The Global Voices Lingua project hopes to bring GV content to new linguistic audiences - Details

Also in:

Portugiesisch Beträge nach Sprachen

RSS-Feed für Portugiesisch
Seite 2 von 2

2008-12-18

Angola: Ein sehenswertes Land bereitet sich auf den Tourismus vorFotos post

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Martin Ruopp · 10:51 · Angola
Wie jedermann weiß, ist Angola ein schönes Land. Mit einer Gesamtfläche von ungefähr 1.246.700 km² umfasst dieses Land ganz unterschiedliche Landschaften von der natürlichen Schönheit der Strände von Benguela mit warmem Wasser über den dichten und fruchtbaren Wald von Maiombe in Cabinda oder die legendäre Namib-Wüste, dem einzigen Ort der ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2008-12-10

Brasilien: Chemikalie tötet 80 Tonnen Fische in Rio de JaneiroFotos post

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Martin Ruopp · 14:21 · Brasilien
Während die Aufmerksamkeit der meisten Brasilianer den tragischen Fluten in Santa Catarina galt, kam eine weitere Umweltkatastrophe über das Land, dieses Mal im Bundesstaat Rio de Janeiro. Am 18. November lief das tödliche Pestizid Endosulfan in den Pirapetinga, einen Nebenfluss des Paraíba do Sul [Karte] und tötete tausende Fische - ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2008-11-28

Angola: Sechsjährige Kinder wurden der Hexerei bezichtigt

Ein Bild des Übersetzers Übersetzt von Martin Ruopp · 06:31 · Angola
Schreckliche Nachrichten von misshandelten, gefolterten und getöteten Kindern erschütterten in der letzten Zeit Angola. Sie waren der Hexerei bezichtigt worden. Einer dieser letzten Vorfälle der ereignete sich in Sambizanga einem Stadtteil von Luanda. Wie Zeitungen berichten, rettete die Nationalpolizei Dutzende von Kindern, die in einem Raum eingesperrt waren, in dem ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2008-02-03

Amerika

Auf Tordesilhas [pt] schreibt ein in Lima lebender Brasilianer, dass er von den schönen Karneval-Traditionen in Peru überrascht war. In seinem Artikel [mit Bildern und einem Video, d. Übersetzer] entdeckt der Autor den Karneval in Cajamarca, Ayacucho und im Amazonas-Gebiet.

2007-12-15

Oscar Niemeyer: 100 Jahre mutiger Architektur

Übersetzt von Clemens Harten · 15:22 · Kunst und Kultur , Fotografie
Brasilien erfolgreichster Architekt, Oscar Niemeyer, ist heute 100 geworden - und er ist noch immer lebendig, klar und arbeitet an vielen Projekten. Er hat die Hauptstadt Brasilia entworfen. Sie wird als sein Meisterstück angesehen. Er hat der Welt architektonische Spitzenleistungen geschenkt, wie den Hauptsitz der UN in New York, das ... 2 Kommentare  · weiterlesen »

2007-11-30

Brasilien: Soziales Bloggen zu Weihnachten [Linktipp]

Übersetzt von Clemens Harten · 13:48 · Cyberaktivisten
Yassuda [pt] lädt andere brasilianische Blogger dazu ein, sich an einer 'Soziales Bloggen'-Aktion zu beteiligen. Jeder Blogger soll sich eine wohltätige Organisation aussuchen und sie mit seinem Blog unterstützen - indem er über die Organisation berichtet und um Spenden bittet: Spielzeug, Essen, Kleidung oder einfach nur Zeit. "Ich hoffe, wir ... 0 Kommentare  · weiterlesen »

2007-11-29

Angola: Das Recht zu Wählen [Linktipp]

Übersetzt von Clemens Harten · 22:08 · Portugal
Desbafos Angolanos [PT] berichtet Stolz vom Erfolg einer Demonstration am 19. November in Lisbon, die das Wahlrecht der Ausgebürgerten Angolas einforderte: "'Erfolg? Mit nur 20 Leuten?' Ja! Erfolg, weil es 20 Leute im Regen waren, 20 Leute unter 100.000, die keine Angst hatten, die nicht aufgaben [...]. Wir werden ... 0 Kommentare  · weiterlesen »
Seite 2 von 2