Global Voices auf Deutsch » Humor

China: Mobiler Toilettenadapter

Katrin Zinoun — Fri, 14 Oct 2011 18:52:22 +0000

Shanghaiist stellt eine Designidee vor: einen leichten, mobilen, leicht zu reinigenden Toilettenadapter, der auf den chinesischen Markt abzielt.

Libyen: Rede von Gaddafi Junior mit Schuhen und Hausschuhen begrüßt

Tina Müller — Mon, 21 Feb 2011 13:21:28 +0000

Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Aufstand in Libyen 2011.

Saif Al Islam Al Gaddafi, der Sohn des libyschen Diktators, wandte sich im libyschen Staatsfernsehen ans Volk und gab allem, außer seinem Vater, die Schuld an den massiven Protesten und dem Blutvergießen der letzten Tage in dem Land.

Er beschuldigte Facebook, ausländische Söldner, Islamisten, Drogensüchtige und die Armee, die nicht im Umgang mit Zivilisten geschult sei, für das Blutbad in Libyen. Dabei spielte er die Anzahl der Opfer herunter und versprach in Libyen zu bleiben, um sicherzustellen, dass das Land nicht in kleinere islamische Emirate aufgeteilt wird und um eine Invasion der USA zu hindern.

Er prognostizierte den Libyern außerdem Verderben, Armut und ein Blutbad, sollte Gaddafi, der Libyen seit über 40 Jahren mit eiserner Hand regiert, gestürzt werden.

Auf Twitter gabe es verschiedene Reaktion auf die Rede. Hier einige Beispiele der Reaktionen:

@AfriNomad: Wow - Foto von Menschen in #Libyen, die sich Seif #Gaddafis Rede ansehen. Schuhe in der Luft! http://twitpic.com/420xny (via @riy) #Feb17

@DinaFergani: @ablabahrawy Lustiger Eierkopf Qaddafi http://t.co/LKmEHDj

@Synergi0: Meine Reaktion auf Seif Gaddafis Panikmache-Halluzinationen #Libya http://twitpic.com/4213ra

@ielsakka: Meine Antwort auf die Rede von Seif Al-Islam #Gaddafi ردي على خطاب سيف الإسلام القذافي –شبشب زنوبة معفن #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420zmx

@gr33ndata: Ich bin sicher, ich habe Seif Al-Islam Gaddafi schon einmal vorher gesehen? Hmmm, ja, hier ist er… http://twitpic.com/420t9u

@Adham_T: #Gaddafi #Libya #Egypt http://yfrog.com/gysg9hhj

@gr33ndata: Entweder Gaddafi oder ihr werdet keine Nahrung, nichts zu trinken finden und es wird zu einer Invasion durch Ägypter oder Raumschiffe kommen! #Libya #Feb17 http://twitpic.com/420y09

@RJAlvarez: Habe gerade dieses Foto in Red Hook gemacht. Hatte keine Ahnung, dass heute der Tag sein könnte & dass wir Qaddafi meinen könnten. #fingerscrossed http://yfrog.com/gyw5dpj

@exiledsurfer: Die Reaktion von Saifs Vater, Moammar #Gadaffi, auf dessen „spontane“ Rede. http://yfrog.com/h6ciqggj #libya #benghazi

@Jim_Watford: Ich glaube, Saif Gaddafi braucht einen höheren Stuhl. #Libya http://twitpic.com/421fhf

Dieser Artikel ist Teil unserer Sonderberichterstattung Aufstand in Libyen 2011.

Bolivien: Die Geschichte mit dem Onkel und andere Betrügereien

Hans H. Knauf — Thu, 30 Sep 2010 02:03:42 +0000

Sie sind oft die ältesten Tricks im Buch, trotzdem fallen die Menschen immer wieder auf sie herein. In Bolivien, und auch in anderen südamerikanischen Ländern, wird ein Betrug oder der Versuch eines Schwindels oft als “El Cuento del Tío” (die Geschichte mit dem Onkel) bezeichnet. Laut Wikipedia [es], entstand dieser Begriff aus der Geschichte eines Gauners, der erzählte, er habe von einem Onkel eine Erbschaft erhalten, doch fehle ihm das Geld für die lange Reise, um das Geld abzuholen. Der Gauner bittet um ein Darlehen mit dem Versprechen, dass er es zurückzahlen wird mit einer Summe, die deutlich über dem geborgten Betrag liege. Selbstverständlich kommt der Gauner nie von seiner ‘Reise' zurück. Es gibt viele Variationen von dieser Art von Schwindel, aber sie alle haben als Ergebnis, dass jemand um Geld oder andere Wertgegenstände betrogen wird.

