<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	xmlns:itunes="http://www.itunes.com/dtds/podcast-1.0.dtd"
xmlns:rawvoice="http://www.rawvoice.com/rawvoiceRssModule/"
>

<channel>
	<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Veronica Bauer</title>
	<atom:link href="http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	<description>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</description>
	<lastBuildDate>Sat, 11 Feb 2012 20:14:55 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.3.1</generator>
<!-- podcast_generator="Blubrry PowerPress/2.0.4" -->
	<itunes:summary>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:summary>
	<itunes:author>Global Voices auf Deutsch</itunes:author>
	<itunes:explicit>no</itunes:explicit>
	<itunes:image href="http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-600.gif" />
	<itunes:subtitle>Die Welt spricht zu dir. Hörst du ihr zu?</itunes:subtitle>
	<image>
		<title>Global Voices auf Deutsch &#187; Veronica Bauer</title>
		<url>http://img.globalvoicesonline.org/Logos/GV-Logo-Vertical/gv-logo-below-square-144.gif</url>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org</link>
	</image>
		<item>
		<title>Israel: Shin Bet - Terroristen auf Facebook versuchen israelische Spione zu rekrutieren</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/israel-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/israel-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 10:51:07 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Israel]]></category>
		<category><![CDATA[SITES]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=752</guid>
		<description><![CDATA[Haaretz.com Von Amos Harel und Anshel Pfeffer, Haaretz Korrespodenten &#8220;Der Shin Bet Sicherheitsdienst hat isrealische Bürger gewarnt, vor den rekrutierungs Versuchen terroristischer Gruppen via Facebook und anderen Networking seiten im Internet gewarnt. Der Sicherheitsdienst zitierte eine Reihe von kürzlichen Vorfällen, in den arabische terroristen versuchten Israelis in Ihre Zellen zu... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><a href="http://haaretz.com/hasen/spages/1086343.html">Haaretz.com</a></p>
<p>Von <a href="contact@haaretz.co.il">Amos Harel</a> und Anshel Pfeffer, Haaretz Korrespodenten</p>
<p>&#8220;Der Shin Bet Sicherheitsdienst hat isrealische Bürger gewarnt, vor den rekrutierungs Versuchen terroristischer Gruppen via Facebook und anderen Networking seiten im Internet gewarnt.</p>
<p>Der Sicherheitsdienst zitierte eine Reihe von kürzlichen Vorfällen, in den arabische terroristen versuchten Israelis in Ihre Zellen zu locken, entweder indem sie direkt in Kontakt traten oder indem sie versuchten scheinbar unschuldige Treffen zu organisieren, mit der Absicht sie zu entführen.</p>
<p>&#8220;Der Shin Bet fürchtet, geheime Informationen könnte nach aussen gedrungen sein, und die Leben von Israelis die bereit sein könnten sich ausser Landes mit Internetkontakten zu treffen, die ihnen Angebote machten&#8221; sagte der Dienst in einem Statement.</p>
<p>In den letzten Jahren, verhörte Shin Bet eine Zahl Israelis, die angeblich über das Internet für diese Dienste rekrutiert wurden und klagte einige an.</p>
<p>Viele dieser Terroristgruppen haben begonnen Seiten zu durchsuchen die oft von Israelis besucht werden, besonders bei solche die eins Soldaten in der Israelischen Verteidigungskräfte waren. sagte Shin Bet.</p>
<p>Erst kürzlich gab es einen Vorfall in dem ein Mann der sich selbst  als &#8216;Libanesischer Agent&#39; bezeichnet, israelischen Facebook Benutzern Geld anbat im Austausch für geheime Informationen. Die Israelis informierten Shin Bet von dem Vorfall und brachen sofort Kontakt mit diesem Mann ab.</p>
<p>Shin Bet rät Israelis keine persönlichen Informationen in ihren Network Profilen anzugeben, einschliesslich Telefonnummern, Wohngebiete und E-mail Adressen.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/israel-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F&#038;text=Israel%3A+Shin+Bet+-+Terroristen+auf+Facebook+versuchen+israelische+Spione+zu+rekrutieren&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F&#038;title=Israel%3A+Shin+Bet+-+Terroristen+auf+Facebook+versuchen+israelische+Spione+zu+rekrutieren' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F&#038;title=Israel%3A+Shin+Bet+-+Terroristen+auf+Facebook+versuchen+israelische+Spione+zu+rekrutieren' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F&#038;title=Israel%3A+Shin+Bet+-+Terroristen+auf+Facebook+versuchen+israelische+Spione+zu+rekrutieren' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fisrael-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren%2F&#038;title=Israel%3A+Shin+Bet+-+Terroristen+auf+Facebook+versuchen+israelische+Spione+zu+rekrutieren' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/israel-shin-bet-terroristen-auf-facebook-versuchen-israelische-spione-zu-rekrutieren/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Tunesien: Ammar 404 ist zurück und zensiert wieder Blogs</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/tunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/tunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 07:44:10 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[GV Advocacy]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[SITES]]></category>
		<category><![CDATA[Tunesien]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=748</guid>
		<description><![CDATA[Nach einem kurzen Winterschlaf, kehrt der gefürchtete Ammar 404 zurück und hat wieder einmal die tunesische Blogosphäre angegriffen. Ammar ist der Spitzname den tunesische Blogger der Zensiermaschine, die ihren Internetzugang plagt, gegeben haben. Das Opfer diesmal ist der Zig Zag Blog von 3amrouch. Es scheint, der Blog wurde zensiert, weil... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nach einem kurzen Winterschlaf, kehrt der gefürchtete <a href="http://advocacy.globalvoicesonline.org/2008/09/24/tunisia-404-not-found/">Ammar 404</a> zurück und hat wieder einmal die tunesische Blogosphäre angegriffen. Ammar ist der Spitzname den tunesische Blogger der Zensiermaschine, die ihren Internetzugang plagt, gegeben haben. Das Opfer diesmal ist der <a href="http://scoubidou1.blogspot.com/">Zig Zag</a> Blog von 3amrouch. Es scheint, der Blog wurde zensiert, weil er Screenshots einer <a href="http://scoubidou1.blogspot.com/2009/05/httpwww.html">kanadischen Zeitung </a>wiederveröffentlichte, die ein Immobiliengeschäft enthüllte, in dem der Schwiegersohn des tunesischen Präsidenten, Mohamed Skhr El Matri eine Villa in Kanada für eine Unsumme erwarb - eine Information, die die tunesische Regierung versucht vor seinen Bürgern zu verheimlichen. Viele Blogger schrieben über diese Zensur und verurteilen sie.</p>
<p><a href="http://samsoum-blog.blogspot.com/2009/05/solidaire-avec-3amrouch-non-aux-404.html">Samsoum</a> schrieb:</p>
<blockquote><p>Le blog de 3amrouch a été censure car il a repris une information publique sur un journal canadien qui est accessible a tout le monde. Par solidarité je publie aussi le lien vers ce journal qui cite dans sa page 10 la transaction immobilière qu&#39;on veut cacher a tout prix. Et qu&#39;on censure ce blog aussi!!!</p></blockquote>
<div class="translation">3amrouch&#39;s Blog wurde dafür zensiert, öffentliche Informationen einer kanadischen Zeitung, die jedem zugänglich ist nachzudrucken. Um Solidarität zu zeigen, werde ich ebenfalls den Link zu der kanadischen Zeitung veröffentlichen. Diese zeigt auf Seite 10 das Immobilengeschäft dass sie um jeden Preis verheimlichen wollen. Lasst sie doch diesen Blog auch zensieren!!!</p>
<p>&#8216;Thoughts of an ex-Muslim&#39; (Gedanken eines ehemaligen Muslims) schrieb:</p>
<blockquote><p>مادام لم يدع لكره أو عنف أو ارهاب ،<br />
لا للحجب دون قرار قضائي واضح و علني و مسبب، لا للحجب بسبب نقد مظاهر الفساد ، الغبي الذي اتخذ القرار تقفيفا لسيدي بوحجر انما خدم عمروش و أضر سيده الصغير</p></blockquote>
<div class="translation">So lange er nicht aufruft zu Hass, Gewalt oder terroristischen Handlungen, Nein zur Zensur ohne klare, offene, vernünftige und richterliche Entscheidung. Nein, zur Zensur für die Kritik an Korruption. Der dumme Mensch der die Zensur Entscheidung fällte um Sidi Bouhjar (der Name der Sakhr El Materi gegeben wurde), hilft 3amrouch seinen kleinen Herren zum Fall zu bringen.</div>
<p><a href="http://dovitch.blogspot.com/2009/05/blog-post_14.html">Ordinary Stories</a> (gewöhnliche Geschichten), bloggte:</p>
<blockquote><p>
المدونة متاع عمروش تم حجبها لأنها تناولت موضوع ما عجبش المسؤولين على أمننا وسلامتنا<br />
قد ما قلنا ونددنا بهذه الممارسات، عمار ما فهمش، ما هوش فاهم وماهوش ناوي يفهم<br />
هذاك علاش، تضامنا مع المدونة المحجوبة باش نعاود ننشر الموضوع إلي أغلب الظن أنه كان السبب وراء عملية الحجب</p></blockquote>
<div class="translation">3amrouch&#39;s Blog wurde zensiert, weil er ein Thema ansprach dass diejenigen die für Schutz und Sicherheit zuständig sind missfiel. Trotz der Tatsache, dass wir diese Methoden nicht billigen, versteht Ammar nicht. Er versteht es jetzt nicht und er wird es nicht verstehen. Aus diesem Grund werde ich gerade das Thema, dass vermutlich der Grund für die Zensur ist hier wiederveröffentlichen. </div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/tunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F&#038;text=Tunesien%3A+Ammar+404+ist+zur%C3%BCck+und+zensiert+wieder+Blogs&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F&#038;title=Tunesien%3A+Ammar+404+ist+zur%C3%BCck+und+zensiert+wieder+Blogs' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F&#038;title=Tunesien%3A+Ammar+404+ist+zur%C3%BCck+und+zensiert+wieder+Blogs' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F&#038;title=Tunesien%3A+Ammar+404+ist+zur%C3%BCck+und+zensiert+wieder+Blogs' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Ftunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs%2F&#038;title=Tunesien%3A+Ammar+404+ist+zur%C3%BCck+und+zensiert+wieder+Blogs' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/tunesien-ammar-404-ist-zuruck-und-zensiert-wieder-blogs/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Hong Kong: Donald Tsang, bitte sterben sie</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/hong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/hong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 04:32:19 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chinesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Geschichte]]></category>
		<category><![CDATA[Hong Kong (China)]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Medien & Journalismus]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=742</guid>
		<description><![CDATA[Letzte Woche ging ein Aufschrei durch die Öffentlichkeit ausgelöst von einer Bemerkung des Vorstandsvorsitzenden Donald Tsang&#39;s über das Tian&#39;anmen (Platz des himmlischen Friedens) – Massaker vom 4. Juni 1989, bei einer Kundgebung des Legislativrates am 13. Mai. Als er nach seiner persönlichen Ansicht über die Rechtfertigung der Studentenbewegung des 4.... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Letzte Woche ging ein Aufschrei durch die Öffentlichkeit ausgelöst von einer Bemerkung  des Vorstandsvorsitzenden <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Donald_Tsang">Donald Tsang&#39;s</a> über das Tian&#39;anmen (Platz des himmlischen Friedens) – Massaker vom 4. Juni 1989,  bei einer Kundgebung des Legislativrates am 13. Mai. Als er nach seiner persönlichen Ansicht über die Rechtfertigung der Studentenbewegung des 4. Juni gefragt wurde, antwortete er:</p>
<p>Ich verstehe die Gefühle der Hong Konger Bürger über den 4. Juni, aber der Vorfall geschah vor so vielen Jahren. Die Entwicklung des Landes hat seitdem in so vielen Gebieten gewaltige Ergebnisse errreicht und soviel wirtschaftlichen Wohlstand nach Hong Kong gebracht. Ich glaube die Menschen von Hong Kong werden die Entwicklung ihres Landes objektiv bewerten.</p>
