Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Artikel über Umwelt

26 August 2015

Netzbürger halten offizielle Erklärungen für die toten Fische Tianjins für so wahrscheinlich wie deren Ertrinken

"Die Fische haben sich geschämt. Sie sahen, wie so viele Menschen starben. Sie haben sich selbst ertränkt, aus Mitgefühl."

13 August 2015

Buddhas Perlen bringen Millionen ein für Bauern in Zentralnepal

Neuigkeiten, die Buddhist(inn)en und Botaniker/-innen in aller Welt mit Sicherheit begeistern werden: Eine Baumsorte in Nepal, aus deren Samen Gebetsketten für Buddhisten gemacht werden, wurde nun als neue Spezies beschrieben.

12 August 2015

Die Zerstörung eines Berges: Der mexikanische Präsident befiehlt Enteignung für Autobahnprojekt

Ein Erlass des Präsidenten hat gereicht, um fast 100 Hektar Land der indigenen Otomi Gemeinschaft für den Bau einer neuen Autobahn zu enteignen.

2 August 2015

Wie versorgt man 620 Millionen Menschen mit Strom?

Afrika südlich der Sahara braucht eine zuverlässigere Stromversorgung. Die Art und Weise, in der diese geschaffen wird, wird Konsequenzen für unseren gesamten Planeten haben.

25 Juli 2015

Heftige Proteste beim Abriss von Ghanas größtem Slum ‘Sodom und Gomorrah’

Viele Ghanaer werfen der Regierung vor, ihr Versprechen, den Bewohnern von Old Fadama zu helfen, deren Läden und Häuser abgerissen wurden, nicht eingehalten zu haben.

18 Juli 2015

Der Mangel an Toiletten in Indien hat schwerwiegendere Auswirkungen als nur auf die Hygiene

Defäkation im Freien führt zur Belästigung von Mädchen und Frauen. Das diskrimierende Kastensystem des Landes führt dazu, dass die "Unberührbaren" in einigen Gegenden die Ausscheidungen beseitigen müssen.

10 Juli 2015

Nepal setzt Halsband mit Satellitensystem ein, um dem Schneeleoparden Omi Khangri zu folgen

Naturschützer glauben, dass die Informationen, die mit dem Halsband gesammelt werden können, sehr wichtig sein werden für den Schutz und die Erhaltung der großen Katzen, die das Himalayagebirge Nepals durchstreifen.

15 Juni 2015

Indien beklagt mittlerweile die weltweit fünfthöchste Zahl an Hitzetoten

Ginge es in Andhra Pradesh um Überschwemmungen oder ein Erdbeben, wäre es ein Trendthema. Dann würden die Leute sagen: "Oh Gott, 2.000 Tote, haltet durch, wir beten für euch...".

14 Juni 2015

Für die Bewohner von Sarayaku in Ecuador ist Wasser Leben

Rising Voices

Digital erstellte Videos aus Sarayaku im ecuadorianischen Amazonasgebiet zeigen die Bemühungen der Gemeinde, ihr Gebiet vor der Erschließung von Öl, Gas und weiteren Bodenschätzen zu schützen.

21 Mai 2015

Protesten zum Trotz: Malaysia plant einen Mega-Staudamm, der zur Umsiedlung von 20.000 Einheimischen führen könnte

"Den Nutzen aus dem Bauprojekt haben andere als diejenigen, die in Baram leben und auf lange Sicht das Gute für Baram wollen."