Hilflose Bauern und “sorglose Führer”

Eghtesaddaneh schreibt [FA], die iranischen Bauern werden von der Regierung weder geschützt noch repräsentiert. Er fügt hinzu:

Das Landwirtschaftsministerium vertritt eher die Mittelschicht und die Angestellten, als die Bauern. Die Bauern bilden die Stille Klasse. Habt ihr sie je protestieren gehört? Habt ihr je gehört, dass der Minister für Landwirtschaft gegen die Hindernisse des freien Handels protestiert?

Er fügt hinzu, es gäbe nach Naturkatastrophen keine Hilfe für die Bauern, anders als in den meisten Industrieländern und in Lateinamerika. “In meiner Heimatstadt Kashan sind die Granatäpfel-Gärten von der Kältewelle fast zerstört worden.”

Athalolah Mohajerani, der frühere reformatorische Kulturminister erklärte, die Inflation habe nicht mit dem Nachfragedefizit zu tun. Der einflussreiche Kleriker Mahdavi Kani hatte zuvor das Gegenteil behauptet. Der Blogger moniert, die Regierung würde nicht auf die Experten hören. Ihr Populismus und ihre Phrasen-Politik sei Schuld an der Inflation.

Soweyda schreibt [FA], dass der Präsident des iranischen Parlaments, Hadad Adel, zugab dass es möglicherweise Inflation im Land gäbe, aber wenigstens habe man Sicherheit. Der Blogger vermutet, dies sei eine Anspielung auf die Sicherheitslage in den Nachbarstaaten gewesen - doch auch die Inflation und wirtschaftliche Probleme können die Sicherheit bedrohen.

Gebrochene Versprechen

Dehyari schreibt [FA], Inflation könne nicht durch Reden bewältigt werden. Der Blogger sagt:

Als Ahmadinejad vor zwei Jahren zum ersten mal eine Inflation leugnete, sagte er es sei die niedrigste der letzten 20 Jahre. Vor nur sechs Monaten versprach er dann eine bessere Zukunft - aber diese Statements waren alle falsch.

Der Blogger meint, die Gesellschaft könne die steigende Inflation nicht mehr hinnehmen. Dehyari glaubt, dass Ahmadinejads Entscheidungen nicht auf Sachverstand oder rationalen Erwägungen beruht.

AmirKhosro berichtet [FA], 10 Parlamentarier haben Ahmadinejad und drei Minister vor der Inflation gewarnt.

Die Islamic Association of Shahr Kurd Students meldet [FA], der frühere Parlamentsvorsitzende Mehdi Karoubi habe kürzlich Ahmadinejad kritisiert - er solle sich um die Grundversorgung der Menschen kümmern, anstatt nach der Weltherrschaft zu streben.

Unerreichbare Tomaten

Azarmoghan witzelt [FA], die Tomaten seien so teuer geworden, dass man sich stolz mit ihnen fotografieren lässt. Sie haben bereits die Banane als wertvollstes Obst abgelöst.

Parse dar Bozorgrah schreibt [FA], Ahmadinejad habe letztes Jahr gesagt, die Tomaten aus der Region seien für die Menschen erschwinglich, aber dieses Jahr scheinen sich alle mit den hohen Preisen abgefunden zu haben. Aus manchen Sandwiches sind die Tomaten verschwunden!

Shagrad sagt [FA], Tomaten kosten etwa 2 Euro pro Kilo, während ein Arbeiter nur 80 Euro im Monat verdient!

Die Fotos stammen von Flickr:

Granatäpfel im verschneiten Iran von Varahran.

Tomaten auf dem Markt von Hamadan von Mary Loosemore.

Ein leeres Regalbrett und ein Schild, auf dem die Geschäftsleitung erklärt, sie wisse nicht, wann wieder Butter geliefert werden wird.

Während die meisten Blogger sich über die Knappeit beschweren, geben die Betreiber von Bebe Kobo, die in einem kleiner kleinen familienbetriebenen Milchfarm arbeiten, einen Einblick in die Probleme, vor denen sie stehen, und die zu der Butterknappheit führten:

たびたびＴＶや新聞で報道されているように、バター不足が深刻です。

Wie die Zeitungen und die Fernsehsender melden, gibt es eine ernste Butterknappheit.

