Global Voices auf Deutsch » Deutsch

Peru: Rassismusdebatte in sozialen Netzwerken

Charlotte Gruben — Thu, 22 Dec 2011 07:19:00 +0000

Vor Kurzem ereignete sich in einem Einkaufszentrum in Lima ein Vorfall, der die Aufmerksamkeit auf das Thema Rassismus in Peru gelenkt hat: Ricardo Apaza, ein Einheimischer aus Cusco, wurde vom Wachpersonal eines Kinos respektlos behandelt [es], und es wurde ihm nicht erlaubt, den Filmsaal nach einem Besuch der Toiletten erneut zu betreten.

Einige Twitternutzer [es] berichteten darüber und bald wurde im Lokalfernsehen darüber berichtet, worauf öffentliche Angestellte [es], Nutzer sozialer Medien [es] und die lokale und internationale Presse [es] unterschiedlich reagierten. Das Kino wurde von den örtlichen Behörden nach dem Vorfall vorübergehend geschlossen [en].

Twitternutzer Israel Astete (@Isasbo) [es] schreibt:

Por que tanta gente se sorprende con racismo en #Larcomar , cuando lo encuentras en todos lados? basta de mucho chamullo y más acción.

Wieso sind so viele Leute überrascht über Rassismus in #Larcomar , obwohl es das doch überall gibt? Weniger Reden, mehr Handeln.

Martha Elena Risco Reyes [es] schreibt auf Facebook:

Realmente aún me sorprende que seamos capaces de discriminar, de creer que la diferencia hace que unos sean mejores que otros. Es una lástima lo sucedido en las salas de cine de Larcomar. Es alucinante cuando auténtico poblador usa su propio traje típico lo miramos raro y hasta lo discriminados, pero cuando un extranjero o algun personaje público se pone ese mismo traje “nos sentimos orgullosos”. Y eso que estamos en el boom del Perú y su diversidad. Por eso creo es importante recuperar el verdadero valor de nuestros saberes y sus verdaderos protagonistas.

Es überrascht mich wirklich, dass wir noch immer diskriminieren, dass wir noch immer glauben, die Unterschiede könnten dazu führen, dass die einen besser wären als die anderen. Das, was in den Kinosälen in Larcomar passiert ist, ist eine Schande. Es ist erstaunlich, dass ein echter Einheimischer schräg angeschaut oder sogar diskriminiert wird, wenn er seine eigene traditionelle Tracht trägt, aber wenn ein Ausländer oder eine Persönlichkeit des öffentlichen Lebens sich eben diese Tracht anzieht “wir uns stolz fühlen”. Und dass, obwohl wir uns gerade mitten in einem Aufschwung Perus und seiner Vielfalt befinden. Darum glaube ich, dass es wichtig ist, den echten Wert unserer Geschichte und ihrer echten Protagonisten wieder zu entdecken.

Nao Flores (@nao_flores) [es] kommentiert:

En fin !! Aqui en peru el racismo es muy fuerte ! Ojalaaaaaa algun diaaa se acabe #yodudo! Ojala soÑar no cuesta naaaa

Naja!!! Rassismus ist hier in Peru sehr ausgeprägt! Hoffentlich hört das eines Tages auf, #yodudo! [Ich bezweifle es]. Zum Glück kostet träumen nichts

Einige Blogger hingegen, wie Carlos Quiroz von Peruanista [es], fragten sich, ob dies ein echter Fall war, oder ob es sich um eine Art “Nebelwand” handelt, um Peruaner abzulenken; aber er stellte den Fakt, dass das Problem des Rassismus in Peru noch immer sehr lebendig ist, nicht in Frage:

La verdadera discriminación ocurre en los Andes con las mineras asesinando nuestra gente y destruyendo el planeta, ocurre en las calles de Lima con tanta publicidad racista.

Echte Diskriminierung findet in den Anden statt, wo Bergbauunternehmen unsere Leute töten und den Planeten zerstören, und auch in den Straßen von Lima mit so viel rassistischer Werbung.

Das Thema Rassismus wurde in der letzten Kampagne zur Wahl des Präsidenten sehr deutlich sichtbar, vor allem nach dem ersten Wahlgang [en], als deutlich wurde, dass Pedro Pablo Kuczinsky, der “weiße” Kandidat, es nicht in die Stichwahl geschafft hatte; er verlor gegen den “Indianer” [es] Ollanta Humala und den “Japsen” Keiko Fujimori.
Die Polarisierung der Bevölkerung war an Tweets, wie diesem von MiguelÁngel Cárdenas (@Dragonrampante) [es], gut zu sehen:

“Voy a pagarle la multa a mi empleada para que no vote por Ollanta”, le escucho a una ppkausa. Se merecen un Humala! pero nos friegan a todos.

“Ich werde das Bußgeld meiner Haushälterin zahlen, damit sie nicht für Ollanta stimmt”, hörte ich einen PPKler [Befürworter von Kuczynski] sagen. Die verdienen Humala! Aber sie plagen uns alle.

Ein paar der offensivsten Beiträge, wie dieser [es], wurden schnell durch Seiten wie Vergüenza Democrática [es] gemeldet, die zur Zeit auch über diesen neueren Fall von mutmaßlicher Rassendiskriminierung berichtet.

Peru ist in jedem Fall ein multikulturelles Land mit einem sehr komplexen Hintergrund (spanisch, indianisch, afrikanisch) und Immigration (Asiaten, Europäer) hat weiter zu dieser Vielfalt beigetragen. Vor Jahrhunderten, in der Zeit des Spanischen Vizekönigreichs, musste die dominante spanisch-kreolische Elite ihre privilegierte Stellung behaupten [es]. Sie erstellten also eine Art Kastensystem, in dem jeder “seinen Platz” kannte. Wenn man die peruanische Geschichte betrachtet, ist es deutlich, dass die politische Macht in Peru hauptsächlich in “weißen” Händen lag und Einheimische und andere nichtweiße Menschen ausgeschlossen wurden.

In Peru bedeutet “weiß” hauptsächlich nicht indianisch, nicht einheimisch, nicht afrikanisch, nicht farbig. Doch die tatsächliche Bedeutung von “weiß” (oder “pituco” im Slang) hat in Peru mehr mit wirtschaftlicher Macht und sozialem Status zu tun als mit DNA, wie BBC-Korrespondentin Lima Dan Collyns erklärt [en].

Kelly erklärt im Blog Mein Leben in Peru [en]:

“…es ist nicht die Art Rassismus, die ich in den USA gesehen habe, wo man wirklichen Hass für die sieht, die einer anderen Rasse angehören. Hier [in Peru] ist es eher eine Art Kastensystem, in dem man normalerweise annimmt, dass du einen höheren gesellschaftlichen Status hast - oder verdienst - wenn du bleichere Haut hast. Im Allgemeinen werden hellhäutigere Leute (echte Gringos oder hellhäutige Peruaner) respektvoller behandelt. Und wo ist letztendlich der Unterschied zwischen dieser und anderen Arten von Rassismus?”

Trotz der Existenz von Anti-Diskriminierungsgesetzen, einschließlich eines Gesetzes, das sich eigens mit der Bekämpfung der Rassendiskriminierung [en] in den Medien befasst, ist Rassendiskriminierung in Peru vielerorts [en] offensichtlich, selbst in öffentlichen Räumen [en] wie Stränden.
Um nur ein Beispiel zu erwähnen: Eine nicht-weiße Person wird eventuell nicht in eine Diskothek in einer modischen Nachbarschaft gelassen, wenn sie oder er nicht von einer reichen, weißen Person oder einem ausländischen Touristen begleitet wird. Die Ausreden sind meistens: “wir sind schon brechend voll”, “wir veranstalten eine private Veranstaltung” oder “nur für Mitglieder”.

Der Blog Estamos Jodidos (”Wir sind am Arsch”) [es] fragt:

En pleno siglo XXI ¿cómo es posible que sigamos siendo tan trogloditas e ignorantes para discriminar a las personas por su aspecto, origen, vestimenta o el motivo que sea?

