Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Japanese. Don't miss Global Voices 日本語, where Global Voices posts are translated into Japanese! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Japanisch

6 Dezember 2014

Ist das ‘Sky Cycle’ die skurrilste Attraktion Japans?

Jedes Land hat so seine Eigenheiten, wenn es um Vergnügungsparks und deren manchmal unerwarteten Standort geht. So auch das "Sky Cycle" des Brazilian Washuzan Highland Parks im japanischen Präfekt Okayama.

5 Februar 2014

Japan: Fischer kehren für alljährliche Delfinjagd in berüchtigte Bucht von Taiji zurück

Rund 250 Delfine wurden in diesem Jahr in einer abgelegenen Bucht zusammengetrieben, um für den menschlichen Verzehr geschlachtet oder an Meeres-Themenparks auf der ganzen Welt verkauft zu werden.

27 September 2013

Geplante olympische Kanu-Regattastrecke bedroht Park in Tokio

Tokio und das japanische Olympische Komitee planen den Bau einer Regattastrecke im Kansai Rinkai Park, ungeachtet der seit 25 Jahren unternommenen Anstrengungen, dessen Artenvielfalt wiederherzustellen.

7 November 2012

Nach dem Erdbeben in Japan kommt ein neue Lokalzeitung von Bürgern

Da die örtliche Zeitung in Otsuchi, Japan, gezwungen war, nach dem Erdbeben von 2011 zu schließen, bringt nun eine neue über-lokale, hybride Zeitung den Einwohnern die Fertigkeiten im Berichten bei...

30 August 2012

Japan: Einsamkeit am Arbeitsplatz

Ein ergreifender Klageruf in der Form eines anonymen Beitrages: ein Blogger kämpft verzweifelt um einen Platz für sich in seinem Büro.

27 Dezember 2011

Japan: Entscheidungen im Angesicht der Strahlungsangst

Die Entscheidung für das Wegziehen unterscheidet sich von den reaktiveren Evakuierungen, die in diesem Frühling nach den ursprünglichen Atomdesastern stattfanden. Ein Blogger, der sich zum Bleiben entschieden hat, ruft zu...

12 März 2011

Das schwerste Erdbeben in Japans Geschichte

On Friday, March 11, 2011 at 2:46:23 p.m. local time, an 8.9-magnitude earthquake struck Japan, the largest in recorded history. On Friday, March 11, 2011 at 2:46:23 p.m. local time,...

11 März 2011

Japan: Tsunami trifft auf Küste mit verheerenden Folgen

Nach dem größten Erdbeben seit Beginn der Aufzeichnungen in Japan wird das Land nun vom verheerendsten Tsunami getroffen. Menschen im ganzen Land sitzen gebannt vor ihren Fernsehern und sehen sich...

8 September 2010

Taiwan: Der Reiz der Nachtmärkte

Nach Sonnenuntergang in Taiwan, wenn die Sterne zu funkeln beginnen, sind die Nachtmärkte mit Menschen aus allen Lebensbereichen überfüllt. Für die Taiwanesen sind Nachtmärkte mehr als nur Plätze zum Essen....

24 Mai 2010

Japan: PacMan – nach 30 Jahren immer noch ein Hit

Mit dem typischen Kopf einer Tortengrafik und seinem lautmalenden “paku paku” Mampfen ragt Pac-Man in der Geschichte der modernen Videospiele weit hervor. Von keiner anderen Spielfigur kann gesagt werden, dass...