  既に報道されていますが、原因は主に牛乳不足といわれています。
牛乳の消費がここ数年ずっと伸び悩んでおり、2006年には北海道で牛乳を廃棄する光景が見られました。そしてかなりの数の牛が殺処分になりました。
それより以前は脱脂粉乳の処分に困り、組合を通じてセメント袋ほどの大きさの袋に入った脱脂粉乳を酪農家は天引きの形で買わされたり、（現在では信じられないけど）年末には大量のバターをこれまた天引きで強制的に買わされていました。

Die Knappheit beruht, wie bereits berichtet, auf der zu geringen Milchproduktion. Der Verbrauch stagnierte, und 2006 wurde Milch in Hokkaido sogar entsorgt. Es wurden auch viele Kühe geschlachtet.

Zuvor waren die Milchbauern die Magermilch nicht los geworden, sodass Mitarbeiter riesige Mengen Milch kaufen mussten, die ihnen vom Lohn abgezogen wurde. Zum Ende des Jahres wurde auf die gleiche Weise Butter an Mitarbeiter verkauft (was heute unglaublich wirkt).

 牛乳の消費の伸び悩み。この原因はいくつかあります。いろいろな清涼飲料が増えたこと、少子化で学校での牛乳消費が減っていること、アレルギー、そしてア レルギーでもないのに病的に牛乳を悪者に仕立てる一部の人々…………。ひどいブログだと牛乳をけなしたあげく酪農家は無くなればよい、と書いているものま でありました。

 Es gibt mehrere Gründe, warum der Verbrauch stagnierte. Es gibt viele verschiedene Softdrinks. Durch die singenden Geburtenraten sinkt der Milchverbrauch an Schulen Es gibt Allergiker, aber auch andere reden notorisch schlecht über Milch… Ich habe furchtbare Blogs gefunden, die Milch schlecht machen und hoffen, dass die Milchbauern verschwinden werden.

ことに2005年4月にサンマーク出版から発行された新谷弘実著の「病気にならない生き方」という本。物凄いヒットでした。
これが酪農家だけでなくまともな学者も怒りだすほどとにかく「牛乳が悪い」という価値観で書かれていて、ただでさえ消費が伸び悩む牛乳に決定的なダメージを一時は与えました。

 Besonder ist das erfolgreiche Buch “Der Lebensstil, der nicht krank macht” von Shintani Hiromitsu bei Sunmark Publishing zu nennen.

Der Autor vertritt die Einstellung, Milch sei schlecht, was nicht nur Milchbauern, sondern auch Akademiker ärgerte. Das Image der Milch wurde ernst beschädigt, obwohl der Verbrauch eh schon gering war.

  […]
2006年に牛を大量処分したツケは確実に消費者を直撃しました。そのひとつがバター不足です。
子牛が一人前になって牛乳を出せるようになるには最低でも2年以上かかります。
自然の摂理に逆らうことはできないのです。

  […]

Die Auswirkungen der Massenschlachtungen  treffen direkt die Konsumenten. Eine der Folgen ist die Butterknappheit. Es  dauert über zwei Jahre, bis ein Kalb alt genug ist um Milch zu produzieren. Gegen die natürlichen Umstände kann man nichts tun.

  乳製品は化学製品ではありません。健全に牛を飼う構造が機能しないと今後もバター不足のようなことは頻発します。
消費者の皆様のご理解を心よりお願い申し上げます。

Milchprodukte sind keine Chemieprodukte. Wenn die Strukturen zur gesunden Aufzucht von Kühen nicht funktionieren, kommt es regelmäßig zu Butterknappheit.

Ich bitte euch, die Verbraucher, höflich um Verständnis.

In einem älteren Beitrag nennt der Blogger die Hauptgründe für die Butter-Unterproduktion.