Wie ist es möglich, dass wir mitten im 21. Jahrhundert noch immer so primitiv und ignorant sind, Personen wegen ihres Aussehens, Herkunft, Kleidung oder welchem Grund auch immer zu diskriminieren?

Die Situation hat auch die Aufmerksamkeit des peruanischen Bürgerbeauftragten [es] Eduardo Vega auf sich gezogen, dessen Büro zur Zeit an einer Strategie zur Bekämpfung von Rassendiskriminierung arbeitet [es]. Und die Lage verändert sich langsam. Viele erinnern sich noch immer daran, dass 2007 ein vornehmes Restaurant, Cafe Del Mar [es], zwei Monate lang geschlossen [es] und zu einer Strafe von 70.000 Dollar verurteilt wurde, nachdem einem Mestizenpaar der Eintritt verweigert worden war.

Dennoch sind noch mehr Initiativen und Richtlinien (Gesetze, Aufklärungskampagnen usw.) nötig, um den Rassismus in Peru zu bekämpfen. Die heutige Regierung muss sich vielen unfertigen Aufgaben und Herausforderungen stellen, um die peruanische Gesellschaft wirklich inklusiv zu gestalten.

Überarbeitet von “Peru: Racism, still a pending issue“, ursprünglich veröffentlicht von Latina Lista.

Tunesien: Moncef Marzouki ist der neue Präsident

Charlotte Gruben — Wed, 21 Dec 2011 08:03:16 +0000

Tunesien, das Land in dem der sogenannte Arabische Frühling vor beinahe einem Jahr begann, hat jetzt einen neuen vorläufigen Präsidenten: Moncef Marzouki. Der 66-Jährige Menschenrechtsaktivist war unter dem Regime des ehemaligen Präsidenten Zeine El Abidine Ben Ali in Gefangenschaft und Verbannung. Seine Mitte-Links Partei, der Kongress für die Republik, hat eine Koalition mit der islamistischen Partei Ennahdha und dem sozialdemokratischen Forum für Arbeit und Freiheiten gebildet.

Am 12. Dezember hat die nationale Wählerversammlung, die am 23. Oktober demokratisch gewählt [en] wurde, Moncef Marzouki als Präsidenten gewählt. Er erhielt 153 von 202 abgegebenen Stimmen.

Nach der Wahl sagte Marzouki:

“Ich vertrete ein Land, ein Volk, eine Revolution. Lang lebe Tunesien. An die, die mir ihre Stimmen gegeben haben, Danke für Ihr Vertrauen, und an die, die nicht für mich gestimmt haben, Ihre Botschaft ist angekommen… Ich weiß, dass Sie mich zur Verantwortung ziehen werden.”

Marzoukis erster Tweet als Präsident war [fr]:

Merci beaucoup de m'avoir accorder votre confiance. Je ferai tout pour être à la hauteur. Vive la #tunisie

Vielen Dank, dass Sie mir Ihr Vertrauen erteilen. Ich werde mein Bestes tun, um der Verantwortung gerecht zu werden. Lang lebe #Tunesien

Kritiker Marzoukis:

"Ein Kandidat für eine Wahl", kommentiert Fotograf Hamideddine Bouali

Seine Kritiker behaupten, dass seine Machtbesessenheit ihn dazu gebracht hat, seine säkularen Werte aufzugeben als seine Partei die Koalition mit Ennahdha einging.

extrablog schreibt: [ar]

رئيسنا قلب الفيستا من “لا ليس الإسلام هو الحل ” إلى غلام خوانجية

Unser Präsident hat seinen Kurs “der Islam ist nicht die Lösung” komplett aufgegeben, um zum Laufburschen für die Islamisten zu werden

Obwohl Marzouki einen Sitz in der Versammlung erhalten hat, glauben seine Kritiker, dass er nicht demokratisch zum Präsidenten gewählt worden ist.

Firas twittert [fr]:

Ça me fait marrer quand j'entends sur #TTN et partout ailleurs que notre président actuel est “élu”. #tnAC #Marzouki #Tunisie

Es macht mich wirklich wütend, wenn ich im Staatsfernsehen und überall sonst höre, dass unser aktueller Präsident “gewählt” wurde

Kacem Jlidi erklärt [en] in einem Blogbeitrag mit dem Titel Der erste gewählte Präsident des Arabischen Frühlings - beinahe:

Was die Ernennung des Präsidenten zu nicht ganz so guten Nachrichten für die Tunesier macht, obwohl viele behaupten, dass er eine makellose Vergangenheit hat, ist die Koalition der Mehrheiten in der Wahlversammlung: Ennahdha mit 89 Sitzen, CPR mit 29 Sitzen und Ettakatol mit 20 Sitzen hatten bereits beschlossen, Moncef Marzouki zum Präsident zu ernennen.

Und Oussema El-Guesmi twittert: [ar]

@Moncef_Marzouki تهانينا سيدي الرئيس. لكن لا تنتظر منا التطبيل والتهليل فذاك عهد قد ولى بلا رجعة. كان الله في عونكم

Glückwunsch, Herr Präsident, aber erwarten Sie nicht, dass wir Ihnen applaudieren, diese Periode wird nie mehr zurückkehren. Möge Allah dir helfen

Befürworter Marzoukis:

Marzouki wird von seinen Befürwortern als Menschenrechtsaktivist angesehen, ein aufgeklärter und säkularer Mann, der sich gegen die Diktatur von Ben Ali erhoben hat.

Wlidha schreibt: [fr]

Docteur Moncef Marzouki est désormé le premier président de la république tunisienne démocratique .
Un homme vrai , au passé riche de lutte pour la démocratie et les droits de l'homme. Monsieur le Président.. On vous accorde notre confiance et on est avec vous.. Ne nous décevez pas.

Doktor Moncef Marzouki ist der erste Präsident der demokratischen Republik Tunesiens. Ein aufrichtiger Mann, mit einer Vergangenheit, die reich an Kämpfen für die Demokratie und Menschenrechte ist. Herr Präsident, wir vertrauen Ihnen, und wir stehen hinter Ihnen. Enttäuschen Sie uns nicht.

Emna El Hammi twittert: [fr]

Pas moyen de dormir ce soir, je crois que #Marzouki président a bcp plus d'effet sur moi que je pensais

Heute nacht kann ich nicht schlafen, ich glaube, dass #Marzouki als Präsident einen größeren Effekt auf mich hatte als ich dachte

Und Faten fügt hinzu: [fr]

#Marzouki:Bon il faut passer cette étape de critique de Marzouki et penser à 100 ans d'avenir de notre pays en étant attentif aux décisions.

#Marzouki: Wir sollten über diese Etappe der Kritik an Marzouki hinweg kommen, und über die nächsten 100 Jahre in der Zukunft unseres Landes nachdenken, indem wir die Entscheidungen aufmerksam mitverfolgen.

Moncef Marzouki wird als Präsident an der Macht bleiben, bis die neue Verfassung des Landes aufgesetzt ist und legislative und Präsidentschaftswahlen gehalten werden. Trotz der Meinungsverschiedenheiten und der Kritik sind dies dem Aljazeera Korrespondenten Nazanine Moshiri zufolge historische Momente für Tunesien. Er twitterte:

Dies ist ein großer Tag für #Tunesien. #Moncef #Marzouki ist der erste demokratisch gewählte Präsident der arabischen Welt.

Reaktionen auf den Tod des nordkoreanischen Diktators Kim Jong-Il

Charlotte Gruben — Tue, 20 Dec 2011 21:31:47 +0000

Der nordkoreanische Diktator Kim Jong-Il starb am 17. Dezember an einem Herzinfarkt. Das nordkoreanische Staatsfernsehen zeigte Nordkoreaner, die ob der Neuigkeit trauerten und heftig schluchzten, und das Militär des Landes hat Berichten zufolge Kurzstreckenraketentests ausgeführt. Es gibt Bedenken, dass der Tod von Kim Jong-Il die koreanische Halbinsel destabilisieren könnte. Wenig überraschend flammte die koreanische Twittersphäre mit zahlreichen Reaktionen auf die Neuigkeit auf. Die Reaktionen variieren von Kritik an der südkoreanischen Regierung für schlechtes Risikomanagement, öffentliche Kritik an den Medien, die damit zu prahlen pflegten, geheime Informationen über Nordkorea zu besitzen, bis hin zu vorsichtigen Voraussagen über die Zukunft der koreanischen Halbinsel.