<p>Er gab dann an, dass seine Ansicht die allgemeine öffentliche Meinung vertrat,zu was noch heftigerer Kritik führte, da er nicht von den Bürgern von Hong Kong gewählt worden war. ESWN übersetzte eine Umfrage der HKU und diese zeigt deutlich, dass 58% der Bevölkerung der Meinung sind, dass die chinesische Regierung mit der Unterdrückung am 4. Juni einen Fehler beging, obwohl eine Mehrheit findet, dass die Menschenrechtssituation sich in den letzten drei Jahren verbessert hat. (Für einen detaillierten Report und die Umfragen: <a href="http://www.zonaeuropa.com/200905b.brief.htm#008">ESWN</a>)</p>
<p>Wie wütend ist die Öffentlichketi über Donald Tsang&#39;s Bemerkung?<br />
Dieses Musikvideo, &#8216;Donald Tsang, Please Die, das über das Wochenende mehr als 30.000 Klicks erreichte, repräsentiert anschaulich die Gefühle der Öffentlichkeit:</p>
<p><object width="425" height="350" data="http://www.youtube.com/v/qiV0qSgfFeM&amp;eurl" type="application/x-shockwave-flash"><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/qiV0qSgfFeM&amp;eurl" /></object></p>
<blockquote><p>Donald Tsang, bitte sterben sie<br />
我哋實上街, (Übersetzung: wir werden definitiv auf die Strassen gehen und demonstrieren)<br />
Donald Tsang, bitte sterben sie<br />
Wann werden sie gefeuert?</p></blockquote>
<blockquote><p>假設donald今日你俾人斬左隻手<br />
二十年後嗰個人發咗達又做埋特首<br />
你會否因為佢嘅成就<br />
然後叫自己不要追究？</p></blockquote>
<div class="translation">Stellen sie sich vor Donald, heute würde jemand ihre Hände abhacken<br />
Zwanzig Jahre später ist dieser jemand zum Vorstandsvorsitzenden geworden<br />
Werden sie aufhören nach Gerechtigkeit zu streben, wegen dieser Leistung?<br />
Und fragen sie sich, würden sie das streben nach Gerechtigkeit aufgeben?</div>
<blockquote><p>Donald Tsang, bitte sterben sie<br />
我哋實上街(Übersetzung: wir werden definitiv auf die Strassen gehen und demonstrieren)<br />
Donald Tsang, bitte sterben sie<br />
Wir sind alle arm dran</p></blockquote>
<blockquote><p>董建華雖然做野係渣<br />
但係良心都唔會好似你咁差<br />
你任內最驕人既成就<br />
就係強化市民對民主嘅要求</p></blockquote>
<div class="translation"><a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Tung_Chee_Hwa">Tung Chee Hwa</a> (Ehemaliger Vorstandsvorsitzender) war nicht gut in seinem Job<br />
Aber sein Gewissen ist besser als ihres<br />
Was sie in ihrer Amtszeit erreicht haben, ist dass Stärken der Menschen in ihrem Verlangen nach Demokratie.</div>
<blockquote><p>Donald Tsang, bitte sterben sie<br />
Wann werden sie sterben?<br />
Donald Tsang, bitte sterben sie&#8230;<br />
Wann werden sie gefeuert?</p></blockquote>
<p>Der Song wurde von Ah P geschrieben, einer Gruppe die sich &#8216;little Airport&#39; (kleiner Flughafen) nennt.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/hong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F&#038;text=Hong+Kong%3A+Donald+Tsang%2C+bitte+sterben+sie&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F&#038;title=Hong+Kong%3A+Donald+Tsang%2C+bitte+sterben+sie' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F&#038;title=Hong+Kong%3A+Donald+Tsang%2C+bitte+sterben+sie' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F&#038;title=Hong+Kong%3A+Donald+Tsang%2C+bitte+sterben+sie' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fhong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie%2F&#038;title=Hong+Kong%3A+Donald+Tsang%2C+bitte+sterben+sie' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/hong-kong-donald-tsang-bitte-sterben-sie/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Behinderte Kongolesen finden Wege zum Erfolg</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/behinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/behinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 19 May 2009 02:43:28 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bildung]]></category>
		<category><![CDATA[D. R. Kongo]]></category>
		<category><![CDATA[Entwicklung]]></category>
		<category><![CDATA[Französisch]]></category>
		<category><![CDATA[Kunst und Kultur]]></category>
		<category><![CDATA[Musik]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=734</guid>
		<description><![CDATA[In der demokratischen Republik des Kongo ist das Leben für jemanden mit einer körperlichen Behinderung voller Schwierigkeiten. Ohne staatliche Unterstützung und Aussichten auf Arbeit, Individuen mit einer Behinderung sehen sich zahllosen Herausforderungen gegenüber. Cédric Kalonji, kongolesischer Journalist und Manager der „Congoblog “Ba Leki” berichtet regelmässig über die Situation der der... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In der demokratischen Republik des Kongo ist das Leben für jemanden mit einer körperlichen Behinderung voller Schwierigkeiten. Ohne staatliche Unterstützung und Aussichten auf Arbeit, Individuen mit einer Behinderung sehen sich zahllosen Herausforderungen gegenüber.</p>
<p>Cédric Kalonji, kongolesischer Journalist und Manager der <a href="http://www.congoblog.net/">„Congoblog “Ba Leki”</a> berichtet regelmässig über die Situation der der Behinderten und Benachteiligten in seinem Land und versucht hierbei nicht die Schwierigkeiten die sie überwinden in den Vordergrund zu stellen sondern konzentriert sich auf die Beharrlichkeit und den Unternehmensgeist solcher Individuen im Angesicht der Mühsal.</p>
<p>Congoblog berichtet von <a href="http://www.congoblog.net/kisangani-mendicite-pauvrete-et-precarite-quotidien-dune-femme-handicape/">Mariam Mapoyi&#39;s</a> Situation und beschreibt die behinderte Frau von Lubanga mit den Worten:</p>
<blockquote><p>
 “Je fais tout ce que je peux pour assurer le minimum pour mes enfants mais ce n’est pas évident … Je me lève tous les matins vers 6 heures et je prends la pirogue pour traverser de ce côté (rive droite du fleuve) pour mendier auprès de commerçants, hommes d’affaires ou autres autorités politiques. Mes enfants m’accompagnent parce qu’ils doivent pousser mon vélo et manger avec moi ce qu’on me donne”</p></blockquote>
<div class="translation">Ich tue was ich kann um sicherzustellen, dass meine Kinder zumindest mit dem Minimum versorgt werden, aber es ist nicht leicht&#8230; Ich wache jeden Morgen um 6 Uhr auf und nehme die Piroge über den Flus (zu dem rechten Ufer) um von Handwerkern, Geschäftsleuten, oder andern politischen Autoritäten betteln kann. Meine Kinder kommen mit mir, da sie mein Fahrrad anschieben müssen und teilen mit mir was mir von den Leuten zu essen gegeben wird.</div>
<p>Congoblog fügt zu ihrer Geschichte hinzu:</p>
<blockquote><p>Ce que cette dame ne dit pas, c’est qu’aucun de ses trois enfants ne va à l’école. Ils ne savent ni lire ni écrire. Elle a bien conscience du fait qu’un avenir sombre les attend mais elle sait aussi qu’elle n’a aucune marge de manœuvre dans ce pays où les parents doivent payer les études de leurs enfants, l’état ayant démissionné de cette charge depuis des décennies. Et pourtant, les textes de la Constitution de notre chère république stipulent que l’école primaire est gratuite et obligatoire.</p></blockquote>
<div class="translation">Was diese Frau nicht sagt ist, dass keines ihrer drei Kinder zur Schule geht. Sie können weder lesen noch schreiben. Sie ist sich wohl was für eine düstere Zukunft sie erwartet, aber sie weiss auch dass sie keine Wahl hat in einem Land in dem die Eltern für die Ausbildung ihrer Kinder selbst zahlen müssen, der Staat hat sich von dieser Verantwortung vor Jahrzehnten zurückgezogen. Und dies obwohl in der Konstitution unserer geliebten Republik geschrieben steht, dass eine grundlegende Ausbildung beides Pflicht und kostenlos ist.</div>
<p>Mariam hingegen und viele wie sie, sind nicht bereit die Hoffnung aufzugeben und unternehmen aktive Schritte um dem Teufelskreis des Bettelns zu entkommen und unabhängig zu werden. Mariam hat sich in einem Trainingzentrum in Kisangani eingeschrieben, wo sie jetzt lernt zu nähen. Während sie sich noch im Training befindet wird sie weiterhin betteln gehen müssen, aber sie hofft, nach dem sie ihren Unterricht abgeschlossen hat an eine Nähmaschine zu kommen um sich selbst versorgen  zu können und genug zu verdienen um ihre Kinder in die Schule schicken zu können.</p>
<p>In einem Land, in dem die Chancen auf Arbeit im besten Fall beschränkt sind -  und in dem die Zugänglichkeit von Gebäuden oder Regierungsdiensten, was die Möglichkeiten für Menschen wie Mariam weiter einschränkt – nähen zu lernen, und jede andere Form von Handwerk, ist eine Möglichkeit für behinderte Kongolesen an ein unabhängiges Einkommen zu kommen und ein Leben zu führen in dem sie sich nicht auf die Almosen anderer verlassen müssen.</p>
<p>Früher dieses Jahr beschrieb die <a href="http://www.itnewsafrica.com/?p=2334">ITNewsAfrica </a>im Detail den Erfolg einer Gruppe behinderter Frauen die ein ertragreiches Kunst- und Handwerksgeschäft aufbauten, das sie Shona Crafts nannten.</p>
<p>Shona Crafts wurde in Goma mit der Hilfe der Amerikanerin Dawn Hurley gegründet, und ist seither zu einer stabilen und erfolgreichen Einkommensquelle für die Frauen geworden.<br />
Diese Frauen erschaffen und Verkaufen eine Reihe von bei Hand gefertigten Kleidungsstücken, Taschen und anderen Dingen durch ihre <a href="http://shonacongo.vstore.ca/index.php/cName/shirts">Website.</a> Ihre Produkte, deren Ertrag 100% direkt an die Frauen geht, wahren ein sofortiger Erfolg in den USA, dort wurden mehr als 100 Produkte allein auf Ebay verkauft. Ihr Erfolg ist ein bemerkenswertes Beispiel, wie das Internet genutzt werden kann um, auf andere Kontinente übergreifend, einen positiven Effekt für alle Beteiligten zu erzielen.</p>
<p>In den letzten Jahren wurde stufenweise mehr Bemühungen in Trainings und Ausbildungszentren, Shona Craft&#39;s ähnlich, investiert. Im August 2008 wurde das erste Trainingszentrum für Taubstumme, Espoir des sourds ((Taube Hoffnung) in Kisangani gegründet. Dieses Zentrum hält Näh- und Schreinerkurse ab und bindet ein zusätzliches PC Trainingsprogramm in ihren Unterricht mit ein.<br />
Einrichtungen wie diese, statten Individuen mit den Fähigkeiten aus, die es ihnen erlauben für sich selbst zu sorgen und sich in die Gesellschaft einzufügen. Anstatt als Last angesehen zu werde, wie es laut Ernst Mukuli,von der Syfia-Grands-Lacs, so oft der Fall ist:</p>
<blockquote><p>
le regard de la société change depuis qu&#39;ils apprennent un métier.</p></blockquote>
<div class="translation">
Die Gesellschaft sieht (die Behinderten) mit anderen Augen, sobald sie ein Handwerk erlernt haben.</div>
<p>Studenten der Espoir des sourds (Tauben Hoffnung), wurde berichtet, machen das Beste aus dem Internet indem sie sich mit anderen Taubstummen, Organisationen und Fördergruppen für Taubstumme in Verbindung setzen, durch ihr Internetcafe in Kisangani.</p>
<p>Im März 2009 bewilligte Handicap International UK beinahe 500,000 Pfund für ein einschliessendes Ausbildungsprojekt in DCR. Dieses Geld wird auf ein 3jähriges Projekt verwendet werden, das darauf abzielt behinderten Kindern eine Grundausbildung zugänglich zu machen. Dies wird erreicht werden, indem die Anmeldungen von behinderten Kindern in staatlichen Grundschulen erhöht wird, und auch durch das ausbilden der Lehrer in neuen Lehrmethoden die speziell auf die Bedürfnisse behinderter Kinder zugeschnitten sind. Handicap International UK zielt darauf ab dem Bildungsministerium drei neue Bildungsstrategien, die die Rechte behinderter Kinder zum Inhalt haben, vorzulegen.</p>
<p>Aber behinderte Kongolesen haben neben dem verfolgen einer Ausbildung und Trainings noch andere Wege gefunden einen Lebensunterhalt zu verdienen ohne auf Almosen angewiesen zu sein.<br />
Seit den 1970igern müssen behinderte Menschen in der DRC keine Steuern mehr zahlen. Dies hat dazu geführt, dass viele behinderte Entrepreneurs aus ihren Rädern kreativen Nutzen ziehen, Congoblo <a href="http://www.congoblog.net/les-personnes-handicapees-dans-l%E2%80%99article-15/">berichtet:</a></p>
<blockquote><p>Leur activité consiste à prendre sur leurs chaises roulantes des marchandises (farine, huile, poissons ou viande) et de les faire traverser de part et d’autre. Les commerçants privilégient les handicapés pour faire traverser leurs marchandises parce que ces derniers ne paient pas de taxes. Leurs effets ne sont pas fouillés et ils n’ont besoin d’aucun document pour traverser la frontière.