 1　ＥＵ加盟国（フランスなど）が乳製品の輸出のための補助金が付かなくなり、従来日本などに輸出されていたバターが国内消費に回されていること、中国や ロシアやインドなどの生活水準が上がり、そちらにバターなどが流れているという事情も輸入バターの不足に繋がっています。

1. In den Ländern der EU (zum Beispiel Frankreich) wird der Milchexport nicht mehr subventioniert - Butter, die früher unter anderem nach Japan exportiert wurde, bleibt heute auf dem heimischen Markt. Außerdem ist der Lebensstandard in China, Russland und Indien gestiegen, sodass auch diese Länder nun viel Butter importieren.

2　加えて豪州は2年連続の大干ばつ。酪農家の飼料代高騰の大きな原因になっている他バターなどの輸出量に影響を及ぼしています。

2. In Australien herrschte zwei Jahre lang Dürre. Dadurch sind nicht nur die Futterkosten gestiegen, es wurde auch weniger Butter für den Export produziert.

  3　国内事情は前の日記に書いたように牛乳不足でうまくバターなどに牛乳が回りません。
またバターを製造すると脱脂粉乳ができるのですが、脱脂粉乳が売れずまた在庫を抱えることになるので、一気にバターの製造量を増やせない事情があります。
例えば缶コーヒーなどでも最近は脱脂粉乳より生乳を加えたものの方が味が良いため、飲用乳がそちらに回り、生乳不足に拍車をかけています。

3. Wie ich bereits schrieb, wird wegen der Milchknappheit nicht genug Milch im Land verbreitet. Außerdem wird bei der Herstellung von Butter Magermilch produziert. Wenn sich diese nicht verkaufen lässt bilden sich Vorräte, bis keine weitere Butter mehr produziert werden kann.

Zum Kaffee schmeckt frische Milch zum beispiel besser als Magermilch, sodass besonders frische Milch nachgefragt wird, was die Knappheit verschärft.

とにかく酪農の安定した推移や、乳製品のバランスのよい需給対策を抜本的に国レベルで考えない限りまたバター不足は繰り返されると懸念しています。
「食糧の自給」問題の一端がこのバター騒動です。

Auf alle Fälle fürchte ich, dass sich solche Knappeheiten wiederholen werden, bis es eine ausgewogene nationale Kontrolle der Produktion gibt. All der Ärger um Butter ist ein Teil des Problems der “Nahrungs-Autarkie”.

In Thailand, Laos und Vietnam bedeutet “Reis essen” mehr als nur das offensichtliche: In Thailand ist es ein synonym für “essen” (kin khao). Fragt man jemanden “hast du heute schon Reis gegessen”, bedeutet das einfach “wie geht's dir?”. In Vietnam ist es höfflich, vor jeder Mahlzeit zu sagen, “bitte iss Reis” (mơi ăn cơm) - auch, wenn es nur Nudeln gibt. Hier gibt es sogar Eis mit Reisgeschmack. Das ist gar nicht schlecht.

In Brunei glaubt man, dass Reis nicht nur satt macht. Die Alten ermahnen die Kinder, ihren Reis bis zum letzten Korn aufzuessen, weil der Reis sonst weinen würde. Michael Tan schreibt über die Bedeutung des Reises für die Kultur der Filipinos. Lovely Laos zitiert einen Kolonialherren, der einmal sagte: “Die Vietnamesen pflanzen Reis, die Kambodschaner sehen ihn wachsen und die Lao hören ihm beim wachsen zu”.

Reis ist auch eine strategisch wichtige Ware. In vielen Ländern kann eine Reisknappheit zu Panik und Unruhe führen. In Südostasien machen sie viele Menschen sorgen, weil berichtet wird, dass der Reispreis steigt und der Nachschub knapp wird. Die Regierungen beruhigen ihre Wähler uns sagen, der Preis werde sich bald stabilisieren und es werde zu keiner Knappheit auf den lokalen Märkten kommen.

Singapore Short Stories nennt die Gründe, warum der Reis heute teuer ist:

1) Der hohe Ölpreis - 100$ pro Barrel bei steigender Tendenz - spielt bei dieser Kriese eine wichtige Rolle, weil der die Kosten für Dünger und Transport steigen lässt.