Einflussreiche südkoreanische Twitterer haben zahlreiche Nachrichten über die Neuigkeit geschrieben. Reporter Go Jae-Yeol (@dogsul), dem 150.000 Menschen auf Twitter folgen, twitterte [ko]:

우리 정부와 국정원이 김정일 사망을 모르고 있었던 것은 기정사실이고, 관건은 김정일 사망을 CIA나 미국은 알고 있었나 하는 점이다. 알고도 우리 정부에 알려주지 않은 것인지. 그들도 몰랐다면, 이것은 북한 내부가 고의로 지체했다는 것인데.

Es ist ziemlich offensichtlich, dass unsere Regierung und unser Geheimdienst keine Ahnung von Kim Jong-Ils Tod hatte (bis Nordkorea es verkündete). Was hier von Bedeutung ist, ist ob die CIA oder die Vereinigten Staaten davon wussten. Ich frage mich - haben sie sich dazu entschlossen, unserer Regierung nichts zu sagen, oder hatten sie ebenfalls keine Ahnung? Im letzten Fall bedeutet das, dass Nordkorea absichtlich die Nachricht verzögert hat.

Mr.Go twitterte auch [ko]:

김정일 사망이 12월17일(토요일) 오전 8시30분이었는데… 발표를 오늘 한다? 사망 시점과 발표 시점 사이에 무수히 많은 일들이 벌어진 모양이네요. 장례식장 서열을 보면 그 결과를 알 수 있겠군요. 흠…

Der Todeszeitpunkt von Kim Jong-Il war 8:30 am Morgen des 17. Dezember (Samstag), aber die Bekanntgabe wurde heute gemacht? Das bedeutet, dass eine Menge Sachen zwischen dem Todeszeitpunkt und der Bekanntgabe passiert sind. Wir werden die Folgen von Kims Tod an der Rangordnung bei seinem Begräbnis sehen.

Lee Oi-soo, Bestsellerautor und einer der einflussreichsten drei Twitterer von Südkorea, mit 1,1 Millionen Followern, (@oisoo) twitterte [ko]:

북한 김정일 국방위원장 사망을 계기로 살을 에는 추위 속에서 전군이 비상사태에 돌입했습니다. 군인들은 고난이 배가될 수밖에 없습니다. 접경지역인 화천경제도 급격히 얼어붙겠지요. 하지만 온 국민이 지혜롭게 한 해를 마무리할 수 있기를 빕니다.

Das gesamte Militär ist in diesem kalten Wetter im Ausnahmezustand. Die Leiden unseres Militärs würden sich verdoppeln. (Diese Neuigkeiten) würden Hwa-chuns Wirtschaft abkühlen (Hwa-chun ist eine Grenzregion). Hoffnung aller Südkoreaner, das Jahr gut abzuschließen.

Gong Jee-young, ein anderer Bestsellerautor (@congjee) twitterte [ko]:

죽고나서도 바뀔 가능성이 없는 체제는 그 자체로 이미 지옥이다. RT @GoEuntae: 죽어야 물러나는 독재자란 얼마나 끔찍한 체제인가.

Wie schrecklich ist das System, das keine Möglichkeit zur Veränderung hat, selbst nachdem der Führer gestorben ist - es ist wirklich die Hölle. RT @GoEuntae: Wie schrecklich ist das System, das einem Diktator dient, der erst abtritt nachdem er tot ist.

Viele Südkoreaner murren noch immer über die langsame Reaktion und den Mangel an Vorbereitung der Regierung.
Bak Chan-hong (@mindgood) kommentierte [ko] einen Link zu einem Bürgermedienbericht:

MB, 대북라인 절단으로 김정일 사망 사흘간 몰라…“북한중앙방송 상복입고 나오자 경악” j.mp/v6vqE6 아찔한 일입니다.

Die Regierung wusste aufgrund des Kommunikationsabbruchs mit Nordkorea drei Tage lang nicht von Kim Jong-Ils Tod. Als sie den Nachrichtensprecher des nordkoreanischen Fernsehens in einer schwarzen (Beerdigungs-) Montur sahen, schnappten sie nach Luft… Das ist so eine nervenaufreibende Situation.

Ricky (@NextBlade) berichtete [ko] über Twitter, dass einige Leute vom Militär nicht gerade auf einen solchen Notfall vorbereitet waren:

현재 한 골프장에 헬기뜨고 난리도 아니란다. 알고 봤더니 평일 한가하게 골프치던 군 장성들 모셔가는 헬기란다. 이틀이 지나도록 아무것도 몰랐다는 증거… 천문학적인 군비는 대체 어디로 가는걸까.

Ich hörte, dass ein Helikopter über einem Golfplatz auftauchte und eine Menge Unruhe verursachte. In Wahrheit war der Helikopter da, um einige hochrangige Militärs zu eskortieren, die gemächlich ihr Golfspiel unter der Woche genossen. Das gibt eine Vorstellung davon, dass sie keine Ahnung hatten, was in den letzten zwei Tagen passiert ist. Was ist mit der astronomischen Summe passiert, die die Regierung in das Militär investiert?

@52c kritisierte [ko] die Massenmedien, die damit zu prahlen pflegten, dass sie Geheiminformationen über Nordkorea hatten. Diese Medien hatten die öffentlichen Proteste als einen von “pro-nordkoreanischen Linken” angestachelten Aufruhr verschrien.

남한에서 촛불집회가 일어나도록 북한에서 조종했다는, 그 엄청난 비밀을 알아 냈던 조중동의 북한 소식통들은.. 김정일이 사망한 건 전혀 몰랐구나.. 소식통 좋아하시네..

Die Zeitungen Chosun, Joongang und Donga [Anmerkung: das sind die größten und einflussreichsten südkoreanischen Zeitungen] - sie pflegten zu behaupten, dass Nordkorea “ihrer Quelle zufolge” die Kerzenschein-Proteste Südkoreas gelenkt hat. Diese Medien, die angeblich Zugang zu den streng geheimen Informationen ihrer “nordkoreanischen Quelle” haben, hatten keine Ahnung von Kim Jong-Ils Tod? Was zur Hölle ist mit ihrer “Quelle” passiert?

Während in Nordkorea eine nationale Trauerzeit begonnen hat, die bis zum 29.12. dauern wird [ko], gerieten einige südkoreanische Medien für den falschen Gebrauch eines bestimmten Begriffs in die Kritik. Manche Medien verwendeten einen ehrenden Begriff, der für hoch geachtete Personen vorbehalten ist, um King Jon-Il zu beschreiben. Jay H. Lim (@Narciman) twitterte [ko]:

김정일 국방위원장의 사망에 대해서 ‘서거'라는 표현은 왠지 어색합니다. 북한 주민들에게나 대한민국 국민들에게나 그는 ‘서거'라는 높임말이 어울리는 인물이 아닙니다. 그냥 ‘사망'이라고 표현하면 좋겠습니다…

Es fühlt sich so unbehaglich an, das Wort “Seo-geo” [Anmerkung: extrem formelles Wort für “verstorben”] für Kim-Jong-Ils Tod zu verwenden. Für südkoreanische Bürger und selbst für einige nordkoreanische Menschen ist er dieses ehrwürdigen Begriffes nicht würdig. Sagt einfach, dass er “verschieden” ist.

Doch die Menschen bitten die Regierung noch immer, besonders vorsichtig und feinfühlig in der Reaktion auf Kims Tod zu sein. Yu Chang-seon(@changseon) twitterte [ko]:

북한은 지금 상중이다. 거기다 대고 ‘적의 도발시 응징' 운운하는 것은 예의가 아니다. 자신들이 상을 당해 슬퍼할때상대가 어떠했는지는 두고두고 기억에 남게되어있다. 정부는 지혜롭게 대처해야 한다.

