Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Spanish. Don't miss Global Voices en Español, where Global Voices posts are translated into Spanish! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Spanisch

30 August 2014

Aktivisten rücken das archäologische Erbe Perus ins Bewusstsein der Einwohner von Lima

Lima ist berühmt für seine historische Altstadt und seine Gastronomie, aber kaum für sein archäologisches Erbe. Eine Gruppe von Aktivisten möchte dies nun ändern.

4 August 2014

Jetzt ansehen: 3 Flamenco-Sänger unterbrechen das andalusische Parlament mit durchdringendem Protestgesang

Die Wirtschaftskrise hat Spaniens südliche Region Andalusien besonders hart getroffen: Zwei Drittel der Bürger dort habe keine Arbeit.

25 Juli 2014

Uruguay: Weiße Fahrräder erinnern an Fahrradfahrer, die unterwegs ums Leben gekommen sind

Circa 200 Städte in der Welt haben schon an dem Projekt teilgenommen, aber jetzt tauchen die „Geisterräder“ erstmalig in Uruguay auf.

14 Juli 2014

Architekt Santiago Calatrava erfolglos: Keine Zensur der Website, die seine Pfuscharbeiten aufführt

Der spanische Architekt Santiago Calatrava konnte die Webseite «calatravatelaclava.com» schliessen lassen: Eine Zusammenstellung seiner Berufsfehler bei mit öffentlichen Geldern finanzierten Projekten. Er hat es jedoch nicht geschafft, dass auch der...

27 Juni 2014

SuperPan, ein kolumbianischer Held kommt wie gerufen

Er nennt sich "Superpan", verteilt Brot an die Armen der kolumbianischen Stadt Bucaramanga und ist ein echter Superheld des 21. Jahrhunderts.

23 Juni 2014

Spaniens Bürger können anders: Podemos – Blitzstart einer Partei

Die Partei Podemos repräsentiert eine Weiterentwicklung aus den Protesten und den neuen Ideen, von denen Spaniens Straßen in den letzten Jahren eingenommen wurden.

8 Juni 2014

#Datactic: Daten, Netzwerke und Action! Damit sich die Denkweise Europas ändert

Diese Internetaktion möchte in erster Linie Spaniens Rückzug aus der Zusammenarbeit an der Öffentlichen Entwicklungspolitik kritisieren.

5 Juni 2014

Ex-Guerillaführer neuer Präsident von El Salvador: Kann er das Morden stoppen?

Salvador Sánchez Cerén, ehemaliger Guerillaführer, übernahm am 1. Juni 2014 das Präsidentenamt in El Salvador. Jamie Stark legt dar, was das für El Salvador und Lateinamerika bedeutet.

16 Mai 2014

Kuntur: Neue App zur Vogelbeobachtung in Kolumbien

Kuntur ist eine neue App für Android mithilfe derer die Beobachtung von Vögeln in Kolumbien für Fachleute und Laien-Vogelbeobachter einfacher werden soll.

14 Mai 2014

Meinungsfreiheit, zur Verteidigung anderer Rechte unverzichtbar

Meinungsfreiheit ist ein wichtiges Recht, das in der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte verankert ist und jedes Mitglied unserer Gesellschaft schützt.