2) In Südostasien haben die Ernten unter Krankheiten, Gewittern und einem außergewöhnlichen 45tägigen Käteeinbruch, der sich Anfang des Jahres von China nach Vietnam zog, gelitten. Dazu kamen Überflutungen in Vietnam und auf den Philippinen

3) Der Reisexport mittlerer Güte von Thailand, dem wichtigsten Reisexporteur, kostet nun 760$ pro Tonne - Ende letzen Jahres waren es nur 360$ gewesen.

Precious Kingdoms zitiert einen Artikel, der sich mit den Auswirkungen des Preisanstiegs befasst:

33% Anstieg der Ausgaben von Philippinen für vietnamesischen Reis

3 Milliarden Menschen weltweit, die auf Reis als Grundnahrungsmittel angewiesen sind.

40% Anstieg des thailändischen Reispreises in diesem Jahr.

19,2% Anstieg der Preise für Verbraucher in Vietnam.

8,4% höhere Lebensmittelpreise auf den Philippinen als vor einem Jahr.

854 Millionen Menschen, deren Versorgung mit Lebensmitteln unsicher ist.

1 Milliarde Menschen, die von weniger als einem Dollar pro Tag leben - definiert als “absolute Armut”.

Kein Land der Welt importiert so viel Reis wie die Philippinen. Arnold Padilla berichtet:

 Der Lieferrückstand und die hohen Preise treffen vor allem die Armen. Die Reichen haben die zusätzlichen Mittel um viel Reis zu kaufen, auch wenn die Preise steigen. Aber die meisten Familien können sich (wenn überhaupt) gerade die nächste Mahlzeit leisten.

 Indonesia First zitiert einen Minister, der behauptet, der Reis in Indonesien läge knapp unter dem Preis auf dem Weltmarkt. Humbahas schreibt, die Regierung würde keinen weiteren Reis importieren, weil man - zusammen mit den Rücklagen aus dem letzten Jahr - noch über einer Millionen Tonnen Reis gelagert hat.

Manjaku Sayang führt aus, wie die Armen unter teurem Reis leiden würden:

Was bedeutet das alles für uns, die wir eingefrorenen Reis bezahlen können? Für die wohlhabenden Konsumenten der Mittelschicht, für die hohe Reis- und Weizenpreise eine kleine Unannehmlichkeit sind? Aber für die Armen, die einen großen Teil ihres Einkommens für Lebensmittel ausgeben, werden die hohen Preise ein Desaster werden.

Exegesis ist enttäuscht von der Reispolitik der indonesischen Regierung. Auch Cafe Salemba ist frustriert:

Als vor einigen Monaten der eigene Reis - wegen Knappheit - teuer und der Weltpreis niedrig war, haben wir nicht importiert, weil manche sagten, es würde den Bauern schade, auch wenn die meisten Konsumenten sich den günstigen Importreis gewünscht hätten. Nun wird bei uns geerntet, der Preis ist niedrig, aber der Exportwert hoch. Wir exportieren aber nicht, weil manche lieber einen großen Vorrat horten wollen um die Konsumenten zu schützen - auf Kosten der Bauern, die am Export gut verdienen würden. Wer soll also nun geschützt werden? Konsumenten oder Bauern? Ich versteh das nicht so recht …

Simply Jean beobachtet, dass die Menschen in Singapur wie verrückt den Reis aufkaufen. Nightorchild's garden sieht die Reishändler als Gewinner, weil sie nur ihren Reis zurückhalten müssen und zusehen können, wie der Preis steigt. Blabbering blog of blogging blogger erinnert daran, dass die Reisreserven den Preis nicht niedrig halten können, weil der Preis wohl vorerst nicht günstiger werden wird.

In passing - malaysian schreibt an alle Landsleute:

 Wenn davon berichtet wird, dass es irgendwo auf der Welt einen Reismangel gäbe, fürchten wir sofort, dass auch bei und der Reis knapp wird. Die Behörden beschwichtigen, es gäbe ausreichende Vorräte im Land. Nehmt es also leicht und genießt dieses wundervolle Korn, dass wir Reis nennen.

Tangents macht einen Vorschlag, wie man die Reissubventionen in Malaysia ausbauen könnte:

 Aus den Einsparungen aus der Abschaffung von Subventionen für Zucker oder Öl, sowie aus langfristigen Einsparungen im Gesundheitssystem könnte die Regierung die Subventionen für Grundnahrungsmittel wie Reis und Mehl stützen. Reissubventionen sind aus zwei Gründen sinnvoll: Stratgeisch wird die Versorgung sichergestellt und gleichzeitig werden die armen Farmer gefördert.

