Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Flüchtlinge

13 Juni 2014

Irak: Militante Islamisten bringen Mosul unter ihre Kontrolle

Mosul, die zweitgrößte Stadt des Iraks, fällt am 10. Juni in die Hände militanter Islamisten. Berichten nach gehören die Kämpfer zur Organisation "Islamischer Staat im Irak und der Levante".

14 Mai 2014

Zwei junge Menschen durchqueren Europa auf der Suche nach der europäischen Identität

Im Vorfeld der Europawahlen reisen zwei französische Künstler durch Europa, um möglichst viele verschiedene Europäer zu treffen.

16 April 2014

Syrien: Vom Erfinder zum Arbeiter

Die Geschichte von Ismail al-Shimali steht exemplarisch für die Mechanismen, die die Baath-Partei anwendet, um jede Möglichkeit einer wissenschaftlichen oder kulturellen Entwicklung im Land zu minimieren.

28 März 2014

Libanon: Kampagne gegen Rassismus zur Unterstützung der Syrer

Menschen im Libanon reichen einander die Hände, um eine Ende des Rassismus gegenüber syrischen Flüchtlingen in ihrem Land zu fordern. "Unser Haus ist euer Haus", sagen sie.

18 März 2014

Während der Krieg weitertobt, richten syrische Familien eine teure und schicke Mottoparty aus

Eine kostspielige Party, die im November 2013 in Damaskus veranstaltet worden war, war ein Schock für viele Syrer, während die tägliche Tötungsmaschinerie in vollem Gang war.

16 März 2014

Unsere Berliner Mauer in Syrien

"Syrische Studenten für eine bessere Zukunft" ist ein Blog syrischer Stipendiaten über den Heimweh, Hoffnungen, Zweifel, Sorgen, Optimismus und Wünsche für ein bessere Syrien geteilt werden.

9 März 2014

Global Voices unterstützt Refugees United

Wir sind stolz darauf, dass wir Refugees United mit Übersetzungen und kulturellem Knowhow dabei unterstützen können, Familien wieder zusammenzuführen.

22 Oktober 2013

363 geschlossene Särge entfachen die Debatte über illegale Einwanderer in Europa

Das Schiffsunglück vor Lampedusa, welches mehr als 360 Tote zur Folge hatte, eröffnete die Debatte über illegale Einwanderer in Europa.

9 September 2013

“In Damaskus alles ruhig”: Russen berichten aus Syrien

RuNet Echo

"Ihr werdet es nicht glauben, aber in Damaskus ist alles ruhig. Die Leute sitzen in Cafés, laufen durch die Straßen und sind weit von der weltweiten Hysterie entfernt."

12 März 2013

Syrische Kinder zahlen den hohen Preis des Krieges

Die syrischen Kinder sind die vergessenen Opfer des 22 Monate andauernden Konfliktes. Etwa 4.000 syrische Kinder haben ihr Leben verloren, während Hunderttausende zu Flüchtlingen ohne Zuhause geworden sind. Internationale humanitäre...