Mehrere bolivianische Blogger begannen eine Meme und haben andere dazu eingeladen, ihre eigenen Erlebnisse über erlebte Gaunereien zuzugeben. Auch wenn Sie jetzt zurückschauen und sogar über die unglückliche Verkettung von Umständen lachen, so können sie doch als eine Lektion für andere dienen. In El Alto beschreibt Alexis Argüello seine Erfahrungen beim Kauf eines gebrauchten Handys auf einem der städtischen Märkte [es]. Diese Märkte sind bekannt dafür gestohlene Waren zu verkaufen und berüchtigt für ihre Betrügereien. Argüello hatte sich vorbereitet und traf alle nur denkbaren Vorkehrungen, um sicherzustellen, dass das Handy, welches er kaufen würde, voll funktionsfähig sei. Nach einigen Verhandlungen einigte man sich auf einen Preis:

“Te doy 250″ le dije, “noooo, hazme una mejor oferta. ¿A cuanto encuentras este equipo en las tiendas?” me dijo mientras ponía las cosas en su lugar”, “yo sé, pero es lo que puedo ofrecerte” le dije, “mmmm, ya ni modo, porque recién lo he jalado” dijo, “vale, pero ojalá no sea yo tu próxima víctima” dije mientras sacaba el dinero y le pagaba. Así, recibí el equipo, miré de un lado a otro para cerciorarme de que no me vengan luego con el cuanto del tío “ese es mi celular joven y este el ladrón…”. Inmediatamente tomé uno de los vehículos de transporte público con rumbo a La Paz.

“Ich gebe dir 250 (ca. US$ 35)”, sagte ich, “noooo, mach mir ein besseres Angebot. Wie viel kosten diese Handys im Geschäft?”, sagte er, indem er aufräumte. “Ich weiß, aber das ist alles, was ich dir bieten kann,” sagte ich, “mmm, ok, egal, habs ja gerade gestohlen”, sagte er. “OK, ich hoffe nur, ich bin nicht dein nächstes Opfer.” sagte ich und nahm das Geld heraus, um in zu bezahlen. Ich bekam das Handy und sah mich, um sicherzugehen, dass niemand jetzt mit einer ‘Geschichte vom Onkel' kommt und sagt “das ist mein Handy, junger Mann, und du bist ein Dieb …” Ich nahm sofort eines der öffentlichen Verkehrsmittel in Richtung La Paz.

Als er in seinem Büro ankam, lies sich das Handy nicht einschalten. Nach einigem Herumhantieren an dem Gehäuse brach es auf und er sah, dass es mit Knete gefüllt war. Obgleich er also sorgfältig war, um nicht das Opfer eines Komplizen zu werden, der nach dem Kauf auf ihn zukam, hatte Argüello das Handy nicht sorgfältig genug untersucht. Er sagt, obgleich er bei dem Deal Geld verloren hat, kann er darüber lachen, denn das Leben ist zu schön, um sich aufzuregen.

Viele dieser Betrügereien zielen auf die menschlichen Empfindungen ab und besonders auf die eigene Sympathie für Andere. Das ist es, was dem Blogger Pepe Fuentes in der Stadt Sucre passierte. Das fand in seinem Büro statt, als eine Frau mit Tränen in den Augen zu ihm kam und ihm sagte, ihr Sohn sei in einer nahe gelegenen Stadt gestorben [es]. Sie brauche Geld, um den Leichnam für die Beerdigung nach Hause zu bringen. Sie brauche aber nur noch die restlichen 80Bs. (ca. US $ 11).

fue tan convincente y tan emotivo que mi corazón de piedra se volvió por un rato humano, saque los 50 bs que tenía en mi billetera y se los di diciendo que con gusto le hubiera dado más si hubiera tenido, la otra me abrazo me agradeció y se fue.