Tonyhiicon schreibt über die ersten Reaktionen der Malaysier auf die Berichte über den Reismangel:

 Der Markt wurde schlagartig kühler, die meisten Konsumenten wahren verdrossen. Man fürchtete nicht nur den Preis, sondern auch einen möglichen Mangel an Versorgung. Zum Glück ist Reis in Malaysia ein kontrolliertes Gut.

Words from Malaysia weißt darauf hin, dass es gesund ist, weniger Reis zu essen

 Aus strategischen und gesundheitlichen Gründen, sollten wir unseren Reiskonsum auf ein Minimum beschränken. Reis mag gut für unsere Geschmacksknospen sein, aber nicht für unsere Körper. Korn wie Reis, Weizen und Mais sind sogar schlimmer als Zucker.  Chemisch gibt es keinen Unterschied zwischen Reis und Zucker. Beim verdauen wird er zu Zucker. Eine Schüssel mit gekochtem Reis hat so viele Kalorien von 10 Teetassen voller Zucker. Ganz egal, ob der Reis weiß, braun oder organisch ist. Brauner Reis hat mehr Ballaststoffe, ein bisschen Vitamin B und Mineralien, aber er hat ebenso viele Kalorien.

 Straight Talk hat Tipps für die Regierung:

 - Managt die internen Ressourcen besser, um Verschwendung zu vermeiden, und verteilt mehr an die Armen, um die gestiegenen Lebenskosten aufzufangen.

-  Unterstützt die lokale Produktion von z.B. Geflügel, Gemüse, Früchte und Reis.

- Schafft ein Kommitte für die Belange der neuen urbanen Armutsschicht.

- Überarbeitet das Subventionssystem, um die knappen Mittel besser genutzt werden.

- Schafft einen Plan für den Fall, dass Reis tatsächlich knapp wird.

MangoZeen berichtet, in Kambodscha hätte die Reiskriese dazu geführt, dass Spekulaten auf eine baldige Knappheit setzen und den Reis aufkaufen. The Mirror schreibt, die Opposition profitiere durch Demagogie. Kl Media zitiert den kambodschanischen Politiker Hun Sen:

Hun Sen sagte 2000-2001, als es in Kambodscha eine große Flut gab, der Reispreis  würde steigen, aber er blieb stabil. Beim aktuellen Preisanstieg kommt zum Tragen, dass der kambodschanische Reis der günstigste in der Region ist, und sogar Malaysia und die Philippinen werden vielleicht bei uns einkaufen. Auch Thailand und Vietnam importieren unseren Reis. Hun San fügte hinzu: “Ist der Reis schon knapp in Kambodscha? Weil unehrliche Menschen am Markt Gerüchte über einen Reismangel verbreiten”.

Brunei Lifestyle ist froh, dass das Land derzeit genug Reis gelagert hat, und dass die Preise nicht gestiegen sind, seit die Regierung den Preis subventioniert.

Vietnam Business Finance schreibt, vietnamesischer Reis sei teurer als der aus Thailand. Magnoy Samsara warnt vor Reis-Banditen. Burma News schreibt, trotz der dramatischen Preissteigerung gäbe es keine direkte Angst vor einer Kriese, da der meiste Reis in Myanmar aus eigenem Anbau stammt.

Chao-Vietnam erklärt, warum Vietnam Reisexport verboten hat:

 Vietnam hat den Reishandel bis Juni gesperrt, um den nationalen Preis zu stabilisieren und die zweistellige Inflation zu zähmen. Die Kälteperiode, die Anfang des Jahres die Landwirtschaft im Norden beschädigt hat, sowie die Inflation haben Hanoi veranlasst, das Korn zurück zu halten.

