob Pike</a> via <a href="https://plus.google.com/u/0/101960720994009339267/posts/ENuEDDYfvKP?hl=en">Google+</a> [en] einer der ersten, der die traurige Nachricht bekanntgab. Wie Ritchie ist Rob Pike für seine Arbeit in den <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a> bekannt.</p>
<p>Sie schrieb (und zitierte dabei ein Wortspiel auf die Programmiersprache C von Twitter):</p>
<div id="attachment_260783" class="wp-caption alignleft" style="width: 269px"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/File:Dennis_MacAlistair_Ritchie_.jpg"><img class="size-medium wp-image-260783 " title="Dennis_MacAlistair_Ritchie_" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2011/10/Dennis_MacAlistair_Ritchie_-259x300.jpg" alt="Dennis MacAlistair Ritchie" width="259" height="300" /></a><p class="wp-caption-text">Eines der wenigen öffentlichen Fotos von Dennis Ritchie (1941-2011). Quelle: Wikipedia (lizenzfrei)</p></div>
<blockquote><p>Er war der Konstrukteur und ursprüngliche Entwickler der Programmiersprache C und spielte eine zentrale Rolle bei der Entwicklung von <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Unix">Unix</a>. Er verbrachte einen großen Teil seiner beruflichen Laufbahn bei den <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Bell_Labs">Bell Labs</a>. Im Jahr 1983 wurde er mit dem Turing Award ausgezeichnet und erhielt 1999 die National Medal of Technology.</p>
<p>„Ritchie hat ebenso großen Einfluss wie Jobs; seiner ist nur nicht so sichtbar“,  <a href="https://twitter.com/sfmnemonic/status/124306785371824128">stellte James Grimmelman</a> [en] bei Twitter fest. „Sein Zeiger verweist auf void *; sein Prozess wurde mit dem Rückgabewert 0 beendet.“</p></blockquote>
<p>Im offiziellen Blog von <a href="http://www.tagxedo.com/">Taxgedo</a> [en] (eine Web-Anwendung zum Erstellen von Schlagwortwolken) wurde eine <a href="http://blog.tagxedo.com/rip-dennis-ritchie-father-of-unix-and-c-58975#!/">Schlagwortwolke</a> [en] unter Verwendung von Text aus Ritchies bahnbrechendem Lehrbuch <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/The_C_Programming_Language">&#8220;The C Programming language&#8221;</a>“ als Tribut erstellt und folgendes geschrieben:</p>
<blockquote><p>Wir haben heute einen Technologie-Giganten verloren. Dennis MacAlistair Ritchie, zusammen mit Ken Thompson Entwickler von Unix und der Programmiersprache C, ist im Alter von 70 Jahren verstorben. Ritchies ungeheuer viele Beiträge zur Computerbranche beeinflussen (verbessern) das Leben der meisten Leute auf der Erde auf direktem oder indirektem Weg, egal, ob sie sich dessen bewusst sind oder nicht.</p></blockquote>
<p>Ein Mitglied eines Wissenschafts- und Technologie-Newsforums auf Overclock.net namens <a href="http://www.overclock.net/technology-science-news/1140545-google-rip-dennis-ritchie-creator-c.html">Andygoyap</a> [en] verglich ihn in einem Kommentar sogar mit <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Isaac_Newton">Sir Isaac Newton</a>, einem der bedeutendsten Physiker und Mathematiker der Geschichte.</p>
<blockquote><p>Isaac Newton meinte einmal, er stünde auf den Schultern von Riesen. Dennis Ritchie war ein Riese, auf dessen Schultern Leute wie Steve Jobs standen.<br />
&#8230;.<br />
Sie kennen ihn nicht? Er ist der Vater von C, ohne ihn würden Betriebssysteme (Windows, Apple) nicht existieren; Spiele, Programme, Apps auf Ihrem Apple, Android, wären nicht möglich. Viele nennen ihn aufgrund seiner vielen bedeutenden Leistungen den Vater der Computerwissenschaft&#8230;</p></blockquote>
<p>Für jemanden, der die Grundlagen des Programmierens nicht studiert hat (mit einer C-Version als der ersten objektorientierten Programmiersprache), ist der Einfluss einer solch bescheidenen und aus der Öffentlichkeit zurückgezogen lebenden Person vielleicht schwer nachvollziehbar. Ritchie stellte seine Erfolge nicht zur Schau und war auch keine Wirtschaftsikone.</p>
<p>Die meisten modernen Computer-Betriebssysteme wie <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/GNU/Linux">GNU/Linux</a> und das <a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Mac_OS">Mac OS</a> von Apple stammen direkt von UNIX ab. Computer, auf denen UNIX oder GNU/Linux läuft, stellen die Infrastruktur für das Internet bereit, entweder als Server oder Router, oder als Plattformen, auf denen Anwendungen wie die Google-Websuche laufen.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/filip-stojanovski/' title='Alle Übersetzungen von Filip Stojanovski'>Filip Stojanovski</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/carola-berger/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Carola F. Berger'>Carola F. Berger</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2011/10/13/usa-legendary-computer-scientist-dennis-ritchie-has-died/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/#comments" title="Kommentare">Kommentare (0) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;text=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2011%2F10%2F14%2Fusa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot%2F&#038;title=USA%3A+Computer-Legende+Dennis+Ritchie+ist+tot' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2011/10/14/usa-computer-legende-dennis-ritchie-ist-tot/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die russische Blogosphäre: Ein Überblick</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/korea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/korea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 13 May 2010 15:30:25 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Feature]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Meinungsfreiheit]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[RuNet Echo]]></category>
