Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Mario Sorgalla

I write my own blogposts in English. I translate other people's blogposts into German. That's weird you say? I don't think so.
@mariosorg

E-Mail Mario Sorgalla

Neueste Artikel von Mario Sorgalla

27 Januar 2014

OpenDyslexic: eine Schriftart die Legasthenikern das Lesen erleichtert

Rising Voices

OpenDyslexic ist eine neue Open Source Schriftart. Sie orientiert sich an den speziellen Bedürfnissen von Menschen mit einer Lese- und Rechtschreibschwäche und hilft dabei, diesen Menschen das Internet zugänglicher zu...

20 Dezember 2013

Deutschland: #Lobbytweet für mehr Transparenz in der Politik

Die Initiative #Lobbytweet möchte mehr Transparenz in die deutsche Politik bringen. Unter dem Hashtag #Lobbytweet können Politiker ihre Treffen mit Lobbyisten publik machen.

29 Mai 2013

Brasilien: Häftlinge bekommen pro gelesenem Buch vier Tage Haftzeit erlassen

Die brasilianische Regierung hat 2012 eine neue Initiative gestartet, die es Häftlingen erlaubt, ihre Haftstrafen zu reduzieren, indem sie Bücher aus den Bereichen klassischer brasilianischer Literatur, Wissenschaft oder Philosophie lesen....

15 März 2013

Anschuldigungen wegen Papst Franziskus’ Verwicklung in Argentiniens “Schmutzigen Krieg”

War Jorge Bergoglio - der jetzige Papst Franziskus - in die Militärjunta Argentiniens verstrickt? Überall auf der Welt stellen sich Menschen diese Frage während im Internet Informationen über die angebliche...

9 Januar 2013

Anschuldigungen gegen Vergewaltigungsopfer in Kambodscha

Vergewaltigungen in Kambodscha sind trotz eines Berichts der Kambodschanischen Vereinigung für Menschenrechte und Entwicklung, der 467 Fälle im Jahre 2011 und 320 Fälle im Jahre 2012 dokumentierte, in der Öffentlichkeit...

13 Dezember 2012

Global Voices und die Macht des “Wir”

Zur Einläutung des diesjährigen Spendenaufrufes möchten wir Euch einen Einblick hinter die Kulissen unseres facettenreichen, globalen und komplett virtuellen Netzwerks von über 700 Mitgliedern geben. Wir zeigen Euch wie bei...

31 Oktober 2012

Brasilien: Der Aufruf zum Widerstand der Guarani Kaiowá

Angesichts der Drohung ihr Land verlassen zu müssen, hat das Volk der Guarani-Kaiowá einen offenen Brief veröffentlicht, der sich über die Presse und das Internet verbreitet hat und der ein...

28 August 2012

Deutschland: Kritik an „Ich will Europa“ in sozialen Medien

Elf deutsche Stiftungen haben die Kampagne "Ich will Europa" gestartet, um für die europäische Integration zu werben. In den sozialen Medien gibt es teilweise starke Kritik an der Kampagne.

23 August 2012

Pakistan: Regierung schaltet zum Ramadanfest Mobilfunk ab

"Welche Garantien haben wir, dass die Terroristen nicht morgen oder übermorgen zuschlagen werden? Warum verbieten wir Mobilfunkdienste nicht gleich für immer?" Ein pakistanischer Internetnutzer reagiert auf das vorübergehende Mobilfunkverbot, welches...

13 Juli 2012

Usbekistan: ‘Nationales’ Soziales Netzwerk noch kein Facebook Klon

Youface, das "nationale" soziale Netzwerk in Usbekistan, wurde von einigen Internetnutzern als "schlechte Kopie" von Facebook kritisiert. Das Netzwerk, das angeblich "den Patriotismus stärken" soll, unterscheidet sich jedoch von Facebook...