</p></blockquote>
<div class="translation">
Ihr Geschäft besteht daraus Waren (wie Mehl, Öl, Fische oder Fleisch) von einer Seite (der Grenze) auf die andere zu transportieren. Geschäftsleute bedienen sich (der Dienste) der Behinderten um ihre Waren zu transportieren, da die Behinderten keine Steuern zahlen müssen. Behinderte werden beim überqueren der Grenze nicht durchsucht und müssen keine Dokumente vorweisen.</div>
<p>Die Geschäftsleute zahlen weniger als sie sonst für den Transport ausgeben müssten und die Entrepreneure können unabhängig arbeiten und bekommen ein anständiges Gehalt für ihre Arbeit.</p>
<p>Congoblog fügt hinzu:</p>
<blockquote><p>
Manque à gagner pour le trésor public mais moyen de survie pour les handicapés qui trouvent dans cette activité les revenus leur permettant de subvenir à leur besoins. « Nous préférons venir travailler ici plutôt que d’aller passer nos journées à quémander en ville », lâche fièrement Patrick. Ses compères et lui-même ont bien compris qu’il valait mieux se débrouiller, plutôt que d’attendre un hypothétique redressement de la situation politique et économique du pays.</p></blockquote>
<div class="translation">Ein Einkommensverlust für die Finanzkasse, aber eine Möglichkeit zu überleben für die Behinderten, da das Einkommen dieser Aktivität genug ist um ihre Bedürfnisse zu decken.<br />
„Es ist uns lieber hier zu arbeiten, als in der Stadt betteln zu gehen“ meint Patrick (einer der Entrepreneure stolz. Er und seine Gefährten sind sich im klaren, dass es besser ist selbst klar zu kommen als auf eine hypothetische politische und wirtschaftliche Neugliederung ihres Landes zu warten.</div>
<p>Zwei der ältesten Mitglieder der <a href="http://www.crammed.be/staffbendabilili/">&#8216;Staff Benda Bilili&#39;</a>, einer Gruppe von querschnittsgelähmten Musiker aus Kinshasa, trafen sich während sie Handelsgüter zwischen Kinshasa und Brazzaville transportierten.</p>
<p>Ein Musikblog aus Marseille namens <a href="http://www.kotonteej.com/?p=1165">&#8216;KoToNTeeJ&#39;</a> beschreibt den Inhalt ihrer Lieder:</p>
<blockquote><p>Coco Ngambali, l’auteur principal du groupe et champion de bras de fer, explique qu’à travers leurs chansons, ils jouent le rôle de journalistes, parlent à ceux qui vivent et dorment dans la rue sur des cartons.
</p></blockquote>
<div class="translation">Coco Ngambali, Hauptauthor der Gruppe und Champion im Armdrücken, sag durch ihre Lieder nehmen sie die Rolle von Journalisten ein und sprechen zu denen die in Schachteln auf der Strasse schlafen und leben.</div>
<p>&#8216;Staff Benda Bilili&#39; üben im Zoologischen Garten von Kinshasa und spielen in örtlichen Bars sowie ausländischen Clubs, sie sind eine wahre Erfolgsgeschichte. Sie haben alle Barrieren überwunden und führen im Moment die Welt Musik Charts in Europa an. &#8216;Staff Benda Balili&#39; haben beim Crammed Discs Label unterschrieben und bereiten sich auf eine Europatour vor.</p>
<p>Während solche Beispiele wie Shona Crafts und Staff Benda Balili, vom Erfolg  harter Arbeit und Hingabe sprechen, spielte in ihrer Entstehung auch eine Priese Glück eine Rolle. Man darf nicht vergessen, dass die Mehrheit egal wie sehr sie sich anstrengen immer noch ein Leben voller Elend und Handicap erwartet.</p>
<p>Wie Congoblog es ausdrückt:</p>
<blockquote><p>Si déjà la vie est dure pour les personnes valides, pas besoin de s’interroger longtemps sur le sort de ceux qui vivent avec un handicap. Et bien sûr, on ne peut rien demander à l’état, absent, démissionnaire et irresponsable.</p></blockquote>
<div class="translation">
Wenn das Leben hart ist für die körperlichen gesunden ist, braucht man nicht lange darüber nachdenken wie es wohl mit dem Schicksal derjenigen aussieht, die mit einer Behinderung leben. Und natürlich kann man sich nicht auf den Staat verlassen, der abwesen, unverantwortlich und resigniert ist.</div>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/behinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F&#038;text=Behinderte+Kongolesen+finden+Wege+zum+Erfolg&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F&#038;title=Behinderte+Kongolesen+finden+Wege+zum+Erfolg' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F&#038;title=Behinderte+Kongolesen+finden+Wege+zum+Erfolg' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F&#038;title=Behinderte+Kongolesen+finden+Wege+zum+Erfolg' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F19%2Fbehinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg%2F&#038;title=Behinderte+Kongolesen+finden+Wege+zum+Erfolg' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/19/behinderte-kongolesen-finden-wege-zum-erfolg/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>China: Netzbürger halten zu der Kellnerin, die einen Beamten tötete</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/18/china-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/18/china-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete/#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 18 May 2009 13:04:03 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[China]]></category>
		<category><![CDATA[Chinesisch]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=724</guid>
		<description><![CDATA[Deng Yujiao, eine Kellner in der Provinz Hubei erstach einen Beamten und verletzte einen anderen um deren sexuellen Annäherungen zu entgehen. Kommentare im Internet zeigen kein Mitgefühl mit dem Beamten und unterstützen zumeist die 21jährige, nenne sie die nächste Yan Jia, die auf eine Ungerechtigkeit reagierte. Der Tote, Deng Guida... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Deng Yujiao, eine Kellner in der Provinz Hubei erstach einen Beamten und verletzte einen anderen um deren sexuellen Annäherungen zu entgehen. Kommentare im Internet zeigen kein Mitgefühl mit dem Beamten und unterstützen zumeist die 21jährige, nenne sie die nächste <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/11/26/china-yang-jia-is-dead/">Yan Jia</a>, die auf eine Ungerechtigkeit reagierte.</p>
<p>Der Tote, Deng Guida ist der Bezirkschef des Investment-Promotion Büros. Er kam mit zwei Kollegen in die Unterhaltungsstätte „Dream city für eine Massage und traf dort auf die Kellnerin. Sie baten sie um einen &#8216;Specialservice&#39; was in China sexuelle Dienste bedeutet, aber wurden zurückgewiesen.</p>
<p>Mutmasslich, nahm Deng Guida einen Packen Geldscheine aus seiner Hosentasche und schlug die Kellnerin damit auf den Kopf. Von dieser Handlung gedemütigt versuchte sie den Raum zu verlassen, aber der Beamte stoss sie auf ein Sofa. Die Kellnerin fand ein Messer und stach das Opfer in die Kehle und tötete ihn damit, sie verletzte einen seiner Kollegen.</p>
<p>Die Kellnerin rief später die Polizei und stellte sich.</p>
<p>Die Neuigkeiten lösten sofort nach ihrer Bekanntgabe eine Öffentliche Diskussion aus. Zuerst ging es darum ob die Handlung des Mädchens Notwehr war oder nicht. Rechtsexperten waren sich jedoch einig, dass sie höchstwahrscheinlich angeklagt werden würde einige diskutierten in <a href="http://www.stnn.cc/society_focus/200905/t20090514_1026618.html">Xing-Dao Daily, einer Hong Konger Zeitung:</a></p>
<blockquote><p>
邓贵大要求邓玉娇提供“特殊服务”，邓玉娇不从，使用暴力手段，两次将邓玉娇按倒在沙发上，已构成强奸行为，且该不法侵害正在进行，并即将邓玉娇的人身造成严重损害。邓玉娇的防卫行为，是在情况紧急，精神高度紧张的情况下采取的自卫行为…不负刑事责任。</p></blockquote>
<div class="translation">Der Beamte verlangte von Deng Yujiao einen &#8216;Spezicalservice&#39;, aber wurde zurückgewiesen! Er stoss sie mit Gewalt zweimal auf ein Sofa, eine Handlung die man mit Recht als versuchte Vergewaltigung ansehen könnte. Der Eingriff auf Denga Yujiao&#39;s Rechte war ein angehender und könnte sie sehr wohl schwer verletzt haben. Der war das benutzen des Messers eine Handlung aus Notwehr und im angesicht des Notfalls&#8230; sie sollte nicht angeklagt werden!</div>
<p>Viele Netzbürger sprachen mit grossem Respekt über Denga Yujiao.<br />
Yi Li in Tianya<a href="http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1564617.shtml"> kommentierte die Nachricht</a> mit den Worten,</p>
<blockquote><p>
邓玉娇，你是好样的。敬佩你，支持你，向你学习。望保重。</p></blockquote>
<div class="translation">Deng Yujiao, du bist gut. Ich bewundere und unterstütze dich, und ich werde von dir lernen. Liebe Grüsse</div>
<p>Darüber hinaus, wurde ihre Geschichte in einer kurzen Chronik in traditionellem chinesisch, das für gewöhnlich von Historikern im Altertum benutzt wurde um ein heldenhaftes Beispiel in Erinnerung zu halten. Für alle die chinesisch lesen können, hier ist der Text:</p>
<blockquote><p>
邓玉娇者，荆州巴东人也，美而烈，以修脚为业。<br />
一夕，浣纱于室，野三关镇吏黄德智、邓贵大、邓某相携寻欢不遇，见玉娇，遂破门而入，欲强狎焉。玉娇严词斥之，邓贵大怒，鞭面以币，曰：吾辈多金，岂惧汝 不从哉。玉娇不顾，贵大愈怒，乃按其于卧塌，强起，复按之，三者相视而笑。玉娇羞愤，遂操细刃刺之，三创而毙，德智复犯，玉娇又刺之，重创，邓者大惧，不 敢前。玉娇乃投刃自首于官。 </p></blockquote>
<p>jy_xyp sagte: </p>
<blockquote><p>娶女如此,此生足已!!!!</p></blockquote>
<div class="translation">
<p>ich wäre zufrieden, wenn ich so ein Mädchen heiraten könnte.</p></div>
<p>Jungfräulichkeit ist sehr wichtig in China, und es gibt zahlreiche Geschichten darüber wie Frauen ihre Ehre verteidigen. In diesem Fall vereint sich die Bewunderung für ein Mädchen das seine Jungfräulichkeit verteidigt mit dem Hass auf korrupte Beamte.</p>
<p>Auf People.com <a href="http://opinion.people.com.cn/GB/1036/9292688.html">fragt der Blogger Sun Xiabo:</a></p>
<blockquote><p>一是这些官员哪里有那么钱？因为在争执中，被刺死的邓贵大曾从怀中拿出一沓钱抽打邓某的头部，一个靠工资过日子的公务员哪来的那么多钱，而且一点也不怜惜。到底是公款，还是腐败得来的。官员为何热衷于去娱乐场所？为何热衷于特殊服务？</p></blockquote>
<blockquote><p>Wie kommt es, dass diese Beamten soviel Geld haben? Während des Streites schlug das Opfer dem Mädchen auf den Kopf mit einem Packen Geldscheine. Wie kan ein Arbeiter im öffentlichen Dienst von seinem Gehalt soviel Geld übrig hat, dass er so damit umgehen kann ohne Skruple oder einen zweiten Gedanken darüber zu verlieren? Waren es öffentliche Mittel oder unterschlagenes Geld?</p>
<p>Wie können sie Unterhaltungsstätten wie diese so oft besuchen und so besessen mit &#8216;Spezialservice&#39; sein?</p></blockquote>
<p>Bloggers, Netzbürger und Intellektuelle handlen jetzt umd Den Yujiao zu unterstützen. <a href="http://www.tianya.cn/publicforum/content/free/1/1564617.shtml">Ein öffentlicher Brief</a>, der im Internet erschien und Deng als Helding bezeichnet, bittet Menschen darum ihre Sympathibekundungen zu Deng Yujia zu senden, die nun im Gefägnis ist.<br />
Viele machen sich jedoch immernoch sorgen, die Polizei könnte die Beweise manipulieren um dem Gericht zu helfen Deng schuldig zu sprechen.</p>
<p>In einer vorbereitenden Anhörung, wurde festgestellt dass Deng Yujiao&#39;s Geisteszustand fragwürdig ist. Auch hat die Polizei behauptet, dass die Waffe die Deng benutzte tatsächlich ein Obstmesser war anstatt der Clippers, die Deng in ihrem Beruf benutzt um Kunden die Zehennägel zu schneiden. Zu diesem Punkt schrieb Blogger Zhou Zhongming <a href="http://blog.sina.com.cn/s/blog_53e717050100d88w.html">einen Artikel:</a></p>
<blockquote><p>首先,他们故意不提招商办官员用钱打修脚女的细节.<br />
其次,他们将自卫工具修脚刀换为水果刀.这看似细微的差别,所能形成的造案效果却不可低估:用修脚刀自卫,说明是在工作被挑戏激愤慌张中自卫,用水 果刀则不同,洗脚物包间通常不会有,这就为构陷修脚女”折出拿刀再返回刺杀”埋下伏笔.这样就使显而易见正当防卫往故意杀人上靠. </p></blockquote>
<div class="translation">Als erstes erwähnt die Polizei nicht mal den Packen Geld!<br />
Zweitens, angeblich war die Waffe in Obstmesser und kein Nagelclipper! Dies ist kein kleiner Unterschied, denn falls es ein Nagelclipper waren zeigt das, dass das Mädchen sich selbst in ihrer Panik mit einem Werkzeug verteidigte, dass sie bereits in ihrer Hand hatte. Wenn es jedoch ein Obstmesser war, deutet das darauf hin, dass das Mädchen sich das Messer von anderswo her holte und den Beamten mit Absicht tötete anstatt in blosser Notwehr.</div>
