Global Voices auf Deutsch » Madagassisch

Madagaskar: Demonstrant freigelassen, Journalisten demonstrieren gegen Zensur

Tina Müller — Fri, 22 May 2009 10:48:39 +0000

Die madagassische Online-Community war erleichtert, als bekannt wurde, dass Razily, ein Ende März verhafteter Demonstrant, in der Öffentlichkeit gesehen wurde (fr) und wohlauf zu sein schien. Während die näheren Umstände der Freilassung Razilys noch ungeklärt sind, hoffen viele Blogger, dass dies, in Bezug auf das Verhalten der Sicherheitskräfte des Landes, den Beginn der Rückkehr zur Normalität bedeutet.

In den letzten Wochen gab es einen Anstieg der Zensur, der von der Verhaftung des Journalisten Evariste Ramanatsoavina am 5. Mai und der Entlassung von Ravoajanahary Johary, Direktor des staatlichen Fernsehens, am 19. Mai begleitet wurde. Am 15. Mai demonstrierten Journalisten für Meinungsfreiheit, wie das Kommitee zum Schutz von Journalisten (CPJ) und Reporters without Borders (fr) mitteilten.

Mohamed Hassim Keita von CPJ erklärt:

Die Demonstranten zeigten ihre Solidarität mit Ramanatsoavina, ein Moderator, der, laut Verteidiger Fidele Rakotondrainibe, im Antanimora-Gefängnis in Antananarivo wegen “Anstiftung zur Rebellion” und “zivilem Ungehorsam” festgehalten wird. Der Journalist, der die Anschuldigungen abstreitet, muss sich wahrscheinlich am Mittwoch vor Gericht verantworten.

(Video von pakysse)

Reporters Without Borders hat weitere Einzelheiten über die Verhaftung Ramanatsoavinas:

Er wurde am Morgen des 5. Mai um 5 Uhr in seinem Haus vor den Augen seiner Tochter von maskierten Soldaten verhaftet und dem Gemischten Nationalen Ermittlungskomitee (CNME) vorgeführt, das sich in einem Vorort von Ambohibao in den Gebäuden des ehemaligen Hauptquartiers des früheren innerstaatlichen Nachrichtendienstes (DGID) befindet. Die Entscheidung, Ramanantsoavina anzuklagen wiedersprach einer ersten Stellungnahme von Charles-Aimé Randriamorasata, Generalsekretär des Minsteriums für Kommunikation, in der es hieß, die Behörden hätten ihn verhaftet, um den Sendeort von Radio Mada zu erfahren.

Die Freilassung Razilys

In der madegassischen Blogospäre wurden die guten Neuigkeiten über Razilys Freilassung mit großer Freude aufgenommen. Ndimby auf fijery blog erklärt die Schlüsselrolle, die den Bloggern bei der Druckausübung auf die Regierung zukam, und was seine Freilassung für die Online-Community nach der Krise in Madagaskar bedeutet:

Devant la démission des médias traditionnels sur le sujet, et il faut bien le dire, de l’opinion publique nationale devenue par la force des choses blasée, ce sont les blogueurs qui ont mis la pression. Alors qu’on n’a jamais vu un article de la presse écrite malgache poser la question, les internautes malgaches se sont mobilisés aux quatre coins du monde. Des gens qui ne se connaissaient pas, qui ne se parlaient pas, qui ne connaissaient pas Razily, en ont fait le symbole de leur lutte pour la démocratie et les droits de l’homme. Rappelons que suite à la mobilisation de la société civile et des blogueurs, le haut-commissaire des Nations unies aux droits de l’homme a envoyé discrètement un émissaire discuter avec le pouvoir de transition. Ce diplomate a rencontré à plusieurs reprises le Colonel Rakotonandrasana, le chef des mutins devenu Ministre de la défense

Wenn man bedenkt, dass die herkömmlichen landesweiten Medien angesichts des (Razily-)Problems aufgegeben haben und dass die öffentliche Meinung sich immer mehr polarisierte, waren es letztendlich die Blogger, die den Druck aufrechterhalten haben. Während in der madagassischen Presse nicht ein einziger Artikel geschrieben wurde, der sich mit der Frage beschäftigte, taten sich Blogger aus vier Ecken der Welt zusammen. Menschen, die einander nicht kannten, nicht miteinander sprachen, Razily nicht kannten, machten ihn zum Symbol von Demokratie und Menschenrechten. Wir sollten nicht vergessen, dass der Hohe Kommissar der Menschenrechte aufgrund der Petition einen Vertreter sandte, um mit der Übergangsregierung zu sprechen. Der Diplomat traf sich mehrere Male mit Colonel Rakotonandrasana, der Anführer der Meuterei, der Verteidigungsminster wurde.

Der Blogger Avylavitra fragt sich, warum jetzt so stark mobil gemacht wird und wo alle zu Beginn des Konflikts waren (mg)?

Fanamarihana kely avy amiko fotsiny ny hoe: fa maninona moa no tsy nihetsika toy izao ny mpanao gazety fony nitranga ny fahafatesan’i ANDO (RTA)?

