Below are posts about citizen media in Italian. Don't miss Global Voices in Italiano, where Global Voices posts are translated into Italian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Italienisch

Land der Feuer: “Italiens Tor zur Hölle”

  5 Juni 2014

Seit Jahren schon wird in dem Gebiet zwischen Neapel und Caserta gefährlicher Giftmüll illegal entsorgt. Der Giftmüll verseucht nicht nur die Umwelt, sondern wird auch mit einer erhöhten Tumorrate in Verbindung gebracht.

Warum es immer noch Sinn macht, Italienisch zu lernen

  31 März 2014

Als die Mitarbeiter des italienischen Verlags Alma Edizioni gerade damit beschäftigt waren, eine Veranstaltung zur italienischen Sprache in Rom zu organisieren, überraschte sie ein unerwartetes Schreiben [it] von jemanden, der sich selbst als “enttäuschter Student” bezeichnete: Why? What's the point of studying Italian today? […] No one wants to study a...

Italien: Kunsthistoriker protestieren in L´Aquila

  3 Juni 2013

Vier Jahre nach dem verheerenden Erdbeben [it], das die Stadt L´Aquila und die Region Abruzzen heimsuchte, ist wenig bis gar nichts wiederaufgebaut worden. Und während viele Menschen in den umstrittenen [it] Neustädten leben, bleibt die malerische Altstadt weiterhin zu großen Teilen unbewohnt. Am 5. Mai 2013 versammelten sich [it] etwa tausend Studenten...

Italien: Historischer Schuldspruch im Asbest-Prozess gegen Eternit

  1 März 2012

Es ist ein geschichtsträchtiges Urteil : Am 13. Februar 2012 wurden im norditalienischen Turin die beiden höchsten Führungskräfte der multinationalen Eternit-Gruppe, die früher Asbestzement herstellte, zu 16 Jahren Gefängnis verurteilt. Der Strafprozess hatte 2009 begonnen. Hier die Reaktionen von Verbänden und Familienangehörigen von Asbestopfern in Italien und Europa.

Italien: Weitere Proteste gegen Sparmaßnahmen und Informationsdefizite

  9 Februar 2012

Die in vielen EU-Mitgliedstaaten ergriffenen Sparmaßnahmen stoßen noch immer auf heftigen Widerstand von Seiten der Bevölkerung. Dies trifft besonders auf ein Land wie Italien zu, das aufgrund jahrelanger Misswirtschaft der Regierung und finanzieller Probleme ohnehin schon überstrapaziert ist und darüber hinaus jetzt auch noch mit einem erheblichen Informationsdefizit zu kämpfen hat.

PangeaDay: Ein weltweites Ereignis

  14 Mai 2008

Am Samstag war Pangea Day und in allen Teilen der Welt kamen Menschen zusammen um gemeinsam Filme zu sehen. Die Filmemacher, Sprecher und Musiker gewährten uns einen Einblick in Lebenswelten auf anderen Teilen des Kontinents, was zu der Einsicht führte, dass die Menschen gar nicht so unterschiedlich sind, wie sie...

Über unsere Italienisch-Berichterstattung

it