Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Sabeth Weiss

E-Mail Sabeth Weiss

Neueste Artikel von Sabeth Weiss

11 April 2013

Kirgisistan: Jungen Frauen wird verboten das Land zu verlassen

Das kirgisische Parlament könnte schon bald jungen Frauen unter 23 verbieten, das Land ohne elterliche Zustimmung zu verlassen. Der Gesetzesentwurf will verhindern, dass weibliche Migrantinnen 'Sexsklavinnen' werden, und wird von...

2 April 2013

Israel: Die Vor- und Nachteile der Verpflichtung von Ultraorthodoxen zum Wehrdienst

Die israelische Öffentlichkeit ist größtenteils gegen die gängige Praxis, jungen ultrorthodoxen Juden den Militärdienst zu erlassen, aber aufgrund politischer Machtspielchen wird an dieser Regelung nun schon lange festgehalten. Jetzt kommt...

23 Dezember 2012

Gruppenvergewaltigung in Delhi erzürnt Menschen in ganz Indien

Die Gruppenvergewaltigung einer 23-jährigen Frau in einem Bus in Delhi hat ganz Indien geschockt und empört. Der Vorfall wirft eine Menge Fragen hinsichtlich der öffentlichen Sicherheit in Indiens Hauptstadt auf...

20 Dezember 2012

Singapur: Parlamentssprecher tritt wegen Sexskandal zurück

Michael Palmer, Singapurs Parlamentssprecher, trat zurück nachdem er zugegeben hatte eine außereheliche Affäre mit einer Regierungsbeamtin zu haben. Der Rücktritt schockierte Singapur und löste in der Blogosphäre lebhafte Spekulationen aus.

15 Dezember 2012

Mehzar – Das jüngste Opfer der Gewalt gegen Schiiten in Pakistan

Syeda Mehzar Zahra ist eines der jüngsten Opfer der andauernden Übergriffe auf Schiiten durch terroristische und extremistische Organisationen in Pakistan. Das 12-jährige Mädchen - das als Pakistans Anne Frank bezeichnet...

7 Dezember 2012

Saudischer Aktivist: “Das ist eine Inquisition, wir werden wegen unserer Meinung verfolgt”

Heute morgen fand die siebte Anhörung im laufenden Verfahren gegen die zwei prominenten Menschenrechtsaktivisten Mohammad Al-Qahtani and Abdullah Al-Hamid am Strafgericht in Riad statt. In der letzten Anhörung äußerten sich...

4 Dezember 2012

Auch zehn Jahre nach dem Anschlag auf den Ex-Präsidenten halten sich Gerüchte in Turkmenistan

Im November 2002 überlebte der damalige turkmenische Präsident Saparmurmat Nyýazow einen Mordversuch, für den die von Rußland unterstütze Opposition verantwortlich gemacht wurde. Zehn Jahre nach dem Vorfall glauben viele Leute...

Triff Mohammed Mursi Hosni Mubarak!

29 November 2012

Mapa76: Datenbankjournalismus deckt Übergriffe der Staatsgewalt während der argentinischen Diktatur auf

Paolo Gonzalo von Periodismo Ciudadano erklärt die Arbeit von Sandra Crucianelli im Bereich des Datenjournalismus und stellt das Projekt Mapa76 vor, einer interaktiven Karte, die Informationen über Opfer von Menschenrechtsverletzungen...

23 November 2012

In Mumbai kommt das öffentliche Leben nach dem Tod von Bal Thackeray zum Stillstand

"Mumbai verriegelt - Angst oder Respekt?!" Balasaheb Keshav Thackeray (86), Gründer der rechten, hinduistischen Partei Shiv Sena in Indien, ist am 17. November 2012 gestorben. Mumbai war schnell zum Stillstand...