Ich frage mich nur: Warum gab es keine derartigen Demonstrationen von Journalisten, als Ando (von RTA) (im Februar) starb?

Foto der Demonstrationen von http://gazetyavylavitra.wordpress.com/

(Marsch gegen die Zensur von Avylavitra)

Auf der bekannten madagassischen Website TopMada wird bemerkt, dass das Journalistenkomitee in Madagaskar genug hat von der Parteilichkeit der Journalisten in der politischen Landschaft Madagaskars:

Selon le comité des journalistes, l’image du journalisme est fortement ternie suite à la participation active de certains de leurs confrères dans les actions et activités politiques. Les journalistes veulent revenir à la déontologie et à l’éthique de la profession

Laut dem Journalistenkomitee wird das öffentlichen Bild des Journalismus von der aktiven Beteiligung einiger Kollegen an politischen Aktivitäten und Aktion stark belastet. Journalisten sollten sich bemühen, zur Pflichtenlehre und Ethik des Berufs zurückzukehren.

Madagaskar: Wachablösung?

Tina Müller — Mon, 16 Mar 2009 16:42:33 +0000

Die Krise in Madagaskar hat möglicherweise einen wichtigen Wendepunkt erreicht: der Anfang vom Ende des Regimes von Präsident Marc Ravalomanana. Während immer noch Unklarheit darüber herrscht, wer nun gerade das Sagen hat, scheint die Armee hinter dem früheren Bürgermeister Andry Rajoelina zu stehen. Das Büro des Premierministers sowie das staatliche Fernsehen stehen nun unter Rajoelinas Kontrolle. Twitterer in Madagaskar beschreiben die Abfolge der Ereignisse.

Virginie berichtet, dass am Samstag alles damit begann, dass der von Rajoelina ernannte Premierminister Monja Roindefo, sich Zugang zum Büro von Premierminister Charles Rabemananjara verschafft und die Kontrolle über das Gebäude (fr) übernommen hatte. Danach erkläre er, dass das Land nun unter Kontrolle seines Lager stehe. Später am Morgen berichtet Re_Hita, dass Rajoelina, der in der vergangene Woche untergetaucht war, an den Place du Mai 13 gekommen sei und den Rücktritt President Ravalomananas gefordert hätte (fr).

Einige Stunden später veröffentlichte die madagassische Website Topmanda eine Stellungnahme der Regierung, in der die Machtübernahme durch die Opposition dementiert und erklärt wurde, dass es immer noch darum ginge Verhandlungen zwischen den beiden rivalisierenden Seiten herbeizuführen (fr).

Am Place du 13 Mai trat Parlamentsvorsteher Jacques Sylla zusammen mit Rajoelina auf die Bühne und nannte diesen den neuen Führer der Nation (mg).

Barijaona schrieb, dass Rajoelina während seiner Rede abstritt, er wolle Ravalomananas Leben beenden und wiederholte mehrfach, er werde keine Truppen in den Präsidentenpalast schicken, weil er ein Blutbad vermeiden wolle. In der Tat heißt es in einem Bericht von Cyril Vanier vom Palast, dass einige hundert Menschen sich zum Schutz des Präsidenten vor dem Palast zu einem Sit-in zusammengefunden hätten.

Thierry postet, dass Rajoelina dem Präsidenten ein Ultimatum gestellt habe, innerhalb von 4 Stunden zurückzutreten.

In der Zwischenzeit schrieb Virginie, dass Brandstifter in den Präsidentenpalast eingedrungen seien, der zurzeit unbewohnt ist, da sich Ravalomanana an seinem Wohnsitz in Iavoloha befindet.
Vier Stunden später verstrich das Ultimatum ohne einen Rücktritt Ravalomananas. Thierry berichtete, die Armee würde den Präsidentenpalast nicht stürmen.

Am Sonntag wartete die madagassische Blogosphäre mit Sorge auf weitere Entwicklungen und war sich recht unsicher, wer denn nun wirklich das Sagen hatte.

Ravalomanana bot als potenziellen Ausweg aus der Krise ein Referendum an und warnte seine Anhänger mit den Worten “die Krise besteht nicht nur zwischen Madagassen” (fr).

Arinaina vermutet, dass die nationale Radiofrequenz erneut Opfer von Piraterie geworden sei.

Barijoana und Re_Hita verfolgten die ersten Fernsehnachrichten auf dem nun von Rajoelina kontrollierten staatlichen Fernsehkanal. Barijaona bemerkt, dass obwohl die Rede von Ravalomanana und seine Rücktrittsweigerung gesendet wurde, sein Aufruf zu einem Referendum jedoch aus der Rede herausgeschnitten worden war (fr).

In den Nachrichten kamen außerdem frühere Mitglieder der Präsidentengarde (die am Vortag gekündigt hatten) vor und die jetzt der Armee beigetreten sind. DotMG berichtet, dass die früheren Gardisten dazu aufriefen, die vor dem Palast sitzenden Zivilisten, notfalls mit Gewalt, zu entfernen. Die früheren Gardisten berichten außerdem von Söldnern und bewaffneten Zivilisten.