<blockquote><p>
再次,他们声称在修脚女的包里查出治疗抑郁症的药.这一招最狠毒:可以维护官员的形象;又可以将修脚女投入精神病院折磨,谁都知道进政治精神病院是比死刑恐怖千百倍的事.</p></blockquote>
<div class="translation">Weiterhin, wird behauptet, dass Medikamente für eine Geisteskrankheit in der Tasche des Mädchens gefunden wurden. Was für ein bösartiger Trick um den Ruf des Beamten zu beschützen! Sie können das Mädchen sogar in eine Nervenheilanstalt schicken.<br />
Jeder weis, dass es bei weitem schlimmer ist in eine staatliche Nervenheilanstalt geschickt zu werden als ein Todesurteil zu erhalten.</div>
<p>Die Blogger gaben ein mögliches Szenario für den Schluss der Polizei an: dass das Mädchen, wegen ihrer Geisteskrankheit und ihrem Verfolgungswahn die beiden Beamten mit einem vorbereiteten Messer erstach.</p>
<p>Könnte eine solche Vermutun wahr werden? Netzbürger warten auf eine endgültige Antwort der Polizei.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/18/china-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F&#038;text=China%3A+Netzb%C3%BCrger+halten+zu+der+Kellnerin%2C+die+einen+Beamten+t%C3%B6tete&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F&#038;title=China%3A+Netzb%C3%BCrger+halten+zu+der+Kellnerin%2C+die+einen+Beamten+t%C3%B6tete' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F&#038;title=China%3A+Netzb%C3%BCrger+halten+zu+der+Kellnerin%2C+die+einen+Beamten+t%C3%B6tete' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F&#038;title=China%3A+Netzb%C3%BCrger+halten+zu+der+Kellnerin%2C+die+einen+Beamten+t%C3%B6tete' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F18%2Fchina-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete%2F&#038;title=China%3A+Netzb%C3%BCrger+halten+zu+der+Kellnerin%2C+die+einen+Beamten+t%C3%B6tete' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/18/china-netzburger-halten-zu-der-kellnerin-die-einen-beamten-totete/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Indien entscheidet sich gegen Veränderung: Indische Blogger &amp; Twitterer reagieren auf die #IndiaVotes09 Ergebnisse</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/17/indien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/17/indien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse/#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 17 May 2009 08:12:06 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Indien]]></category>
		<category><![CDATA[Jugend]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=711</guid>
		<description><![CDATA[Einführung: Indien hat in den 2009 Lok Sabha Wahlen gegen Veränderung abgestimmt Foto von Al Jazeera unter der Creative Commons Liscense Die Ergebnise für die Lok Sabha Wahl, die einen Monat lang dauert, sind hier und überraschenderweise hat Iniden die amtierende vom Kongress geleitete UPA (United Progressiv Alliance) mit einem... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p><strong>Einführung: Indien hat in den 2009 Lok Sabha Wahlen gegen Veränderung abgestimmt</strong></p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/aljazeeraenglish/3447252310/in/set-72157616621216421/"><img src="http://farm4.static.flickr.com/3611/3447252310_9f47857ab3.jpg?v=0" alt="India votes for the incumbent Congress-led United Progressive Alliance (UPA)" width="300" /></a></p>
<p>Foto von Al Jazeera unter der Creative Commons Liscense</p>
<p>Die Ergebnise für die Lok Sabha Wahl, die einen Monat lang dauert, sind hier und überraschenderweise hat Iniden die amtierende vom Kongress geleitete UPA (United Progressiv Alliance) mit einem entscheidenden Ergebnis  wiedergewählt.</p>
<p>Noch während ich diesen Post schreibe, werden die Ergebnisse für 480 der 543 zu vergebenden Sitze bekannt gegeben. Der Kongress führt mit über 200 Sitzen und UPA ist weniger als 20 Sitze entfernt von der magischen Zahl 273.</p>
<p><a href="http://www.flickr.com/photos/gauravonomics/3536491056/"><img class="aligncenter" src="http://farm3.static.flickr.com/2422/3536491056_5766e5bdbe.jpg?v=0" alt="2009 Indian Lok Sabha Elections IndiaVotes09 Results" width="450" /></a></p>
<p>Eine triumphante Sonia Gandhi wiederholte, dass Manmohan Singh der Prämieminister der Partei sein werde (<a href="http://www.ndtv.com/news/elections/upa_all_set_to_return_to_power.php">NDTV</a>).<br />
Manmohan Singh wird der erste Prämieminister seit Jawaharlal Nehrus, der nach einer vollen Amtszeit von 5 Jahren in sein Amt zurückkehrt.<br />
Dieses Ergebnis, hat die BJP (<a href="http://www.business-standard.com/india/news/advani-takes-blame-offers-to-quit-as-leaderoppn/358345/">TOI</a>) angeregt einen prüfenden Blick nach Innen zu wenden und es scheint, Lal Krishna Advani&#39;s politische Karriere ist so gut wie zuende.</p>
<p><strong>Zusammenfassung der Reaktionen von Inidischen Bloggern und Twitterern</strong></p>
<p>Die Unterstützer des Kongress sind jubilant und die treuen BJP Anhänger sind verständlicherweise verdriesslich getimmt, aber die meisten neutralen indischen Blogger und Twitterer sind mehr als glücklich mit dem Ergebnis, und aus mehr als einem Grund.</p>
<p>Die zwei nationalen Parteien - Kongress und BJP - haben ihre Anzahl um  40 bis 50 Sitze erweitert. Beide Kongress und BJP haben eine mehr oder weniger forausschauende Nationale Agenda (aubgesehen von BJP&#39;s Besessenheit mit Hindutva), anders als die regionalen Partein deren Fokus auf Kaste, Sprachen und Staatsangehörigkeit liegt.<br />
Der Zusammenschluss in der Nationalen Wahl ist ein Erleichterungs seufzer für die urbane indische &#8220;Elite&#8221;, die über eine ansteigende Fragmentierung der Indischen Politik besorgt waren.</p>
<p>Die UPA ist 15 - 20 Sitze unter der 273 Sitzzahl, die sie braucht um eine Regierung Formen zu können. Es sei denn es kommt zu dem opportunisitschen Pferdehandel, den viele Beobachter in den Nachwehen der Wahlen erwarteten.<br />
Das (fast) eindeutige Ergebniss für die UPA, wird höchstwahrscheinlich zu einer stabilen Regierung führen, die 5 Jahre anhält und nicht von den engstirnigen Absichten der regionalen Koalitionspartnern als Geisel gehalten wird.</p>
<p>Einige Beobachter werden das Ergebnis als Bestätigung der versuchten und getesteten Methoden einer politischen Kampagne in Indien ansehen.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Die BJP führt eine aggressive 360 Grad Kampagne in den Massenmedien und den digitalen Medien, aber es funktionierte nicht, genau wie ihre 2004 Shining Kampagne.<br />
Der Kongress führte eine traditionelle Kampagne, konzentrierte sich auf Lieder in Filmen, örtlichen Rallies und das Charisma der Nehru – Gandhi Familie und es funktionierte.<br />
Ich möchte davor warnen, in diesen Zufall zuviel hineinzulesen und es als Grund anzusehen. Es lag nicht an BJP&#39;s Kampagne, sondern an BJP&#39;s Hindutva Ideologie, dass die Partei verlor.<br />
BJP hat trotz ihrer brillianten Kampagne verloren, nicht deretwegen.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">#IndiaVotes09: Reaktion von indischen Twitterern</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Lasst uns mit Twitter beginnen. Nach einer handvoll Tweets auf dem <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23indiavotes09">#indiavotes09</a> Blog den gesamten Wahlmonat hindurch, verbrachte die indische Twittergemeinschaft den Tag damit sich zwanghaft mit den Wahlergebnisse zu beschäftigen und machte <a href="http://search.twitter.com/search?q=%23indiavotes09+AND+trending">#indiavotes damit zum Nummer Eins Trendthema auf Twitter.</a></span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Dies führte zu der rekursiven Nabelschau darüber wie ein hashtag mit indischem Thema zum Trend auf Twitter wird. Die <a href="http://economictimes.indiatimes.com/India-election-results-top-trend-on-Twitter-worldwide-/articleshow/4539668.cms">Economic Times</a> brachte darüber sogar einen Artikel heraus.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a href="http://twitter.com/hiway/statuses/1814522160"></a></span></p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/hiway/statuses/1814522160">@Hiway: </a>Indische Twittergemeinschaft ist zu gross und vereinigt um ignoriert zu werden: #indiavotes09 ist nun ein Trend (wir haben letztlich viele Themen zum „Trend“ gemacht)</p></blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">(Abgesehen von dem <a href="http://economictimes.indiatimes.com/India-election-results-top-trend-on-Twitter-worldwide-/articleshow/4539668.cms">Economic Times</a> Artikel: Laut <a href="http://www.vizisense.com/">ViziSense</a>, das Webbesucher Statistiken anlysiert, sind in etwa 533,000 Twitter aus Indien. <a href="http://tweeple.in/">Tweeple.in</a> folgt 31.000 Twitterern in Indien.)</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a href="http://dinamehta.com/">Dina</a> <a href="http://twitter.com/dina/statuses/1817926360">weist</a> auf eine <a href="http://www.flickr.com/photos/meg/3533025291/">interessante Graphik hin, über die Unbedeutsamkeit von Trendthemen auf Twitter</a>, diese sollte den Überschwang, über den Trendstatus von#indiavotes09 etwas dämpfen.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">In Bezug auf den Inhalt selbst fällt #indiavotes09 in einige sehr bezeichnende Kategorien, einschliesslich der Retweets von neuen Meldungen über die Wahlergebnisse, Überschwang über den Sieg des Kongresses, einigem &#39;soul-searching&#39; über die BJP Niederlage (von Seitens einer sehr starken Gruppe von BJP Anhängern), Analysen über den Grund für das Fehlschlagen der aggressiven multi-media Kampagne,und Meinungen darüber, was die Wahlergebnisse für Indien bedeuten.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a href="http://twitter.com/maheshmurthy/statuses/1818059209">@MaheshMurthy</a>, der Manager und Begründer der digitalen Agentur <a href="http://pinstorm.com/">Pinstorm</a> hat eine interessante Anlyse über das Fehlschlagen der BJP Kampagne, hier einige Tweets zusammengefasst:</span></p>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;"><a href="http://twitter.com/maheshmurthy/statuses/1818059209">@MaheshMurthy: </a>#indiavotes09 Glauben sie nicht, dass BJP&#39;s Kampagne brilliant war. Die Strategie LKA als einen starken Anführer zu beschützen war eindeutig falsch.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Ich glaube nicht, dass viele von uns der Meinung waren, unsere Regierung wäre schwach, oder falls wir dieser Meinung waren, dass dies ein grosses Problem darstellte. </span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">BJP hätte eine bessere Chance gehabt, wenn sie Ihren Fokus darauf gelenkt hätten, wie sie einen Unterschied machen würden, der einen Einfluss auf uns hat.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Ihre Kampagne nutzte das richtige Medium: sozial und digital – aber hatte keinen bedeutenden Inhalt. Darum hörte niemand zu.</span></p>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">#indiavotes09 Googler zu mir: Um diese Medien so zu benutzen wie Advani dies wollte, um die junge Generation zu erreichen, braucht man ein Medium UND Inhalt.</span></p>
</blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">Andere Twitterer haben ebenfalls interessante Kommentare zu BJP&#39;s Kampagne -</span></p>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Arial,sans-serif;">@<a href="http://twitter.com/dina/statuses/1818255891">Dina</a> : Ich glaube nicht, dass die Taktik der BJP so brilliant war. Um zu @MahesMurthy&#39;s Antwort etwas hinzuzufügen, es gab keine Unterhaltung. Es war schlichtweg klassisches &#8216;push advertising&#39;. </span></p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/nikhilnarayanan/statuses/1818354950">NikhilNarayanan</a> : Die Blogger von BJP hatten nur 120 Blogger per Ikadvani.in (Zahl von vor zwei Tagen). 120 Ist eine sehr kleine Anzahl.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/danishk/statuses/1818136768">Danishk</a> : Das Problem mit der BJP Kampagne wie ich es sehe ist, dass sie vergessen, dass die meisten Menschen die diese Werbungen ansehen gelernte Menschen sind im Gegensatz zu den Massen.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/amit3d/statuses/1818047145">Amit3D</a>: 30 Millionen Menschen sind in Indien täglich im Internet. Geschätzte 10 Millionen wählten und sahen BJP&#39;s digimedia Kampagne. Ich glaube nicht, dass dies ausreichendwar.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/amit3d/statuses/1818047145">Amit3D</a>: Also nehme ich an, dass BJPs digimedia Kampagne eine grosser Reinfall war. Indien ist nicht mit den US Zahlen vergleichbar wenn es ums Internet geht.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/sanjukta/statuses/1818380411">Sanjukta</a> : Genau was ich sagte. Kein Mensch mag spamming. Diese ganzen überzogenen aufdringlichen Kampagnen gingen nach hinten los.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/mohyt/statuses/1817032929">mohyt</a>: die BJP Wahlergebnisse bringen mich zu der Frage: Hätten sie noch mehr Stimmen verloren, hätten sie nicht ihre riesige SozialMedien Marketing Kampagne geführt #indiavotes09</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/gasperdesouza/statuses/1816023597">GasperDesouza</a>: Advani versuchte einen &#8216;Obama&#39; in Indien, online Kampagne etc. Nun liegt der Kopf der BJP auf dem Henkersblock. #indiavotes09</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/b50/statuses/1815141584">b50</a> : wünsche der BJP alles gute. Sie haben hart gekämpft und eine aggressive Kampagne geführt. Viel Glück für 2014. Eine Opposition auf die wir stolz sein können. #indiavotes09</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/mudittuli/statuses/1815431506">mudittuli</a>: die BJP Kampagnen Manager sind von der Realität ein wenig weit entfernt, sie haben versucht einen auf Obama zu machen und haben sich eine Ohrfeige eingeholt.</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;">@<a href="http://twitter.com/NairArun/statuses/1814991519">NairArun</a>: BJP&#39;s online Kampagne war ein verzweifeltes und geschmacklos. Das Internet war ein Versuch Obama&#39;s Erfolg zu kopieren, aber die Ausführung war erbärmlich. #indiavotes09</p>
</blockquote>
<blockquote>
<p style="margin-bottom: 0cm;"><a href="http://twitter.com/deadpresident/statuses/1807931376">@DeadPresident</a>: Advani ehrt das BJP Jugendkampagnen Team  <a href="http://bit.ly/gmuWI"><span style="text-decoration: none;">http://bit.ly/gmuWI</span><span style="color: #000000;"><span style="text-decoration: none;"> </span></span>– </a>gratuliere! @bjip and  @missionbjp und den Menschen hinter diesen.</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">Ich habe versucht mich für den Strategisten von BJP Sudheendra Kulkarni einzusetzen, aber damit bin ich heute eindeutig in der Minderheit -</p>
<p style="margin-bottom: 0cm;">
</blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/Gauravonomics/status/1818305479">@Gauravonomics:</a> BJP hat trotz seiner brillianten Kampagne verloren, nicht wegen ihr #indiavotes09</p></blockquote>
<blockquote><p>@Gauravonomics: Ich stimme zu, dass die BJP/LKA Strategie nach hinten losging. Ich meine die Kampagne war brilliant auf einem taktischen Level. #indiavotes09</p></blockquote>
<blockquote><p>@Gauravonomics: Die BJP Kampagne hatte &#8216;grassroots&#39; online Unterstützung. Freunde von BJP, Bloggers für Advani. Zuviele BJP Unterstützer auf #indiavotes09</p></blockquote>
<blockquote><p>@Gauravonomics: Dass es nicht geklappt hat (wegen des Inhalts usw) heisst nicht, dass die (digital) Kampagne ein Fehler war. indiavotes09</p></blockquote>
<blockquote><p>@Gauravonomics: Tatsächlich bin ich ein wenig traurig, für Sudheendra Kulkarni. Wenn man sich ansieht womit er arbeiten musste, hat er echt das Beste daraus gemacht. Indiavotes09</p></blockquote>
<p>Das ander grosse Twitterthema war heute Schriftsteller und Kongresskandidat<br />
<a href="http://twitter.com/shashitharoor">Shashi Tharoor</a> der die Wahlresultate live-tweetete -</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/ShashiTharoor/status/1814763620">@Shashi Tharoor</a> Ich habe mit der grössten Mehrheit eines Kongresskandidaten in Tvm in 30 Jahren gewonnen&#8230; da fühlt man sich wirklich klein. Nun beginnt die echte Arbeit.</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/navinpai/statuses/1818421464">navinpai</a>: Wow&#8230; ich habe eben @ShashiTharoor tweets entdeckt!! Ich frage mich ob er selber tweeted, oder ob ein Team von Schreibern die 140Worte verfasst!!!</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/arunram/statuses/1817952579">ArunRam </a>: @ShashiTharoor gratuliere! Hoffe die Kongresspartei gibt Ihnen einen wichtigen Kabinetsposten. Indien braucht mehr Professionelle wie sie in der Politik.</p></blockquote>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/SheetalDube/statuses/1817136708">@SheetalDube</a> : Ich frage mich ob das indische Kabinet wohl den höchsten prozentualen Anstieg in Bildungslevel bekommt, mit @ShashiTharoor</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/manishd/statuses/1816502414">manishd </a>:@ShashiTharoor, Ich glaube sie werden der erste MP der on Twitter ist. Grossartiger Weg um mit ihren Wählern in Verbindung zu bleiben. Wir brauchen mehr Leute wie sie.</p></blockquote>
<p>@<a href="http://twitter.com/sepiamutiny/statuses/1816388498">SepiaMutiny </a>: Gratulatiere  @ShashiTharoor direkt mit : @ShashiTharoor (sieh dir seine live Tweets an als<br />
das  Ergebnis hereinkam!) #indiavote09 (via @sajahq)</p>
<blockquote><p><a href="http://twitter.com/viveksingh/statuses/1816318253">@viveksingh</a> : Sieht so aus als ob @ShashiTharoor der beliebteste Politiker unter den Twitterati ist indiavote09</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/gauravkanoongo/statuses/1816165664">GauravKanoongo </a>: wieviele indische Politiker sind denn hier auf Twitter. Ich hab nur von @ShashiTharoor gehört. Indiavote09</p></blockquote>
<blockquote><p>@<a href="http://twitter.com/acmhatre/statuses/1816107526">acmhatre </a>. @ShashiTharoor mal im Ernst, Ich hätte nicht geglaubt, sie würden gewinnen, aber gratliere. Nun beginnt der wahre Test.</p></blockquote>
<p>Also die Top Themen vom 16. Mai auf #indiavote09 waren<br />
1.#indiavotes09 wird Trendthema auf Twitter<br />
2.BJP&#39;s aggressive digital Kampagne schlägt fehle<br />
3.<a href="http://twitter.com/shashitharoor">@ShashiTharoor</a> tweetet die Wahlergebnisse live<br />
Was habe ich sonst noch verpasst?</p>
<p><strong><a href="http://search.twitter.com/search?q=%23indiavotes09">#IndiaVote09</a> Reaktion der indischen Blogger</strong></p>
<p>Das selbe Thema war ebenfalls dominant auf der indischen Blogsphäre. Reaktionen zu den Wahlergebnissen:</p>
<p><a href="http://www.watblog.com/2009/05/16/india-election-results-upa-congress-wins-online-buzz-not-enough-for-advani-bjp/">Rajiv Dingra at WATBlog</a> fragt: Kann man einer schlechten online Kampagne die Schuld für BJP&#39;s Niederlage geben?<br />
Veteran Filmdirektor und unabhängiger Kandidate <a href="http://prakashjhachamparan.blogspot.com/2009/05/its-loss-but-i-am-not-defeated.html">Prakash Jha</a> blickt auf seine Niederlage in Champaran zurück.<br />
<a href="http://dinamehta.com/blog/2009/05/16/india-votes-2009-first-thoughts/">Dina Mehta</a> denkt, dass die Terrorist Attacken in Mumbai sie Wahlergebnisse nicht beeinflussten, weil die Menschen nicht noch mehr Angst und Negativität von unseren Politikern eingebläut bekommen wollen. In einem anderen Post argumentiert Dina, dass indische Wähler für eine gute Regierung und Fortschritt gewählt haben anstatt für gute Politiker.<br />
Industralist und unabhänges Mitglied des Parlaments <a href="http://www.rajeev.in/blog/?p=87">Rajeev Chandrashekhar</a> vergleicht seine Wahlvorhersagen mit den Ergebnis und meint, dass wie viele andere Experten, dass er total daneben lag.<br />
The <a href="http://theoverlord.wordpress.com/2009/05/16/early-lessons-from-the-2009-indian-elections/">Overlord </a>weist darauf hin, dass die indische online Gemeinschaft und die Umfrage Experten alle mit ihren Vorhersagen falsch lagen. Viele <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/predictions-and-opinion-polls-for-the-2009-lok-sabha-elections-in-india/">Vorhersagen und Meinungsumfragen</a> haben ein unentschiedenes Ergebnis und ein Kopf zu Kopf rennen von BJP und Kongress prophezeit.<br />
BJP Unterstützer <a href="http://promiseofreason.com/hopes-are-shattered-and-nightmares-prevailed-upa-250-nda-160/">Brajesh Mishra</a> sagt, dass anstatt zu trauern, sollte BJP in sich gehen und sich für die nächsten Wahlen vorbereiten. BJP Anhänger <a href="http://offstumped.wordpress.com/2009/05/16/india-elections-2009-congress-humbles-bjp/">Yossarin Offstumped</a> meint, dass die indischen Wähler für Stabilität gewählt haben, aber sich für die falsche Nationale Partei entschieden haben.<br />
<a href="http://www.dnaindia.com/report.asp?newsid=1256592">Jai Mrug at DNA</a> meint, dass BJP wieder genau da ist, wo sie vor Zehn Jahren waren.<br />
<a href="http://www.businessweek.com/globalbiz/blog/eyeonasia/archives/2009/05/indias_election.html">Mehul Srivastava at BusinessWeek</a> analysiert was die Ergebnisse für die indische Politik bedeuten. <a href="http://www.dnaindia.com/report.asp?newsid=1256591">Zoya Hasan at DNA</a> sagt, dass das Ergebnis eine Bestätigung der Wähler in ihren Glauben an die Nehru – Gandhi Familie. <a href="http://www.dnaindia.com/report.asp?newsid=1256496">Sidharth Bhatia at DNA</a> glaubt, dass die Stimmen für den Kongress Stimmen für ein geschlossenes Indien sind. Ein <a href="http://www.anindianmuslim.com/2009/05/indian-voters-stun-bjp-congress.html">Indischer Muslim</a> sagt, dass die Ergebnisse eine Entscheidung, gegen geteilte Politik sind.<a href="http://makesplash.com/bjp-needs-to-apologise-to-this-country/">Sush Jaitley</a> analysiert, was falsch lief bei der BJP und sagt, dass BJP sich bei dem ganzen Land entschuldigen muss. <a href="http://online.wsj.com/article/SB124249045615427087.html">S. Mitra Kalita at WSJ</a> nennt das Wahlergebniss ein Sieg für ein globales Indien.<br />
Das <a href="http://news.bbc.co.uk/2/hi/south_asia/8050612.stm">BBC India </a>Team brachte eine grossartige Liveshow über die Wahlergebnisse, ebenso <a href="http://indipepal.com/politics/politics-live-blog">Indipepal</a>, <a href="http://blogs.outlookindia.com/default.aspx?ddm=10&amp;pid=1818&amp;eid=5">Sundeep Dougal at Outlook</a> und <a href="http://www.coveritlive.com/index.php?option=com_altcaster&amp;task=siteviewaltcast&amp;altcast_code=2a4ca2583a&amp;height=550&amp;width=470">eine Gruppe von indischen politischen Bloggern</a>, einschliesslich <a href="http://offstumped.wordpress.com/2009/05/16/india-elections-2009-results-live-blogging/">Offstumped</a>.<br />
Ich werde diesen Post mit Reaktionen über die Lok Sabha Ergebnissen von indischen Bloggern und Twitterern am laufenden halten.<br />
