The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Humanitarian Themen-Archiv

RSS-Feed für Humanitarian
Seite 2 von 3

2008-04-15

Südostasien: Steigender Reispreis

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Clemens Harten · 19:44 · Ostasien
Reis ist in Südostasien und an vielen anderen Orten das Grundnahrungsmittel. Asia 2008 schreibt über den Wert des Reises in Indochina: In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet "Reis essen" mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für "essen" (kin khao). Fragt man jemanden "hast du heute schon ... 1 Kommentar  · weiterlesen »

2008-04-07

Ägypten: Ein Streik rüttelt auf

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Malgorzata Porzezynska · 21:49 · Ägypten
In Ägypten wurden am Sonntag um die 500 Menschen verhaftet, als die Polizei einen Generalstreik gegen steigende Lebenskosten und für bessere Löhne niederschlug. Während Informationen über den Streik mittels einer riesigen Welle an SMS, E-Mails und des beliebten sozialen Netzwerks Facebook verbreitet wurden, hielten Blogger und Internetaktivisten die Welt Minute für ... 1 Kommentar  · weiterlesen »

2008-04-05

Usbekistan: Bloggen fördert Meinungsfreiheit

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Malgorzata Porzezynska · 21:11 · Uzbekistan
Das US-Außenministerium hat Usbekistan kürzlich als einer der 10 autoritärsten Staaten der Welt eingestuft. Während fast zwei Jahrzehnten Regierungszeit haben Präsident I. Karimov und sein Clan die Kontrolle über alle Bereiche des Lebens im Land übernommen – politisch, wirtschaftlich und sozial. Die Zivilgesellschaft, die sich nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion ... 1 Kommentar  · weiterlesen »

2008-03-30

Bahrain: Blogger vier Monate in Haft

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Clemens Harten · 09:38 · Nahost & Nordafrika
Der bahrainer Blogger und Menschenrechtler Abdulla Mohsen [ar], ist nun laut Nido seit vier Monaten in Haft. Nido erklärt: Abdullah Mohsen ist nun seit vier Moanten im Gefängnis. Was wird ihm vorgeworfen? Er soll mit 30 anderen eine Waffe gestohlen und einen Polizei-Jeep angezündet haben. Das alles geschah im Dezember nach den ... 2 Kommentare  · weiterlesen »

2007-12-30

Kambodscha: Proteste der Mönche

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Clemens Harten · 11:55 ·
Flickr-Nutzer Jinja hat Bilder einer Polizeiaktion gegen Mönche in Kambodscha veröffentlicht. Weitere Bilder gibt es bei der Cambodian League for the Promotion and Defense of Human Rights. Die Mönche protestierten gegen die Festnahme des kambodschanischen Mönches Tim Sakhorn in Vietnam. Laut einer Onlinepetition wurde Tim Sakhorn am 30. Juni festgenommen, weil ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2007-11-14

Bangladesch: Kriegsverbrecher und das Leugnen

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Mahbub Azad · 15:20 ·
Während des Befreiungskrieges von Bangladesch 1971 unterstützten Großteile der Bevölkerung den Kampf um Unabhängigkeit von Pakistan - außer manchen Gruppen, der fünften Kolonne. Jamaat-e-Islami ist die älteste Religionspartei von Pakistan und ihre bangladeschische Abteilung hat 1971 mit dem pakistanischen Militär erfolglos versucht, die Unabhängigkeit von Bangladesch zu verhindern. Neben der ... 2 Kommentare  · weiterlesen »

2007-10-22

Afrika: Philanthrophie 2.0

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Clemens Harten · 18:54 ·
Diary of Mad Kenyan Woman wirft einen kritischen  Blick auf die westliche Philanthropie in Africa: "Ich bin fasziniert von den jüngst aus dem Boden sprießenden webbasierten Spenden-Plattformen. Ich habe Seiten wie Kiva.org und Heifer International neugierig verfolgt, um herauszufinden was dort vor ich geht. Vor ein paar Tagen fand ich ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2007-10-09

Ägypten: Besuch in einem Altenheim

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Clemens Harten · 14:09 ·
Ramadan ist der Monat, in dem man Gutes tut. So zelebrieren es die Muslime auf der ganzen Welt. Wundern Sie sich also nicht, wenn hier und da die Jugendlichen verschiedene 'guten Taten' vollbringen. Es gibt Organisationen, die "Ramadan Taschen" (mit unverzichtbaren Ramadan-Speisen wie Reis, Öl, Mehl ...) zusammenstellen und an ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2007-10-04

Myanmar: Liste der Häftlinge und der Brief eines Arbeits aus der 88er Generation

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Markus Lang · 13:55 ·
Blogger Niknayman hat eine Liste mit Namen und Zuschreibungen von über 300 Mönchen und Zivilisten, die durch das Militärregime in Myanmar verhaftet worden sind. Viele davon sind aus der Nationalen Demokratieliga, der Partei von Aung San Suu Kyi. Zeitungen in ganz Asien gehen von 1500 Verhaftungen aus. Die demokratische Stimme ... 1 Kommentar  · weiterlesen »

2007-10-01

Myanmar: Internationaler Blogger-Tag

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Markus Lang · 12:15 ·
Internationale Blogger schließen sich zusammen, um den 4. Oktober als Blogger-Tag für Burma/Myanmar zu begehen. Anmerkung: Der Spiegelfechter hat einen Ticker über aktuelle Geschehnisse eingerichtet. Die CBox Burmanews übersetzt Nachrichten von einheimischen Blogs ins Englische. Wer besondere Sprachkenntnisse besitzt, kann dabei auch gerne mithelfen. 0 Kommentare  · weiterlesen »
Seite 2 von 3