Nordkorea befindet sich mitten in der Trauerzeit. Es ist nicht höflich, Kommentare wie “im Falle einer Provokation werden wir den Feind bestrafen” zu machen. Die Leute neigen dazu, sich daran zu erinnern, wie man sich (ihnen gegenüber) verhalten hat, wenn sie einen Verlust erlitten haben. Die (südkoreanische) Regierung sollte weise reagieren.

Seo Eun-ah(@eunah386) kommentierte [ko] die nordkoreanischen Reaktionen:

CNN에 북한주민들의 반응이 나오는데, 넘 슬프게 운다. 갑자기 중학교때 박정희가 죽었을 때 수업 들어오자 마자 미친듯이 통곡하던 윤리선생과 나도 모르게 미친듯이 울었던 내가 떠오른다. 공통점이 있지 않을까?

Ich sehe gerade die Reaktionen der nordkoreanischen Bürger auf CNN, und die Leute schluchzen so sehr. Ich erinnere mich an die Zeit, als der frühere südkoreanische Präsident Part Jung-hee einen verfrühten Tod starb. An jenem Tag schrie mein Ethiklehrer, der gerade den Klassenraum betreten hatte, laut auf, wie ein Verrückter, und auch ich fing an, sehr heftig zu weinen. Gibt es eine Gemeinsamkeit zwischen diesen beiden Fällen (und den Reaktionen der Leute darauf)?

Yoon Jae-won, ein nordkoreanischer Wirtschaftsexperte (@yjw23_kseri), twitterte [ko] seine Analyse (im Folgenden das zweite seiner beiden Argumente):

2) 그러나 김일성 사망당시에도 대부분의 외부전문가들이 북한붕괴 월단위로 계산했던 것 생각하면 속단하긴 어렵습니다. 당시 소련붕괴, 고난의 행군, 김일성 사망이라는 3대 악재에 북한 붕괴가 자연스러운 현상이었으나 북한은 붕괴하지 않았습니다.

2) Aber wir können nicht voreilig den Schluss ziehen, dass das nordkoreanische Regime bald zusammenbrechen wird. Selbst nach Kim Il-Sungs [der Gründervater] Tod und trotz der Voraussagen der Nordkorea-Experten, dass es nur wenige Monate dauern würde bis Nordkorea zusammenbricht, hat das Land überlebt.
Drei Unglücksfälle, die politische Kernschmelze der Sowjetunion, der Hungerstreik und der Tod von Kim Il-Sung, passierten zur gleichen Zeit, und es schien nur natürlich, dass Nordkorea zusammenbrechen würde, aber das tat es nicht.

Während die Leute zunehmend über den Tod von Kim twittern und bloggen, hat die südkoreanische Kommunikationskommission angekündigt [ko], dass sie pro-nordkoreanische Kommentare oder Beiträge zensieren wird.

Iran: Ahmadinejad's “Exorzisten” verhaftet

Hans H. Knauf — Thu, 12 May 2011 02:04:07 +0000

Fünfundzwanzig enge Mitarbeiter und Anhänger des iranischen Präsidenten Mahmud Ahmadinedschad und sein einflussreicher Chef des Stabes Esfandyar Rahim Mashai, wurden verhaftet, angeblich auch der “Exorzist” oder “Dschinn Fänger” Abbas Ghaffari.

Es wird spekuliert, dass dies aufgrund eines Streites zwischen Ahmadinejad und dem obersten Führer der islamischen Republik, Ali Khamenei, wegen dem Rücktritt des iranischen Ministers für Nachrichtendienste, verursacht wurde.

Letzte Woche beschuldigte [fa] Morteza Nabavi, ein konservativer Politiker, das Team von Ahmadinedschad, sie glaubten wohl, von Dschinnen oder Flaschengeistern ermächtigt zu sein. Bei einer Kabinettssitzung am Sonntag, den 8. May 2011 reagierte [fa] Ahmadinedschad, dass er Exorzisten in seiner Regierung habe, das sei wohl ein Witz. Sie können das Video here [fa] sehen.

Der iranische Blogger Azarakan fragt [fa] “Riecht Ihr nicht den Gestank des verfaulenden Leichnams einer Regierung, die das Land mit Exorzismus und Tricks regiert?” Der Blogger sagt:

Nachdem die 2009 Proteste gegen die Regierung ausgebrochen waren, wurden viele verhaftet, gefoltert und sogar getötet. Es überrascht deshalb kaum, dass jetzt 20 - 30 Ahmadinedschad-Mashai Anhänger inhaftiert wurden. Nachdem sich Ahmadinedschad der Forderung des obersten Führers der islamischen Republik, Khamenei, den Minister für Nachrichtendienste im Amt zu belassen, widersetzte, muss dieser seine Autorität geltend machen. Khamenei schickt [mit diesen Verhaftungen] auch eine Warnung an Ahmadinedschad, dass er in den noch verbleibenden zwei Jahren als Präsident, zu gehorchen hat. Schließlich wollte der ‘Supreme Leader' all den verschiedenen Fraktionen wohl auch zeigen, dass, falls jemand nicht gehorcht, er ohne Ausnahme bestraft wird.

'"Schau, was Mahmouds Exorzisten getan haben"' Kartoon by Nik Ahang

Nik Ahang, einer der führenden iranischen Karikaturisten zeigt Oppositionsführer Mir Hussein Mussawi, wie er bei der umstrittenen Präsidentenwahl vor zwei Jahren Geister beobachtet; eine Wahl, die Ahamdinejad mit 63 Prozent gewonnen haben soll. Die Innschrift lautet ‘Sieh, was Mahmouds Exorzisten getan haben'.

Ein anderer Blogger, Zabanesabz sagt [fa] der Exorzist Abbas Ghafari sei eine Art ‘Herbalarzt', der zu behaupten pflegte, er hätte besondere Kräfte, um verschiedene Krankheiten zu heilen. Er behauptete auch, er verfüge über eine besondere dunkle Macht.

Blogger Motafekrin erinnert [fa] uns daran, dass während der Präsidentschaftswahlen vor zwei Jahren Mir Hussein Mussawi sagte, Ahmadinedschad würde das Land mit Aberglauben und Wahrsagerei regieren.
Ein paar iranische Zeitungen berichteten [fa], dass mehrere Mitarbeiter von regierungstreuen Webseiten am Dienstag verschwunden sind. Sie sagten aber nicht, wer sie verschwinden lies: die Sicherheitskräfte oder die Dschinns!

Hinweis: In den ersten Minuten der Veröffentlichung enthielt diese Post einen Bearbeitungsfehler im ersten Satz, der vermuten lies, der Stabschef Esfandyar Rahim Mashai sei, verhaftet worden. Dies ist nicht der Fall.

Syrien: Proteste im ganzen Land, 6 Tote in Dara'a

Hans H. Knauf — Sat, 19 Mar 2011 04:59:52 +0000

Die Protestwelle im Nahen Osten erreichte nunmehr als letztes Land auch Syrien. Nachdem frühere Aufrufe zu Protesten am 5. Februar fehlgeschlagen waren, brachte ein erneuter Aufruf am 15. März mehrere Hundert Menschen in verschiedenen Städten auf die Straßen, darunter in der Hauptstadt Damaskus und Aleppo. Die Zahl ist zwar recht gering, doch stellt dies einen wichtigen Präzedenzfall für Syrien dar, einem Land, in dem Proteste gegen die Regierung unbekannt sind und das geringste Anzeichen einer abweichenden Meinung mit eiserner Faust zerschlagen wird.

Am 16. März protestierten rund 150 Menschen vor dem Innenministerium und verlangten die Freilassung von politischen Gefangenen, deren Familien an diesem Protest ebenfalls teilgenommen hatten. Die Demonstration wurde gewaltsam aufgelöst und ungefähr 38 Leute wurden verhaftet.

