Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Hungarian. Don't miss Global Voices Magyarul, where Global Voices posts are translated into Hungarian! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Ungarisch

2 August 2012

Ungarn: Olympia-Inhalte sozialer Medien bleiben dürftig

Mit bislang insgesamt vier olympischen Medaillen belegt das ungarische Team nun Rang 12 im Medaillenspiegel der Olympiade 2012. Das ist natürlich ein Grund, stolz zu sein, aber Debatten über diese...

19 Februar 2012

Ungarn: “Wir haben Orbán gewählt, nicht Goldman Sachs”

Nach mehreren Protestkundgebungen gegen die Politik der ungarischen Regierung haben deren Unterstützer letzten Samstag beschlossen, ihrerseits eine Demonstration abzuhalten. Ein Bericht von Marietta Le.

3 Mai 2011

Ungarn: Osterausflug oder Evakuierung für die Roma aus Gyöngyöspata?

Zuerst gabe es Gerüchte um die Pläne einer rechtsgerichteten, paramilitärischen Gruppe, im Dorf Gyöngyöspata ein Training abzuhalten. Dann trat der örtliche Bürgermeister zurück. Am 22. April verließen schließlich etwa 300...

9 Januar 2011

Ungarn: Internationale Kampagne gegen Mediensperre

Die Aufmerksamkeit, die Ungarn kürzlich wegen der neuen Mediengesetzeerregte, nimmt nicht ab. Die Ungarn, die für die Redefreiheit eintreten, versuchen das Ausmaß der internationalen Berichterstattung durch Kommunikationen im Internet aufrecht...

28 Mai 2010

Ungarn: Fotos und Videos von Bloggern dokumentieren die Flut

Die Fluten der vergangenen Wochen in Zentral- und Osteuropa sind noch nicht vorüber. Wir zeigen einige der Fotos und Videos der Blogger aus den betroffenen Regionen.

21 Oktober 2009

Ungarn: “Smog-Reduzierung im Stadtzentrum”

Architekten, Künstler, Biologen und Techniker haben im Stadtzentrum von Budapest zusammengearbeitet um zu zeigen, dass eine kleine Algen-Anlage dazu beitragen kann, die Umwelt zu verbessern.