Bitte hinterlass Tipps für interessante Posts und deine Reaktion in der Kommentarbox.</p>
<p>Post erschient auf <a href="http://www.gauravonomics.com/blog/india-votes-for-no-change-indian-bloggers-twitter-users-react-to-indiavotes09-results/">Gauravonomics Blog, my blog on social media and social change.</a></p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/17/indien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F&#038;text=Indien+entscheidet+sich+gegen+Ver%C3%A4nderung%3A+Indische+Blogger+%26%23038%3B+Twitterer+reagieren+auf+die+%23IndiaVotes09+Ergebnisse&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F&#038;title=Indien+entscheidet+sich+gegen+Ver%C3%A4nderung%3A+Indische+Blogger+%26%23038%3B+Twitterer+reagieren+auf+die+%23IndiaVotes09+Ergebnisse' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F&#038;title=Indien+entscheidet+sich+gegen+Ver%C3%A4nderung%3A+Indische+Blogger+%26%23038%3B+Twitterer+reagieren+auf+die+%23IndiaVotes09+Ergebnisse' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F&#038;title=Indien+entscheidet+sich+gegen+Ver%C3%A4nderung%3A+Indische+Blogger+%26%23038%3B+Twitterer+reagieren+auf+die+%23IndiaVotes09+Ergebnisse' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F17%2Findien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse%2F&#038;title=Indien+entscheidet+sich+gegen+Ver%C3%A4nderung%3A+Indische+Blogger+%26%23038%3B+Twitterer+reagieren+auf+die+%23IndiaVotes09+Ergebnisse' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/17/indien-wahlt-fur-keine-veranderung-indische-blogger-twitterer-reagieren-auf-die-indiavotes09-ergebnisse/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Die Arabische Welt reagiert auf Jordaniens twitternde Königin Rania</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/16/die-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/16/die-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 16 May 2009 10:26:30 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Aktuelle Meldungen]]></category>
		<category><![CDATA[Bürgermedien]]></category>
		<category><![CDATA[Deutsch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Jordanien]]></category>
		<category><![CDATA[Libanon]]></category>
		<category><![CDATA[Technologie]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=705</guid>
		<description><![CDATA[Nach ihrem Erstauftritt auf Youtube umwirbt Königin Rania Al Abdullah von Jordanien die Welt nun durch den microblogging Dienst Twitter und gestattet der Welt durch ihre 140 Wort Nachrichten der, wie sie sich selbst beschreibt, Mutter und Ehefrau mit einem &#8220;interessanten Tagesjob&#8221; zu folgen. Einer von Königin Rania&#39;s Tweets Nicht... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Nach ihrem <a href="http://globalvoicesonline.org/2008/04/01/jordan-royal-debut-on-youtube/">Erstauftritt</a> auf <a href="http://www.youtube.com/user/QueenRania">Youtube</a> <a href="http://www.telegraphindia.com/1090510/jsp/frontpage/story_10943431.jsp">umwirbt</a> Königin Rania Al Abdullah von Jordanien die Welt nun durch den microblogging Dienst <a href="http://twitter.com/QueenRania">Twitter</a> und gestattet der Welt durch ihre 140 Wort Nachrichten der, wie sie sich selbst beschreibt, Mutter und Ehefrau mit einem &#8220;interessanten Tagesjob&#8221; zu folgen.</p>
<p><a rel="attachment wp-att-74295" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74295"><img class="size-medium wp-image-74295" title="Queen Rania's Tweet " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/picture-2-300x160.png" alt="One of Queen Rania's Tweets " width="300" height="160" /></a></p>
<p>Einer von Königin Rania&#39;s Tweets</p>
<p>Nicht nur gibt sie uns Einblick in ihr Privatleben als Königin und Mutter mit Nachrichten wie <a href="http://twitter.com/QueenRania/status/1738716269">dieser</a> oder <a href="http://twitter.com/QueenRania/status/1747486227">dieser hier</a> (siehe Bild oben), sie hat auch zugestimmt ihr erstes <a href="http://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&amp;formkey=cnVTbVA0cnFOTlpHanJGWERvVkVURlE6MA..">Twitterinterview</a> zu geben, berichtet der  <a href="http://www.forumblog.org/blog/2009/05/twitter-interview-with-queen-rania-suggest-your-questions-and-vote.html">&#8220;World Economic Forum&#8221; Blog.</a></p>
<p>&#8220;Auf dem World Economic Forum das von 15 bis 17 Mai 2009 am Toten Meer abgehalten wird, stimmte Ihre Majestät zu 5 Fragen der Öffentlichkeit durch ihren Twitterblog zu beantworten. Da es ihr nicht möglich sein wird alle Fragen zu beantworten, werden wir über die Fragen öffenlicht abstimmen, und Ihre Majestät, wird die 5 Fragen mit den meisten Stimmen eantworten.<br />
Wähle <a href="http://spreadsheets.google.com/viewform?hl=en&amp;formkey=cnVTbVA0cnFOTlpHanJGWERvVkVURlE6MA..">hier</a> die Fragen aus die deiner Meinung nach Königin Rania gestellt werden sollen.&#8221;</p>
<p>Mit 41.217 Anhängern bis jetzt (sie selbst folgt 31 Twitterern), Reaktionen aus der Region über die twitternde Königin strömen herein:</p>
<p><a href="http://jordanian-observations.blogspot.com/2009/05/queen-rania-joins-twitter.html">„Observation of a Jordanian“</a> lobte den Schritt:</p>
<p>Ich habe VIELE Beschwerden darüber, wie unser Land regiert wird, aber ich liebe es wie bescheiden die königliche Familie bleibt und ihr stetes Bemühen mit den Menschen in ihrem Land in Verbindung zu bleiben. Zuerst eine Youtuberin, hat Königin Rania nun den nächsten Schritt gewagt und ist zu dem nächsten beliebten Internetphänomen übergegangen, Twitter (…). Falls sie sich fragen, ob dieser Blog wirklich von Königin Rania ist, Ja er ist echt und wurde von dem Königlichen Hof dies bestätigt.</p>
<p><a href="http://thearabobserver.blogspot.com/2009/05/queen-rania-twitters-pope.html">„The Arab Observer“</a> ist offensichtlich ekstatisch und schreibt:</p>
<p>Ist Königin Rania die nicht die coolste Königin?</p>
<p>Zuerst zeigt sie sich als stilvolle, elegante und hoch angesehene Königin vor den Führern dieser Welt, dann erstellt sie einen <a href="http://www.youtube.com/queenrania">YouTubeChannel</a>, in dem sie über  Vorurteile gegen Araber in der westlichen Welt spricht und versucht ein Gespräch zwischen beiden Parteien in Gang zu bringen. Dann TRITT sie bei Oprah auf und gibt ein grossartiges Interview und einen ebenso positiven Eindruck von Jordanien und nun nimmt sie den Besuch des Papstes in Jordanien zum Anlass einen <a href="http://twitter.com/QueenRania">Twitterblog</a> zu eröffnen, der sofort Nachrichten macht (<a href="http://www.techcrunch.com/2009/05/08/theres-a-queen-on-twitter-and-she-aint-latifah/">Industry News</a>) und dem Papstbesuch und Jordanien mehr Gewicht gab.</p>
<p>Wir können uns nun 140 Wort Nachrichten voller Weisheit von unserer Königin anhören. Ein grossartiges Werkzeug für die Führer des 21Jahrhunderts das sie nutzen und auf das sie aufbauen können.<br />
Gut gemacht, Königin Rania wir sind so stolz auf Sie, wirklich so stolz <img src='http://de.globalvoicesonline.org/wp-includes/images/smilies/icon_smile.gif' alt=':)' class='wp-smiley' /> </p>
<p>Und der <a href="http://arabcrunch.com/2009/05/queen-rania-of-jordan-joins-twitter.html">„ArabCrunch“</a> ebenfalls aus Jordanien, folgt dem Trend:</p>
<p>Es scheint, es ist tatsächlich die Königin persönlich, die da tweeted, da wir persönliche Tweets wie <a href="http://twitter.com/QueenRania/status/1730642484">diesen</a> sehen, sie benutzt ebenfalls die <a href="http://twitpic.com/4sacm">Twitpic</a>-plattform, auf der sie ein Foto veröffentlichte, dass sie mit ihrem Sohn zeigt.</p>
<p>Im Nachbarland Syrien nutzt Sasa von dem <a href="http://newsfromsyria.com/2009/05/10/rania-vs-asma/">„Syria News Wire“</a> die Gelegenheit um die Königin mit Syriens Präsidentengattin Asma Al Assad zu vergleichen.</p>
<p>Königin Rania ist auf Twitter(@queenrania). Sie fliegt im Helikopter ihres Ehemannes herum, trifft sich mit dem Papst und redet davon die Welt zu verändern. Aber Syrien liegt nicht weit zurück.</p>
<p>Präsidentengattin Asma Al Assad ist vielleicht nicht auf Twitter, dafür ist sie auf Facebook. Während ihr südliches Gegenstück sich mit akrobatischen Aktionen im Helikopter vergnügt und ihren Ehemann einen <a href="http://twitter.com/QueenRania/status/1747486227">„lebensechten Superhelden“</a> nennt (sagen sie ihm doch er soll die Playstation weglegen) hat Asma ihre Zeit für <a href="http://www.facebook.com/pages/Asma-al-Assad/27123810587?ref=mf">wohltätige Zwecke</a> genutzt.<br />
Sie hat eben das Projetk <a href="http://www.massar.sy/index.php?page_id=63">„Massar-E“</a> ins Leben gerufen, das benachteiligten Kindern hilft über Technologie zu lernen.<br />
Wir wissen, welche von beiden durch ihre Stadt geht ohne hunderten von Bodyguards um sie herum.<br />
Ich weiss Rania ist neu bei Twitter, und daher ist es vielleicht kein gerechter Vergleich – aber falls Zahlen irgendeine Bedeutung haben, Asma hat 90.000 Anhänger, Rania 40.000.</p>
<p>Und der in Amerika wohnhafte Lebanese Dr. Asa&#39;ad Abu Khalil von der <a href="http://angryarab.blogspot.com/2009/05/queen-youtube.html">„Angry Arab News“</a> (Nachrichten des wütenden Arabers) ist eben das&#8230; wütend. Er schimpft:</p>
<p>„Danke fürs folgen. Freu mich schon so auf euere Gedanken und Ideen wie wir soziale Medien nutzen können für soziale Veränderung.“<br />
Oh sie wollen Ideen für sozial Veränderung?<br />
Ich möchte soziale Medien (was immer sei damit meinen) nutzen um die Jordanische Regierung um zustürzen und sie und die ganze Hashemite königliche Familie ins Exil in eine abgelegene europäische Stadt schicken. Von dort aus können sie dann mit den Überlebenden und ebenfalls exilierten ägyptischen und irakischen königlichen Familien plaudern. Und bitte, nutzen sie Twitter um mich zu erheitern. Und jemand aus ihrem Team, das für ihre Twitter und YouTube Texte zuständig ist, sollte ihnen wirklich sagen, dass sie uninteressant und uninspirierend sind. Jemand sollte Ihnen sagen, dass der Westen sie nur mag, weil Israel ihre Playstation Ehemann gut findet.</p>
<p>Der Ägyptische Aktivist und Blogger <a href="http://arabist.net/arabawy/">&#8220;3arabwy&#8221;</a> hat eine ähnliche Meinung und hier sind die Nachrichten, die er an die Königin twitterte.</p>
<p><a rel="attachment wp-att-74329" href="http://de.globalvoicesonline.org/?attachment_id=74329"><img class="size-medium wp-image-74329" title="3arabawy's Tweets " src="http://globalvoicesonline.org/wp-content/uploads/2009/05/picture-4-300x211.png" alt="Tweets by Egyptian blogger 3arabawy" width="300" height="211" /></a></p>
<p>Tweets des ägyptischen Bloggers 3arabawy</p>
<p>Und das ist noch nicht alles. Im Hintergrund braut sich eine andere Auseinandersetzung zusammen, über eine <a href="http://www.facebook.com/QueenRania">Fanpage</a> für Königin Rania, die ein Ägyptischer Blogger erstellte.</p>
<p><a href="http://triplem.host.sk/?p=1682">Triple M</a> aka Mohammad mansour behauptet, er sei von seinem Posten als Admin (Verwalter) seiner eigenen Facebookseite verdrängt worden. Er sagt:</p>
<p>Ich war überrascht festzustellen, dass ich nicht mehr Admin (Verwalter) für die Fanpage von Königin Rania auf Facebook bin. Die Seite „Queen Rania“ ist die grösste Fanpage für die schöne Königin Rania Al Abdullah von Jordanien. Diese Seite, die ich vor über 2 Monaten erstellt habe, hat mehr als 17tausend Fans angelockt, sie hat eine der höchsten Ratings unter Facebook fanpages&#8230;</p>