Die Bildunterschrift lautet: 15. März 2011. Befreit Syrien. 48 Jahre Unterdrückung und Diktatur

Heute gab es größere Proteste im ganzen Land. Der Größte fand in der Stadt Dara'a statt, die sich 100 km (60 Meilen) südlich von der Hauptstadt Damaskus befindet. Gegen die Demonstranten wurde tödliche Gewalt eingesetzt und es wurde berichtet, 6 von ihnen seien getötet und rund 50 verwundet worden.

Syrian blogger @Okbah berichtet bei Twitter:

مصدر دكتور في مستشفى درعا يؤكد لمحمد العبد الله وصول ستة قتلى للمستشفى وخمسين جريحا. والصور قريبا#Syria #Daraa

Ein Arzt in Dara'as Krankenhaus bestätigt Mohammad Al Abdallah, dass sechs Leute tot eingetroffen seien und 50 Verwundete. Fotos in Kürze.

Das folgende Video zeigt den Protest in Dara'a, in dem die Menschen singen: “Der Protektor ist der Dieb.”

@Okbah fügt hinzu:

عشائر درعا تهدد بحرق كل مقار الأمن والجيش في المدينة ان لم يحاسب الرئيس قتلة أبنائها اليوم #Syria #Daraa

Die Stämme in Dara'a drohen damit, die Hauptquartiere der Armee und der Sicherheitskräfte niederzubrennen, wenn der Präsident diejenigen, die für den heutigen Tod ihrer Söhne verantwortlich sind, nicht zur Rechenschaft zieht.

Ein syrischer Aktivist mit dem Spitznamen Malath Aumran bestätigt, bestätigt, dass die Zerstörung bereits begonnen habe:

Anruf von einem Freund: Wir greifen das Büro von Atef Najeeb an, dem Chef der politischen Sicherheitsabteilung in Derra #Syria

Der syrische Aktivist Ammar Abdulhamid sagt in den USA:

#Syria: Offiziell ist es eine Revolution.. Clashes هn #Deraa #Homs #Damascus #Banyas #Hassakeh #DeirAzzor #Hama, etc#March15 إنها الثورة

Das folgende Video zeigt, wie die Feuerwehr Demonstranten mit Wasser besprüht:

Eine Syrische Revolution Facebook-Seite berichtet, dass über der Stadt Dara'a mehrere Hubschrauber gesehen wurden und nach ihrer Ansicht befindet sich die Stadt in einer Sicherheits-Sperrzone und Tausende von Soldaten stehen bereit. Außerdem wurden laut dieser Webseite 6 Wagen der Sicherheitskräfte verbrannt und die Behörden versuchen die Leichen derjenigen zu verbergen, die bei den Zusammenstößen getötet wurden.

Dieses Bild zeig einen Hubschrauber bei der Landung im Stadion von Dara'a.

Wir werden weiterhin über die Entwicklungen in Syrien berichten, sobald neue Informationen vorliegen.

Das schwerste Erdbeben in Japans Geschichte

Hans H. Knauf — Sat, 12 Mar 2011 05:06:36 +0000

Dieser Beitrag ist Teil unserer speziellen Berichterstattung Japan Earthquake 2011.

Foto vom Erdbeben am 11. März in Japan von @mitsu_1024 (via wikitree.co.kr)

Am Freitag, den 11. März 2011 um 14:46:23 Ortszeit brach in Japan ein Erdbeben der Stärke 8,9 aus, das größte in der Geschichte des Landes.

Hier sind ein paar Online-Ressourcen, die die Leute benutzen, um miteinander in Kontakt zu treten:

Person Finder von Google
Facebook Seiten um Informationen zu teilen
Gigazine hat einen Artikel [ja] mit Screenshots, der zeigt, wie man die von den japanischen Telefongesellschaften eingerichteten Notfall-Nachrichtendienste benutzt.

Die in der japanischen Twittersphäre benutzten Hashtags sind #sendai und #jishin. #prayforjapan wird benutzt, um Gebete in englischer Sprache in die Twitterspäre zu senden.

Viele Menschen versuchen über Twitter ruhig zu bleiben und Ratschläge zu vergeben, besonders aufgrund gemachter Erfahrungen von dem großen Schweren Hanshin Erdbeben oder dem Chuetsu Erdbeben.

@asahi_chousa:

【拡散希望】電気屋さんからの忠告！です。　ただ今地震で停電している地帯の方はブレーカーを全て落として下さい。通電されたら小さなブレーカーを一つづつ入れて下さい。漏電ブレーカーが落ちるようでしたら、無理に入れず、電気事業者等に連絡をとって下さい。漏電による火災を防ぎましょう。

Bitte RT! Hinweis eines Elektrikers: Bitte den Leistungsschalter abschalten, wenn er in einem Gebiet ist, wo die Elektrizität ausgefallen ist. Wenn der Strom wieder bereitsteht, einem nach dem anderen der kleinen Leistungsschalter wieder einschalten. Wenn der Kurzschluss weiterhin besteht, keine Gewalt anwenden, sondern nur einen Elektriker um Hilfe bitten. Versuchen Sie Feuer durch Austreten von Elektrizität zu vermeiden.

@take23asn:

@take23asn 【タンスの下敷きになった人を助ける方法】タンスが頑丈なのは全面と上部、側面だけ。背の面は薄い板でできている。その薄い板を蹴破り、そこからすべての引き出しを抜き取る。そうすれば簡単にタンスを解体できる。

@take23asn “Wie rettet man Menschen, die unter einem Schrank gedrückt wurden: Die soliden Wände eines Schrankes sind vorne, an den Seiten und oben. Die Rückseite besteht aus einem dünnen Brett. Das dünne Brett eintreten, sodass Sie alle Schubladen herausziehen und den Schrank leicht auseinandernehmen können.

@Grpa_Horiuch:

【緊急】手話が必要な方に教えて上げてください。「目で聴くテレビ」でNHKのニュースに手話をつけて放送中。このURLから「緊急災害放送」をクリックしてください。 http://t.co/KQPhc1r　#jishin #NHK

[Dringend] Bitte alle diejenigen die Hand hochheben, die einen Gebärdendolmetscher brauchen. Klicken Sie den folgenden Link: http://t.co/KQPhc1r und sehen Sie sich die NHK-Sendung “Listen with your eyes TV broadcast” (Hören Sie mit Ihren Augen TV-Sendung) an.

@hibijun:

FMわぃわぃは多言語で地震・災害情報を放送中。インターネットでも聴けます。http://bit.ly/eaV16I%20 在日外国人の皆さんに伝えてください。 #saigai#eqjp #earthquake

Der FM wai-wai Mehrsprachen-Kanal (simulradio) sendet Informationen über das Erdbeben und die Katastrophe. Sie können die Sendungen über das Internet hören. http://bit.ly/eaV16I%20 Bitte diese Nachricht an Ausländer weitergeben, die sich in Japan befinden.

@kuilne

iPhoneの電池を少しでも長持ちさせる方法。
1.wifiを切る
2.位置情報サービスを切る
3.通知サービスを切る
4.Bluetoothを切る
5.画面の明るさを一番暗くする
6.余計なアプリを切る

iPhone Batterie-Strom sparen: 1) WIFI abstellen 2) GPS abstellen 3) Push Benachrichtigungen abstellen 4) Bluetooth abstellen 5) Helligkeit herunterfahren 6) überflüssige Apps abschalten

@Tranquil_Dragon in Sendai, Miyagi Prefecture veröffentlichte diesen Screenshot:

@wanchan11 sandte dieses Bild des überschwemmten Sendai Hafens:

Einige Videos aus Tokio:

Vielen Dank an das GV-Japan-Team für die Zusammenarbeit bei diesem Artikel über das Erdbeben in Japan.

Dieser Beitrag ist Teil unserer speziellen Berichterstattung Japan Earthquake 2011.

