Tina Müller
RSS-Feed für Tina Müller 
I'm a German freelance translator living in London. I'm passionate about equal opportunities and that involves equal access to information.
Neueste Artikel von Tina Müller
23 April 2010
Sudan: Wahlbetrug auf Video aufgenommen?
Ein Video, in dem Wahlbetrug im Sudan zu sehen ist, wird im Internet verbreitet. Die suandesische nationale Wahlkommission hat es als Fälschung bezeichnet. Das Video zeigt, wie Wahlhelfer Wahlurnen vollstopfen. Oppositionsgruppen behaupten, dass das Video ihre Behauptungen über Wahlbetrug durch die Nationale Kongresspartei (NCP) stützt.
·
weiterlesen »
31 März 2010
Chile: Wiederaufbau nach dem Erdbeben
Genau einen Monat nach dem verheerenden Erdbeben in Chile kündigte Präsident Sebastián Piñera einen Plan zum Wiederaufbau der Infrastruktur und des Wohnraums im Land an, was die Chilenen dazu veranlasste ihre Meinung darüber zu äußern, wie der Wiederaufbau umgesetzt und überwacht werden sollte.
·
weiterlesen »
30 März 2010
Russland: Erste Berichte über die Anschläge auf die Moskauer Metro
Am Montagmorgen wurde der Alltag in Moskau durch zwei Selbstmordanschläge in der Metro jäh unterbrochen, bei denen mindestens 38 Menschen getötet und mindestens 70 Menschen verletzt wurden. Alexey Sidorenko übersetzt einige der ersten Berichte aus der russischen Blogosphäre.
·
weiterlesen »
29 März 2010
Kasachstan: Blogger fordern staatliche Hilfe für Überschwemmungsopfer
Nachdem eine Schlammlawine am 11. März in den Dörfern im Südosten von Kasachstan Dutzende von Menschen tötete wird befürchtet, dass andere Dämme im Land sehr viel schlimmeren Schaden anrichten könnten, falls sie brechen.
·
weiterlesen »
5 März 2010
Kenya: Fluss Ewaso Nyrio tritt über die Ufer und verursacht starke Überschwemmungen in Samburu
Am Donnerstag, 4. März 2010, wurde das im nördlichen Kenia gelegene Samburu bei Tagesanbruch von einer Sturzflut überrascht, die sechs Touristen-Lodges und einige Artenforschungslager mit sich riss und tausende Menschen...
·
weiterlesen »
3 März 2010
Südafrika: Fußball-Weltmeisterschaft 2010 – noch 100 Tage…
Meine Damen und Herren, sie ist da! Der Countdown läuft und wir sind dabei, die psychologische Zahl von 100 Tagen bis zur Veranstaltung zu unterschreiten. Die FIFA-Fußball-Weltmeisterschaft wurde zur am meisten erwarteten Sportveranstaltung in der neueren Geschichte, und das nicht nur aufgrund ihres Ausmaßes sondern deshalb, weil sie auf dem buntesten Kontinent der Erde stattfinden wird – Afrika!
·
weiterlesen »
2 März 2010
Chile: Politische Argumente inmitten des Erdbebens
Neben fortgesetzten Berichten über Todesopfer und verursachte Schäden durch das Erdbeben, das Chile erschütterte, kommentieren politische Beobachter und Blogger die Auswirkungen des Bebens auf die chilenische Politik, vor allem da sich Chile inmitten eines Präsidentschaftswechsels befindet.
·
weiterlesen »
17 Februar 2010
Ghana: Verfassungsprüfung begegnet interessanten Vorschlägen
Während der Präsidentschaftswahlen im Jahr 2008 versprachen die Kandidaten den Ghanaern eine Überprüfung der Landesverfassung. Was dieses Versprechen noch verlockender machte, war die Absicht der Bewerber - einschließlich des Präsidenten John Atta Mills -, die Ghanaer in den Prüfungsprozess miteinzubeziehen. Der Präsident scheint dieses Versprechen gehalten zu haben und neue Vorschläge führen nun zu interessanten Debatten.
·
weiterlesen »
15 Februar 2010
Ägypten: Valentinstagsdilemma
Wenn man der ägyptischen Blogosphäre in diesen Tagen einen Besuch abstattet, sollte man alles vergessen, was man über den Valentinstag weiß, denn hier gibt es so viele, sich widersprechende Reaktionen und Gedanken zu diesem Tag.
·
weiterlesen »
21 Januar 2010
Haiti: Auswirkungen des Nachbebens
Reaktionen auf ein starkes Nachbeben (Stärke 6,1) im südlichen Haiti am heutigen Morgen, während die Hilfsaktionen mehr als eine Woche nach dem großen Erdbeben andauern, das die Region um die Hauptstadt verwüstete.
·
weiterlesen »
Le roncmieedo leer a Sábato y a Jorge Luis Borges si le interesan buenos autores...