Blogger bringen Madagaskar ins Rampenlicht

Clemens Harten — Sun, 09 Mar 2008 16:44:27 +0000

Im letzten Monat wurde Madagaskar von dem Wirbelsturm Ivan heimgesucht, und die Weltöffentlichkeit nahm kaum Notiz davon. Seine Kraft und Zerstörungskraft waren mit der von Hurricane Katrina vergleichbar, trotzdem berichtet Andriankoto von ‘Foko Madagascar', die französische und amerikanische Presse habe kaum berichtet. Die madagassischen Blogger machten es sich zur Aufgabe, den Mangel an Informationen auszugleichen:

Die Mainstreammedien mögen die Berichterstattung über die Wirbelsturm-Saison im Indischen Ozean aufgegeben haben, aber die Bürgermedien habe die Lücke gefüllt und gaben ihr bestes, um die Kommunikation im Land und mit dem Rest der Welt aufrecht zu erhalten.

Die gemeinsamen Anstrengungen der Blogger in der Berichterstattung über die Folgen des Sturms führten zu einer interaktiven Karte mit dem derzeitigen Status vieler Regionen in Madagaskar, sowie Foto-Vergleiche, die die Ausmaße der Überschwemmungen rund um Antanarivo zeigen.

Madagassische Blogger vom FOKO blog club, einer Initiative von FOKO, arbeiteten sehr engagiert. Aus dem FOKO Blog:

Einer unserer enthusiastischen Blogger, Avylavitra … überschwemmte uns mit Bildern des Wirbelsturms:

Avylavitra nutze seine frisch erworbenen Kenntnisse im V-Bloggen, um Videos von den Fluten bei YouTube zu zeigen.

FOKO hatte vergangenen Monat viel zu tun, sie organisierten unter anderem ihre ersten Workshops zum Video- und Foto-Bloggen.

Als Beispiel für das kommende zeigt Avylavitra bei Flickr Fotos von Aufständen während eines Fußballspiels vor dem Mahamasina Municipal Stadium.

FOKO pflanzte auch Bäume in Andranovelona, zusammen mit der Namana SeraSera Youth Group. Avylavitra, Mitglied der Namana SeraSera, hat Fotos von dem Ereignis gemacht:

Es wurde auch eine Übung zum Kommentieren in Blogs angeboten. Erfahrene Blogger unterstützen Neulinge, indem sie in den Kommentaren Ratschläge geben und zum weitermachen ermuntern. Dies führte zu einer regen Kommentarkultur bei den teilnehmenden Blogs, und die Neulinge blieben am Ball.

Ein Teil dieser Posts aus dem Januar wurden für das internationale Publikum übersetzt. Gazety_adaladalas Artikel über das willkürliche Parken in Antananarivo rund um die Uhr sollte man nicht verpassen.

Trotz des Sturms kümmerte FOKO sich um seine Pläne, bald auch in Madagaskars zweitgrößter Stadt Toamasina zu arbeiten.

“Warum möchte der Foko Blog Club auch in Toamasina arbeiten? Wir wollen mehr Aufmerksamkeit auf diese sehr dynamische Region lenken, in der es eine sehr erfahrene Jugend und Gemeinschaft gibt, die viele Geschichten zu erzählen hat. Die Toamasina Gruppe wird Aufmerksamkeit auf Umweltthemen lenken, über die weder im Internet noch vor Ort viel gesprochen wird. Mit ihrem charmanten Akzent, der wunderschönen Küste und Freundlichkeit wird uns die Gruppe schnell überraschen!”

Der Workshop verlief gut, und hier gibt es einen Feed der neu ausgebildeten Blogger aus Toamasina.

Fünf der Posts aus dem Februar wurden auf der Seite des FOKO Blog Club übersetzt. Zwei von ihnen beschreiben, wie schnell die Autoren begonnen haben, sich selbst in ihren Blogs auszudrücken.

Karenichia aus der FBC-Tana-Jugendgruppe schreibt auch weiterhin hervorragende Artikel, und bloggt jetzt auch auf Englisch. Sie spricht über ihre Probleme mit der madagassischen Gesellschaft und fragt sich etwa, “warum ist es so wichtig für die madagassische Gesellschaft und Wirtschaft, dass Mitarbeiter einige Jahre im Ausland waren?”.

Derweil hat FOKO die Verbindungen zu den anderen Rising Voices Projekten gestärkt, aus ihren Erfahrungen gelernt und ihre Tipps für Workshops beachtet. Es wurde Artikel über Nari Jibon, Hyperbarrio und Voces Bolivianas verfasst.

Hery, ein weiteres Mitglied von Serasera Namana, plant, selbst Teenager im bloggen zu unterrichten. Hier gibt es ein Interview mit Hery zu ICT und Jugend in Madagaskar.

Mehr Infos zu den spannenden Projekten gibt es im FOKO Club Blog und im FOKO-Projektblog zu Rising Voices.