		<category><![CDATA[Russisch]]></category>
		<category><![CDATA[Russland]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1877</guid>
		<description><![CDATA[Das russische Internet wird zunehmend politisch und staatlich reguliert. Mit dem Vertrauen und der Leserzahl der Blogs wächst auch die Aufmerksamkeit der Behörden. Gleichzeitig neigt die Blogosphäre dazu die Gesellschaft zu spiegeln, mit all ihren Unehrlichkeiten und Hierarchien.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Diese Umschau wurde ursprünglich für einen Vortrag über das russische Internet beim GV Citizen Media Summit 2010 geschrieben.</p>
<div id="attachment_137601" class="wp-caption alignnone" style="width: 310px"><a href="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/05/29815_405592903328_707518328_3774797_4441790_n.jpg"><img class="size-medium wp-image-137601" title="Alexey Sidorenko presenting at the Global Voices Summit in Santiago" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2010/05/29815_405592903328_707518328_3774797_4441790_n-300x225.jpg" alt="Alexey Sidorenko presenting at the Global Voices Summit in Santiago, photo by Gregory Asmolov" width="300" height="225" /></a><p class="wp-caption-text">Alexey Sidorenko bei seiner Präsentation auf dem Global Voices Summit in Santiago, Fotovon Gregory Asmolov</p></div>
<p><strong>Grundlagen</strong></p>
<p>2009 hatten 28% der Russen Zugang zum Internet (<a href="http://clck.yandex.ru/redir/dtype=stred/pid=39/cid=70339/*http://download.yandex.ru/company/ya_regions_report_spring_2010.pdf">fast 40 Millionen Nutze</a>r [RUS]). Die beliebteste Blog-Plattform ist Livejournal.com, aber auch blogs.mail.ru und liveinternet.ru sind <a href="http://download.yandex.ru/company/yandex_on_blogosphere_spring_2009.pdf">wichtig</a> [RUS] und einflussreich. Die Zugangskosten zum Internet sind in jeder Stadt unterschiedlich (zwischen $10 und $50<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/14/russia-mapping-broadband-internet-prices/"> für das gleiche Produkt</a> [EN]). Die Nutzung von Blogs ist sehr zentralisiert: 50% der Internetnutzer kommen aus Moskau oder St. Petersburg,<a href="http://habrahabr.ru/blogs/blogosphere/76734/"> 67% der Top-Blogger leben in Moskau</a> [RUS]. Die Demographie ist ähnlich wie anderswo: Die meisten Blogger sind zwischen 15 und 30, man trifft häufiger auf Frauen als auf Männer.</p>
<p><strong>Wichtige Tendenzen 2009-2010</strong></p>
<ul>
<li>Regionalisierung:<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/04/21/russia-internet-development-in-regions/"> Schnelles Wachstum von Blogs und Foren in den Regione</a>n [EN].</li>
<li>Twitterfizierung: Wachsender Einfluss von Twitter (mehr und mehr Blogger haben in den letzten 6 Monaten begonnen Twitter zu nutzen. Gerade unter den Oppositionellen ist Twitter beliebt)</li>
<li>Zunehmende Einmischung der Regierung; sowohl negativ (Inhalts-Filterung, Zensur) als auch positiv (eigene Blogs und Social Networks, Blogger werden zu wichtigen Ereignissen eingeladen).</li>
<li>Blogs gewinnen Vertrauen als Quelle (für die Jungen ist das russische Internet <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/18/russia-young-people-trust-internet/">glaubwürdiger als das Radio</a> [EN])</li>
<li>Virtuelle Kampagnen werden immer beliebter.</li>
</ul>
<p><strong>Erfolge der russischen Blogosphäre</strong></p>
<p>In Extremsituationen berichten als erstes die Blogger, sammeln Informationen und behalten das Thema im Auge. Die Rolle der Blogs und neuen Medien war entscheidend bei der Berichterstattung über das <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/29/russia-initial-coverage-of-the-moscow-subway-bombings/">Attentat in Moskau</a> [EN], dem „<a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/29/russia-how-passengers-of-nevsky-express-tell-their-stories-through-social-media/">Nevsky  Express</a>” Unfall [EN], dem Feuer in Perm und anderen Fällen. Manche Kampagnen in Blogs führten tatsächlich zu Veränderungen (der Fall<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/09/russia-bloggers-video-leads-to-punishment-of-policeman/"> &#8220;Lebende Barriere</a>&#8221; [EN], <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/russia-bloggers-saved-tourists-life/">Rettung von Touristen in Indonesien</a> [EN], das Thema um <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/29/russia-opposition-blogger-finally-gets-permission-to-leave-country/">Oleg Kozlovskys Pass</a> [EN] und weitere mehr). Trotz allem ist die Lage alles andere als ideal - es gibt weit mehr Fälle, in denen die Blogs keine Veränderungen erreichen konnten.</p>
<p><strong>Russische Blogs und die Gesellschaft<br />
</strong></p>
<ul>
<li>In den meisten Fällen können virtuelle Kampagnen nichts bewirken (abgesehen von herausragenden Fällen). Ein wichtiges Beispiel ist die Lage des Falls um <a href="http://globalvoicesonline.org/?s=dymovski">Dymovski</a> [EN]. Obwohl seine Videobotschaft sehr beliebt war, wurde er verhaftet und nichts änderte sich in seinem Polizeibezirk. Das gleiche (also nichts) passierte mit dem Top-Manager von Lukoil Alexander Barkov, der wohl in einem Auto saß <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/01/russia-bloggers-vs-patricians-on-the-road/">das zwei Frauen in Moskau anfuhr</a> [EN]. Barkov verhinderte jede Verfolgung des Falles, obwohl die Beweise gegen ihn erdrückend waren.</li>