(sie) war so überzeugend und emotional, dass mein Herz aus Stein sich dieses eine Mal in ein menschliches Herz verwandelte. Ich gab ihr 50 Bs (ca. US$ 7) und sagte ihr ich hätte ihr mit Vergnügen mehr gegeben, wenn ich es hätte. Sie umarmte mich aus Dankbarkeit und ging weg.

Nachdem die Frau ihn verlassen hatte, begann Fuentes sich zu fragen, ob er nicht beschwindelt worden sei und um sicherzugehen, ging er zu den Büros nebenan und fragte, ob die Frau bei ihnen gewesen sei. In zwei anderen Büros hatte sie auch Geld erhalten aber er zweifelte noch, bis er draußen etwas sah, dass ihn vom Gegenteil überzeugte.

pero después la veo en la tienda a media cuadra comprando una botella de trago riendo con un tipo, me ven, se suben a un taxi y se hacen pepa. Yo tenía razón!! Si me mamaron!! Claro que el tener la razón no me hizo sentir mejor, me dejo sin un mango en mi billetera y con una desconfianza ante futuras situaciones similares.

Später sah ich in einem Laden, einen halben Häuserblock entfernt, wie die Frau eine Flasche Alkohol kaufte und mit einem Mann lachte. Als sie mich sahen, sprangen sie in ein Taxi und fuhren weg. Ich hatte Recht! Ich war betrogen worden!! Auch wenn ich Recht hatte, so fühlte ich mich deshalb doch nicht besser, es hinterlies mir eine leere Brieftasche und Misstrauen für zukünftige ähnliche Situationen.

Es sind jedoch nicht immer Erwachsene, die mit Gaunereien versuchen von ahnungslosen Personen Geld für Alkohol zu erschwindeln. Mario Durán vom Blog Palabras Libres [es] kam mit einem Kind zusammen, dass eine Geschichte erzählte und ein anderes, dass ihm eventuell den wahren
Hintergrund für diese Handlung Klar machte.

Plaza Eguino. 1 pm. Joven, joven - escucho una voz que se dirige a mi. Miro y veo un colegial.
- ¿Que cosa?, respondo.
- Lo he perdido mi pasaje y vivo en El Alto, me dice con rostro compungido.
- ¿Cuanto necesitas?
- 3 Bs.-
Le doy las monedas… es dificil no tener pasajes y vivir lejos.

Camino unos pasos… digo para mis adentros “que caiman, he sido”. Retrocedo mis pasos, el mismo adolescente cuenta la misma historia a otro caiman, el adolescente me mira, le miro, empieza a correr y se pierde entre los automoviles.

La siguiente vez que escucho la misma historia con otros protagonistas, respondo “ya, cual minibus es, te embarco y te pago el pasaje”… algunos son cinicos y me responden “plata no mas quiero”. pregunto ¿y en que vas a gastar?, “en el tilin (juegos electronicos), pues”.

Plaza Eguino. 13:00 Uhr.
“Junger Mann, junger Mann”, höre ich eine Stimme zu mir sagen. Ich schaue mich um und sehe einen Schüler. - “Was?”, frage ich.
- “Ich habe mein Fahrgeld verloren und ich lebe in El Alto” (ca. 20 Autominuten von La Paz), sagt er zu mir mit traurigem Gesicht.
- “Wie viel brauchst du?”
-” 3 Bs” (ungefähr $ US0.40)
Ich gab ihm die Münzen … es ist schwer ohne Fahrgeld zu sein und dann weit weg zu wohnen.
Ich gehe ein paar Schritte … und sage zu mir “Ich wurde betrogen.” Ich ging zurück und sah, wie derselbe Junge dieselbe Geschichte einem anderen Opfer vortrug. Der Junge sieht mich an, ich sehe ihn an und dann rennt er zwischen den Autos davon.
Als ich die gleiche Geschichte ein anderes Mal höre, dann reagierte ich mit “ok, wo ist dein Bus, ich gehe mit dir zusammen und zahle das Fahrgeld” … Manche sind dann zynisch genug und sagen: “Ich möchte nur das Geld.” Und auf meine Frage “was machst du damit?” antworten sie “für Videospiele, natürlich.”

