Die unter dem Namen „FTSK“ auf dieser Plattform veröffentlichten Übersetzungen wurden von Studierenden des Fachbereichs Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), einem der Fachbereiche der Johannes Gutenberg-Universität Mainz, im Rahmen des „Global Voices“-Projekts innerhalb verschiedener Übersetzungsübungen erstellt.
Der Fachbereich sieht seine zentrale Aufgabe in Forschung und Lehre im Bereich der Translation. Dieser umfasst alle Aspekte des Übersetzens und Dolmetschens sowie weitere angrenzende Gebiete der wissenschaftlich basierten Sprach- und Kulturmittlung.
Bitte besuchen Sie www.fb06.uni-mainz.de für weitere Informationen.
Neueste Artikel von FTSK
Gefährdete Sprachen in Nepal: Der Kampf um den Erhalt eines linguistischen Erbes
Eltern bestehen auf das Erlernen von Nepali und Englisch in der Schule, um ihren Kindern gute Berufsperspektiven zu eröffnen. Mindestens 24 indigene Sprachen Nepals sind vom Aussterben bedroht.
Digitaler Diskurs: Wie dank des Internets Kadazan und andere indigene Sprachen in Borneo am Leben erhalten werden
"Indigene Sprachen müssen nicht in verstaubten Schränken weggeschlossen werden. Wir können die Technologie nutzen, um unsere Sprachen und Kulturen online verfügbar zu machen."
Die unfassbare Tragödie der 28 mauretanischen Soldaten, die am Tag der Unabhängigkeit hingerichtet wurden
Große Nationen und großartige Völker versuchen niemals, eine dunkle Episode aus ihrer Geschichte zu tilgen, sondern zeigen sie der Welt, damit sich alle daran erinnern, und sagen: „NIE WIEDER“.
Veränderungen in Bangladeschs Hochzeitskultur spiegeln sich im Menü wider
Auch, wenn die Gerichte, welche auf Hochzeiten in Bangladesh serviert werden, sich ändern, bleibt eines stets gleich – sie sind köstlich.
Tut mir leid, ich spreche kein Englisch. Ich spreche Fotografie.
"So gut, dass es nichts gibt, das nicht fotografiert werden kann, nichts, was einem nicht das Erzählen einer neuen Geschichte zusichert."
Russland: Tolstoi‘s “Krieg und Frieden” Vermächtnis heute
Anlässlich des 200. Jahrestages des Sieges Russlands unter Alexander, I. über Napoleon analysiert RuNet Echo dieses Mal Leo Tolstois Roman „Krieg und Frieden" und dessen Rolle in der heutigen Zeit im russischen Internet (RuNet).
Maskulinität in meinen Genen und meinen Jeans
Bei der Komplexität, Mann oder Junge sein zu manövrieren, geht die karbische Gesellschaft davon aus, "dass in uns bereits eine DNA der Männlichkeit existierte, die manchmal darauf wartete, aktiviert zu werden."
Coronavirus und Überwachungstechnologie: Wie weit werden die Regierungen gehen?
„Wenngleich derartige Überwachungstechnologien und -maßnahmen der Gesellschaft ein Gefühl der Sicherheit bei der Kontrolle der Ausbreitung des Virus geben können, müssen wir stets wachsam und umsichtig sein, sollten diese über das Ende der Pandemie hinaus beansprucht werden.“
Nebelparder in nepalesischem Himalaya erstmals auf Höhe von über 3.600 Metern gefunden. Können sie den Klimawandel überleben?
Der Nepalparder, eine der scheuesten Katzenarten, wurden nun zum ersten Mal auf einer Höhe von 3.498 Metern über Meeresspiegel gesichtet im Langtang-Nationalpark.
Vor eurer Reise nach Kirgistan solltet ihr euch diese ungewöhnlichen Rituale genauer ansehen
Tee schlückchenweise servieren, Geldscheine dem Vollmond entgegenwedeln, zahlreiche Piniennadeln verbrennen und Albträume dem fließenden Wasser erzählen.