<li>Blogs werden von der Regierung genutzt, um kritische und sogar radikale Meinungen zuzulassen, während das autoritäre politische System intakt bleibt.</li>
<li>Blogs leisten keine unabhängige Recherche (obwohl sie es manchmal versuchen). Wenn Blogger investigativ ermitteln werden sie manchmal von der Polizei bestraft. <a href="http://habrahabr.ru/blogs/free_speech/67704/">Mikhail  Afanasiev</a> [RUS] ist das passiert, ein Blogger der eine alternative Version des Sayana-Shushenskaya Dammbruchs liefern wollte.</li>
<li>Die Hierarchien spiegeln die russische Sozialstruktur. Livejournal ist mit seinen Freundschaftsbeziehungen ein sehr hierarchisches System mit Top-Bloggern und allen anderen geworden. Um Gehör zu finden muss ein Top-Blogger auf einen aufmerksam machen.</li>
<li><a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/19/russia-story-about-paid-bloggers-appears-on-tv/">Bezahlte Blogger</a>:  Menschen, Bots, Spam Blogs. All dies gibt es auch im RuNet, was in mehreren Fällen zu befangenen Ansichten in Netzwerken beliebter Blogger führte.</li>
<li>Trolling (in manchen Fällen unterstützt von Behörden)</li>
</ul>
<p><strong>Der Einfluss der Regierung</strong></p>
<p>Die Regierung beeinflusst das russische Internet immer deutlicher. Hier einige Beispiele:</p>
<p>Negative Einflussname:</p>
<ul>
<li>Inhaltsfilter und <a href="prosecutor's checks">Überprüfungen</a> [EN] auf Basis einer Liste<a href="http://www.minjust.ru/ru/activity/nko/fedspisok/"> extremistischer Materialien</a> [RUS]. Provider werden <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/24/russia-provider-sued-for-not-blocking-web-sites/">verfolgt</a> [EN], wenn sie bestimmte Websites nicht sperren. Immerhin ist die rechtliche Grundlage der Sperren mehr oder weniger transparent, ganz im Gegensatz zu der Entscheidung, welche Materialien gesperrt werden. Wie der Fall von Dmitri Soloviev <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/28/russia-prosecution-against-opposition-blogger-stopped/">gezeigt</a> hat, kann das Ergebnis eines soziolingistischen Tests davon abhängen, wo man sich befindet.</li>
<li>Direkte Sperre (Telefon Blockade) bedeutet, dass eine Seite nach direktem Eingreifen der Behörden geblockt wird.  Mehrere Fälle wurden <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/06/russia-mobile-internet-provider-filters-opposition-websites/">hier</a> und <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/02/russia-providers-blocking-separatist-website/">hier</a> dokumentiert [EN]. Der Umgang mit Filesharing Seiten wie torrents.ru und ifolder.ru passen auch in diese Kategorie, auch wenn die Absichten hier nicht politisch sondern kommerziell sind.</li>
<li>DDOS Attacken auf Nachrichtenseiten (<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/13/russia-another-newspaper-web-site-attacked/">Vedomosti</a> [EN], Kommersant, <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/01/26/russia-newspaper-web-site-hacked/">Novaya  Gazeta</a> [EN] wurden letztes Jahr per DDOS angegriffen).</li>
<li>Ermittlungen gegen Blogger und andere Formen der Schikane (unter anderen <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/11/27/russia-tatarstan-blogger-imprisoned-for-almost-2-years/">Irek  Murtazin</a> [EN], <a href="http://globalvoicesonline.org/2009/12/04/russia-blogger-arrested-for-pneumonic-plague-rumors/">Sergey  Peregorodiev</a> [RUS]).</li>
<li>Anonyme Veröffentlichungen von Material, das Oppositionsführer kompromittiert (&#8221;<a href="http://www.dailymail.co.uk/femail/article-1274081/Is-honey-trap-girl-Katya-Gerasimova-Putins-latest-secret-weapon.html">Mumugate</a>&#8221;  [EN])</li>
</ul>
<p>Positive Einflussname:</p>
<ul>
<li>Mehrere neue Blogs von Politikern. <a href="http://globalvoicesonline.org/2010/02/04/russia-forbes-magazine-publishes-list-of-top-government-bloggers/">Hier</a> gibt es eine Bewertung [EN]</li>
<li>Die Parteien haben Social Networks gegründet: (<a href="http://globalvoicesonline.org/2010/03/02/russia-political-party-launches-social-network/">Soratniki</a> [EN], <a href="http://togeth.er.ru/">Berloga</a> [RUS] und andere).</li>
<li>Aktive <a href="http://alliruk.livejournal.com/207472.html">Beteiligung von Bloggern</a> [RUS] (bislang nur in einer Region)</li>
</ul>
<p>Das russische Internet wird zunehmend politisch und reguliert. Mit dem Vertrauen und der Leserzahl wächst auch die Aufmerksamkeit der Behörden. Gleichzeitig neigt die Blogosphäre dazu, die Gesellschaft zu spiegeln, mit all ihren Unehrlichkeiten und Hierarchien.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/alexey-sidorenko/' title='Alle Übersetzungen von Alexey Sidorenko'>Alexey Sidorenko</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2010/05/13/quick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/korea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F&#038;text=Die+russische+Blogosph%C3%A4re%3A+Ein+%C3%9Cberblick&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F&#038;title=Die+russische+Blogosph%C3%A4re%3A+Ein+%C3%9Cberblick' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F&#038;title=Die+russische+Blogosph%C3%A4re%3A+Ein+%C3%9Cberblick' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F&#038;title=Die+russische+Blogosph%C3%A4re%3A+Ein+%C3%9Cberblick' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2010%2F05%2F13%2Fkorea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010%2F&#038;title=Die+russische+Blogosph%C3%A4re%3A+Ein+%C3%9Cberblick' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2010/05/13/korea-lets-biblequick-overview-of-russian-blogosphere-in-2009-2010/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Ungarn: “Smog-Reduzierung im Stadtzentrum”</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/10/21/ungarn-%e2%80%9csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%e2%80%9d/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/10/21/ungarn-%e2%80%9csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%e2%80%9d/#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 21 Oct 2009 01:15:59 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Hans H. Knauf</dc:creator>