Venezuela und Kolumbien: Politische Karikaturen und Humor über aktuelle Ereignisse online

Hans H. Knauf — Mon, 26 Jul 2010 03:16:44 +0000

Humorvolle politische Karikaturen sind für die Kolumbianer und Venezolaner ein Mittel, um mit animierten Online-Web-Shows im Internet über die unterschiedlichen Perspektiven der aktuellen Ereignisse zu berichten.

In Kolumbien liefern Internautismo Crónico (Chronic Internautism) und Parodiario TV Kommentare zu den jüngsten Ereignissen und in Venezuela hat sich Chigüire Bipolar mit Presidential Island etabliert. Internautism hat keine speziellen Serien zur Diskussion politischer Angelegenheiten, sondern erstellt die Charaktere in den unterschiedlichen Situationen, so wie sie sich ergeben. Parodiario.tv dagegen hat sich mit Little Tyrant, eine Webshow, die zwei verschiedene Arten der Tyrannei zeigt, einen Namen gemacht. Ein Rechter und ein Linker werden mit einem grünen und einem linken Charakter dargestellt. Venezuelas Presidential Island nimmt die Fernseh-Serie LOST als Beispiel und versetzt die lateinamerikanischen Präsidenten und den spanischen König als Schiffbrüchige auf eine einsame Insel. Es folgt eine Auswahl aus den Shows.

In dieser Episode von Internautismo gehen die Präsidenten von Venezuela, Kolumbien und Ecuador zusammen zu der beliebten peruanischen Talk-Show der 90er Jahre, Laura in Amerika, eine Show ähnlich der Jerry-Springer Show bei der Hintergehungen, Untreue und geheimnisvolle Babys zu den täglichen Auftritten gehören. Die Show heißt “I can't get along with my neighbors and they want to kill me” (Ich komme mit meinen Nachbarn nicht zurecht und die wollen mich umbringen). Alvaro Uribe, der Präsident von Kolumbien erzählt Laura von seinen Problemen mit Hugo Chavez, Venezuelas Präsident, der leugnet Kolumbiens Feinde mit Raketenwerfern beliefert zu haben (und dabei zugibt, ihnen viele andere Dinge gegeben zu haben). Später bestreitet der Präsident von Ecuador, Rafael Correa, dass er mit den Revolutionären Streitkräften Kolumbiens (FARC) schläft, obgleich es ein geheimes Video gibt. Am Ende erhalten die Gäste, im typischen Laura in Amerika Stil, die traditionellen Belohnungen der Show: eine Sandwich-Karre und Computer-Unterricht.

Inzwischen unterhält der kleine Tyrann in den Parodiario's Kartoons mit seiner Vision, wie schlechte Führung keiner bestimmten Parteifarbe zuzuordnen ist. Die Popularität dieser Karikatur (freigegeben unter einer Creative Common Lizenz) führte zum Verkauf und der Promotion in kolumbianischen Buch-und Musikhandlungen von DVDs mit den Shows der letzen beiden Saisons. In dieser Episode von Kleiner Tyrann, die auf dem beliebten kolumbianischen Kinderlied “Rin Rin Renacuajo” beruht, entdecken der linke Tyrann und der rechte Tyrann wie man ein V-Mann wird, wobei sie wichtige Lektionen mit auf den Weg bekommen, zum Beispiel, dass eine Vorausbezahlung einen großen Unterschied machen kann.

In Venezuela zeigt uns die höchst unterhaltsame Sendung von Presidential Island, von Chigüire Bipolar, eine komplexere Beziehung zwischen den amerikanischen Staaten. In dieser zweiteiligen Episode erleiden die Präsidenten auf einer verlassenen Insel Schiffbruch, nachdem sie ein Gipfeltreffen verlassenen haben. Sie bauen ein Floß und beschließen, die Insel zu verlassen: Doch sie passen nicht alle auf das Floß, wie das Präsident Chavez von Venezuela vorschlägt. Deshalb wird ein Fußballspiel zwischen den blockfreien und nicht-blockfreien Staaten ausgetragen und der Gewinner darf die Insel verlassen. Das Spiel wird von dem spanischen König kommentiert. Sehen Sie sich Teil 1 und Teil 2 an.

