Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Portuguese. Don't miss Global Voices em Português, where Global Voices posts are translated into Portuguese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Portugiesisch

24 Juni 2014

Brasilien: Fünf Städte, in denen während der Auftaktveranstaltung zur Fußball-WM demonstriert und nicht gefeiert wurde

Nicht jeder in Brasilien freut sich über die Fußballweltmeisterschaft. Im gesamten Land protestierten unterschiedliche Gruppen dagegen, dass so viel Geld für das Sportereignis, nicht aber für die Bevölkerung ausgegeben wurde.

11 Mai 2014

“Ich starb in Maré” oder wie die Polizei die Favela Maré in ein Schlachtfeld verwandelte

Dreizehn Bewohner von Maré, dem größten Favelakomplex in Rio de Janeiro, starben im Juni 2013 bei einem Polizeieinsatz.

4 April 2014

Mosambik will “Beleidigungen” im Internet kriminalisieren

Ein Gesetzentwurf, der bald dem Parlament zur Abstimmung vorgelegt wird, würde Textnachrichten, Emails und andere Formen der Internet-Kommunikation kriminalisieren, die die "innere Sicherheit des Staates Mosambik" gefährden.

1 April 2014

Flipboard nimmt Global Voices in lokale Verzeichnisse auf

In diesem Monat geht es los: Global Voices (erscheint in mehreren Sprachen) wird Millionen von Menschen empfohlen, die auf ihren Tablets und Smartphones eine App namens Flipboard nutzen.

31 März 2014

Ein guter Tag, um Portugals Open Data Community zu stärken

Technology for Transparency Network

In Porto wurde der "International Open Data Day" gefeiert: Begeisternde Gespräche, pragmatische Projekte und ein Treffpunkt für Open-Data-Enthusiasten aus verschiedenen Städten.

23 März 2014

Global Voices ist Partner von InfoAmazonia

InfoAmazonia.org visualisiert Beiträge von Global Voices über den Amazonas-Regenwald in Form einer interaktiven Landkarte.

21 Februar 2014

Angola: Kampf den Armen statt Kampf der Armut

Das Verbot von Straßenverkäufern in der Hauptstadt Luanda scheint Teil einer größeren Bestrebung zu sein, die Armut in Luanda zu verbergen, während die Wirtschaft des Landes weiter wächst.

7 Januar 2014

Mosambikanische Aktivistin spricht über den Einfluss sozialer Netzwerke in ihrem Land

Die mosambikanische Aktivistin Ludmila Maguni sprich über den Einfluss sozialer Netzwerke in Mosambik.

10 Dezember 2013

Mosambikaner verabschieden sich von Mandela

Der Tod von Nelson Mandela hat auch in den mosambikanischen sozialen Netzwerken viele Menschen bewegt. Die meisten Kommentare drücken Trauer und Wehmut aus. Doch auch einige humorvolle bis spöttische Kommentare...

22 Oktober 2013

Mosambik: Zwanzig Jahre Frieden in großer Gefahr

Der Überfall der Regierungstruppen auf das Lager der größten mosambikanischen Oppositionspartei bedeutet wohl das Ende des Friedensvertrages von 1992. Auf Twitter fürchten viele eine noch größere Eskalation des Konflikts.