				<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Ost- und Zentraleuropa]]></category>
		<category><![CDATA[Reisen]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Ungarisch]]></category>
		<category><![CDATA[Ungarn]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=1080</guid>
		<description><![CDATA[Architekten, Künstler, Biologen und Techniker haben im Stadtzentrum von Budapest zusammengearbeitet um zu zeigen, dass eine kleine Algen-Anlage dazu beitragen kann, die Umwelt zu verbessern.]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Letzte Woche erschien auf dem <a href="Blaha Lujza Square">Blaha Lujza Square</a> in Budapest eine seltsame Struktur. Die Arbeit von Téreltérítés Munkacsoport (‘Arbeitsgruppe devianter Raum’) war mit dem öffentlichen Raum und Kunstfest der Hauptstadt, <a href="http://Placcc">Placcc</a> genannt, verbunden. Die Konstruktion - “<a href="“Downtown Smog Reducing Station">Downtown Smog Reducing Station</a>” (Smog-Abbau Station in der Innenstadt”) wurde nach Plänen von <a href=" Richard Buckminster Fuller">Richard Buckminster Fuller</a> geschaffen und vereinigte verschiedene Ideen über die städtische Umwelt.</p>
<p>András Földes von Képgyár <a href="blog">Blog</a> (&#39;Image Factory&#39;, HUN) berichtete:</p>
<blockquote><p>Es könnte als ein in dem Blaha Lujza Platz errichteter luminöser Iglo bekannt werden, der von jungen Künstlern und Architekten errichtet wurde, um die versmogte Luft mit biologischen Mitteln zu reinigen. Das ist ein edles Ziel, denn verschmutzte Luft ist auf jeden Fall schlecht, saubere Luft ist auf der anderen Seite sehr gesund. Trotzdem war die Euphorie um diese futuristische Konstruktion zuerst überraschend. [&#8230;]</p></blockquote>
<p>Die <a href="http://website">Webseite</a> des Placcc-Festes sagt dazu: </p>
<blockquote><p>Obgleich die Gruppe auch zukünftige Architekten enthält, hatten Sie das Gefühl es sei wichtig, den Raum aus anderen Aspekten anzugehen, nicht nur und ausschließlich von einen architektonischen Blickwinkel. Deshalb untersuchten sie die Verbindung von Mensch und Raum durch Kunst im öffentlichen Raum. Der Ausgangspunkt für das Werk, dass sie für das PLACCC Fest kreierten, ist der Glaube, dass wir nicht nur bloße Beobachter des (öffentlichen) Raumes sind, sondern ihn aktiv formen und an seiner Umgestaltung teilnehmen können.</p></blockquote>
<p>Dieses Foto, von Rozmy aufgenommen, zeigt die Innenseite des Plastik-Iglos, wo die Algen Filtrierung vor sich geht.</p>
<p><img alt="" src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/10/4009750998_3f77533c78.jpg" title="4009750998_3f77533c78" class="aligncenter" width="400" height="269" /></p>
<p>András Földes fragte den Leiter von Téreltérítés Munkacsoport über die Arbeitsweise des so-genannten ‘Smog-Reduzierers’:<br />
[&#8230;] </p>
<blockquote><p>Der Leiter des Projektes und (Universitäts) Professor Antal Lakner, erklärte leidenschaftlich die Funktionsprinzipien des Algen-Filtrierungs Bio-Katalysators und fügte jedem seiner Sätze hinzu, dass das Ding tatsächlich funktioniere, dass es nicht nur ein Kunstobjekt sei. </p>
<p>“Hier haben ein Künstler, ein Architekt, ein Biologe und ein Techniker zusammengearbeitet, um ein bestehendes Problem zu lösen,” sagte Laken mit einem ‘Ungarische Algen Filtrierung’ Helm auf seinem Kopf. “Ein Prüfwagen kam hierher und demonstrierte, dass die Anlage beträchtliche Mengen von Oxygen herstellt,” sagte er, als er liebevoll die Glaskugel betrachtete, die still und leise damit beschäftigt war, Oxygen zu produzieren.</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/marietta-le/' title='Alle Übersetzungen von Marietta Le'>Marietta Le</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/hansknauf/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Hans H. Knauf'>Hans H. Knauf</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/10/18/hungary-downtown-smog-reducing-station/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/10/21/ungarn-%e2%80%9csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%e2%80%9d/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F&#038;text=Ungarn%3A+%E2%80%9CSmog-Reduzierung+im+Stadtzentrum%E2%80%9D&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F&#038;title=Ungarn%3A+%E2%80%9CSmog-Reduzierung+im+Stadtzentrum%E2%80%9D' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F&#038;title=Ungarn%3A+%E2%80%9CSmog-Reduzierung+im+Stadtzentrum%E2%80%9D' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F&#038;title=Ungarn%3A+%E2%80%9CSmog-Reduzierung+im+Stadtzentrum%E2%80%9D' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F10%2F21%2Fungarn-%25e2%2580%259csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%25e2%2580%259d%2F&#038;title=Ungarn%3A+%E2%80%9CSmog-Reduzierung+im+Stadtzentrum%E2%80%9D' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/10/21/ungarn-%e2%80%9csmog-reduzierung-im-stadtzentrum%e2%80%9d/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Südostasien: Steigender Reispreis</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 15 Apr 2008 19:44:24 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Brunei]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Essen]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Gesundheit]]></category>
