Wir übersetzen die Beiträge von Global Voices in viele Sprachen, damit die Bürgermedien aus aller Welt für alle zugänglich werden.

Erfahre mehr zu Lingua-Übersetzungen  »

Lydia Haehnel

E-Mail Lydia Haehnel

Neueste Artikel von Lydia Haehnel

22 Juli 2014

9 eindringliche Bilder aus Kirgisistan, die zentralasiatische Kriege um Wasser ahnen lassen

2030 wird laut eines Berichts der OECD fast die Hälfte der Weltbevölkerung Regionen bewohnen, die von "hoher Wasserarmut" betroffen sein werden.

8 Januar 2013

Kirgisistan: Der Songköl See in Fotos und Prosa

Die abgeschiedene Schönheit des Sees Songköl zieht schon lange die Vorstellungskraft fremder Besucher Kirgisistans an. Anfang Oktober, wenn die Weidesaison endet und die Hirten ihre Jurten zusammenpacken und nach Hause...

4 Januar 2013

Ecuador: Die Yasuni-ITT Initiative

2007 gab die ecuadorianische Regierung die Yasuni-ITT Initiative bekannt. Sie sollte das Öl, welches auf dem Gebiet des Yasuni Nationalparks gefunden wurde, unter Tage lassen. Dafür suchte man einen Ausgleich...

19 November 2012

Sambia: YouTube Dokumentation über negative Auswirkung von Kupferabbau

Auf YouTube ist eine Dokumentation namens “Zambia: Good Copper, Bad Copper” über sambischen Kupferabbau und seine negativen Folgen für die Gesellschaft aufgetaucht. Das Video wurde bisher über 10.000 mal aufgerufen....

15 November 2012

Die Entführung einer Journalistin in Kirgisistan: ein dummer Witz oder ein Verbrechen?

Sie wurde mit Waffengewalt entführt und mit verbundenen Augen in ein verlassenes Gebiet gebracht. Sie musste sich teilweise ausziehen und mehrere Männer drohten ihr, sie zu vergewaltigen und zu töten....

6 November 2012

DR Kongo: Menschenrechtsaktivist überfallen, seine Wache getötet

Der führende Menschenrechtsaktivist und Gynäkologe Denis Mukwege, wurde am 25. Oktober 2012 vor seinem Haus angegriffen. Dabei wurde eine Wache getötet. Doktor Mukwege hat unermüdlich für den Schutz von Frauen...

29 Oktober 2012

Tschechische Republik: der Kampf gegen die Räumung in Přednádraží geht weiter.

Die Bewegung gegen Zwangsräumungen von Roma-Familien in Přednádraží hat in den letzten Monaten mehrere schwere Schläge erlitten, aber so wie der Druck weiter zunimmt, wachsen auch Bündnisse für Přednádraží. Daniela...

22 Oktober 2012

Tschechische Republik: Roma leisten Widerstand gegen eine Räumung in Ostrava

In Přednádraží, einer kleinen Wohngegend in Ostrava, kam es in diesem Sommer zu intensiven Anstrengungen gegen eine gesetzeswidrige Räumung der überwiegenden Roma-Einwohner. Daniela Kantorova berichtet über die Geschcihte der Region...