<p>… Nunja, ich war ein wenig schockiert als ich heraus fand, dass ich meine eigene Seite nicht mehr verändern oder zur Veröffentlichung von Informationen nutzen kann. Daher habe ich mich entschieden, darüber zu tweeten. Zu diesem Zeitpunkt wurde von allen bereits darüber gesprochen, wie erfolgreich diese Seite ist, und niemand wusste dass ich der Kopf hinter der Seite bin.</p>
<p>Jillian, griff diese Story auf dem amerikanisch – palästinischen Gruppenblog <a href="http://www.kabobfest.com/2009/05/queen-rania-steals-facebook-page.html">KABOBfest</a> auf.</p>
<p>Königin Rania von Jordanien (oder wie ich sie nenne Königin YouTube) scheint die Welt der sozialen Medien im Sturm zu erobern&#8230; und mit Gewalt.<br />
Kurz nachdem sie Twitter beitrat, ging sie zu Facebook über indem sie dem Ersteller ihre Facebook Fanpage die Admin – Rechte entzog.</p>
<p>Sie scherzt weiterhin:</p>
<p>Ich nehme an es ist nur eine Frage der Zeit bis <a href="http://www.answers.com/Qaddafi">Quaddafi</a> die Fanpage findet, die ich für ihn erstellt habe und sie übernimmt&#8230;</p>
<p>Und auf dem <a href="http://www.kermittheblog.net/?p=369">Kermit the Blog 2.0</a> meint Kamel Al Asmar:</p>
<p>Nach 14 Monaten auf YouTube fragte ich mich schon ob Königin Rania die Macht der sozialen Medien und Networking Werkzeugen die das Internet bietet wohl eines nach dem anderen entdecken will, als ich sie letzte Woche auf Twitter entdeckte (mit über 40.000 Anhängern). Anscheinend lag ich falsch, Königin Rania arbeitet an ihrer Internetpräsenz mit mehr als einer sozialen Medienplattform gleichzeitig.</p>
<p>Al Asmar fügt hinzu:</p>
<p>Als ich <a href="http://www.facebook.com/QueenRania">HM&#39;s Seite</a> auf Facebook durchsah fiel mir auf, dass ich etwas verpasste das im Hintergrund ablief. Eine Seite mit über 21.000 Fans einer rasch ansteigenden Zahl. Zusätzlich zu den Veröffentlichungen ihrer Twitterupdates beginnt Königin Ranian hier Themen zu diskutieren wie: „Wie können wir einen Kulturübergreifenden Dialog aufbauen und veröffentlichen?“. Sie hat ebenfalls begonnen Fotos auf diese Seite hochzulden.</p>
<p>Der interaktive Teil der Facebookseite ist beeindruckend und ich bereue die paar Tage die ich vermisste bevor ich auf die Seite aufmerksam wurde.<br />
Aber die Frage, die ich und andere stellen ist: wer verwaltet diese Seite? Ist es die Königin selbst oder gibt es ein Team, dass sich darum kümmert?<br />
Ich bin wirklich neugierig und hoffe, eines Tages die Antwort hierauf zu finden.</p>
<p>Noch ein anderer Punkt, heute wurde mir klar, dass die Facebook Seite der Königin bei meinem Internetfreund Mohammad Mansour aka <a href="http://triplem.host.sk/">TripleM</a> gehört.<br />
Und dass er eines Tages feststellen musste, dass er nicht mehr der Admin der Seite ist.</p>
<p>König Rania hat im Grunde die Seite gestohlen, da sie ihr Eigentum sein sollte.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/16/die-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F&#038;text=Die+Arabische+Welt+reagiert+auf+Jordaniens+twitternde+K%C3%B6nigin+Rania&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F&#038;title=Die+Arabische+Welt+reagiert+auf+Jordaniens+twitternde+K%C3%B6nigin+Rania' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F&#038;title=Die+Arabische+Welt+reagiert+auf+Jordaniens+twitternde+K%C3%B6nigin+Rania' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F&#038;title=Die+Arabische+Welt+reagiert+auf+Jordaniens+twitternde+K%C3%B6nigin+Rania' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F16%2Fdie-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania%2F&#038;title=Die+Arabische+Welt+reagiert+auf+Jordaniens+twitternde+K%C3%B6nigin+Rania' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/16/die-arabische-welt-reagiert-auf-jordaniens-twitternde-konigin-rania/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Iran: “Gefangene der Farben” wird hingerichtet</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/iran-%e2%80%9cgefangene-der-farben%e2%80%9d-wird-hingerichtet/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/iran-%e2%80%9cgefangene-der-farben%e2%80%9d-wird-hingerichtet/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 May 2009 11:15:02 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Internetaktivismus]]></category>
		<category><![CDATA[Iran]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Protest]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Regierung]]></category>
		<category><![CDATA[Video]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=695</guid>
		<description><![CDATA[Gegen Freitag morgen wurde Delara Darabi, eine 23jährige Frau von den iranischen Behörden hingerichtet, für einen Mord für den sie mit 17 Jahren verurteilt wurde und fuer den sie mehrere Jahre im Rasht Zentralgefängnis gefangen gehalten wurde. Delara wurde bekannt als „die Gefangene der Farben“ durch ihre eindrucksvollen Gemälde über... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>Gegen Freitag morgen wurde <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Delara_Darabi">Delara Darabi</a>, eine 23jährige Frau von den iranischen Behörden hingerichtet, für einen Mord für den sie mit 17 Jahren verurteilt wurde und fuer den sie mehrere Jahre im Rasht Zentralgefängnis gefangen gehalten wurde.</p>
<p>Delara wurde bekannt als „die Gefangene der Farben“ durch ihre eindrucksvollen Gemälde über den Gefängnisalltag, die von vielen bewundert wurden.</p>
<p>Amnesty International gab in einer <a href="http://www.amnesty.org/en/news-and-updates/news/delara-darabi-executed-iran-20090501">Stellungnahme</a> bekannt, dass Delara Darabi hingerichtet wurde trotz eines 2 monatigen Hinrichtungsaufschub durch den obersten Richter der Justiz am 19. April.</p>
<p>Mehrere Blogger, darunter einige Anwälte, teilten ihre Gefühle über die Hinrichtung, und kritisierten das iranische Justizsystem dafür, Menschen hinzurichten für Verbrechen die sie als Minderjährige begingen.</p>
<p><object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/59IprOXGTe0&amp;hl=cs&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/59IprOXGTe0&amp;hl=cs&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object><br />
<em><br />
Mohammad Mostafai</em>, ein Anwalt der Delaras&#39;s Fall genau beobachtete <a href="http://mohegh.blogfa.com/post-69.aspx">meint</a>:</p>
<blockquote>
<div class="arabic" style="text-align: left;">قاضی جاوید نیا حکم اعدام دلارا را صادر کرد. پس از مدتی دادستان رشت شد. از زمانی که او متصدی این پست گردید. یک نفر در این شهر سنگسار شد و امروز دلارا دارابی جانش از بدنش جدا شد.<br />
ولی چرا؟<br />
عده ای می گویند دلارا مقصر است. عده ای می گویند پدرش مقصر است و عده ای می گویند وکلیش؟ من می گویم دستگاه قضایی. چرا با وجودی که بسیاری از کشورهای دنیا اعدام اطفال زیر ۱۸ سال را منع کرده اند دستگاه قضایی بر اعدام اطفال پافشاری می کند؟</div>
<div class="translation">Richter Javid Nya befahl die Hinrichtung. Kurz nachdem er zum Staatsanwalt von Rasht ernannt wurde, befahl der die Steinigung eines Menschen, und heute hat Delara Darabi&#39;s Seele ihren Körper verlassen.<br />
Eine sagen, dass Delara schuldig war. Einige sagen es war ihr Vater, andere sagen ihr Anwalt trägt schuld.</p>
<p>Aber ich sage, das Justizsystem trägt Schuld.</p>
<p>Warum besteht das Justizsystem darauf Minderjährige hinzurichten, wenn die meisten Laender dieser Welt die Hinrichtung von Kindern unter 18 Jahren verboten haben?</p></div>
</blockquote>
<p>Mostafai der mehrere minderjährige Straeflinge in iranischen Gefängnissen verteidigt, fügt hinzu, dass sie Delara töteten ohne ihrem Anwalt und ihrer Familie darüber zu informieren, da sie wussten, dass „Millionen von Menschen“ in der Welt Delara unterstützten.</p>
<p>Vielleicht übertreibt Mostafi damit wievielen Menschen Delarara&#39;s Fall bekannt war, aber es steht außer Frage, dass sie viele Unterstützer im realen und im virtuellen Leben hatte.</p>
<p>Amnesty International in London organisierte kürzlich ein Protesttreffen vor der Botschaft der Islamischen Republik in London um ihre Hinrichtung zu verhindern.<br />
<object width="425" height="344" data="http://www.youtube.com/v/H7-ZeGuSz08&amp;hl=cs&amp;fs=1" type="application/x-shockwave-flash"><param name="allowFullScreen" value="true" /><param name="allowscriptaccess" value="always" /><param name="src" value="http://www.youtube.com/v/H7-ZeGuSz08&amp;hl=cs&amp;fs=1" /><param name="allowfullscreen" value="true" /></object></p>
<p>In der virtuellen Welt wurde eine „<a href="http://www.savedelara.com/">Rette Delara Campaigne</a>“ gestartet, die ueber <a href="http://twitter.com/SaveDelara">Twitter</a> und <a href="http://www.facebook.com/group.php?gid=2225752104&amp;ref=mf">Facebook</a> lief.</p>
<p><em>Baloch</em> <a href="http://balouch.blogspot.com/2009/05/blog-post_01.html">meint</a> der Iranische Staat „ sät Wahnsinn und erntet Menschenleben“.</p>
<p>Die Blogger fragen was der Präsidentschaftskandidat von der Hinrichtung hält.</p>
<p>Sassan Aghayi schrieb ein Gedicht über Delara mit dem Titel „Maybe Tomorrow“ (Morgen vielleicht).</p>
<p>Sie sagt die Geschichte geht über bloßes Schreiben hinweg und verlangt nach Poesie.</p>
<p>Ein Vers lautet:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">شاید همین فردا<br />
و باز همین فردا، پس فردا<br />
فرشته‌ی مرگ سیراب نشده،<br />
آغوش تازه‌ای می‌خواهد؛<br />
شاید همین تو را.</div>
<div class="translation">Vielleicht Morgen oder Uebermorgen</p>
<p>will der unzufriedene Todesengel jemand neues halten</p>
<p>Vielleicht bist dieser jemand Du</p></div>
</blockquote>
<p><em>Ardavan</em> <a href="http://ardavan.wordpress.com/2009/05/01/%D8%AF%D9%84-%D8%A2%D8%B1%D8%A7-%D8%A7%D9%85%D8%B4%D8%A8-%D8%A8%DB%8C-%D9%86%DA%AF%D8%B1%D8%A7%D9%86%DB%8C-%D9%85%DB%8C-%D8%AE%D9%88%D8%A7%D8%A8%DB%8C/">schreibt</a>, dass Delara heute Nacht, endlich, ohne Alpträume schlafen wird.</p>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/hamid-tehrani/' title='Alle Übersetzungen von Hamid Tehrani'>Hamid Tehrani</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/05/iran-prisoner-of-colours-is-executed/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/iran-%e2%80%9cgefangene-der-farben%e2%80%9d-wird-hingerichtet/#comments" title="Kommentare">Kommentare (1) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F&#038;text=Iran%3A+%E2%80%9CGefangene+der+Farben%E2%80%9D+wird+hingerichtet&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F&#038;title=Iran%3A+%E2%80%9CGefangene+der+Farben%E2%80%9D+wird+hingerichtet' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F&#038;title=Iran%3A+%E2%80%9CGefangene+der+Farben%E2%80%9D+wird+hingerichtet' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F&#038;title=Iran%3A+%E2%80%9CGefangene+der+Farben%E2%80%9D+wird+hingerichtet' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firan-%25e2%2580%259cgefangene-der-farben%25e2%2580%259d-wird-hingerichtet%2F&#038;title=Iran%3A+%E2%80%9CGefangene+der+Farben%E2%80%9D+wird+hingerichtet' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/iran-%e2%80%9cgefangene-der-farben%e2%80%9d-wird-hingerichtet/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Irak: Organisierte Razzia gegen Homosexuelle</title>
		<link>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/irak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle/</link>
		<comments>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/irak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle/#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 12 May 2009 11:14:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Veronica Bauer</dc:creator>
