GlobalVoices in

Global Voices auf Deutsch
Deutsch

Die Welt spricht zu dir, hörst du ihr zu?

Die Welt spricht zu dir, hörst du ihr zu?

Globale Stimmen (Global Voices) ist ein internationales Netzwerk von Bloggern auf der ganzen Welt, die Bürgermedien und Blogs übersetzen, verteidigen und über sie berichten. Erfahre mehr »

Brasilien: Eigentumswohnungen auf geschütztem Dünengebiet

Fotos

Video

Übersetzung veröffentlicht am 19 Februar 2013 11:27 GMT · Originalartikel [pt]

Geschrieben vonJoão Miguel D. de A. Lima

Übersetzt von Débora Medeiros

Länder	Brasilien
Themen	Umwelt, Protest, Bürgermedien, Internetaktivismus
Sprachen	Portugiesisch

Dieser Artikel steht auch zur Verfügung auf:

English	· Brazil: Residential condo approved on protected dunes
Français	· Brésil: un projet de quartier résidentiel autorisé dans un secteur dunaire protégé
Español	· Brasil: Condomínio residencial aprobado sobre dunas protegidas
Português	· Brasil: Condomínio residencial aprovado sobre dunas protegidas

Ato em defesa das dunas do Cocó, realizado no Parque Estadual do Cocó, em Fortaleza, dia 16 de fevereiro de 2013. Foto publicada pelo perfil Dunas do Cocó no Facebook.

Demo zur Verteidigung des Cocó-Dünengebiets, 16/02/2013, Fortaleza. Foto: Dunas do Cocó auf Facebook.

Die Genehmigung des Baus von 14 Wohnblöcken mit Eigentumswohnungen auf dem Cocó-Dünengebiet löste Empörung in Fortaleza aus. Eine Petition [pt] erreichte mehr als 5.000 Unterschriften und zu zwei Demos wurde auf Facebook aufgerufen. Ein Gebiet von erheblicher ökologischer Bedeutung [pt] wurde 2009 nach Anklagen der Bewegung Salvem as Dunas do Cocó (Rettet die Cocó-Dünen) gegen dasselbe Immobilienprojekt im Jahr 2008 dort festgelegt, um die Cocó-Dünen zu schützen.

Update über Lateinamerika

17 April 2013

Honduranische Indigene lehnen Wasserkraftprojekt ab

En pocas palabras, esta represa es una sentencia de muerte para las comunidades indígenas que han vivido aquí por generaciones.

Um es in wenigen Worten zu sagen, dieses Stauwerk ist ein Todesurteil für die indigenen Gemeinschaften, die über Generationen hinweg hier gelebt haben.

Die indigenen Gemeinschaften von Río Blanco, Honduras, blockierten am 5. April 2013 den Hauptzugangsweg zum Stauwerk von “Agua Zarca” und forderten die Schließung des Projekts. Derzeit laufen die Bauarbeiten, obwohl die Gemeinschaften “nicht ordnungsgemäß konsultiert worden sind, und obwohl ihnen ebenfalls keine Beteiligung an dem Prozess, der zu dem Projekt führte, erlaubt wurde,” darüber informiert Joshua Nichols für Intercontinental Cry [en].

Silvia Viñas

1 April 2013

Anonymous Basilien veröffentlicht Reportage über kontroversen Prediger

Anonymous Brasilien veröffentlichte ein Dossier [pt] über Marco Feliciano, der kürzlich zum Vorsitzenden des Komitees für Menschenrechte und Minderheiten in der Abgeordnetenkammer gewählt wurde, inmitten der Empörung von Menschenrechtsverteidigern wegen seiner mündlich vorgebrachten, unnachgiebigen Ansichten zu Homosexualität und rassistischen Bemerkungen. Das Dossier enthält Informationen zu Rechtsangelegenheiten, in die der evangelische Prediger und Kongressabgeordnete und auch “Geisterarbeiter” aus seinem Büro involviert sind.

Débora Medeiros

11 März 2013

Paulo Coelho wirbt für “Raubkopie” seines Hörbuchs auf YouTube

Während er die sozialen Netzwerke benutzt, um für eine Raubkopie seines Hörbuchs ‘The Alchemist’ (die englischsprachige Version des Romans ‘Der Alchimist') zu werben, schlägt Paulo Coelho seinen Lesern vor, der Industrie zu zeigen, dass “die ‘Piraterie’ keine Bedrohung für die Geschäfte ist”.

weiter »

Paula Góes

Zeige nur Update über Lateinamerika »