Thailand Crisis lobt einen Staatssprecher, weil der die Gründe erklärt hat, warum der Preis steigt:

Die Menschen beschuldigen die horten und spekulieren ist einfach und kann sich politisch auszahlen. Aber die gegenwärtige Krise hat weit komplexere Ursachen. Wenn jemand über den Preis auf dem Weltmarkt spricht, die Nachfrage und Bevölkerungswachstum - dann ist das etwas neues. Und mutig.

Royal Somalia berichtet von Plänen, einen Wein zu verkaufen, der auf dem in Ostafrika verbreiteten Betäubungsmittel Khat basiert.

 Ein äthiopischer Wissenschaftler bereitet etwas neues vor für alle, die sich nach Abwechslung von den gewöhnlichen Weinen wünschen: “Wein” aus Khat.

Statt der Trauben verwendet Eyasu Haile Selassie Khat-Blätter, die in Ost- und Zentralafrika wegen ihrer narkotischen Wirkung gekaut werden.

Eyasu sagte Reportern, er habe 500 Testflaschen versendet und der Wein sei so gut wie gewöhnliche Trauben-Produkte und wäre von den Test Kunden gut angenommen worden.

 Kenya Somali ist bestürzt über die Situation in Kenia:

 Kenia ist außer Kontrolle. Kibaki lässt keine internationale Beobachtung zu, weil er die Wahl manipuliert hat.

 Ein weiterer Hinweis auf stockende Friedensaussichten gab Kibaki heute die hälfte seines Kabinetts bekannt, ungeachtet seines Versprechens eine nationalen Einheitsregierung einzuberufen.

East African Philosopher beängstigt es, dass sich die Situation in Kenia zu einem Bürgerkrieg wandelt:

 Die Wahlen liegen schon über eine Woche zurück und Kenia steht noch immer in Flammen. In einem älteren Beitrag vom 30 Dezember sorgte ich mich, dass die Gewalt auf dem damaligen Level anhalten könnte, oder sich sogar zu einem Bürgerkrieg ausweiten würde. Meine Befürchtungen sind größtenteils war geworden. Die Stammeskriege bedrohen nun Kenias Eigenstaatlichkeit. Lasst mich das klarstellen: Ich hatte nicht vorhergesagt oder erwartet, dass sich die Gewalt zu einem regelrechten Stammeskrieg ausweiten würde und ich meine jetzt nicht “ich habe es euch ja gleich gesagt”, aber de facto ist Kenia einem Bürgerkrieg heute näher als je zuvor.

 

Von Onnik Krikorian. 

Geschrieben von Jennifer Brea.

Leider wurde der neueste Blockbuster, The Kingdom, in Kuwait verboten. Was wollen die Kuwaiter nun sehen?

Amir erzählt uns bei Hilaliya, was jeder erwartet hat:

Als hätten wir es nicht kommen sehen: Tausende Raubkopien von KINGDOM überschwemmen die Schwarzmärkte von Kuwait. Sicherlich ist das Informationsministerium jetzt glücklich, dass das Filmstudio und die Kinos keine Einnahmen haben und der ganze Gewinn an die Filmpiraten geht.

Marzouq von zdistrict spricht über seine Erfahrungen mit Filmen in Kuwait:

Das Ganze wird wirklich frustrierend: Selbst wenn man ins Kino gehen möchte, wird es kompliziert in Kuwait. Der Apparat im Cinescape funktionierte nicht richtig, und ich hatte den Eindruck die Maschine würde verrückt werden und versuchen, die verdammte Karte auszuspucken, die sie verkauft hatten. Ich verstehe auch nicht, warum die Qualität des Pop-Corn nicht verbessert wird, das vom Co-op oder Sultan Center schmeckt viel besser.

Marzouq kommentiert auch isolierte Kinosäl, aufsässige Kinder und Filmzensur.

Qias von io81 war währenddessen in einem Restaurant, und hat danach sein Gelübd zurückgenommen, den Laden nie wieder betreten zu wollen:

Während des Eid-Feiertages habe ich Villa Fayrouz mit zwei Freunden besucht. Ich mag den Kundenservice von Villa Rayrouz wirklich nicht, aber sie haben auf jeden Fall leckeres Essen.