				<category><![CDATA[Arabisch]]></category>
		<category><![CDATA[Englisch]]></category>
		<category><![CDATA[Frauen & Gender]]></category>
		<category><![CDATA[Irak]]></category>
		<category><![CDATA[Menschenrechte]]></category>
		<category><![CDATA[Nahost & Nordafrika]]></category>
		<category><![CDATA[Politik]]></category>
		<category><![CDATA[Recht]]></category>
		<category><![CDATA[Rechte der Lesben, Schwulen, Bisexuellen und Transsexuellen (LGBT)]]></category>
		<category><![CDATA[Religion]]></category>
		<category><![CDATA[Weblog]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://de.globalvoicesonline.org/?p=698</guid>
		<description><![CDATA[In den vergangenen Wochen hat die Verfolgung von Homosexuellen im Irak zugenommen, schuld daran ist eine organisierte Razzia die sich auf eine religiösen Verordnung beruft die deren Tod fordert, berichtet das UAE- basierte Mediennetzwerk alarabiya.net. In letzter Zeit gab es eine Flut von Todesfällen, herbeigeführt durch eine bisher unbekannte und... ]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>In den vergangenen Wochen hat die Verfolgung von Homosexuellen im Irak zugenommen, schuld daran ist eine organisierte Razzia die sich auf eine religiösen Verordnung beruft die deren Tod fordert, berichtet das UAE- basierte Mediennetzwerk<a href="http://www.alarabiya.net/save_print.php?print=1&amp;cont_id=71071"> alarabiya.net</a>.</p>
<p>In letzter Zeit gab es eine Flut von Todesfällen, herbeigeführt durch eine bisher unbekannte und besonders grauenvolle Foltermethode die sich gegen homosexuelle Männer richtet.</p>
<p>Irakischer Menschenrechts Aktivist Yina Mohammad berichtete alarabiya.net:</p>
<blockquote>
<div class="translation">
<div class="arabic">ميليشيات عراقية أقدمت على شكل جديد من التعذيب لا سابق له ضد المثليين وهو استخدام مادة لاصقة قوية جداً توضع داخل مؤخراتهم لإغلاقها كلياً</div>
<div class="translation">Irakische Milizia entwickeln eine noch nie dagewesene neue Form der Folter, diese beinhaltet das Einführen eines besonders starkem Klebstoffs in den Anus des Opfers, das ihn völlig absiegelt.</div>
</div>
</blockquote>
<p>Sie fuegt hinzu:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">
<p>المادة اسمها الصمغ الأميري، وهو صمغ إيراني يؤدي للصق الجلد ببعضه بحيث لا يمكن فتحه إلا بعملية جراحية، وبعد الإغلاق يتم إعطاؤهم مادة مسهلة لشربها ويحصل إسهال بلا وجود منفذ، وهذا يؤدي للموت، وتم توزيع هذه الأمور في كليبات قصيرة على أجهزة الموبايل في بغداد</p></div>
<div class="translation">Der Klebstoff ist bekannt als Amiri gum; es ist ein iranischer Kleber der die Haut so stark zusammenhält, dass sie nur operativ wieder getrennt werden kann.</p>
<p>Nachdem sie den Anus des Opfers geschlossen haben, führen sie ihm eine Flüssigkeit zu die Durchfall auslöst. Da der Durchfall den Körper nicht verlassen kann, führt dies oft zum Tode des Opfers.</p>
<p>Solche Fälle ziehen in Baghdads Mobiltelefonen in Form von kurzen Videofilmen ihre Runden.</p></div>
</blockquote>
<p>Diese Nachrichten kommen nach Reporten von zunehmenden Attacken an Homosexuellen durch Militärgruppen und Todesschwadronen, dies ist eine Form von القصاص, oder &#8216;Vergeltung&#39;.</p>
<p>Eine Militärgruppe, die sich selbst أهل الحق oder „Die Rechtschaffenden“ nennt veröffentlicht Listen mit den Namen von angeblich homosexuellen Männern in Sadr City und droht dann sie zu verfolgen. Mindestens drei Morde im letzten Monat wurden vermutlich durch die Veröffentlichung solcher Listen verursacht, berichtet „<a href="http://www.iraqistreets.com/%D9%85%D8%AB%D9%84%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%AC%D9%86%D8%B3-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%B9%D8%A7%D8%B1%D9%82/"><em>Iraqi Streets</em></a>“ (irakische Strassen).</p>
<p><em>Iraqi Streets</em> fragt die Miliz:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">
<p>بأي حق نصبتم أنفسكم أهلا لهذا الحق وأنتم لا تملكون أي ذرة حق-حيث علقت قوائم بأسماء مثلي الجنس في مدينة الصدر وعثر على ثلاث جثث لهم ملقاة في الطريق بعد قتلهم رميهم بالرصاص وعليهم أثار تعذيب حيث كسرت أيديهم وأرجلهم</p></div>
<div class="translation">Welche Art von Rechtschaffenheit ist es die ihr glaubt euer eigen nennen zu können? Ihr besitzt nicht ein Körnchen von dem was Recht ist, wenn ihr eine Liste veröffentlicht mit den Namen von Homosexuellen in Sadr City. Euretwegen wurden drei Leichen in die Strassen geworfen, sie wurden erschossen, Spuren von Folter an den Körpern, ihre Hände und Füsse gebrochen.</div>
</blockquote>
<p>Als Antwort auf einen Kommentar der fragt warum er Homosexuelle verteidigt, antwortet <em>Iraqi Streets</em>:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">السؤال الاهم لماذا الأن هاجموا المثيلين في العراق ؟المثيلين موجودسن منذ مده لماذا اليوم بدأت حرب ضدهم؟</div>
<div class="translation">Die wichtige Frage ist warum werden Homosexuelle gerade jetzt angegriffen? Homosexuelle gibt es schon seit langer Zeit in Irak, was hat diesen Krieg gerade heute provoziert?</div>
</blockquote>
<p>Tatsächlich kommen zu den kürzlich verübten Morden eine wachsende Zahl von Männern hinzu die wegen ihrer tatsächlichen oder vemuteten Sexualität angegriffen wurden, ein Phänomen, dass über die letzten paar Jahre hinweg stetig zugenommen hat.</p>
<p>Laut der <a href="http://iraqilgbtuk.blogspot.com/"><em>IraqiLGBT</em></a>, über 400 homosexuelle Männer wurden seit 2003 getötet. Die Übergriffe auf Homosexuelle scheinen in Häufigkeit zuzunehmen, über 25 Männer wurden im letzten Monat getötet, dies ist einer Zunahme in der Ausuferung von Todesschwadronen und Militärgruppen von denen einige, laut der <em>IraqiLGBT</em>, anscheinend Rückendeckung nicht nur von Figuren des religiösen Lebens sondern auch von irakischen Behörden.</p>
<p>Ahmed al Sa&#39;dawi berichtet auf dem irakischen Mediennetzwerk <em><a href="http://niqash.org/content.php?contentTypeID=74&amp;id=2431&amp;lang=0">Niquash</a></em>, dass:</p>
<blockquote><p>Homosexualität ist größtenteils kritisch beäugt in der irakischen Gesellschaft und es scheint, dass Sympathie für ihre immer schlimmer werdende Zwangslage nicht vorhanden ist. Schwule werden als Bedrohung für die Gesellschaft angesehen, sie brechen die sozialen Normen und bringen „moralischen Verfall“ in die Gesellschaft.<br />
Ein Augenzeuge, der einen Angriff an einem jungen Mann beobachtete sagte: „Der Hund hat bekommen was er verdient.“ Diese Wahrnehmung hat Angriffe auf sie so gut wie legalisiert.<br />
Laut dem irakischen Gesetz kann jeder Bruch mit sozialen oder religiösen Sitten nur von der Justiz geregelt werden. Es gibt keinen Raum für religiöse Gesetze und doch werden seit 2006 Homosexuelle Menschen mit religiöser Unterstützung von einigen islamischen Klerikern angegriffen.</p></blockquote>
<p>Im Lichte der momentanen Situation schrieb die International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC) letzten Monat einen Brief an den irakischen Minister für Menschenrechte, Wijdan Salim, und forderten gezielte Maßnahmen um LGBT Iraker vor Hassverbrechen und Verfolgung zu beschützen. Den Brief finden sie <a href="http://www.iglhrc.org/cgi-bin/iowa/article/takeaction/resourcecenter/889.html">hier</a>.</p>
<p>Dem IGLHRC zufolge wurden viele von den Angriffen auf Homosexuelle nicht ordnungsgemäß untersucht und die Schuldigen zu oft nicht bestraft. Laut Berichten von alarabiya.net und einigen Blogs wurde Homosexuellen in Krankenhäusern die Behandlung verweigert.</p>
<p>Es ist offensichtlich, dass sich etwas ändern muss um dem immer häufiger werdenden Aufkommen von solchen Gräueltaten entgegen zu wirken.<br />
Während die Unterstützung von ausländischen Gruppen und Druck von außen einen positiven Einfluss, für den schwulen Iraker der in Angst lebt haben diese Gruppen wenig Einfluss auf seinen täglichen Kampf.</p>
<p>In <em><a href="http://shams-alma7aba.blogspot.com/">Shams Al Ma7aba</a></em> der Blog eines Paares das von Bahrain aus schreibt, werden die frustrierenden Erfahrungen von Homosexuellen zusammen gefasst die ihrer Grundrechte beraubt werden:</p>
<blockquote>
<div class="arabic">مايحصل للعراق اليوم … و يصل لأي أحد فينا ..<br />
العربية تعد تقريرا عن المثليين بالعراق وهناك منظمة بالخارج تدافع عنهم ولكن المعروف بأن التغيير يأتي من الداخل وبالثورة والنضال لان الحق ينتزع ولا يعطى أو يهدى !!</div>
<div class="translation">Was heute in Irak passiert könnte&#8230; jedem von uns passieren.<br />
Alarabiya hat einen Report über Homosexuelle in Irak geschrieben und es gibt eine Organisation die (schwule Iraker) verteidigt.<br />
Jedoch ist es weitbekannt, dass Veränderung nur von innen kommen kann, durch Revolution und Kampf, da uns unsere Rechte nicht einfach gegeben oder zugestanden werden, müssen wir sie uns nehmen!</div>
</blockquote>
<p class='gv-rss-footer'><span class='credit-text'><span class="contributor">Geschrieben von <a href='http://globalvoicesonline.org/author/katharine-ganly/' title='Alle Übersetzungen von Katharine Ganly'>Katharine Ganly</a></span> &middot; <span class="contributor">Übersetzt von <a href='http://de.globalvoicesonline.org/author/veronica-bauer/' class='url' title='Alle Übersetzungen von Veronica Bauer'>Veronica Bauer</a></span></span> 
 &middot; <a href='http://globalvoicesonline.org/2009/05/10/iraq-organised-crackdown-on-homosexuals/' title='engl. Originalartikel  [en]'>engl. Originalartikel  [en]</a> &middot; <span class="commentcount"><a href="http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/irak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle/#comments" title="Kommentare">Kommentare (2) </a></span><br />Freigeben: <span class='share-links-text'><a href='http://www.facebook.com/share.php?u=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F' id='gv-st_facebook' title='facebook' target="new" ><span class='share-icon-label'>facebook</span></a> &middot; <a href='http://twitter.com/share?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F&#038;text=Irak%3A+Organisierte+Razzia+gegen+Homosexuelle&#038;via=gvdeutsch' id='gv-st_twitter' title='twitter' target="new" ><span class='share-icon-label'>twitter</span></a> &middot; <a href='http://reddit.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F&#038;title=Irak%3A+Organisierte+Razzia+gegen+Homosexuelle' id='gv-st_reddit' title='reddit' target="new" ><span class='share-icon-label'>reddit</span></a> &middot; <a href='http://www.stumbleupon.com/submit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F&#038;title=Irak%3A+Organisierte+Razzia+gegen+Homosexuelle' id='gv-st_stumbleupon' title='StumbleUpon' target="new" ><span class='share-icon-label'>StumbleUpon</span></a> &middot; <a href='http://del.icio.us/post?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F&#038;title=Irak%3A+Organisierte+Razzia+gegen+Homosexuelle' id='gv-st_delicious' title='delicious' target="new" ><span class='share-icon-label'>delicious</span></a> &middot; <a href='http://www.instapaper.com/edit?url=http%3A%2F%2Fde.globalvoicesonline.org%2F2009%2F05%2F12%2Firak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle%2F&#038;title=Irak%3A+Organisierte+Razzia+gegen+Homosexuelle' id='gv-st_instapaper' title='Instapaper' target="new" ><span class='share-icon-label'>Instapaper</span></a></span>
</p>]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://de.globalvoicesonline.org/2009/05/12/irak-organisierte-razzia-gegen-homosexuelle/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>