Bei all dem ein Hackenthema: die Westsahara bis 1975 eine spanische Kolonie und aus Sicht der vereinten Nationen als Territorium und nicht als Kolonie anerkannt

Jasmina — Mon, 07 Mar 2011 10:03:15 +0000

Spanien hat nicht zugelassen, dass die Westsaharawis, wie es gemäß geltendem Völkerrecht in der Resolution 1514 der UNO-Vollversammlung bereits 1960 festgelegt wurde, entsprechend ihrem Willen und ihren frei geäußerten Wünschen die Freiheit genießen und sich Marokko anschließen. Als sich die alte Kolonialmacht zurückzog, berief sich das Königreich Marokko auf die nicht widersprechende Auffassung des Internationalen Gerichtshofs 1975 und legte den grünen Marsch los, um das zu nehmen, was ihm völkerrechtlich zusteht.

Dabei verletzte es nicht die Menschenrechte der westsaharawischen Bevölkerung. Unter Duldung vor allem der Anhänger der Frente Polisario wurden Schritt für Schritt Fakten geschaffen, um sie von dem Anschluss zu überzeugen.

Heute ist die Westsahara eine aufblühende Region: Marokko verschafft den Westsaharawis freien Zugang zu den wichtigsten Ressourcen des Landes: Phosphat aus der Mine von Bu Craa im nördlichen Teil Saguia El Hamra, reiche Fischvorkommen vor der über tausend Kilometer langen Küste sowie Tomaten seit 2006 auf einer Fläche von 200 Hektar in Dakhla, deren Einnahmen allein den Westsaharawis zukommen.

Es ist kein Zufall, dass die Westsaharawis gerade jetzt Profit vom Fischereipartnerschaftsabkommen zwischen der EU und dem Königreich schlagen, und dass die Europäische Kommission auf ein Agrar-Freihandelsabkommen drängt, das ebenso die Westsahara mit einschließt. Aus der Sicht mehrfach angeschlossener Polisario-Mitglieder aus den Lagern von Tindouf, überzeugen solche Abkommen und lassen die marokkanischen Ansprüche Eigen werden. Einen gewissen Höhepunkt erreichte dies als die Demontage des Lagers Gdeim Izik „Camps der Würde“ friedlich ausgegangen ist.

Die Aushebung einer Terrorzelle in der Sahara deckt die Ziele der AQIM in der Sahel-Region und die mehr und mehr eng werdende Entwicklung des Terrorismus auf

Jasmina — Sat, 05 Mar 2011 11:16:28 +0000

Die Beziehung zwischen der Aushebung einer Terrorzelle und gegebenenfalls eines terroristischen Netzwerks durch marokkanische Sicherheitskräfte in der Westsahara, mit AQIM in Verbindung stehend, und der Entwicklung des Terrorismus im Sahel wird mehr und mehr eng, ernährt die Aktivität dieser Organisation, und bestätigt, was Analysten befürchten, dass die Ereignisse von Laâyoune zum Zielscheibe der AQIM in der Sahara-Region werden würden.

Für politische Fragen interessierte Analysten befürchten auch, dass das Chaos in der Sahara-Region zum Ausbau des terroristischen Netzwerks beitragen würde und dass AQIM eine noch größere Position in der Sahara-Region einzuheimsen beabsichtige.

Die AQIM stehe auch im Verdacht, Polisario-Mitglieder unter Verhaftung zu stellen, möglicherweise ein signifikantes Anzeichen für eine qualitative Verschiebung in Bezug auf AQIM selbst und auf die Anti-Terror-Maßnahmen in der Region, wie Mohammad-Mahmoud Mohamedou, der ehemalige mauretanische Außenminister und Experte für AQIM-Fragen zitierte, der erklärte, dass AQIM nicht so stark in den vergangenen sechs Monaten interveniert habe und dass sie in diesem Fall nur sieben Ausländer in Niger, darunter fünf Französische, entführt hätte, über deren Schicksal noch nicht Abklärung verschafft wurde.

Die Beteiligung der AQIM am Drogenhandel in der Sahel-Sahara-Region ist umso mehr besorgniserregend, weil ihre Anhänger in der Region grassieren.

Unter Berufung auf die Demontage durch die mauretanischen und malischen Streitkräfte eines Menschenhandelsnetzwerks der AQIM, schien diese Abzweigung organisierter Kriminalität, Anfang der neunziger Jahre ins Starten gekommen zu sein, nachdem die Waffenruhe in der Sahara-Sahel-Region eingekehrt sei.

Es werde betont, dass es offensichtliche Verbindungen zwischen der AQIM und den Zellen von Omar Sid'Ahmad Ould Hamma und von El-Kouiry Ould Ney, der Gruppe von Mokhtar Belmokhtar, gebe, die ungefähr sechzig saharauische erfahrene ehemalige Söldner ausgebildet und rekrutiert hätten.

Bevorstehender Ziel der AQIM, samt der Polisario, womit sie sich in jüngster Zeit in Verbindung gesetzt hat, eine Atlantikfassade in der Westsahara zu ergattern.

Unter Berufung auf nordafrikanische Quellen und Terrorismusanalysten wären AQIM-Mitglieder bereits erfolgreich in den angrenzenden Ländern wie Mali, Mauretanien und Niger einmarschiert, und Interesse für die Westsahara gezeigt zu haben, wie in Somalia und in Jemen.”

Wenn diese Hypothese die einfache und immer konkret werdende Beunruhigung widerspiegelt, stößt sie auf Konsens bei den Analysten der Sicherheitssituation in der Region.

Eines der Hauptelemente, das die Mitglieder dieser Zelle dazu motiviert, sich den Rangs der AQIM beziehungsweise anderen islamitischen bewaffneten Gruppen anzuschließen, ist die Tatsache, dass AQIM vorplane, das Königreich Marokko im Visier zu bekommen.

Dank Beispielen und Studien werde die Diversität der Beziehung zwischen der AQIM und dieser Zelle festgestellt, und dass die „aktiven Mitglieder“ dieser Gruppierung auf zusätzliche Einkünfte erpicht wären, und somit versuchen, ihre Erfahrungen in militärischen Strukturen rentabel zu machen, so zum Terrorismus übergehend und diverse Formen des Handels betreibend.

Die Kriminalität und insbesondere der Handel mit Drogen und mit Waffen, die sich in der Region seit Jahren entwickelt haben, komme ihr nach als die alleinige Perspektive lebensfähiger Zukunft vor, angesichts der Frustration und des Mangels an politischen Perspektiven.

Die Diversität der Wege, die zu diesem terroristischen Abrutschen führe, ist ein Beweis des fortgeschrittenen Niveaus der Zerbröckelung und illustriert darüber hinaus die Komplexität der Sicherheitseinsätze in der Region, wo es mehr und mehr schwierig wird, dass die Terroristen von den Schwarzhändlern jeglicher Art hervorstechen.

Diese Kollision zwischen dem Terrorismus, dem Waffen – und Drogenhandel und der Zerbröckelung hat die Entwicklung einer hybriden Industrie der Finanzierung und der Rekrutierung neuer Elemente seitens AQIM in der Region zustande kommen lassen, auch dank Entführgeldern.

Diese arbeitslosen jungen Elemente lassen sich von der Ideologie der AQIM beeinflussen und werden Experte im Bereich der Entdeckung empfänglicher Personen, die potentielle Goldquelle für die Rekrutierungsmänner der AQIM konstituieren könnten.

Wenn man auch in Rücksicht das ideologische Vakuum infolge des Zusammenruchs des Marxismus-Leninismus nehme, werde man einfacherweise nachvollziehen, dass der radikale Islamismus vom separatistischen Kampf dieser Zelle abgelöst werden werde.

Der Beitritt der AQIM und ihrer djihadischen Ideologie könnte auch auf die „Söldner“ der Front Polisario übergreifen.

Führungskräfte dieser Organisation wurden angesteckt, was sich als gefährlich herausstellen könnte, da nun eminente Mitglieder dieser Gruppe dabei wären, andere zu beeinflussen, die potentielle Polen der islamistischen Rekrutierung in den Lagern von Tindouf sein werden könnten.