		<category><![CDATA[Humanitäre Hilfe]]></category>
		<category><![CDATA[Indonesia]]></category>
		<category><![CDATA[Kambodscha]]></category>
		<category><![CDATA[Katastrophe]]></category>
		<category><![CDATA[Laos]]></category>
		<category><![CDATA[Malaysia]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Myanmar (Burma)]]></category>
		<category><![CDATA[Ostasien]]></category>
		<category><![CDATA[Philippinen]]></category>
		<category><![CDATA[Singapur]]></category>
		<category><![CDATA[Thailand]]></category>
		<category><![CDATA[Umwelt]]></category>
		<category><![CDATA[Vietnam]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wirtschaft & Handel]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/</guid>
		<description><![CDATA[Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. <em>Asia 2008</em> <a href="http://wardsan.travellerspoint.com/29/">schreibt</a> über den Wert des Reises in Indochina:</p>
<blockquote><p>In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet &#8220;Reis essen&#8221; mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für &#8220;essen&#8221; (kin khao). Fragt man jemanden &#8220;hast du heute schon Reis gegessen&#8221;, bedeutet das einfach &#8220;wie geht&#39;s dir?&#8221;. In Vietnam ist es höfflich, vor jeder Mahlzeit zu sagen, &#8220;bitte iss Reis&#8221; (mơi ăn cơm) - auch, wenn es nur Nudeln gibt. Hier gibt es sogar Eis mit Reisgeschmack. Das ist gar nicht schlecht.</p></blockquote>
<p>In Brunei glaubt man, dass Reis nicht nur satt macht. Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde. Michael Tan <a href="http://opinion.inquirer.net/inquireropinion/columns/view/20080404-128242/Rice">schreibt</a> über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos. <em>Lovely Laos</em> <a href="http://www.jacsjourney.com/?p=115">zitiert</a> einen Kolonialherren, der einmal sagte: &#8220;Die Vietnamesen pflanzen Reis, die Kambodschaner sehen ihn wachsen und die Lao hören ihm beim wachsen zu&#8221;.</p>
<p>Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. In vielen Ländern kann eine Reisknappheit zu Panik und Unruhe führen. In Südostasien machen sie viele Menschen sorgen, weil berichtet wird, dass der Reispreis steigt und der Nachschub knapp wird. Die Regierungen beruhigen ihre Wähler uns sagen, der Preis werde sich bald stabilisieren und es werde zu keiner Knappheit auf den lokalen Märkten kommen.</p>
<p><em>Singapore Short Stories</em> <a href="http://singaporeshortstories.blogspot.com/2008/04/ricing-rising-cost.html">nennt die Gründe</a>, warum der Reis heute teuer ist:</p>
<blockquote><p>1) Der hohe Ölpreis - 100$ pro Barrel bei steigender Tendenz - spielt bei dieser Kriese eine wichtige Rolle, weil der die Kosten für Dünger und Transport steigen lässt.</p>
<p>2) In Südostasien haben die Ernten unter  Krankheiten, Gewittern und einem außergewöhnlichen 45tägigen Käteeinbruch, der sich Anfang des Jahres von China nach Vietnam zog, gelitten. Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen</p>
<p>3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.</p></blockquote>
<p><em>Precious Kingdoms</em> <a href="http://preciouskingdom.blogspot.com/2008/04/fear-of-rice-riots-as-surge-in-demand.html">zitiert</a> einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:</p>
<blockquote><p>33% Anstieg der Ausgaben von Philippinen für vietnamesischen Reis</p>
<p>3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.</p>
<p>40% Anstieg des thailändischen Reispreises in diesem Jahr.</p>
<p>19,2% Anstieg der Preise für Verbraucher in Vietnam.</p>
<p>8,4% höhere Lebensmittelpreise auf den Philippinen als vor einem Jahr.</p>
<p>854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.</p>
<p>1 Milliarde Menschen, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben - definiert als &#8220;absolute Armut&#8221;.</p></blockquote>
<p>Kein Land der Welt importiert so viel Reis wie die Philippinen. Arnold Padilla <a href="http://arnoldpadilla.wordpress.com/2008/03/28/notes-on-the-rice-crisis/">berichtet</a>:</p>
<blockquote><p> Der Lieferrückstand und die hohen Preise treffen vor allem die Armen. Die Reichen haben die zusätzlichen Mittel um viel Reis zu kaufen, auch wenn die Preise steigen. Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.</p></blockquote>
<p><em> Indonesia First</em> <a href="http://indonesiafirst.com/2008/03/horee-indonesia-got-rice-surplus-but-dont-hurry-to-export/">zitiert</a> einen Minister, der behauptet, der Reis in Indonesien läge knapp unter dem Preis auf dem Weltmarkt. <em>Humbahas</em> <a href="http://humbahas.blogspot.com/2008/03/1-million-ton-of-indonesian-rice.html">schreibt</a>, die Regierung würde keinen weiteren Reis importieren, weil man - zusammen mit den Rücklagen aus dem letzten Jahr - noch über einer Millionen Tonnen Reis gelagert hat.</p>
