Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Gesundheit

23 Juni 2014

Komas, wie gemacht für die Komödianten unter Russlands Twitterern

RuNet Echo

Bis gestern lag der frühere Rennfahrer Michael Schumacher im Koma. Als er nach sechs Monaten wieder zu Bewusstsein kam, nutzten Russlands Twitterer dieses Ereignis für Späße über Sport und Politik.

20 Juni 2014

Warum küssen die Saudi-Araber ihre Kamele?

Saudi-Araber trotzen dem MERS-Coronavirus, indem sie ihre Kamele küssen und Fotos davon auf Twitter und Youtube hochladen.

5 Juni 2014

Land der Feuer: “Italiens Tor zur Hölle”

Seit Jahren schon wird in dem Gebiet zwischen Neapel und Caserta gefährlicher Giftmüll illegal entsorgt. Der Giftmüll verseucht nicht nur die Umwelt, sondern wird auch mit einer erhöhten Tumorrate in...

30 Mai 2014

Über Abtreibung und Kontrolle der Sexualität in Ägypten

Eine Bloggerin berichtet von den Erfahrungen, die sie machen musste, als sie eine Freundin bei einem Schwangerschaftsabbruch in Ägypten begleitete. Sie erzählt von den Hürden und weiteren Konsequenzen.

12 Mai 2014

Indische Aktivisten bekämpfen öffentliches Urinieren mit Wasserwerfer

Öffentliches Urinieren ist ein Problem in Indien und Versuche das Problem zu lösen, haben bisher wenig gebracht. Bitte steigen Sie in den Anti-Pinkel-Wasserwerfer ein (Türen schließen nicht selbsttätig).

8 Mai 2014

Dominikanische Republik: Baby stirbt auf dem Weg ins Krankenhaus bei Razzia

Wegen ihres viel zu frühen Todes wird die kleine "Carla Michel Ruiz Arias niemals lernen, zu lächeln oder "Mama" zu sagen".

28 April 2014

Kolumbien: Säureattacken beunruhigen die Bevölkerung

Die Bevölkerung ist bestürzt und machtlos den Säureattacken gegen Frauen gegenüber, die in letzter Zeit in Kolumbien vorgefallen sind.

17 April 2014

Deutschland: Aufklären über “Wunderheiler”

In Hannover soll bei einer Veranstaltung das "Wundermittel" MMS angepriesen werden. Autisten klären in Blogs und sozialen Medien über die Gefahren dieses Mittels auf.

Taiwan: Die Opfer der Verschmutzung durch die Petrochemie erheben ihre Stimme

Eine kürzlich erhobene Studie ergab, dass Anwohner, die in der Umgebung einer petrochemischen Verarbeitungsanlage wohnen, toxischer und krebserregender Luftverschmutzung ausgesetzt sind.

3 April 2014

Die Zeichentrickfigur ‘Meena’ trägt in Südasien zu einer neuen Einstellung gegenüber Mädchen bei

"Seit wir sie vor 14 Jahren erschaffen haben, hat sie Millionen von Frauen und Mädchen gezeigt, was man alles erreichen kann."