Und als einen Extra-Clip gibt es hier noch die illustrierte Geschichte von Venezuela von RetroTV in Barinas, Venezuela:

Iran: Mir-Hossein Mousavi Karikatur erregt die Grüne Bewegung

Clemens Harten — Sun, 27 Jun 2010 13:59:16 +0000

Ein wichtiger iranischer Karikaturist und Blogger aus Kanada, Nikahang Kowsar, veröffentlichte diesen Monat eine Zeichnung von dem Oppositionsführer Mir-H0ssein Mousavi, die zu zahlreichen Reaktionen in iranischen Bürgermedien führte.

Sie zeigt Mousavi an seinem Schreibtisch, zehn Jahre in der Zukunft, beim schreiben seiner 300. Stellungnahme.

Mousavi wird in der Karikatur nicht direkt beleidigt, aber die Erfolglosigkeit seiner Unterstützer wird abgebildet. Die oppositionelle Website Roozonline entfernte die Zeichnung unkommentiert, vielleicht als Reaktion auf die Empörung. Zeitgleich haben mehrere konservative (regerungsfreundliche) Websites im Iran die Karikatur aufgenommen und “feiern”, was sie für einen Stimmungswandel unter den “Konterrevolutionären” (der Opposition) halten.

Sabz1388 schreibt [fa]:

Mousavi ist kein Heiliger, Er ist ein menschliches Wesen von dieser Erde, das Fehler macht. Nikahang thematisiert Mousavis Reaktion auf Exekutionen in den 1980ern… Ich weiß nicht, damals war ich sehr jung, aber Mousavi hat die neuesten Hinrichtungen kritisiert… Argumente für und gegen Nikahang lenken uns nur ab von den Nachrichten und Aktionen der Grünen Bewegung.

Jacoobjacoobi bezieht [fa] sich auf Mousavis 300. Stellungnahme in der Zeichnung und stellt fest, dass nicht einmal die schärfsten Kritiker von Mousavi leugnen können, dass er sich auflehnt und die Rechte der iranischen Bürger einfordert.

Sogholme meint [fa], Nikahang mache sich über Mousavis gewaltfreie Art des Widerstands lustig. Nikahang selbst widerspricht und schreibt [fa], dass er gewaltfreiheit unterstütze:

“Manche Freunde haben mich gefragt, ob ich Mousavi zerstören möchte. ganz und gar nicht. Ich habe kein persönliches Problem mit ihm… ich bin Karikaturist und sollte mich über alle Mächtigen lustig machen - und sie in Frage stellen.”

Nikahang hat eine weitere Karikatur gezeichnet, die Mousavi als “grünen” Heiligen zeigt und vergleicht ihn mit Präsident Mahmoud Ahmadinejad, der einmal sagte bei einer Rede vor den Vereinten Nationen umgebe ihn ein Lichtschein.

China: Keine unanständigen Witze mehr per SMS

Hans H. Knauf — Wed, 27 Jan 2010 10:22:29 +0000

Laut einem Xinhuanet-Bericht der letzten Woche wird die Shanghai-Niederlassung von Mobile China die SMS-Funktion von Mobiltelefonen sperren, wenn festgestellt wird, dass die Nachrichten “vulgäre”, “pornographische” oder andere illegale Nachrichten (Details siehe GVA) enthalten. Andere Städte und Mobilfunk-Unternehmen haben Anfang 2010 ähnliche Praktiken eingeführt. Die neue Politik bedeutet, dass die Kampagne gegen die Verbreitung von Pornographie auf mobilen Geräten, wie in dem offiziellen Dokument des ‘Ministry of Industrie and Information Technology (MIITI)' erläutert, in seine zweite Phase eingetreten ist.

Damon von interlocals.net weist darauf hin, dass “die Überwachung von mobilen SMS nicht nur in das Privatleben der Bürger eindringt, sondern auch eine Infrastruktur für hartes Durchgreifen gegen die soziale Mobilisierung per Handy darstellt.”