<p>Manjaku Sayang <a href="http://manjakusayang.blogspot.com/2008/04/rice-crisis-or-reality-check.html">führt aus</a>, wie die Armen unter teurem Reis leiden würden:</p>
<blockquote><p>Was bedeutet das alles für uns, die wir eingefrorenen Reis bezahlen können? Für die wohlhabenden Konsumenten der Mittelschicht, für die hohe Reis- und Weizenpreise eine kleine Unannehmlichkeit sind? Aber für die Armen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, werden die hohen Preise ein Desaster werden.</p></blockquote>
<p><em>Exegesis</em> ist <a href="http://patunru.blogspot.com/2008/04/politics-of-rice-28.html">enttäuscht</a> von der Reispolitik der indonesischen Regierung. Auch <em>Cafe Salemba</em> ist <a href="http://cafesalemba.blogspot.com/2008/04/which-rice-price-is-which.html">frustriert</a>:</p>
<blockquote><p>Als vor einigen Monaten der eigene Reis - wegen Knappheit - teuer und der Weltpreis niedrig war, haben wir nicht importiert, weil manche sagten, es würde den Bauern schade, auch wenn die meisten Konsumenten sich den günstigen Importreis gewünscht hätten. Nun wird bei uns geerntet, der Preis ist niedrig, aber der Exportwert hoch. Wir exportieren aber nicht, weil manche lieber einen großen Vorrat horten wollen um die Konsumenten zu schützen - auf Kosten der Bauern, die am Export gut verdienen würden. Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? Ich versteh das nicht so recht &#8230;</p></blockquote>
<p><em>Simply Jean</em> <a href="http://blog.simplyjean.com/2008/04/04/have-you-bought-your-rice-yet-its-all-gone-now/">beobachtet</a>, dass die Menschen in Singapur wie verrückt den Reis aufkaufen. <em>Nightorchild&#39;s garden</em> <a href="http://neshha01.blogspot.com/2008/04/rice-price.html">sieht</a> die Reishändler als Gewinner, weil sie nur ihren Reis zurückhalten müssen und zusehen können, wie der Preis steigt. <em>Blabbering blog of blogging blogger</em> <a href="http://yanyanyanyanyan.wordpress.com/2008/04/05/baffling-news/">erinnert daran</a>, dass die Reisreserven den Preis nicht niedrig halten können, weil der Preis wohl vorerst nicht günstiger werden wird.</p>
<p><em>In passing - malaysian</em> <a href="http://idrus.blogspot.com/2008/04/of-rice-and-malaysian.html">schreibt</a> an alle Landsleute:</p>
<blockquote><p> Wenn davon berichtet wird, dass es irgendwo auf der Welt einen Reismangel gäbe, fürchten wir sofort, dass auch bei und der Reis knapp wird. Die Behörden beschwichtigen, es gäbe ausreichende Vorräte im Land. Nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle Korn, dass wir Reis nennen.</p></blockquote>
<p><em>Tangents</em> macht einen <a href="http://thoughtsintangents.blogspot.com/2008/04/forget-about-cooking-oil-rice-rice-my.html">Vorschlag</a>, wie man die Reissubventionen in Malaysia ausbauen könnte:</p>
<blockquote><p> Aus den Einsparungen aus der Abschaffung von Subventionen für Zucker oder Öl, sowie aus langfristigen Einsparungen im Gesundheitssystem könnte die Regierung die Subventionen für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mehl stützen. Reissubventionen sind aus zwei Gründen sinnvoll: Stratgeisch wird die Versorgung sichergestellt und gleichzeitig werden die armen Farmer gefördert.</p></blockquote>
<p><em> Tonyhiicon</em> <a href="http://wwwtonyhii.blogspot.com/2008/04/rice-is-gonna-to-be-priceier.html">schreibt</a> über die ersten Reaktionen der Malaysier auf die Berichte über den Reismangel:</p>
<blockquote><p> Der Markt wurde schlagartig kühler, die meisten Konsumenten wahren verdrossen. Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung. Zum Glück ist Reis in Malaysia ein kontrolliertes Gut.</p></blockquote>
<p><em>Words from Malaysia</em> <a href="http://angieyong.blogspot.com/2008/04/how-to-cope-with-rice-shortage.html">weißt darauf hin</a>, dass es gesund ist, weniger Reis zu essen</p>
<blockquote><p> Aus strategischen und gesundheitlichen Gründen, sollten wir unseren Reiskonsum auf ein Minimum beschränken. Reis mag gut für unsere Geschmacksknospen sein, aber nicht für unsere Körper. Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.  Chemisch gibt es keinen Unterschied zwischen Reis und Zucker. Beim verdauen wird er zu Zucker. Eine Schüssel mit gekochtem Reis hat so viele Kalorien von 10 Teetassen voller Zucker. Ganz egal, ob der Reis weiß, braun oder organisch ist. Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.</p></blockquote>
<p><em> Straight Talk</em> hat <a href="http://khookaypeng.blogspot.com/2008/04/acute-food-shortages.html">Tipps</a> für die Regierung:</p>
<blockquote><p> - Managt die internen Ressourcen besser, um Verschwendung zu vermeiden, und verteilt mehr an die Armen, um die gestiegenen Lebenskosten aufzufangen.</p>
<p>-  Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.</p>
<p>- Schafft ein Kommitte für die Belange der neuen urbanen Armutsschicht.</p>
<p>- Überarbeitet das Subventionssystem, um die knappen Mittel besser genutzt werden.</p>
<p>- Schafft einen Plan für den Fall, dass Reis tatsächlich knapp wird.</p></blockquote>
<p><em>MangoZeen</em> <a href="http://www.mangozeen.com/asian-rice-crisis.htm">berichtet</a>, in Kambodscha hätte die Reiskriese dazu geführt, dass Spekulaten auf eine baldige Knappheit setzen und den Reis aufkaufen. <em>The Mirror</em> schreibt, <a href="http://cambodiamirror.wordpress.com/2008/04/04/thursday-342008-water-should-not-be-stirred-up-to-be-dirty-demonstration-against-increasing-prices-of-goods-is-not-a-solution/">die Opposition profitiere</a> durch Demagogie. <em>Kl Media</em> <a href="http://ki-media.blogspot.com/2008/03/hun-sen-rice-price-increase-instigated.html">zitiert</a> den kambodschanischen Politiker Hun Sen:</p>
