Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Below are posts about citizen media in Chinese (Traditional. Don't miss Global Voices 繁體中文, where Global Voices posts are translated into Chinese (Traditional! Read about our Lingua project to learn more about how Global Voices content is being translated into other languages.

Artikel über Chinesisch

25 April 2014

VIDEO: In Hongkong werden die Freunde nach der Wohnung beurteilt

In einem viralen Video reagiert eine Mutter unterschiedlich auf den Freund der Tochter, je nachdem in welcher Gegend er wohnt, denn dies spiegelt seinen Lebensstandard wider.

23 Juli 2013

Social Web verurteilt chinesisches Hundefleisch-Fest

Das jährliche Hundefleisch-Festival in Yulin im Südwesten Chinas ist für viele eine Tradition im Sommer. Aber in diesem Jahr gab es einen Aufschrei im Internet und Rufe nach einem Boykott.

11 Januar 2013

Zensur trifft auf seltenen Widerstand – Journalisten in China streiken

Southern Weekend - eine hochanerkannte Zeitung, die einst die Medienreform in Chinca angeführt hat - ist in Ungnade gefallen ist. Bald nachdem der offizielle Sina Weibo Mikroblog der Zeitung eine...

2 Januar 2013

Komm während der Weinachtszeit nach China, um Religionsfreiheit zu genießen!

In Reaktion auf die Kritik, China habe keine Religionsfreiheit, hat das Sprachrohr der Kommunistischen Partei Chinas, die Global Times, an Heiligabend einen Leitartikel veröffentlicht, der ausländische Beobachter dazu einlädt, die...

22 Dezember 2012

Aufhebung der Zensur des Films “V wie Vendetta” schockt China

V wie Vendetta, ein Thriller über eine dystopische Gesellschaft in der nahen Zukunft, der 2005 produziert und vor Kurzem in China zensiert wurde, lief am 14. Dezember 2012 auf Kanal...

23 November 2012

Chinesische Verbraucher brechen den Online-Umsatzrekord am Bachelor's Day

Der 11. November ist der Bachelor's Day ["Junggesellentag"] auf dem chinesischen Festland. Wie feiern die Menschen diesen besonderen Tag? Anscheinend durch Interneteinkäufe - dieses Jahr sogar rekordmäßig.

16 November 2012

Freedamn ist nur ein anderes Wort mit chinesischen Eigenschaften

Eine Liste mit "englischen Begriffen" ging in den letzten Tagen durch das soziale Netzwerk in China. Die absichtlichen Schreibfehler dieser englischen Begriffe werden als Satire benutzt, um die politische Kultur...

5 November 2012

China, Japan: Japanische Schriftsteller fordern das Ende der nationalistischen Hysterie

Einige berühmte japanische Romanautoren und Intellektuelle verlangen ein Ende des Teufelskreises der nationalistischen Hysterie um die umkämpften Diaoyu Inseln (auch bekannt als die Senkaku Inseln) in Japan und China. Am...

19 Juni 2012

China: Korrupte Funktionäre erzwingen Spätabtreibung

Bilder einer Frau, die in der Provinz Ankang Shaanxi in China zu einer Spätabtreibung gezwungen wurde, kursierten in chinesischen sozialen Medien und Mikroblogging-Diensten und lösten heftige Reaktionen aus.

19 Mai 2012

Hongkong: Evangelisten beschuldigen Lady Gaga, die Jugend zu verderben

Die amerikanische Sängerin und Songschreiberin Lady Gaga ist momentan in Asien auf Tournee mit ihrem 'Born This Way Ball'. Am Abend ihres ersten Konzerts in Hongkong sorgte die Kampagne einer...