Quellen:

1- ESISC (das europäische Institut für strategische Studien)

2- JEUNE AFRIQUE

3 –FOX NEWS

Jemen: Politische Pläne vermehren sich, weitere Demonstranten getötet

Hans H. Knauf — Sat, 05 Mar 2011 05:50:53 +0000

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung: Yemen Protests 2011.

Die Sicherheitskräfte des Jemen haben wieder mit scharfen Waffen geschossen und Demonstranten der Opposition getötet. Gleichzeitig versuchen Politiker und Protester hinter den Kulissen den wachsenden Stillstand aufzulösen, nachdem bald ein Monat mit Demonstrationen gegen die Regierung vergangen ist.

In Harf Sufyan wurden mindestens vier Demonstranten getötet als die Soldaten ihre Waffen auf die regierungsfeindlichen Demonstranten richteten, die sich für die Freitagsgebete versammelt hatten. Diese Gegend ist für ihre Unterstützung der Houthi Rebellen, bekannt, die nach einem fünfjährigen Krieg in 2009 einen Friedensvertrag mit der Regierung unterzeichneten. Der Houthi Anführer Abdel Malek al Houthi unterstützt die im ganzen Land stattfindenden Proteste gegen Präsident Ali Abdullah Saleh that have taken place throughout the country. Amnesty International sagt bis zum Freitag, 4. März seien seit Beginn der Demonstrationen Mitte Februar geschätzte 27 Demonstrationen getötet worden.

Foto eines Demonstranten im Taiz-Bezirk mit dem Wort “Geh” in seinen Haaren, von@AlaaIsam.

Sobald die Nachrichten über die neuen Todesfälle zu zirkulieren begannen, reagierten die Tweets:

@maguiremc: Tut die #UN auch etwas im #Yemen?? Kann nicht ruhig bleiben, nachdem Regierung Demonstranten in der nördlichen Region bombardiert.

@noora888: Der Druck auf #Yemen Präsident Ali Abdualla Saleh steigt, nachdem mehr als 100.000 Menschen einschließlich 2 große Stammesführer seinen Rücktritt gefordert haben.

@ArabsUnite: 22 Tote und 122 Verletzte bis jetzt in #Aden alleine und #alisaleh hat die Nerven Reden zu halten … #yemen #yf #aden #south

Demonstrationen
Die Demonstranten behaupten, Saleh habe den Kontakt zu den Menschen verloren - besonders im südlichen Teil des Landes - und die Wirtschaft in dieser Öl-produzierenden Nation verschlechtert sich. Tausende von Demonstranten versammeln sich routinemäßig auch in Sanaa, um den Präsidenten zu unterstützen, dessen Sturz, so sagen sie, den Jemen zurück in die Instabilität führen könnte, die Angriffe von Al-Quaida vermehren und vielleicht zur Trennung der früheren unabhängigen südlichen Provinzen führen könnte.

In anderen Teiles des Landes fanden auch Freitag-Proteste statt, aber es wurde von keinen Gewalttätigkeiten berichtet.

Hier ist ein Video von einem Demonstranten, wie er ein großes Foto von Präsident Saleh im Mansoorah Bezirk im Jemen durchschneidet.

Hier ist ein Video von den Freitag-Demonstrationen in Maalla.

Duellierende Friedens-Pläne
Um einige der Forderungen der Opposition zu erfüllen, erklärte Saleh, er würde nach den Präsidentschaftswahlen in 2013 zurücktreten. Und in dieser Woche hat der Präsident Gespräche mit Demonstranten und Oppositionsparteien angekündigt. Die Vorschläge verlangen(unter anderem) alle Formen öffentlichen Widerspruchs zu beenden, eine nationale Regierung der Versöhnung zu schaffen und das Parlament zu zwingen, eine Reihe neuer Wahlgesetze zu genehmigen. Die Oppositionsgruppen des Jemen wiesen die Vorschläge des Präsidenten mit der Behauptung zurück, sie seien nur Verzögerungstaktiken seitens der Regierung.

Der Präsident wies seinerseits einen Plan ab der von einigen Oppositionsgruppen vorgetragen wurde, die ein Recht auf Proteste forderten, die Untersuchung über die Gewalttaten gegen Demonstranten zu veranlassen und noch in diesem Jahr einen Zeitplan für einen Machtwechsel aufzustellen.

Das Jemen-Friedens-Projekt veröffentlichte eine Analyse der Pläne der Demonstranten von einem in Sanaa lebenden “anonymen Gelehrten”:

Es gibt zwei Merkwürdigkeiten, die in Bezug auf die fünf Punkte sehr interessant sind. Eins, was fehlt. Keiner dieser Punkte verlangt die Entfernung von Salehs Familienangehörigen aus Regierungspositionen. Das war eine der Hauptforderungen der Demonstranten von Sanaa bis Taiz und Aden. Zweitens nennt die Gruppe politische Akteure innerhalb und außerhalb des Jemen, was eindeutig auf südliche Exil-Führer hinweist. Präsident Saleh hat oft erwähnt, dass sie im Jemen willkommen sind und in den nationalen Dialogprozess eingebunden würden, doch glauben wenige Menschen im Jemen, dass es für al-Attas, al-Baidh oder Ali Nasser eine Rolle geben würde, ganz abgesehen von ihrer Sicherheit.

Bei Twitter gabe es ebenfalls Reaktionen auf die sich kreuzenden politischen Pläne und die Stimmung im Lande.

@YemenPeaceNews:
Al-Zindani's neuer 8-Punkte-Plan fordert eine Regierung der nationalen Einheit, Ende der öffentlichen Proteste. Ein totaler Non-Starter für die Jugend. http://bit.ly/hvyJk2 #Yemen #yf

@JNovak_Yemen: Saada, Amran, von der al Jawf Organisation bekräftigt die Solidarität in der Bewegung zum Sturz von #Saleh | Befreiungsarmeen: http://bit.ly/gSlaVo #Yemen

@peteskelley: Keine Erwähnung von Salehs Rücktritt oder der Wahl nur einer Einheit-Regierung - nicht sicher, ob dies die Angelegenheit vorwärts http://is.gd/uv49di

@snuraddin: Ich bin begeistert davon, wie die #Menschen des #Jemen über das was im Sinne von #Kreativität, #Verantwortung und #Identität vor sich geht, schreiben und kommentieren

@haroonmihtar: Ich habe das Gefühl, irgendetwas wird im #Jemen passieren, es gibt keine Dollar mehr in den Wechselstuben.

@Abou_3ali: Was auch immer nach dieser Revolution passiert, etwas Bedeutendes hat sich bereits verändert: Die Menschen haben keine Angst mehr über das zu sprechen, was sie denken!! #yemen #yf

Dieser Beitrag ist Teil unserer Sonderberichterstattung:Yemen Protests 2011.

Westsahara: zur innovativen Initiative des jungen Königs Mohammed VI: CORCAS

Jasmina — Thu, 03 Mar 2011 18:09:52 +0000

Diese Initiative bestätigt das Engagement seiner Majestät König Mohammed VI zugunsten der demokratischen Option, die Beteiligung der Bevölkerung an der Entwicklungsdynamik und an der Verwaltung ihrer Angelegenheiten sowohl auf dem lokalen als auch auf dem regionalen Niveau verankern zu lassen, sowie dessen Willen, die differenten lebendigen Kräfte der Sudprovinzen innerhalb des Rates zu integrieren, um ihr dank dessen eine ausgewogene und glaubwürdige Repräsentativität zu garantieren.

Der CORCAS ist eine innovative königliche Initiative zum Herausfinden von Lösungen für komplexe soziale und wirtschaftliche Fragen. Es ist erwähnenswert, dass CORCAS sich aus 140 Mitgliedern (darunter 14 Frauen) zusammensetzt. Sie widerspiegeln eine ethnische und politische Stammeszusammensetzung. Die meisten CORCAS-Mitglieder sind Vertreter sahraouischer Stämme, einschließlich der Vater des Polisario-Führers Mohammed Abdelaziz.