<blockquote><p>Hun Sen sagte 2000-2001, als es in Kambodscha eine große Flut gab, der Reispreis  würde steigen, aber er blieb stabil. Beim aktuellen Preisanstieg kommt zum Tragen, dass der kambodschanische Reis der günstigste in der Region ist, und sogar Malaysia und die Philippinen werden vielleicht bei uns einkaufen. Auch Thailand und Vietnam importieren unseren Reis. Hun San fügte hinzu: &#8220;Ist der Reis schon knapp in Kambodscha? Weil unehrliche Menschen am Markt Gerüchte über einen Reismangel verbreiten&#8221;.</p></blockquote>
<p><em>Brunei Lifestyle</em> ist <a href="http://chittychat.wordpress.com/2008/04/09/a-grain-of-rice/">froh</a>, dass das Land derzeit genug Reis gelagert hat, und dass die Preise nicht gestiegen sind, seit die Regierung den Preis subventioniert.</p>
<p><em>Vietnam Business Finance</em> <a href="http://www.vnbusinessnews.com/2008/03/price-of-vietnamese-rice-higher-than.html">schreibt</a>, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand. <em>Magnoy Samsara</em> <a href="http://magnoysamsara.blogspot.com/2008/04/rice-bandits-scare-thailand.html">warnt</a> vor Reis-Banditen. <em>Burma News</em> <a href="http://myamarnews.blogspot.com/2008/04/rice-price-increase-hits-burma.html">schreibt</a>, trotz der dramatischen Preissteigerung gäbe es keine direkte Angst vor einer Kriese, da der meiste Reis in Myanmar aus eigenem Anbau stammt.</p>
<p><em>Chao-Vietnam</em> <a href="http://chao-vietnam.blogspot.com/2008/04/vietnam-extends-rice-export-ban-through.html">erklärt</a>, warum Vietnam Reisexport verboten hat:</p>
<blockquote><p> Vietnam hat den Reishandel bis Juni gesperrt, um den nationalen Preis zu stabilisieren und die zweistellige Inflation zu zähmen. Die Kälteperiode, die Anfang des Jahres die Landwirtschaft im Norden beschädigt hat, sowie die Inflation haben Hanoi veranlasst, das Korn zurück zu halten.</p></blockquote>
<p><em>Thailand Crisis</em> <a href="http://thaicrisis.wordpress.com/2008/04/11/rice-crisis-market-mechanisms-not-speculation/">lobt</a> einen Staatssprecher, weil der die Gründe erklärt hat, warum der Preis steigt:</p>
<blockquote><p>Die Menschen beschuldigen die horten und spekulieren ist einfach und kann sich politisch auszahlen. Aber die gegenwärtige Krise hat weit komplexere Ursachen. Wenn jemand über den Preis auf dem Weltmarkt spricht, die Nachfrage und Bevölkerungswachstum - dann ist das etwas neues. Und mutig.</p></blockquote>
<blockquote></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/mong/' title='Alle Übersetzungen von Mong Palatino'>Mong Palatino</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2008/04/12/southeast-asia-rising-price-of-rice/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;text=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F04%2F15%2Fsudostasien-steigender-reispreis%2F&#038;title=S%C3%BCdostasien%3A+Steigender+Reispreis' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/04/15/sudostasien-steigender-reispreis/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Bahrain: Verlorene Fälle?</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/21/bahrain-verlorene-falle/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/21/bahrain-verlorene-falle/#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 21 Mar 2008 13:00:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Clemens Harten</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Bahrain]]></category>
		<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>
		<category><![CDATA[Wissenschaft]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/21/bahrain-verlorene-falle/</guid>
		<description><![CDATA[Kürzlich beschwerten sich mehrere Blogger über den Mangel an echter Bildung, kritischem Denken und politischem Engagement in Bahrain. Coolred38, eine Amerikanerin in Bahrain, nennt einige der schlechten Erfahrungen, die ihre Kinder an staatlichen Schulen gemacht haben und listet die Fehler des Regierungssystems auf. Sie kommt zu dem Schluss: Ich wünschte,... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Kürzlich beschwerten sich mehrere Blogger über den Mangel an echter Bildung, kritischem Denken und politischem Engagement in Bahrain.</p>
<p><a href="http://coolred38.blogspot.com/2008/02/enough-is-enough.html"><em>Coolred38</em></a>, eine Amerikanerin in Bahrain, nennt einige der schlechten Erfahrungen, die ihre Kinder an staatlichen Schulen gemacht haben und listet die Fehler des Regierungssystems auf. Sie kommt zu dem Schluss:</p>
<blockquote><p>Ich wünschte, ich könnte meine Kinder auf Privatschulen schicken&#8230; Ich wünschte, ich könnte sie mit Menschen umgeben, die sich für ihre Zukunft interessieren&#8230; auch wenn sie keine Bahrainer sind&#8230; denn ich glaube, denn meisten Bahrainern ist die Zukunft ihrer Kinder egal&#8230; immerhin erlauben sie diesen unqualifizierten Lehrern sich Tag für Tag und Jahr für Jahr um die Kinder zu kümmern. Man könnte einwenden, &#8220;wir haben keine Wahl, das entscheidet die Regierung&#8221; &#8230; arbeitet die Regierung nicht in eurem Auftrag? Wer nichts sagt, stimmt zu. Wenn ihr damit leben könnt, dass eure Kinder so (nicht-) unterrichtet  werden, schön für euch &#8230; bleibt ruhig und beschwert euch nicht, wenn eure Kinder keinen Abschluss machen oder keinen Job bekommen, weil es ihnen an Basiswissen fehlt. Selbst die Kinder, die einen High School Abschluss schaffen, finden sich am Collage in einer ganz anderen Welt wieder. Einer Welt, in der man lesen muss, um gut zu sein &#8230; wo man nicht nur wissen muss, wo die Bibliothek ist, sondern auch, wie man sie nutzt. Eine Welt, in der es nicht reicht, auswendig zu lernen. Meine Tochter ist dieses Jahr aufs Collage gekommen und musste das harte Leben kennen lernen. Tatsächlich musste sie neu lernen, wie sie sih selbst unterrichten kann, um im Collage-Alltag bestehen zu können - obwohl sie bislang immer eine Einser-Schülerin war. Ich habe meinen Kindern gesagt, dass ich Beschwerde beim Bildungsministerium einreichen werde. [&#8230;] Ich wünschte, mehr Eltern würden das Problem ernst genug nehmen um sich zu beschweren, und so etwas zu erreichen. Wer nichts sagt, stimmt zu, oder etwa nicht?</p></blockquote>