Dem Blogger Gaulo ist das Vorhandensein von ‘Big Brother' hinter dem Filtern von schmutzigen Witzen ebenfalls aufgefallen:

手機短信受到管制，其實意味著我們所有的短信都受到了管制。我們所發的每一個字背后都有一雙眼睛在盯著，時時刻刻！這不是流氓行徑么？不難想象以后如果我們用手機調情是不是也會在中途突然受到警告，然后被強行勒令去寫保證書？越想越覺的恐怖。我們到底是什么樣的國家？我們想成為什么樣的國家？網絡收網先行，現在有輪到手機了。我們的自由和隱私再也無法捍衛了，我們已經退到了邊緣的邊緣，最終我們無路可退。我們沒有特權，甚至連基本的權利也沒有，任意被踐踏。算了，我祈求政府把我們都從閹割了吧

Die Kontrolle über mobile SMS bedeutet, dass alle unsere Kommunikationen per SMS überwacht werden. Jedes Worts, das wir versenden, wird beobachtet werden. Ist das nicht kriminell? Es fällt nicht schwer sich vorzustellen, dass man verwarnt wird, wenn man mit jemandem via Handy flirtet. Dann werden wir gezwungen sein, einen Garantie-Brief zu schreiben und zu versprechen, dass wir das nicht wieder tun werden. Das ist so schrecklich. In was für einem Land leben wir? Was soll aus unserem Land werden? Wir kontrollieren bereits unser Internet und jetzt unsere Handys. Wir können unsere Privatsphäre nicht mehr verteidigen. Wir stehen am Rande einer Klippe und es gibt keinen Ausweg. Wir haben keine Privilegien und jetzt werden auch noch unsere grundlegenden Menschenrechte mit den Füßen getreten. Unsere Regierung kann uns doch gleich kastrieren.

Visame2 rät Verliebten und Pärchen bei ihren Kommunikationen geheime Codes zu verwenden:

从现在起,应该赶紧学学电视上特务的接头暗号,比如用“打酱油”代表想亲热之类,但“俯卧撑”是万万不能用的.而且,一定要随时关注“技术标准”的变化,一旦用“打酱油”当暗号的多了,人家的“词库”必然要与时俱进更新,就像现在“同志”这个曾经最普通的称呼已经被很多网站屏蔽一样.

Wir sollten von den Geheimagenten in den TV-Programmen lernen, in unseren täglichen Kommunikationen von jetzt an geheime Codes zu verwenden. Wie zum Beispiel den Begriff “Soya-Sauce kaufen gehen” anstelle von “Liebe machen” benutzen. Vermeiden Sie Begriffe wie “push up” (hochziehen). Außerdem müssen wir auf die technische Definition von “Vulgarität” achten. Sobald ein Geheimcode beliebt geworden ist, wird er ihrem Wörterbuch hinzugefügt werden. Wir müssen uns selbst aktualisieren. Zum Beispiel wird der Begriff “comrade” (Genosse) jetzt in vielen Webseiten gefiltert….

Der prominente Schriftsteller Han Han entschied sich, das System zu testen:

我看到一个新闻说，以后手机上转发黄段子或者黄色信息将停止该手机短信功能，必须到公安局写下保证书才能开通短信功能。政府就是这样，他永远给你一个动词和名词，然后永远不解释这个名词，比如说，不能反革命，但从来不告诉你什么是反革命，不能犯流氓罪，但从来不告诉你什么是流氓罪，这次是不能发黄段子，但是从来不告诉你什么是黄段子。我本将心照政府，奈何政府没标准，导致了有些朋友莫名其妙就触到了雷区，甚至有些五毛党都经常陷于拍个马屁结果审核没通过的尴尬。…鉴于快到新年，为了避免广大网友在转发各种短信的时候不幸被停机，导致年初一进派出所写保证书的悲剧发生，我决定牺牲自己，在这几天里，源源不断的转发各种黄段子，直到我的手机被停机了，我再上来转告大家，到底什么叫做黄段子或者黄色信息。所以，最近接收到我的黄色段子或者色情短信的朋友们，请不要误会，我不是在发春也不是要调情，我只是在探索。