Neben den Eid-Aktivitäten gab es noch andere interessante Themen in der kuwaiter Blogosphäre.

intlxpatr schreibt über einen neuen Vorschlag, ‘Bewohner' als ‘Besucher' zu bezeichnen:

Uns Gastarbeiter ‘Besucher' zu nennen ist eine dumme Idee. Nennt uns Gastarbeiter, nennt uns Arbeiter, aber wenn ihr uns ‘Besucher' nennt werdet ihr Probleme bekommen mit Menschen, die nur zu Besuch sind - z.B. BESUCHER!

[…]

Geschrieben von Abdullatif AlOmar.

“Zum einsamen Essen solltest du stark sein”.

Der Kolumnist saht, wie schwer es gerade in Korea ist, alleine zu essen, und zitiert dabei aus einem Fil, Hope Floats.  nach der Kolumne kommt eine Sammlung der Meinungen der Blogger zu diesem Thema. Eine japanische Bloggerin, die in Korea lebt, schreibt über ihre Erfahrungen:

 … Ich habe eine seltsame Situation erlebt: In den Restaurants sind so viele Menschen, aber keiner von ihnen isst allein. Es sind immer 2 bis 8 Menschen zusammen. In einigen Restaurants traf ich auch westliche Leute, aber selbst die aßen und plauderten mit den Koreanern.

‘Ok, … ich bin allein, und möchte Budea-Suppe essen …' (normalerweise teilt man sich so eine Suppe mit mehreren Menschen). Ich vergaß vor Hunger völlig, dass ich allein war. ‘dann … esse ich wohl besser Brot.'

Ich kaufte Brot in einer Bäckerei, und aß allein auf einer Bank. Es fühlte sich noch immer seltsam an. Ich hätte gutes leckeres Brot schmecken sollen, aber es schmeckte nicht so besonders gut, und ich fühlte mich sogar Einsam und traurig. Ich gab es auf, dass Brot aufessen zu wollen, und beeilte mich nach Hause zu kommen.

Ich bemerkte erst, nachdem ich allein gegessen hatte, wie schön es ist, in einer Gruppe zu essen. Nachdem ich eine Zeit lang in Korea gelebt hatte, verspottete ich koreanische Freunde hochnäsig, ‘Warum könnt ihr Erwachsenen es nicht allein tun?'. Zu dieser Zeit ging ich nicht gerne ins Restaurant, weil ich den Laden nicht auswählen konnte, und von anderen Menschen überzeugt werden musste. Heute will ich nicht mehr allein essen. ‘Hm … vielleicht ist gemeinsames essen viel eher… yummie, wie die Koreaner sagen.' Vor meiner Zeit in Korea habe ich nie darüber nachgedacht, aber heute schätze ich das gemeinsame Essen mit Freunden und der Familie.

Woran denkt man, wenn man alleine isst? Hier spricht ein Blogger über das Leben:

 Eie Mahlzeit ganz alleine essen…

Gemeinsam essen bedeutet, ein gemeinsames Leben zu haben. Menschen, die sich auseinander gelebt haben, wollen kein gemeinsames Leben mehr haben. Ohne die Hoffnung, zu teilen und sich gegenseitig aufzumuntern, essen die Leute nun allein, um ihren Magen zu füllen. Das Essen hat keinen Geschmack mehr. Das Leben hat keinen Geschmack mehr.

Man wächst in einer Familie auf und wird als Erwachsener unabhängig… das ist wie ein Übergangs-Ritus: Man kann die Veränderungen im Leben daran Ablesen, wie viele Schüsseln auf dem Tisch stehen.

 Es gab eine Zeit, in der ich gerne allein gegessen hätte. Ich mochte keinen kalten Reis, so wie die Familie meiner Frau. Ich wollte dann essen, wenn mir danach war, mit heißer Bohnensuppe, Schellfisch und warmen Reis. Es gab sogar eine Zeit, in der ich meinen Freund beneidete, der seit drei Jahren allein aß.

Eine Schüssel trockener Reis, eine heiße Tasse Tee, ein saures Stück Kimchi.

Auf die Frage meines Freundes, wie es für mich sei, nun allein zu essen, schrieb ich ihm, dass es mir gefiehle, und dass ich nicht darauf achten müsse, was ich esse - ich schlang eine Tasse heißen Tees nach der nächsten hinunter.