<p><a href="http://nidomilk.wordpress.com/2008/02/21/why/"><em>Nido</em></a> stellt eine ähnliche Frage. Er weiß nicht, warum seine Generation unpolitischer ist als die Generation ihrer Eltern:</p>
<blockquote><p> Niemand kann behaupten, wir wären so engagiert, wie sie es waren. Ich sage nicht, Bahrain sei heute weniger politisch aktiv. Ganz offensichtlich passiert in Bahrain politisch mehr als in den meisten anderen Ländern in der Region. Ich vergleiche die wohlhabende, eigentlich gut gebildete Jugend von damals und heute. Früher war es normal, sich politisch zu engagieren. Heute wagen wir nicht einmal von diesem Thema zu sprechen, es interessiert uns ja gar nicht. [&#8230;] Warum sind wir so unengagiert und uninteressiert? &#8230; Woran liegt es? Gerade in einer Region die gerade durch die turbulenteste und wichtigste Episode ihrer Geschichte geht, einer Zeit, in der  die Leben, Ideen, Normen, Wirtschaftssysteme, die Zukunft und  sogar geografische Grenzen geschärft und nue definiert werden? Einer Zeit in der niemand mit größterem Einsatz spielt als wir? In der wirklich niemand einen größteren Grund hätte als wir, besorgt zu sein? [&#8230;] Warum haben so wenige ein Problem mit alle dem, und wenn sie dann schon ein Problem haben, warum handeln sie dann kaum? Warum ist Politik für die meisten von uns ein so langweiliges Thema, dass wir ihm am liebsten aus dem Weg gehen? Warum haben wir nur die Courage uns an anonyme Blogs zu wenden, während wir uns unter unserem eigenen Namen zurückhalten?</p></blockquote>
<p><a href="http://thesoft89.blogspot.com/2008/02/blog-post_10.html"><em>The Soft</em></a> kann nicht verstehen, wie Menschen, die den gleichen Glauben haben, so von einander entfernt sein können.</p>
<blockquote><p> Während meines noch jungen Lebens bin ich auf die Menschen zugegangen und habe mich mit ihren Ideen auseinander gesetzt, und war offen für ihre Meinungen. Aber es gibt einen Teil in der Gesellschaf, der fanatische Ideen vertritt, und der andere Meinungen nicht akzeptieren kann, und der sagt, manche Belange und Glauben seinen blasphemisch&#8230;</p>
<p>[&#8230;]</p>
<p>Als ich in der dritten Klasse der weiterführenden Schule war, verlieh ich meine Bücher an Freunde und andere Kinder. Einmal gab ich einer Mitschülerin unter anderem ein Buch von Al Sayyad Al Shirazi (einem verehrten iranischen Kleriker) &#8230; nach einiger Zeit frage ich sie nach ihrer Meinung zu dem Buch. Sie sagte, ihre Mutter hätte ihr verboten, das Buch zu lesen. Ich fragte verwundert, warum, uns sie sagte nur, &#8220;Weil es Shirazi ist.&#8221; Ich frage nach den anderen Büchern, und sie sagte zögernd, dass sie Imam Ali nicht liebe &#8230; Ich musste lachen, und erzählte es den Mädchen, die bei uns saßen, und auch die lachten, als hätte das Mädchen einen Witz erzählt&#8230;</p></blockquote>
<p>Auch <a href="http://cookie.bahblog.net/2008/02/15/why-do-i-hate-school/"><em>Cookie</em></a> ist unzufrieden mit ihrer Ausbildung:</p>
<blockquote><p> Als ich den Wissenschaftsschwerpunkt wählte, dachte ich, dass ich etwas erfinden oder erforschen würde, oder zumindest ein bisschen Zeit im Labor mit echten Dingen verbringen würde! Aber mein Traum, bzw. meine Erwartungen wurden nicht erfüllt! Es war ein Schock für mich, denn wir sollten uns die Lerninhalte einfach vorstellen. Wir müssen uns physikalische Effekte vorstellen, Kreaturen und chemische Reaktionen - lauter Dinge, die man eigentlich sehen muss.</p>
<p>Ich dachte, ich würde einen eigenen Weg zu denken entwickeln, aber ich habe gelernt, dass ich wie ein Kopierer denken muss!</p>
<p>Ich dachte, ich würde ein kleiner Wissenschaftler werden ,aber ich bin ein kaputter Speicherchip geworden.</p>
<p>Ich glaube, dass Schule einen dumm macht, wenn man es nicht längst schon ist!</p></blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/clemens-harten/' title='Alle Übersetzungen von Clemens Harten'>Clemens Harten</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/21/bahrain-verlorene-falle/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F&#038;text=Bahrain%3A+Verlorene+F%C3%A4lle%3F&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F&#038;title=Bahrain%3A+Verlorene+F%C3%A4lle%3F' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F&#038;title=Bahrain%3A+Verlorene+F%C3%A4lle%3F' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F&#038;title=Bahrain%3A+Verlorene+F%C3%A4lle%3F' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2008%2F03%2F21%2Fbahrain-verlorene-falle%2F&#038;title=Bahrain%3A+Verlorene+F%C3%A4lle%3F' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2008/03/21/bahrain-verlorene-falle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