Die Nachricht über die Sperre der SMS-Funktion einer Handy-Nummer hat meine Aufmerksamkeit erregt. Es wird gesagt, wenn eine Person einen schmutzigen Witz oder eine Nachricht mit sexueller Bedeutung versendet oder weiterleitet, dass dann die SMS-Funktion dieses Handys gesperrt wird, und der Besitzer dann zur Polizeiwache gehen muss, um dort einen Garantie-Brief schreiben, damit der Dienst wieder hergestellt wird. Unsere Regierung ist immer so. Sie gibt Ihnen ein Verb und ein Substantiv, erklärt aber nie, was sie bedeuten. Zum Beispiel erklären Sie nie die Bedeutung von Konterrevolutionär. Ein weiteres Beispiel ist das Verbrechen des Rowdytums (hooliganism). Dieses Mal ist es ein unanständiger Witz. Doch was genau ist ein schmutziger Witz? Die Regierung hat bisher noch keine Standards erstellt und wir sind gezwungen, ein Minenfeld zu betreten. Sogar ‘the 50 cents' finden die ganze Sache verwirrend… Mit dem Herannahen des chinesischen Neujahrs habe ich mich entschieden ein Opfer zu bringen, um zu vermeiden, dass Netizen in diese Falle treten und ihre Neujahrfeiern auf der Polizeiwache verbringen. In den nächsten Tagen werde ich unanständige Witze versenden, bis mein Handy gesperrt wird. Dann werde ich Euch darüber Bericht erstatten, was ein unanständiger Witz oder ‘gelbe' Nachricht bedeutet. Wenn du dieser Tage von mir einen schmutzigen Witz erhältst, versteh mich bitte nicht falsch. Ich flirte nicht, ich betreibe Forschung.

China: Neue Zeichen

Ingrid Fischer-Schreiber — Tue, 01 Sep 2009 20:13:05 +0000

Das Unterrichtministerium der Volksrepublik China hat kürzlich eine Liste von 44 Zeichen veröffentlicht, deren Schriftbild angepasst werden muss. Diese Anpassungen waren so tiefgreifend und redundant, dass die meisten chinesischen Internet-User das Ministerium beschuldigten, “Schwierigkeiten machen zu wollen”. Sogar die Nachrichtenagentur Xinhua beschrieb die Anpassungen als “Schönheitschirurgie”.
Diese Ankündigung des Unterrichtsministeriums inspirierte jedoch viele dazu, selbst neue Zeichen zu erfinden. Diese Neuerfindungen zeichnen ein gutes Bild der chinesischen Internet-Kultur und spiegeln den Frustrationsgrad der Internet-User in China wider.

Egaobaike hat drei neue Zeichen aus verschiedenen Quellen gesammelt. Das erste Zeichen wird “nan” ausgesprochen. Es besteht aus zwei chinesischen Zeichen: 腦殘, was soviel wie “hirnkrank” bedeutet.

Es ist ein im Netz verbreiteter Begriff, der patriotische Jugendliche für ihre Unfähigkeit, selbstständig zu denken, kritisiert.

Das zweite Zeichen wird “wao” ausgesprochen und besteht aus den Zeichen 五毛, was so viel wie “fünfzig Cent” bedeutet. Der Begriff bezieht sich auf jene Gruppe von Kommentatoren, die von der chinesischen Regierung bezahlt werden, um die öffentliche Meinung in den wichtigsten Webseiten und Foren zu beeinflussen.

Das letzte Zeichen wird “diang” ausgesprochen und besteht aus drei Zeichen: 黨中央 (”Zentralkomittee der KP China”). Dieses neue Wort bezieht sich auf die absolute politische Korrektheit, die nicht in Frage gestellt werden kann.

Es ist offensichtlich, dass sich diese vor schwarzem Humor strotzenden Parodien gegen die Herrschaft der KP Chinas richten. Ja, einige Twitterer berichten, dass das dritte Zeichen, “Diang”, das erst gestern erfunden worden war, schon wieder “harmonisiert” wurde.

Saudi Arabien: Gefangen im Büro

Clemens Harten — Fri, 09 May 2008 10:14:10 +0000

Ar6abon [ar] aus Saudi Arabien erzählt uns die Geschichte, wie er eine Nacht eingeschlossen in seinem Büro verbringen musste:

احمد الله تعالى خلال هذا الأسبوع اصبحت أداوم في الوظيفة الجديدة .
وبحكم أني جديد لازم أثبت جدارتي وحماسي واندفاعي
المكتب عبارة عن وكيل لشركة عالمية , ومكتب جدة لازال في طور التأسيس , أُعتبر أنا أول موظف في المكتب ..
ولازلت حتى هذه اللحظة أداوم لوحدي .. اسرح وأمرح
حصل لي موقف أمس .. لا أحسد عليه أبدا
سبق وأخذت معي مجموعة من الملفات والعقود والدراسات الخاصة من المكتب إلى البيت , لأقوم بقراءتها وتفحصها .. حتى أكون على إطلاع ومعرفة .
ليلة أمس خرجت من البيت الساعة 11 ونص مساءً , وأنا في اتجاه الكورنيش .. مريت من قرب مقر العمل , قلت في نفسي : خليني انزل واحط الأوراق في المكتب .. وامشي
وبالفعل : طلعت للمكتب وتركت الأوراق , كان فيه شئ آخذت في قراءته , ومضى الوقت .. تفاجئت بأن الساعة صارت 12 ونص صباحا !! ..
قمت بسرعة لأخرج من المكتب , نزلت من المصعد .. وتفاجئت أن بوابة العمارة مغلقة
يظهر أن الحارس قام بإغلاق الباب بحكم أن الوقت تأخر , والمفترض أنه لا يوجد أحد في المكاتب والشركات .
وقتها أحسست بالإختنااااق .. لا يوجد أي طريقة للخروج أبدا !!
عدت للمكتب , شغلت المكيف .. وضحكت على نفسي شوي وبعدها اديييتها نومه على الكنب ..
قمت الساعة 7 والنصف صباحا
(( الناس تدخل للمكاتب لبداية اليوم الوظيفي , وأنا خارج من المكتب ووجهي معفوس ومتجه للبيت ))
موقف عجيب صراحة هههههههههههههه ..
وش رآيكم في الموقف هذا ؟

Ich danke Allah, dass ich diese Woche meinen neuen Job antreten konnte. Weil ich neu bin, musste ich hart arbeiten um meine Qualifikation, meinen Enthusiasmus und meine Strebsamkeit unter beweis zu stellen. Das Büro gehört zu einem internationalen Unternehmen, und der Standort in Jeddah wird gerade erst aufgebaut, sodass ich der erste Angestellte bin. Ich arbeite dort also bislang allein, und vergnüge mich mit mir selbst. Gestern passierte mir dann etwas, um das mich niemand beneiden wird. Ich hatte einige Ordner, Verträge und Studien aus dem Büro mit nach Hause genommen, um mich einzuarbeiten. Ich verließ mein Haus um 23.30 Uhr, und wäre ich auf dem Highway die Küste (Corniche) entlang fuhr, kam ich auch am Büro vorbei. Ich dachte mir, bring ich doch kurz die Akten zurück und verschwinde dann wieder. Ich ging also hoch ins Büro und stellte die Ordner zurück. Da viel mir was ins Auge, ich begann zu lesen, und die Zeit verfloss. Schockiert merkte ich plötzlich, dass es bereits 0:30 Uhr war! Ich wollte mich schnell auf den Weg nach Hause machen. Ich nahm den Fahrstuhl nach unten, aber weiter kam ich nicht: Die Türen des Gebäudes waren verschlossen! Der Nachtwächter hatte wohl schon abgeschlossen, weil die Büros zu dieser Zeit unbesetzt waren.

Ich bekam kaum Luft: Es gibt keinen Weg für mich nach draußen! Ich ging zurück ins Büro, machte die Klimaanlage an und musste über mich selber schmunzeln. Zum Schlafen legte ich mich dann auf ein Sofa und wachte um 7.30 Uhr auf.

Die Menschen strömten in die Büros, um mit ihrer Arbeit zu beginnen, während ich mich mit zerknautschtem Gesicht auf den Weg nach Hause machte. Ein seltsames Erlebnis … hihi … was sagt ihr dazu?

Russland: Politische Witze

Clemens Harten — Sat, 08 Mar 2008 15:24:49 +0000

Bei La Russophobe schreibt Dave Essel über politische Witze in der Sowjetzeit und heute:

“Putins Reform Programm - 1) Menschen reich und glücklich machen; 1a) Liste der Menschen: siehe Anhang”

Polen: Warschau G-K

Clemens Harten — Sat, 08 Mar 2008 12:55:53 +0000

Gott, Hering und mehr - bei dem zweiten Teil von “Inside Warsaw” von Polandian.