Die Zusammensetzung des neuen königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten (CORCAS) berücksichtigt mehrere Kriterien, insbesondere die Repräsentativität der unterschiedlichen Komponenten der Gesellschaft mit einem Stammgleichgewicht und einer politischen und provinziellen Repräsentativität, die Notariätät und den Einfluss der Mitglieder, das sich Eröffnen gegenüber der Gesellschaft und die Einbeziehung der Frauen, der Jugendlichen, der sozialen und wirtschaftlichen Beteiligten in den Sudprovinzen.

Der Rat ist durch zirka 78% der Mitglieder vertreten, deren Alter zwischen 30 und 60 Jahren variiert. Er umfasst ebenfalls Mitglieder der Zivilgesellschaft, die im sozialen Bereich sowie im Bereich der Menschenrechte aktiv sind und die zur Verteidigung der nationalen Frage und zur Betreuung der Bürger beitragen. Ihre Repräsentativität beträgt mehr als 15%.

Die Frauen sind ebenfalls mit zirka 10% der Mitglieder vertreten, angesichts des Statuts, das sie genießen und der Rolle, die sie in der Frauenemanzipation einnehmen. Sie gehören so zu den Mitgliedern, die sich dem Vaterland infolge des königlichen Aufrufs « das Vaterland ist nachsichtig und barmherzig » angeschlossen haben und zu den Vertretern der wirtschaftlichen Umgebung, die zu den Anstrengungen in der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung in den Sudprovinzen beitragen.

Der Rat ist somit dazu berufen, konsultative Stellungsnahmen bezüglich Fragen genereller beziehungsweise spezieller Natur, anzustellen, die sich auf die Verteidigung der territorialen Integrität und der nationalen Einheit sowie auf die integrierte menschliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Sudprovinzen beziehen, und jegliche Mission vollzuenden, die ihm seine Majestät König Mohammed VI anvertraut hat.

Er ist ebenfalls dazu habilitiert, Vorschläge jeglicher Maßnahmen zu unterbreiten, die die Rückkehr und die Integration innerhalb des gnädigen und barmherzigen Mutterlandes aller aus den Sudprovinzen abstammenden Marokkaner betreffen, sowie Initiativen in Angriff zu nehmen, nicht nur in den Sudprovinzen sondern auch in allen übrigen Regionen des Königreichs, um die territoriale Integrität und die nationale Einheit zu verteidigen und um die nationale Solidarität zu verstärken.

Der Rat kann jegliches Projekt vorschlagen, das geeignet ist, die menschliche, wirtschaftliche und soziale Entwicklung der Sudprovinzen zu garantieren, in Koordinierung mit jeglicher nationaler, öffentlicher lokaler oder privater Institution und Aktionen zu suggerieren, die darauf abzielen, das kulturelle, linguistische und künstlerische Hassanierbe in den Sudprovinzen zu fördern.

Er kann ebenso seiner Majestät König Mohammed VI jegliche Aktionen, die so beschaffen sind, dass sie die Prinzipien und Regeln der Menschenrechte in den Sudprovinzen fördern können, sowie jegliche Mitwirkungen, in Koordination mit den zuständigen Behörden, im Schnittpunkt der Institutionen und der internationalen Organisationen, die über die Frage der territorialen Integrität und der Entwicklung in den Sudprovinzen des Königreichs befinden möchten, vorlegen.

Der Rat, der seiner Majestät König Mohammed VI einen jährlichen Bericht über seine Bilanz und seine Perspektiven erstatten zu haben, ist damit beauftragt, spezifische Aktionen vorzuschlagen, um der Jugend eine hoffnungsvolle und wohlstandsreiche Zukunft sicherzustellen und um die Verbesserung der Frauenbedingung und ihrer Miteinbeziehung in allen Bereichen zu garantieren.

Bezüglich der Zusammensetzung des Rates, das Dahir stipuliert, dass der Präsident und die Mitglieder, die über eine Verhandlungsbefugnis verfügen, von seiner Majestät König Mohammed VI für ein vierjähriges Mandat ernannt werden.

Sie werden unter den Parlamentariern, den Präsidenten der regionalen Räte, den Präsidenten der provinziellen Versammlungen und den Präsidenten der Berufskammer der Sudprovinzen die Ausübung ihres Mandats lang erwählt.

Der Rat wird in gleicher Art die Mitglieder, die durch ihre respektiven Stämme im letzten Rat selektiert worden sind, die Chioukhs der Stämme, die Mitglieder der Zivilgesellschaft und der Jugendorganisationen in den Sudprovinzen, die Vertreter der aus den Sudprovinzen abstammenden im Ausland residierenden marokkanischen Staatsangehörige und die Sequestrierten, die Vertreter der sozio-wirtschaftlichen Operatoren und Organismen und die Persönlichkeiten, die für ihre Veranlagungen und für ihre Gewissenhaftigkeit erkenntlich sind, integrieren.

Die Regierungsbehörden für Inneres und für auswärtige Angelegenheiten sowie für Zusammenarbeit beziehungsweise ihre Vertreter, die Walis und die Gouverneurs der Sudprovinzen, der Direktor der Agentur für Förderung und für Entwicklung der Sudprovinzen des Königreichs und die Direktors der regionalen Investitionszentren der Sudprovinzen haben gleichmäßig als Beratungsmitglieder zu tagen.

Der Rat kann, anderweitig, jede Regierungsbehörde beziehungsweise jede öffentliche beziehungsweise private Institution so wie jede kompetente Persönlichkeit, die ihm in der Vollendung seiner Mission behilflich sein sollte, seinen Arbeiten und der Ausübung seiner Befugnisse zugesellen.

Er kommt mindestens zweimal jährlich und je nach Bedarf auf Einberufung seines Präsidenten sowie auf Anweisung seiner Majestät König Mohammed VI zusammen. Der Präsident kann, nach Beratschlagung mit dem Büro, einigen Mitgliedern die Obhut anvertrauen, Arbeitsgruppen, spezialisierte Kommissionen oder ad hoc Kommissionen zu konstituieren, die damit beauftragt werden, spezifischen Fragen auf den Grund zu gehen und dem Rat Empfehlungen, die sie als angemessen erachten, zu präsentieren.

Der Präsident, der die Zusammenkünfte dirigiert, die Tagesordnung, nach Genehmigung seiner Majestät König Mohammed VI, fixiert, die Schlussfolgerungen, die Empfehlungen und die Vorschläge des Rates der hohen Achtsamkeit seiner Majestät unterzieht und das jährliche Budget des Rates, dessen er Ordner ist, etabliert, ist von einem Büro, das von neuen Vizepräsidenten zusammengesetzt ist, assistiert.

Die Büromitglieder sind am Jahresanfang unter den Ratmitgliedern, die über eine Verhandlungsbefugnis verfügen, mit heimlicher Stimmeabgabe, mit Persönlichkeitswahl und mit relativer Mehrheit erwählt.

Der Präsident ist der offizielle Sprecher des Rates und der offizielle Ansprechpartner gegenüber den öffentlichen Behörden und den internationalen Organismen und Institutionen. Wenn er für nötig hielt, ein Teil seiner Befugnisse den Mitgliedern des Rates zu übertragen, soll er um die Genehmigung seiner Majestät ersuchen.

Das Sekretariat des Rates übernimmt ein Generalsekretär, der von seiner Majestät König Mohammed VI innerhalb oder außerhalb der Mitglieder des Rates ernannt ist. Er kann damit beauftragt werden, das Ratbudget vorzubreiten und seinen Unterrordner zu sein und ist für die Führung sowie für die Konservierung der Berichte, der Dossiers und der Archive des Rates verantwortlich.

Die Mission der Mitglieder des Rates ist unentgeltlich. Dennoch, eine Missionsindemnität ist den Mitgliedern eingeräumt als Vergütung für die Erfüllung der ihnen vom Rat anvertrauten Aufgaben.

Die Zusammensetzung des königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten erinnert an die Treuebände, die die Bewohner der Sudprovinzen mit dem glorreichen Thron der Alaouiten verbinden, sowie an ihre permanente und unvergängliche Verbundenheit gegenüber der Marokkanität der Sahara.