Seit ich nun immer allein esse, realisiere ich erst, wie ich mich dabei wirklich fühle.

man kann durch solche Erfahrungen auch auf philosophische Gedanken kommen.

Ich gehe gerne ich kleine Lokale und setz mich allein an einen Tisch. An einem vernieselten Tag oder einer angsterfüllten Nacht, ist es angenehm in ein Restaurant zu gehen, um eine Tasse Soju und Reis zu bekommen. Auch wenn meine Freunde diese Angewohnheit nicht verstehen können, ist es nicht schlecht einfach da zu sitzen, und zu essen. Gedankenverloren blättere ich durch die Zeitung oder sehe auf den Fernsehr des Ladenbesitzers. Der Autor Kwar Jea-Gu
schreibt in seinem Buch, dass Menschen, die den Geschmack von einsam gegessenem Essen kennen, entweder Künstler oder Arbeiter sind… In dieser Nacht habe ich eine Ahnung davon bekommen, wie einsam gegessenes Essen schmeckt.

Eine Erfahrung, die jeder einmal macht:

 Als ich anfing zu arbeiten, war das größte Thema für mich ‘mit wem soll ich zu Mittag essen?', wo andere sich fragten was sie essen sollten. Ich abreite in einer Firma, die ausgelagerte Aufträge übernimmt, und ich sitze etwas abseits, so dass mein Problem programmiert war. Ein Freund, dem ich meine Lage schilderte, sagte: “Wenn die anderen in die Mittagspause gehen, folge ihnen einfach … sie werden dich nicht abweisen.” Das stimmt natürlich. Aber ich bin ein Mann, und will mich nciht danach richten, was andere Menschen denken. Lieber bleibe ich hungrig …

Was tun andere Menschen, während sie essen? So viele Gerüchte machen die Runde. Ich habe einen anderen Job als diese Menschen, also kann ich mich nicht an ihren Gesprächen beteiligen. Das macht es für mich viel schwieriger. Ohne Rücksicht darauf, ob ich schon aufgegessen haben, stehen sie nicht auf und gegen, sondern beginnen sich zu unterhalten. Es gibt so viele Szenarien, in denen ich zuerst gehen muss, und dann nicht weiß, wie ich bezahlen soll. Was tue ich hier eigentlich? Wenn es keinen besonderen Anlass gibt, esse ich allein. Es ist nicht einfach, in Restaurants in der Nähe von Unternehmen allein zu essen. Nicht einmal die Restaurantbesitzer mögen es. Daher ging ich um 13.00 Uhr ins Restaurant, eine Stunde nach der normalen Mittagszeit…

Ich erinnere mich da an ein Buch … ‘Wer nicht allein ist, wird keinen Erfolg haben'…

Aber manche Blogger wollen einen einen Vorteil in all dem finden:

… In unserem Land werden Menschen, die allein Essen, schräg angesehen. Viele sagen sogar, sie würden lieber hungrig sein, als allein zu essen (eigentlich war ich auch mal so, aber seit einiger Zeit esse ich auch allein).Mit dieser Einstellung kann man drei Nächte und viert Tage hungrig sein. Aber das ist natürlich unmöglich. Das einsame Essen hat ja auch Vorteile: man kann langsam essen, ohne an andere zu denken. Auch wenn man schlechtes Essen ausgewählt hat, muss man sich nicht wegen anderer schlecht fühlen. Wenn einem das gewählte Restaurant nicht gefällt, steht man einfach auf und geht.

natürlich ist es unterhaltsamer, wenn man mit Begleitung essen geht. Aber manchmal funktioniert das einfach nicht. Dann kann man einfach allein essen, ohne sich schlecht zu fühlen. Man muss keine Angst bekommen und sich dagen, man hätte keine Freunde …

Nehmt das einsame Essen nicht so ernst, genießt einfach die Mahlzeit!

Ps: Warum ich glaube, dass man schief angesehen wird, wenn man allein essen gehen will? Wenn der Kellner nach dem Betreten des Restaurants fragt, ‘wie viele?' und man antwortet ‘einer', haben die einen komischen Blick …

 Geschrieben von Hyejin Kim.