Schließen

Wir berichten aus 167 Ländern. Wir übersetzen in 35 Sprachen. Wir sind Global Voices (Globale Stimmen).

Mehr als 800 von uns aus aller Welt arbeiten gemeinsam daran, euch die Geschichten zu erzählen, die sonst schwer zu finden sind. Aber wir schaffen das nicht allein. Obwohl die meisten von uns Freiwillige sind, brauchen wir eure Unterstützung für unsere Redakteure, unsere Technologie, Bürgermedien- und Bürgerrechtsprojekte und unsere Gemeinschaftsveranstaltungen.

Spende jetzt
GlobalVoices in Weiteres »

Irina Bruening

Teilnehmerprofil · 12 Artikel · seit 29 Mai 2012

RSS-Feed für Irina Bruening RSS-Feed für Irina Bruening
Alle Teilnehmer anzeigen »

Geburt (1985) und Schulbesuch in Potsdam; Studium (Italienisch/Französisch/Indogermanistik) in Jena; Auslandsaufenthalte in Torino und Lyon; lebe heute als freie Übersetzerin in Berlin.
Interessen: Sprachen, LGBT-Rechte, Chorsingen, Inlineskaten und noch vieles mehr…

E-Mail Irina Bruening

Neueste Artikel von Irina Bruening

20 Januar 2014

Weiterlesen

5 bedeutende Filme aus dem frankophonen Afrika

Eine Vorstellung von fünf der berühmtesten Filme aus dem frankophonen Afrika (ob sie nun Preise gewonnen haben oder nicht), die eine ganze Generation von Zuschauern geprägt haben:

12 August 2013

Weiterlesen

Rewire: Gedanken zu Serendipität und Weltbürgertum im französischen Web

Kommentare im französischsprachigen Internet zu zwei zentralen Themen des Buchs "Rewire" von E. Zuckerman: Weltbürgertum und Serendipität

8 Mai 2013

Wie denkt man an der Elfenbeinküste über die Homo-Ehe?

Auf die Verabschiedung des Gesetzes zur Homo-Ehe in Frankreich wird im französischsprachigen Afrika bestenfalls mit Unverständnis reagiert; teilweise wird über das Thema gewitzelt.

29 Januar 2013

Weiterlesen

Warum sich das Foto des “Todessoldaten” von Mali viral verbreitet

Dieses Foto eines französischen Soldaten, der ein Tuch mit Totenkopfmotiv vor dem Gesicht trägt, ging um die Welt; für viele ist es ein anschauliches Symbol für den Beginn der französischen...

9 November 2012

Weiterlesen

Jugendarbeitslosigkeit in Italien: Zu wählerisch oder schon geflohen?

Die jüngste Stellungnahme der Arbeitsministerin hat für Polemik und heftige Diskussionen über die anhaltende Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung von jungen Menschen gesorgt. Gleichzeitig entstehen Initiativen, die "das Land ändern wollen, um...

24 September 2012

Weiterlesen

Senegal: Werbung für eine Creme zur Hautaufhellung sorgt für Empörung

Die Aufhellung der Haut ist in Afrika sehr verbreitet und der Verkauf von hautaufhellenden Produkten ist in vielen Ländern des Kontinents legal. Die Anwendung von Cremes zu diesem Zweck ist...

9 August 2012

Weiterlesen

Elfenbeinküste: Studiengebühren werden erhöht

Nachdem die Universitäten der Elfenbeinküste monatelang geschlossen waren, was für Debatten sorgte, schicken sie sich nun an, ihre Türen am 3. September 2012 wieder zu öffnen. Die Freude, die diese...

Regionen

Länder

Sprachen